���������     �������     ��������





...������� ������


�������-���������� ���� �� �� �������� ��������.

����� ����������� ���, ������������ �������� ������, �� ��� ������ ���������� ���������� � �������� ������ ��� ���� ����� ������� ��������, �������� ������ �� ���� ����� ����� �������� ��������, �� � ������ ����, ��������� ������� � �������� ���� � ����� ���������� ����, ���� �������� � ��������� � ���������� ��� ����� �����, ��� � ������� ����, �� ���� ������ �������� �� ����� ������-������� �������. �� ������, �������, ��������: ��������� ������, �� ����� ��������� ���������������� ��������� ���������, �� �� ��� �� ������, ���� � ��������� ��� �� ��� � � ���� ���������� ������������� �������� 1. ��������������� ���� ������ �����. ������ � ������� ��� � ��� ���������� � ���� ������: ������� ������������; � ������� ����, ������ � �������� ��� ����������� �� ���� �����: � ��� ������ ���������� ��� ������ �� � ��������, �� � ����������, ��� � ���� ���� �������� ���� � ������-��������. ��� ������� ���� ���� ����� ������ ������� �������� �������� ��, �� � �� �� ����� ������� ���������� � �����, � �� � ������. ������ ���� ������������ �������� � �������, �������� � ��� ������, ������� � � ���� ���������� �� ��������: ��������, ��������� � ����������-��������.2

��������-������. �������� ��������� �� ��� �������, �� �������� ��� ������ � �������� ������. ���� ���������. ��������� � ������, �� � ������� ����� ������� ������������ ����� �������� ��������, � � ������� ���� �, �� ��� �� ����� ������� ������ ���������� ��������� � �������� �������� ��������, �� ���� ����� ���� � ���������� ���, �� ����� ����� ���������� ����������� ���� �������� �������� �������. ��������� ��, �� ���� ��������, ���� �������, �� �� ��������� ����� �������� ��� ���������� ��������� ����, ��� ���� ����������� ������� ���� ���� ����.


����� ������ ������������� ��� � ��������, ������, � ����������-�������� ��������. ʳ���� ����� ����������� �� ���� �������� ��������� ����� ����� �������� � �������. ���� ������� �� ���� ���� � ������ ��������, �� ����, ����� �����. ���� ᒺ ���� � ���� ���� ���, ������, ����� � ��� �� �����������, ����� �� ����� ����� �� ��������, ������ ���� � ����� � ������� �� �������. ����� �� � ������ ��� ���, �������� ��� ��� ��������� ���� �����������, � �� ��������� ��������� �������, �� �� ��� ����� ������ �� ��� ���� ��������, � �������� � ����. ��� �������� �������������� �����, ������ ���� � ������ � ���������� � ���.

���� ������ ����� ���� ����� ����� � ������ ���� ���������. ���� � ���� ������� �� ����������� ����� ������� � ��� ����� ��



1 ���. ����, ����������� ��� ��� ������������ � �� ������ � ����������, ��������, ������� � ����� ���������, ������ � ������� �� ����������� ������ � �����. ������ ����������� � �������� �� ������������ ���� � �. �, 45.

2 ������� ����� �� �� ���� �������. �� ������������ ������ ���. ������� �����. ���� ���� �: ������� � ���������� �������� � ������ � ������-�������� (����������, ������. � �����������, �. �. � �������. ��������� ��� ������ ��������� ��������, ���. ��. XIII (1892). C. ��������� ������� � �������� � ����� � ������-����, ���. H. ��. 1902, �. �. �������, � ���������� �������� ����������� � ������� (���������-���������) (���. 1911, IV, �����, � ������� III)



�����; � ��� ����������� ����. ���� ��������� �� �� ���� � �����-��� ��� � ��� ����, �� ������ ������ ���� ���, ���������� ����� ��������� ���������. ���� �������� �� ����, ������ ���� ��������, �� ���. �� ����, ���������� ������� � �����. �� ������ ���� ���������� ������. ��������, ������ ��, � ���� �������� ����� ����. �������� ���� � ��� � ���� ��������� �����. Ƴ��� � ��� �� ������ �, �������� �� ��� ����, ������ ���� ����� �� �� ��� �����, ������ ������� ������ �������. ���� �������� ��� ��������, � ���� ���� ����� �������� ���� ����������. �� ������ � ������� ���������. �������� ����� �� ������ ��, � � ����� ��� ������ ����, �� ����, ��� ����. ��������, ���������� ����, ����������, ���� ����, � � ����� ���������� � ������ ���� ��� ��������� � ������� ������������.


� ��� �������� �������: �����-�������� ������ ���� �� ��������, ������, ����� � ���.��� �����, �� �������� ������ ���� �� ����� ������. ������ ��������� � ���� ����� �����, ��������� � �������������� ��������������� ���������, ���, ������, ������� ��������� �� ���� � ���� �������� ��� ������� ����� (�������� �� �������� ���� �� ��������� ��� ��� �����). ��������� ������, �������� �� ������ (�����), � � ������������� ������� ��������, �� ���� ��� ���� �������, ��� ������� �� ����� �� �� �������; ���� �� ��� ��� �����������, ����� ���������� ����������� ��������. �������� ������� ����, ��� �� �� ����� ������� ����, ���� ���� ������ ���� ���� ������� ������� �������� �����.. ʳ���� ����������, ��������; � ����� ������ ��������, ��������, ������ ���� �������� �� ������ ������� �������������, � �� ��� ������� �� ���������� ����������� ������ � �������� �����. .

���� ����� ���� ������ � �������� �������� ����� ����, �� � ������ �������� ��������� ���������� �����. ��� ������ ��� � �� ����� ����������, ��������� �� ������� � �����, ��� ����� ������ �������� ���.

������ ���� ��� ������ ����� ��������� � ���� ���������� � ����� � ������. �������� � ����� �������� �� ������ ����� ���� � �������, �� �� ����������� ����, ���� ���� �� ��; �������� ����� ���� ����, ��� ��� ����� ��� ���� ��� ������� �������. ���� ���� ��������, ������� ���� ����, � ��� ��� ������ ������� ����, �� �������� �� ���� ��� ���� ������. ���� ��� ������ ��� ���� (������������) �����; ��� ���� �� ����� ������� ����. ��� �������� ���� �� ���� ��� � ������, �� ���� � ��� ������� ����, �� ���� ���� ������������ �����, ��� �� ������ ������ ��� ��� ������ ������ ���������� �� ���. ��� �������� �� ���. ����� ���� �������� �� ����� ���, ��� ���� ��������, �� ����� �� ���� ����, ������. �������� �������� ���� �� ��, �� ��� �������� ��� ��� �������, � ���� � ���� ������� ����, �� �� �� ������� ����� ���������, �������� ������� ���� ��� ���, � ���� ������ ��������� �� �����, �� � ��� ����� ����� �� ����� ����. ���� ������� � ������������� � ��� � ����� ���� � ������������ �����.

� ������ �������� �������� ����� ������ ������ ��� ���� ����, ������ ������ ���� ���, ������ ���� ��, ��� ���, ��� �������� �� ����� � �����, ��� ����� ������ � �������� � ���; ���� ���� ���, ������ � ���� ������ �������� ���� �� ������, �� ������ �� ���, �� ����� �� ����� � ���� ������ 1.



1 ������ 265 � 273, ��. 350, 354, 418. � ��. 350 ����� � ����� ��������� ���� �� ��������� ������� � ������; �������� ������� � ������������� �����; ��� ����� ��������� �� ���������, ��� �������� ������� �������



����� ������ ��� � ����������-�������� �� �������� ������� �� ����� ������ ������, �������� � ���������. ���� ���������� ��, ������������, ��� ������ �������� ��� �����, ����� �� ������� � ���������� ��������� ��� ���� ������������. ��������� ���� ����, ��� ���� �� ���� ������� ������ � �� ����� ���� ������� ��� �������� ���� �� �������� ������. �������� ��� ��� ��, �� �� �������� �� ��������� ���� ��� �� ����� ��� ������� �����, � �� ��������������� �������� �������, �� �������� �����, ����������� ��� �������� � ���� ���� ������ �� ����� ��������� ���� ������� �� ����������� ��� 1.



1 ����������� ������� ����������� � ���������� �. ̳�����, �� ����.



����� ��������� �� ������� ����������� ������, ������� ������������� ��������� ��� ���������-�������. ѳ ������ ���������� �� �� �����: ���� ���������� � � ��������, � � ���������� (��� � ��� �ᒺ������ ����������: ��������-����������), ���� �������� ����� ��������: ���� ����� ������� ����� ������� � ��������� ���������� ��������� ���������. ������� � ������.


����� �������� � ����� ����. ���� � ��� ���� ����� ���������. � ���� ��� � ������������ �� �����, ����� �� ��, �� �� ������� ������. �������� ��������: ����� ���� ���� �������, � � ��� ����� �����. � �� ������� �� ����� ��������� (�����, ������). ����� �� �� �� ������� � ���� ������������ � ����� �� ��������. ���� �� ������� � �� �������. ���� ����� � �� ����������. ������� � ����, ���� ����� ������ � �������� �� ���� ����, ��� ��� ����� ��� �� �� ����� � �����. �� ������� ���� �� ������ ������, � ����. �� �����, ��� � ������ �� ��, ����� � .������� ���� ����������, � ��� ���� �����.

����� ������ ���� ��������. ������������, �������� ������������: ���� ��� ����� �� ���� �� ����, � � ����� �����, �������� �� � ��� ����� �����������, (���.: ���� ���� ����� � ����, � ����� � ���, �������� �� � �����-���� ������). ����� �� �������, �� ������� ���� ��������� (� ����� ���.: ������ ������������). ���� ����� �� ���� �, ���� �������� �� �������, ������� ����� �� �����. �� ��������� ���������, �� � ��� ������, �������, �� � ��� ���� ����, � ������� ���� �����������. �������� ���������� �������, ����� � �� ��������. ���� ������� ����� ����� � �� ����� � ����� �����, � ����� �� �����. ��� ���� ����� �����������.

�� �� ���� �������� ������ ��� ���� ����. ������ �������� ���� �� ������ �� ѳ������� ������. ��������� �������� ������ � ��� �� ��� �������: ���� � ��� ��������. ���� ���� �������� ��� ���� ����; ������ �������, �� ���������� ���� ���� � ��������� ������, �������� �� �� ���� ������. �������� ���� ��������� �� � �����, ��� ��������� ������ ��������� ��������. �������� �� ����� ������, ���� �� ���, �� ���� �� �����. ���� �����, � ��������, ������ �� ����� ���� �� ������, ����� ����� � �����. ����� � ���� ������ ����������� �� ���� � ������������ ���� ������. ��������, ������� ��� ��, ��������, �������� � ���� ����� �������, �� �� ���� �� ����������, ����� �� �������� �����.


��� �� ��� ������ ��� ������ ������������� ������ ��������� � �� �� ���������, �� �� �������; ��� �������� ����� ������ ����������� ������ ����. ������ � ������� ����� ���������, ����� �� ����� � ������, ����� ���; �� ��������� ��� ������� ���������� ����� ������� �� ��������:


����������, �� ������ ���� �� ����� �������, ���� ��������� �� �����. ���� ����� ��������� � �����, � ��� ���� ����, � ������ ���������, �� ���� ���� � ����� ������� ������������ �� ���� �����. ��� ����, �������, ���� ��������� � �� �� �������� ���� ��������, � � ������� ���� ��� � ������� ���� � ����� ��������� ��������, �������� �� �������. �� ��� ���� ������� �������� ������� � ��������� ���� ����. ��� �� ������ ���� ������ �������� ���� �� ���������� ���� ����, �� ���� ���� ����������� � ����������. ������ �������� ����� � ������� ��� � ����.


� ��� ����������, �� �� ��������� ����������� � ��볺�, ���� ����������� � ������� ��������������� ���������, ����. ����. ���� ����������� ��� ���������� ������, ��, ���� ����, � ���� ������ ����� �������-��������� ���� �� ������ ������������ ������������ ����� �������, �� ������ ��������� ��� ��������� � ����� �� �� ����� �� �����. �� ������ ������� ������� � ����� ����������� ���������� � ����� �������������� ���� ����� ����� ��������� ��� ���������� �������� ������ ��� ��������, �� ����. � ����� �������, �� �� ������ ����� �����, ����., ���� ��� ������ �������� ������� ���� �����, �� ����� �������� �� ����� ��� ��������� ���� �� �������� ������ ����. ����, �� �������� �������� �������� �� ����� ���������� � ��������� ���� � ����� ������� ��������� ������� ��� ��������� ��������, ����� ����� ��������� ������ ��� ����� ������� ��������� ����: ������� �������, �� ��������, ������� ������� � ������ ����. � ����� ����� � ������� �������� �� ����� ����� ������:


������ � ������� ���������� ���, �� ����� ���� ���: ��� �� ����� ���� ������, ���� ��������� �����, ��������� � � ������ �� ���� ������ �� ��� ����, �� �� ����� ���� ����� ��������. ����� �� ��� ������ ������ ������ ������� ��� � ��� ��������, � �������� ���� ��� ������, � ���� ��� ������, � ��� ��� ������� � �� ���� ���� ����� ����� ������� � �������� ���� �� 1.



1 ������ ��������� ������ �, �. 270, ���. ������������� ������ XII, �. 37.



����� ������� (�� ������ �������� �������, ��������� � ���.) � ������������� �������� �� �����, �� ������� ���� ���������, �������� �� ���������� � �������� � �������� 1. ����� ������� ��� ��������� ��������� ������:


����, �� ������ ���� �������, ������ ���� ����� ������� ����, ��� �������� � ����� ������ ���� ����: ���� ������ ��������곻 �� ���� �����. �� ���� ���� � ������ ������, ��� ���� ���� �����, ��� ������� � ������� �� �������. �� ���� � ������ �������, ��� ���� ��������� � �� ������� �����, ��������� �������, �� ���� ������� ������ ���� �� ������ 2.


� ��������� ��� ������� ������ �� ����� � ����� �� ����� ������� �����, ��������� ���� ������� �� ��, �� ���� ����� 3.

����� ����� ���������� ���� ���������, ����., � ���� ���������:


�� ������� � ��������, �� ����� ����� �� ������� ����, ���� ���� �����, � ��� ������ �� ������� ���. ������ � ��� ������ ���� �����. ��� ����� �� ������ ��� �������� �� ����� ������, �� � ������� �� ������. �ij����, � ����, � �� ��� �� ������?� � ���, ����, � ���� ������. � �� ��� � ��� ���� ����?� � �����, ����, ��� ��!�, � �� � ������ � ������ �� ������. � ��� �� ���� ������ ���� ����?� � �� ��� ��: �� ���� �� �� ������� � ������ �� �������� ������, �� ���� ����� ��� � ������ � �� ���� ����� �� �����, � ���� ���� � ����. � �, ������, � �������: ����� ���� ������, �� ���� �������, � �� �� ������, �� ����� ������ � ����� �� � ����. ���� ������ �� � ���� �� ������. ���� � ����� ������� ������, �� � ������ � �� ���� � ���������! � �� ������ �� ������� �� �����, � ��� ��������, �� �� ����, �� ��������� ���� ���� �� ���. � ��� �� �� ��������, ����� �� ��� �� � �� ��� �� ����. �� � ��� � �����: �ϳ�� �� � ���� ���� �� ����� ��������� � ������� ����, �� ������� �����, ���� �� �� ������� ���? ���, �� ����� ������. �� � � ������ ����, ������� � ������ �����, �� ��� ���� ��� ���� ��� �������. ���� ������� � ������. ���� � ���� � ���� � ���. �� ��� � ����� �������� ���� ������ ��������� �� � ��������� ��� �� ����� � �������. � ���� ���� ��� ���� � ����� �� � ����, � � � ���: ����� �� � ���� ���� �� �����?� � ��� � �� ������ ������ ��� �� ������� � �����, � ���� ������ ��� ����� �� ������ � ������ �������� �� ���� �� �����, �� ����� �� ������, �� ��� ����� ��������. � � ������ �� � ���������, �� �� �� ����, �� ������ ���� ��� � ����. �� �� ��-�� � ����� � ���� �� ���� ����, �� ���� ������ ���� ��� 4.



1 ��������. ��. III, �. 20, XII, �. 39 � 40.

2 ������ � �������� �����, ������. � ����������� ���������...�, �. 339.

3 ����.

4 ���. � �. �. �, 368.



������� ������� ����� ��������, ��������� �� ������ ��� ��������� � ����, �������� ������ �������������� ���������� �����, ��� ������� � � �� ���� �� ���� ������� ����������� �������, ��� ������ ����, ����� � ��������, � ��������, � �������, � ���� �������, ����� ���������� ����, �� ��������� �������, �� � ���� ���� ���� ���� ����� ����� � �� ������:


���, ����� �� ������, �������� ��������� �� ����, ����������� ���, �������� � ���. ϳ� ��� �������� �� ������ ��������-������: �� ���, ������ �� ������ ������� �� ��� ������. ���������, �� � �� ������ ���� �� ����� ���� ����, ����� �� �����, �� ��������, ��� � �� ����� ������, � ������ ���� �����������. ��� �������� �������� ����������, �� ��������� ����� � �� ��������, ����� �� ����� ��������, � �� ��� ���������� � ���� ����� � ��������� ������ 1.


̳����� ����� � ���� � ���������� ������ �������� ������� (��������� � ��������) � ������������ ��� �� ����� � ������, � ��� �� ������ �������� � ������ �������� � ������ � ������ ��������. ѳ ������� ����� �������� �������, ������, ������ ������ �� ������ � ������ �� �� �������� ���������� ��������� ��� �����: ����� ���� ������ � ������ ��� �� ������ ����; ��� ���� �������� � ����� ���� � �������: �� ����������� ����, ���� ���� ����. ������ �� �� ����� � �� ��� �������; �� ���� � ���� �����, � ���� �����. � ���������� ��������������� ����� ����������� (� ����. ������); ���������, �� ����� ��䳿 � ����� ������� ����������� ����, ���� ������� �� ������� �������, ��� ������ �� �����:


���� ������� ���������� ����, ������� ���� ������, �� ���� �� �����, ������� ��������� �������� � ��������., ��� �� ���� ���� ������ �� �����.

��� ���� � ������� ���� � ��������, �� �������� �������. �� �� ��, ����, ������?� ����. � ���� � ������: ���� �� ��������. ����� �������: ����� �� �����, ����� ������! � �� ���� � �� ���?� ���� ��. � �ͳ, �� ����. � ��� ����� ��� � ����: �� �����, �� ��. ����� ����� � ����� ���, ������� ��������, �� �������� ���������� � ���. �� ��, �������, ���� �������, � ����� ��������. ��������� � ��������. ���, ����, �� ���! � ������� � ���!� �������� � ���. ������ ���������, � �������� ��� �� �����, �� � ��� �������� (����. 103).


��������� ������ �� ��� �������� �� ����� ������, �� ������� ����������� ������ ������ ���� ���� �� ��, ��� �������� �����; ���� ����������� �����, ��������� ����� �������� ������ ��� ��. � � ���� ���������� ������ ����� ��� ���������� � ����� ��� ��������� ���������� ��� �������� �����:


��� ������ ���� �� �������, ������� ������� ������ �������� �����, � ������ ��� �� ���� ������ � �� ����� ������, �� ���� ������ ��� ���� � ��������� ��. ��� ��� ����� ������ �� ���, � ��� ������ ����� ���� ������� � ����� �����. � �� ����: ������, �����, ��� � ������ �� ���� �������� �� � ����� ����. � ������ ����: ��� ����. ������� ������ �������� ����, �� ������� �� ���� �� � ��, �� � ����: ������ ��, � ��, ������� ��, ��� � ����, �� ��� ���� ��������, �� � � ��� ����. ������ �����, � ������� ������ ����� �� � ������� ������ 2.



1 �������, ������� �������� � ������������ ����� �������.

2 ���������� V, �. 20 = ���. ��. XIII, �. 231.



�� ������ �����, �� ����� ��� ������ ����� ��� � ��� ����� ������ �, ������, ������� � � ����, ������� �� ������. �������, � ���� ����� ��� ������ ������ � ������ ����� ���������, �� ������ �������� ��������������, �� �� ���� ���� ����, �� �������� ��������? ������ ��� ������, ��������� � ���� ���� �� �. ����� � ��������� 1. ��� ���� ����, �� � ������� ������ ���������� �� �� ���� �� ��� ������, �� ���� ���� ���������� ����� ����������.

������� �������� �������� ����� ������ �� �������� ������������ �������� ���� ����� ����� � ����������� � ��� ����������� ������, �� � ����� ����� ����. (��� ������ � ��������� �������� ���. ����� ��, � ����� ��� �������).

�������. ������ ��� �������� � ������ ���������� �� ��������� � ���������������� ������ ��������� ����� ������ ���������� �������, � ���� � ���������� ���������� ���� ������� ����� � ��������� �� ��������� 2. ���� ����� ���������, ��� ����� � ��������, ���������������������� ������. �������� ������� �� ��� ������ � ��������� ���., ����� ������� �������� ������� ������, ������� � ������������� ������. �� ���� ����� ����������, ����������� ����� � ����������� ���������� � ������ ������� �������� �� ������� �����. ��� ������� ����� ���� � ��� ����� ������� �����, ������ ��������� ������������ �� � �������� ����: ���������� ����� ������ ��������� ���������� ���������� ������ ������� ��������, �� ����� �� ��� ���� �������� � ����� �� �� ����� �� �������� �� ��������� �����.

������ ������������� �������� ����� � ������������ ���� ��������.���� 3 ������ ���������� � ��ﳺ� � �������������� ����. �� ��� ������, ��� �� ��������� � ������ ��� �����, ��볺����, �� ��� �� �������, � ������, �� �� ��� ��� �������� ���� ��� �����.



1 ��������� ������� �������� �. ̳����, ������ �������� ������� �� ������, �������� � ���������� (���������-������ ��������, ���. ��. X � XI, 1891, ��������, ��� ���������). ���� ���� ������ ��������, ��� ̳���� ��� ������ �� ���� �� ������� ������ �� ���� ������ (���������� �������� ������� �� ����� ���), � ��������� ����. �����������, c 256 ��.

2 ��������� ���䳿: ������������. ������. �������� � ������� � ��������, � ����� ������ �� ������ �������������� �������� (���������� �� ������� �����. �����, V, 1881). � �������, �� ����� � ������� � ������ ���������. ������ ���. ���. �����. 1913. III (������. � �������, III).

3 �� ����� � ������������ ��������� � �������� ������� �� ������, ����� � ����� ��� ����� ��������� � � ������� ��� ������� ����, � ����� ������ �������� ����. ������������, �� �����㳿 � Cyprian, ������� ���������� ���� � �������� ���� ��� ��������, �������� �� �� ������������ � ���������. � ������ ����������� ������� ������� �� ����� ��������� �������� ����� ������� ����� ��������� ��� ���������.



�� �� �������, ���� ����� ���� ���������, ������� ��������, ���� ������ ���� ���� ������: ������ ��������� 1, ������ ���������, ������ �������������� � ���. ³� ��������� ����� �� �������� ����� ���� ���� ��������, ���� � ��� ������ ��������, �� ���� ������� � ������ ���� ����� ����� � ������� ���� �� ������ �������, �������� �������� �� �������, ��� ����� ���� ���� ��� ���� ������ � ��������� ������. � ��� �������� �� �� ������� ������������, ���� ������ �������� �� ���� ����, � ������� �� �������� ���� ���� � ���������� �� ��������� ������. ��� �� ����� ������ ������, � ���� ������ �������, ������� � ��� � ����. ������������, ���������� ���� � ����� �������� ���� �������� ���� ��������, ����� ���� ���������, � ����� � ������ ������� � ������� ������� �������, �� �� ������ �� ���� ������. � ������ ��� � �������� ��������� �������� � ����� ���������� � ��� ���� �����.



1 �. ̳���� �������� ����� ������ ��� ������ ��������� � ������ ������������ ������ � �������� ���. XVI �. ������ ����������, � ��, � ������ � ������, �� ���� ������� �����������, ���� �� ������� �������, �� ������ ���� �������� � ���� ������������ �������� � ������ �������� XVI �. ��� ���������, �������� �� ������ ����� � ������� ��� �����, �� ������������� ������ ���������. ����� �������-������, �������-�������� �������� ��� ̳���� � ��������� ������� � ��������, �� �� ��� �������� � ������� ������ ����� (�. 129).



��� ����� �������, ������������ ������ � ����������, �� ���� �������� ����, ����� ������ � ����������� � ��� �� ���������� �������. ϳ������� �� ���� �������, �� ������ ����� ������ ��������� � ������, �� �� ����� ��������� (����� �� ���������� ������ �� ����� ������ � ����). ��� ��, ������������ �� ������-�����, ��� �� ���������� �����. ������ ���� �� ����, ���� � ����� ������ ��������, ������ ������ �� ������� ���, ����� ���� �������� �� �� ����, �������� � ������� ����, �������� ������� �����, ����� ���������. �������������� ����� ���, �� �������� �� ��������, � ����������� ������ � ��� �� ���� ������, ����� ��� ����� ������� ��������� �� ������. ���� ������� ���������� �� ������ (��� �������� ���� � ������ �� ������� ���� ������: �������� ������ � ������� ����, �������� ������ ������), ���� �������� ���� � ������ � ���� �� ���, ������ ������� ����������, �� �� ���� ��� ��� ������, � ����� ���������, � ��� � ��� ������� ����� ���������, �� ���, ���� ���� ��� ���� ��� �������, ����� �� ��� ������ ���������. ���������� ����� ���� ������� � ����� ���� �������, ���� ������ ������� ����� �� ����� ��������, �� ���������� � �������. � ������ �������� ������ ���� �������� ����� �� ����� ��������� ������, ��� ������� �������, ��� ���� ���� ������ �������: ������� ���� �� ��-�������, ������ ���� �����������: � ��� �� �� ����� ���� ����� �������, ������. (���.: �� ��� �� ���� ����� �� �������� � ������ ���� �������� ������, ����� �� ��� ��� ���� �����, ����� ������, ����� ������, ����� �������). � ����� ���. ����� �������� �� ����� ������������ ��������� � ��� ���� ��������. ³����� ��� ����� ��� ����:.���� �������, ����� ���, ����� �����. ������ ���� �� ���������, � ������� ��� �� �������� ���� �������� �����, �� ������������� ���������� ������������ ������ ����� ��� � ���� �������.

����� ������ ������� ������� ���������� ������� ���� � �����, � ����� �� �� � ��� �����. Ƴ��� ������� ������ ������� ����� ���� ��� ���������, �� ����� ���� �� �������, � ��� ������ �������� ��������� ������� ������ ����. �� ��� �������� ������������� � ����� �������� � ������������ � ��������� ���������, �������� �� �������������� ������ ����� ����. �� ������ ���� ����������� ������ ���� ���� ������-������ ������ ����� � �� ���� ��������� �����. ��� ������ ���� ��������, ���� ����� ���������; ������� �������, �� �� �� ���� ���� ��� ������, ��� �� ������� ���� �� ������ ���������, � � �������� � ����� ����� ����� ���������� � ��������-�����, �� ����� �������� ����������, ���� ������/ ���������� ��� �-�� ������� ����, ������� ������ �� ������ ���� ����; �������� �� �����: ��� ����� � ��� ������� ���� ��������, ��������� ���� ���� ������� � ���� ����������: ������� ���� ������ �� ��-�������, � �����������!� ������ ���� ������� �� ���, ����� ����� �� ����� ���, ����� ������� � ������, �� ���� ��������� ���� �����. �. 137 (���.: �� �� ��� � ����� �������� ����, �� ������� ������ ��� ������ �� ��������, � �� ����� ���������, �� ��� ��������� ���������� �� ���� ����� ������. �. 94).

���������� ������� ������� ������ ����� � ������ ���� ����, ����� ����� �� �����, ����� ������� �����. ������� ���� ������� ���������, �� �� � �������� ����� ����� ���� ������ ����� � ���������-�����, �� ����� �������� ��������� ������ ���, ��������� ������ � ����� ����, �������� �� �����: ��� ����� � ��� ������� ���� ��������. ����� ���� �������� ���� �����, �� ���� ������� ���� ���� ������. ������ ������ �� �����, � ������� ���� ����, ������ ������ ��������, �������, ������� � ����� ���� ������ ����������, � ����� ���� ������, � ����� ����� ������ ����� ������, ����� ���� ������� � �������� ����������. ��� ������� �������� �� ����� � ����� ����, �� ���� ���� �� ����� �������� � ���� ����, � ��, �� ���� �������� ���� � ������, �� �� �������� ������ ����, �� ���� ������� ���� �����. � ��� ������� ������, � ������� ����������� ����������� ������� ���� �������.


��������� ��� �������� ������ � �������� ��������������� 1 ������, �� ������ ������ ���������� ���������� ���������, �������� � ������� ����, �� ����������� � ����� ��������. ������ ����� ������ ��������� ������ ���������� ���� � ���� ����, �� �� ������, ��� ����� �� ���������� ������ �� ���������� ������ �� ������� ��������� �� ���� ������ ������. ���� ��������� ������ ��������� ������ ����� � ������� ����� ���� �� ���� �������� � � ������, �� ���� ������ �������, ��� �������� ����. � ������ �������� ��������� ������ ����� �� ����������� ����� �������, ��� ������ �� ����������� ���������� ���� � �������� �� �� �������� � ��� ����� �� ������ ��� ���, ������, ��� �� �����������. ����� ������, �� � ������� ������ ������ �� ������ ���� ����������� �� �������, ����� �����, ��� ����� �� ������ ������� ���� ����� �� ����� � �������� ���� ������ �������, �� � ������ ����� �������, �� ��������� � �����, ������� ������ ������ ������� � ���������, � �������� �������, � ��������� � ������ ������ �������� ��������������� 2.



1 ���������� � ����� � VI �. ������� ���. ���������� �����������, 1862 (������ � ��� �������).

2 ��� ��� ����������� ���� ����� ������� ������ �������� ���-���� �� ������ �������� ����: � 137 �� 519 �����.



��� ��� ��������� ���� � ������ ������ �������� �����. ��� ���������, �� ����� ���������� ���� ���� � ���������� �� �������� �� ������� ���������� ������ � ������������� ����������� ����������, � ��������� �������, �� � �������, �� ���������� � ������� � ����� ���������������� ��������, ��� ����� �� �����, ������, ����� ������, ���������� (��������-��������-����������, �� ����� ������������), ������ �� ��� ���� ������� �������� ������. ���� �������� �� ���������, �� � �������� ����� �������� � ��������� ��������� �������� � �������� ������ ������ ���������� 1. �� ������, ������, � ��������� ������ ������������� �� ����� �� ϳ��������, ��� � � ������� ����� 2.



1 �. ̳����� op. c. �. 134.

2 ��������� ��� �������� � ���� ����: ����������� ��������, �. 103. �������. ��� ������� �������, �������, �. �. XVIII, �. 104, �������� �, �. 75, �, �. 262, ��������. ������ III �. 12 � 13, XII �. 58 � 9.



�� �� ������ �� � ����, �� � ������, ���� ��������� � �������:


Ƴ��� ����������� � ����� ������� ��������� ������ �� �������� � ��������� ���: ���� ������������ �������, � �� ��������� ��, �� ��� .������� ������ ��, � ���� �������. ������� ���. ������ ������, �������� �� ��� � ��������� ��������. ������� �������, ��������� ������ ���� � ����: �ͳ, ����� ���, �� ������� � ������ ���, �� ������ ��!� ���� ����� ������� �����, �� �� ������� ���� ���� �������� � ��� � ����� �������. ��� ���� ��� �� ������� � ���� ���� �������! ������� ������ �� ������. ������ �������� ����. ҳ���� �� �� ��������, ������� ������� ����� �䒿��� �� ���������, ������� ��, ���� �� ���� ���� ����������. � ������� �� ������ ���� ������� �� �� ������ �� � ����: ������, ����, �� ���������, �� � � ����� ���� �����, � ����� �� ����, � ���� ������, � � ���� �� ��������� ��� ������ �����!� ��� ������� ���� ������� �� �����. ϳ���, ��������� � ���, �� ����� ������ ���������: ����� ���� �����. (��� ��������� ��������, �� �� ��� ���������� ����� �������� �������� �������� ���� ���� � �� ��������� � � ������������ ��������� � �. 3. III, 12).

����� �������, �����, � ��� �������� ������� ��� ����� � �������� ���� ����. ���� � ����� ������; ���� �����, � ����� ���, ���� �������. ����� ��, ��� ���� ������� �� �������� �������� � ������� � �� ����, �� ������� � ���� ����� ���� ���. ���� �� �� � ����� ��� ������. �������� ���� �� �������� �������� � ������� � ����. ������� � ���� �������� ��������� �� � ������: �� ���� ��� ��� �����?� � ���� ��������!� � ��� ����� �� � ���� ��� ����. � ��� ����, ����, �������� � �� ����, ������� ����... ������� ������ � �������� ������� �������� �� ��������. ������ ���, � ������� � ����: ���� � ����, ��������, �� ������!� � �ͳ, ����, � �� ���� �� ���������, ���� �������� ����!� ������� �������� ������� ���� �� ������. ������ ������� � ����� �� �������, � ������� �� �����, ������� ������ �� �������� � ���� ��������: ����� �� ���� ��������?� � ���� ���, ��� ����, ��� ����� ��᳻, ���� �������. ҳ ��� ��������� �� � ������: �� ����� �����, � �� ����, �� �������� ����� �� ����, ��� �� �����.

��� ������� ���� ��� �� ��������. ������� � ������� ��������: ������ � ����� ������ ��� ������!� �� ������ � ���� ������ � ���! ��� ������ �����, �� ���� ���������! � ������� ����: ��� ����?� � ���, ����, ��� ������!� �� ������ � ����� ������ � ������� ������ ������, �� ����. ������� ����: ��� �� ����?� � ���, ����, ����� ��� ������� ����!� �� ������ � ����� ������, ����� ������ � ���� ���� ��������. �� �� �� ����?� � ���, ����, ����� �� ���� ���� �������!� � �� ��, ����, � �� ���� ���� �� � ����� ����!� �� ������� �� ��� ������, ��� ������� � �������� ����� �� ��������. ������ ��� � ���� ���������: �������, ����, ����, �� ���������!� � �ͳ, � ���� � �������, � ����� ���! � ����� ��� ���� �� ����!� �������� ����� ��������� �� ����� �� �������� ������ � ������ ���� � ����� ����.


� ��� � � ����� ����������, �� � � ������, ������� ��������� ������� ���� ������� ���������� �������� �� ��������. ��� �������� ���� � ������, ������ ������� � ��� �����������, ���������� ����� ���������� �������� ������������ ������: ������� ����� ������� �� ������, �� ��������� ���������: ��� ������ � �� ������ ����� �� ���� ��������, ������� ������ � �� ����� ������ �� ��� ����; ����� ������ � �� ������� ������� �� ���� ���� � ������.

���������� ���������� ����� � ������ ����� ������ ���������� ������� � ������ ��������� � ��������� ����., � ��������� ����� ��� ���� ����, � �������� ���� ��� ������, � ������������ chanson de gęste ��� ����������� ���������, Bastard de buillon � ��., ����������� ����� �� ����� ��� ������ (����):


��������� �� ���� ���� � ����� ���, ��� ���� ��� ���������: ����, ���� ��� ������, �������-�� ����� �����, ������� �� ������ ��������, ������� �������� �������, ������� �����, ��� ��������, � ����� ���� ������ ������ �������: �� ������ ����� �������-��������� ������ �����; ������ ������ ��� ������ ������� � ������ �� ������ �����; ����� ��� ������ ������ ������� � ����� �����-�����, ���������� ���� �� ��� ���������1.



1 P 135, ���. 152, 45.



��������� � ������������������� ���������� �� ���� �������, �� ���� Tyt ����� � ���������� �������. ֳ����, �� � ���������� ������ ���� �������� ��� �� ����� �����; �. ������, ������� ��� �����, �������� ��������, �� ��� ���� ������ ������� ��� ��������� � ����� ������������.

����� �����. �� ����� ����� ���� ������ ������� �. ����� �������� ������, ��� ��������� � �������� ����, � ������ ������ ������� �� �������������� �����. ���� ������ ���������: ��� ������� ���������� ������ ����� �������� � ��������� ������ �������� ���� 9 ������ ��, �; ��������� ������ � ������������� 11. ���� �������� �� ��� �, �� ����� � ��������� ��������� ���������� � ������� ������� ���������� � ���������� �� ������, ���������, �� �������, ������������ �� ������. � ���� �������� ������� ��� ����� ���� ������� � ����� ������ � �������, ���������, ������������, � ������ �������� XVI �. ��� ���������� ��� �����������, �������� ������� ���� ������, ���� ���� ����, ��������� ������ ������� � ��������� �� ����� ����������, � �������� ����� �� �������� ������� � ������� ����� � XVI ��� 1.



1 � ����������. ������. ������� ��������� �� �. 1894 ���� ����������� � �������, ������ ����� ���. XVI � ���. XVII �., ����� ������� ��� ���� �������� ��䳿 �. ������ XVI �., � ��� ���������� ��� ���������� 40 ������� ����� ������� �� ��. ���������� � ������������ �������������� �����.: �� ���� �������� ����������� ������ ����� � ������, ���� �� ��� ������ ��. ����� ������������ �� �������� � 1329 �. ��������� ��� � ����� ���� ������㳿, �� ������� �� �� ����. ������ ������������� � �������� ����� �. ̳�����, ������ ���������� ������� � ��� ������������ �� ���� ��� ������������ ���������� ����� � �� ������. ³� ����� � ��� �����, �� � ����� �� ������ �������� ���� XII �..� �� � XIV �. � ������������ ������ ���� ��������� ��������� ��� ������� 40 ������������� ����� �� ���������. ��� ��� ������, �� ��������� ��� ������㳿, �������� ������������ �� ����� ������������, �� ������� �������� ����� ����������, ���� �������� �������� �����. ����, ��� ���� ����� ����������� �� ���������� �������� ��� ������� ����� �� ����� ����������.



��������� �� ������������ ��� ���, ���� ��� ����������, � ������� ��������� �� ����� ���� ������, ���� ������� � �� ������� � ���������� ������� �������-����, �, �����, ��� �������㳿 ��� ������� ����� ���������� � �������� �������� ������ �� �� ������ �������.

� ��� ������� ���� ���������� ������� ����� � �� �������. ҳ���� � ������ ����������� ������ (�. 72) ���� ������ �� �����:


�� �� ���, �� ��������, ���������, 璿������� ������ �������, �������� �������� � �������� �������� � �����. ���������� � ������ �����, ����� �� ������� ����� ���������. ����� ��� �� ����� ��������, �� ����� ������ ������ ��������, � ��� ����, �� � ��� ���, ��� �� ��� ������� �����, � ��� ������� ��������. �� �������� ������� ����� ���������� ���� ������� ��������, ��� ������ �� ��� �����: ���� �� ��, ������, ������� �������! ����� ����� ����� �� ��������, ����, �������� ������ ������ ������ ����, ������� ���� ������! �� ������ ��, �� � ��� �����: �� �� ����� �������� ��� ������ ������, �� ������ ������ ������ �����, ��� �� ������ ���������, ����� ������� ����������� � �. �.


������ ����������, ��� ����� �� ����������� ��������� ����������, � ��, ������, ���� ������� �� ������ ������������ ���� �������, ���� �� ������ � ����� ��������:


� ������� �������, � ��������� ���������� �������� ����� ��������� �� ������� ������ ���������: ����� ����� � ������ (���, �� ������� ������, ������, � �� ������ ������, � �� ������� �������� ���������, ������������ ����� ����� �� ������, ������� ���� ��������). ��������� ����� �� ������� ����, ����������� ����� � ����� �����. �������� ������� �������� ������ �����������, � ������� ����� ���������� ����� �� ������� ������, �� ��� ��� �������� ������ ��������: ���� ��� ������ �� ������� �� ������ ���������, ����� ������� ����������, �� ����������� ����� ����������� (���������), � ������-��� ���������, �������� ����� ��������. ���, ����, ������ � �������� (����������), � � �� ������� ��������: ���� ������ ��� ��� ������, ��� ��� ��������� �� ���� � ������, �� ���������� ��������-��������, � ������ ��� �� ��� ���������, ������ ������ ������ � ����� ���, �������� �� ����� � ���� ���볻. (���.: �������������� ���� ������� ����� ����, ��� ���� ����� ����� (��������), ����� ����� � ���� �����.) �� �� ������� ��������, �� ����� ���������: ������ ����� ����������, �������� ���� � ����� ����, ������� ������� ����������.

����� ��������� � ������, ���� ��� �� ����� � ������� �� ���. ������� ����� ����������, �� ����� �� ����: ���������� � ���� ����, �����-������ �� ���� ���������, �������� �������, �� �������� ����� ������ �������, ��� ����������� ���� ���� �����, � ����� ����� ��������, �� ������ ��� ���������, ������� � ����� ��������. ��������� �� ���� �� �� �����, ��������� ���������� ����, �� �� �� ��� ��� � ����� ��������� �. ������� �� �� ��� ��� �� ������� ������. ��� �� ��������� ��� ���� ������� � �������� ������� ��������� � ��������� ��������. ��� ������� ���� �� ������ � ��� ������, ��� �� ������� ������� �� ������ �������-������, ��� ��� ��� �� ���������, ���� � � ������ ������� ������ �� �� � .��-�����. ������ ���� ������ �������� �� ������� � ��� ����� ���������, ��� ��������� ��������, � �������� ������ ����������� ����� �� ����� ����������, ������ ������� ���� �� ���� �������, ������� ���� ����������. ��� ����� ���������, � ���������� ������� ������ ������ ������ ���� �� ����� ����� �����, � ����� ����� ����������  (��).

���� ������� ���������� ��� ����� �����. ������� ����� ��� �� ������� ��� �� ������� (� �� ����� ��������, �� ��������), ����� ���� �� ������ � ����� �� ���� ��� ������ ������. ����� ������������, ��� ���� ��������� ������ � ����, ��� �� ������ �� ������ ���� ������� �������� � �������� ��� �������, ���� ���� �� ��� ����. � ����� ���. ������� ����� ����� ��������� �� ���� �����, ���������� ���� �� �����. ���� �� �� ��������, ���� ���� ������ ���� �� ����� ����� ����� 1.



1 �. 72, ��. 68, �. 96.



���� ����� ������, ������� ��������� ���� ����� � ������� ������ �� ����, ��� ������� �������� �����. ������ ����� ������ ������ ���������, ��� �� �� ������� ������� �������� ����� � �����. ��� ���������, ���������� �� ��� ���, ������ �������, � ��� � ���� ��������� ��������� � ������ ������� ���� ��� ���� ������������: ����� ����� ���� ��������, � ����� ����������� � ������ �������. ����� �������� ��� ��� �������� ������, �������� ���� �� ����� � ����� ��� � ������ ������ (��� � ����� ���.: ������� ���� ����, ������� ��� � �. �.), �� ������������, ���� �� ���������. � ������ �������� ������ ������ ����� � ��������, �� �� ���� �������� �����, ��� �� ���� �������� ���������� ���. ����� �������� ����������� � ������������ ��� ���������, ���. � ���� ���� ������ ������� ������� ������� �������� � ������� �� ������ �����.

����� �������� � ��������, ����������� ��������, ��������� �������, �� ������� �������� �� ���������� � �� ���� ������ ����� ���� ���� ���: ��� ������� �� �� ���� ����, �� �������� ��������, ������ ����� �����, � ���� � ������� ���������� ���� �����. ����� ������ � ��������, �� ������ �� ��� ����� ���� � ������� �������: �����������, �� �������� �� ��� � ����, ��� ���� ���� � ������� ������. ����� ���� �� ���� � ��������� ������ �����������; ����� ����� �� �� ���, � ��� ������� ����, �� ��� ����� ������ ����� �� ������ �� ��. ��� ����������� �� ����� �� �������, ��� �� �� � ������. ��� ������� ����� ���� ���������� �� ����� ���, ��������� �� ���������, � ��� ������� �� �� ������ ���� ������, ������������� ������� ������ � ���� � �� ������.

������ ����� ���������� �������, ����� ��������� ������� ��������� ��� ����. ��� ������ ����� ������, ������ �� ���� ����� ���������� � �����, � ����� ���������� � ������ ����.

��� ������ ������ ������ �����, ������� � ���������. ���� ������ ����������� �� ����� � ������ ��������. ��� ����., � ����� �����, ��������� ������� ��� ��������, �������� �� � ���������, ������� �� ������ ������, �� ������������ �������� ���������� ������� � � �� �� ��������� ��������� 1. � ����� ������� ���������� ��. ������ � ������ �������� ���������. ����� ���� ����� �� ��������� � ����� � � ��� ��������� ������ ���� ���� ������� 2. � ����� ���� �����, �����, ������ ����� ������� ����� ����� � � ���� ������������ ���� ���������� 3 �, �. �.


ʳ���� ����� �� �� ����� �� ����� ���������� �������� ������� ������� ����, �� ��� ���������� ����� �������� �� ��� �� �� �� ������� ������� ������ ������ ����������� � ���������� ���� ���������� ����� � ����� � �����, �������� ������� �� ����� ���� ����� ��������.

���� � ������ ��������� �. ������ �������� ������, �� �� ������ �������� �� ���� ������� � ��� ������� ̳��� � ������������ ����� ��. ����, �� ������� ����� ���� ������� ��������������� ������, ������ �� ����� ����� ���������. ³� ����, �� �� ������ ����� � ��������� ��������� �� ��� �� ��������� ����� � ������ ��� ������ ������. ���, �� ����� �����㳿 ����� ������ ����������� ������ ������ �� ������� �� ���������, �� � �� �������, ��������, ������ �� �� ��� ���������� ���������� ������ (����� ����� ������ �� ������� ���� ���������, �� � �������� �������� ������� �������� �������, � ������ ������ ������������� ������ ��� ��� ���������, ��� � �� ������ �������� �� ��������� ������ ��������).

�� �� ������, ����������� ��������� ������ � ��������� ��������� ��� ������� ���������� ������� ��������� ������� ��� ������, �� ������� �� ���� �� �����. �� ���� ��������� ����, ����� � ������ ���� �������, ������, � ��������� � ������� �������� ����. ���� � ����������� ������� �������� � ³������ � ���� (Speculum Historial XIII �.): ������ � ��� ����� �� ����� �� ��. ����� �� ����������; �� �����, �� ������, �������, ��� ���������� �� ������, ������ �� �� ����� ������ �����, � ����� ����� �� ����, � ���� ������� � �����. ���� ������, ��� ��. ���� ���� ���� �� �����. ��������� ³������ ���� ������ ���� ���������������, � ����� ��� ��������� �������� � XV � XVI �., �� � ������, ������ �������, �� ����� ������ ������� ��������� ���� ������, ��� � ��������, �������� �������� 4, �� ����, �� � ��������� ���� ���������� �������, �� � ������.



1 �. 43 = �.96

2 �. 72.

3 ��. 47.

4 �������� � ����������� ����� �. ����������, �� ������ ������� �� ����� ���, ����� ��������.



�� �������� ������� ������ ������ � ������ ��� � ��, �� ������ �������� ������� ������� ��� ������ �������� � ���������� � ������� ������ ������, � ����� ���������� �������� ��������� �����. � � ��� �� ��� �� ���������� �� �� ���������� ����� ������� �������, ��� ����� ������ ����������� (������� �����, �����������, ���������� �� ������ ��� ������� �������, � ������� �� ��� ������� � ������� ��� ���� ������������, �� �� ������� ��������, ������� ������ ����곻), �� ��� ����������� ����������� ������ ������� ������, � � ����� ��������� ��������� ���� � �� �� ���������� ��������.

����-�쳺�����. ����� �������� ������ �� ����� ����� ������������� ������ ���� ������ ��������� �� �������� ������ ��������� �� ���� ����� ����� ��� ������ �������� � ��� "���������, ������ �쳺������ 1.

� ����� �� ������ ������ ���������� ����������� ���� ��� ������������ ������, ����� � ������ ����������� ���������� 2. ������� ��������� � �������� ���� ��� �������� �� ����� �������� ��� ���������� ������, �� �� ���� ���� ������� � ��, �� � ����� ������ ������ �������� ������������� ��� �������� ������: �� �����, ������, �� ������� �����, � ����, ������, ����� ����������. ��� � ������� ����, � ����� � ������ ���������� ����� ����� ���������������� ������ ���������, ������� � �������� ��������� � ���� �������� �� �������� ���� ����������� ������ ������ ������, �� �� ����� �� ����������� ��������� ���������, �� �� ����������� ��� ��������� ���������� ��� �������� ������ �� ����������������, � ����, � ���������� �����. ������ �� ��� ������������ ������-�����, �����-�쳺������ ������� ����������� ������������, �� � �� ����������� ������, ��� � � ��������� �����, ���������� � �����������. �� ��� �� ����� ������ ������ ������� ������ � ������ �����������, �� � ����� ��������, ��� ����, �� � ����������, ������� �� ������� ����������� ����� ��. ��� 3.



1 ��������� �����: ������������. ��������� ��������� �������� ������, ���. ���. ���. ����, 1877. X, ���� �: ��. ������ � ����� �������. ������������ ����������� ������ ����������� �������, 1879. ����������. �������� ������� � ��. �����, ��. ������� �� ������, ��� � �����: ������� ���� � ������ � ������ ��� ��� � ��. ���������� �� ������� ���. ���. �����. �, II l XXII; 1880 � 1892. �������. ������ ������ ������������ ��������������� �������� � ����, ����. 31 (1888), A Parisotti, il culto e le legende di S. Giorgio (attide II Congr intern di archiologia cristiana, Roma, 1902). A. ��������, ������� o ��. ������ � ������ �� ������. � �������-�������� ������������. ������, 1909.

2 ��� ������, ��������� ������������� � ������������, ����� ������ � ���������� ����. ���. ���. (����� �����) � � ����������� ���������� ���. ���. (����� �����������).

3 ���. � �. I.



�� �������� �����, ���� ������ ����� �������, ����������, � �� ������� �� �� �������� �� � ��. ������-��������. ���, ������� �� �����: ���, ���� � ������ ������� � ��������� ���������� � ������� � ���糿 ������� ������ ������� ����, � ����� ���� ��������-������������� ������ � ������, �� ������� ���������� (�������� �����), �����������, ������������ ���������, ���� � �. �. � � ��� � ��� ���� � ������ ������������, �����, ������, ������� � �����.

�쳺������� ��������� ����� � ������� �������� ������� ��� ��������������, ���� ������������ ���� ������ (�� ���� ������) �������� � ����� ������� ������������� �����, ������� � ������� Գ����� � �������� �������, �� �������� � �������, ������������, �� ���� ������� ������, ��� ���������� �������, � ������ ���� ������ ȳ�� 1.



1 Op. c. 11, �. 68.



����� ������, ��, �� � �������� ��� ���������� ��������� ����, �� ������� �� ��� ��������, ��� � � ��� ������� �쳺������� ���� ����, ������ ������ ���� ����� �� ����� ���������� ��������� ��� ������ �쳺������, ��� ������� ��� �������� ������� � ������������� ��������, �� ��������� ����� �������� ��������. � ����� �������, �� ������ � ���� �������� �������� �������-���������� ����������� (����������), � ������� ��� ������ �쳺������ ���������� ����� � ���� �������� ������������. � ��� ���� ��������������� �ᒺ�������� �������� ��������� ��������������� ��� � �������� ������� ������� ������������-���������� � ��������-������������ � � ���������� ������������ �������� ������������ � �������������. ���������� ��������� � ������������ �쳺������� � ����� ��������� �������� ����� �� ������ �������������� � ���������� ���������� ����� �������� � ����� ����� ���� � �����, �� �� ������� � ��� ���������� ����������� � �������. ����� ������������� ������������ �������� � ��� ���� ������ ��� ����� ��������, ��������� ����������� � ��, �� ������������ ���� � ��� � ���� ��������.

� ��������������������� � ���� ��� ������ � ��� ����� ����� ��� ���: ��� ������ �������� ����� ��� ���� ���� � ������ � ��� ������� ����� ��� �쳺�; � ������ �������� ������� ���� �������� �����������������, ���������� ������ �쳺�������, ��, ��������, ��� ���������� ������ ����� �������� �� ������ ��������.

����������� ��� ������, �� ��������� �������� �����, ���������� � ����� ������, ��, � ������ �������, ������������ � � �����:


�� ����������� ���� ������ ���� ���� ��������, ��� �� ����������� ���� �� ���� �� ���� ������ ������ ������ � ���� � �������: ������ ��� ������ ����, � ���� �� ������ � ���� ���� ���������� �����. ��� ������ ���� ��� ����� ���� ���� �� ��� �� ������. ��������� �� ���, �� ��� ����� � ���, ���� �� ����� ����� ������ ������� � ����� ����. ����������� ��� ��� ���������� ���� �����, �� ��� ����� ������ �������. ͳ��� �� �� ������ �������, � ����� ��� ���� ������ �������� ����. ij����, �� ������ ������������ �� ������� ������ �������, �� ���������� � ��, �� ����� �� �� ����, � ��� � ������� ����� ������ ����, �� ���� ������. ������� ���, ����� ������� ����� ��� ������ �������, � ��� ������� ����. ���� � ������ ��������� ��� ����. ��� ���� ��������, ������, �� ��������� ���� ����, ����� ���� ���������� �������� ���� � ������ ���� �� �������, ��� ���� ������. ��� ������ ������ �� � ����� �� ����� �����. ���� ��� ��� � ���� �� ����� �, ��������� ������, �������� ��� ������� �� ����. ����� ������� ��� ������� � ��������, ��� ����� ��������� ����. ���, ����������, �������� �������� ��� ������ �� ������ ������������ ���, ���� � ��� �������, �� �� ���� �������� ����, ����� ������ ������������� ���� �������, � ��� ������������� ���� �� ��� ������, ������� ���� ������ � �������� ���� ����� ������ �����, � ���� ���������� ������� ������� �� �����. ���� ������� �� �쳺�� ������ � ������ ��� ���� ���� �� �������� 12 ���� � ����� ����� ����, ������ � �����. �������� �������� ������ �����, �� ����� �� � ������ ���� ����. �� �� ����� ��� ������, �� ��� �� ����� ���: �� ��� ���������� ����� � ������ � ����� ���� ��������� �������. ��� ���� ����-���� ������� ���� ��������, � ����� ���� ���: ���������, ������, � � �����!� � ��� ���� �� �������, ��� ���, ������, ��������� ���� ����� � ����, ����� �� ����������, ������� �������� ������ � ���� ����. �� ��� �� ������ ���� �� ���� ���� ������ ���������, � ��� ������ ��� ������, � ��� ���� ������ �� ��� � ����� � ����������� ��������. � ���� �������� ����������� ���� � �����.


���� ������ � ����� ���������� ������ �������� ������:


�������� ���� ������� �� ����������-����� ���� ����������� �����������. � ������ ������ �� �� �� ���� �������� � ���������� ���������. ��� ���������� ���������, ���� �����-����, ������ ������� � ����� ��������, ��� � ����� ����� ���� ��������. �� �������, ���������, ������ �� ������, �� ������ �������� ������� ����� ���� � ������� ���� �����. ³� ������� � ������-���� �������������, ���� � ����, ��� ����� ����� ���� ���������� � ���� ���� ��������. ��� ������ ����, �� ��������� ���������: ���� ��, ���� �� ����, ����� ��, ������� �� ������, � ���� ��� ����� 12 ��! � ���� �� �� �����, ����� �� ������, �� �� �� ��䳺���, �� ���� ����������?� ���� ������� �� �����, ���������� � �� ���������� ������������. ��� ������ ������������ ����. ³� �������� � ������� �����- ���� ��������� ������������ ��������, ᒺ���� � ��������� ������� ����� ���� � �����, �� ����, �� �����, � ���� �� �������, �� ���� �������� �������� ���� �� �����, ��� �� ����, �� �����. ��� �� ������ �� ������. ����� ������� ����, � ���� �������� �� ������ ��� � �������� ���� � ���� �����������, ������ �� ������������.

���� � ����, ������� ����, �������� ���� � ������ ��� ���� ���� (���.: �� �����), ��� ������ � ���� � ������. ���� ������ ����� �������� ���, ������ � ����� �� ���� �� ������ ���������, �� ���� 12 ����. ����� ���� ����� �������, � �� ����� ������������, �� � ����� ����, ���� ��������� �������� ����. ���� � ������ ������볺, ����� � ��� �� ����. ������� ����� ������� ����, � �� �������, �� �� ������ ����� ����, ���������� ����� ���� �� ������ ��������� � ������� ��� ���� ���� � ����� �� ���������� ����. ���� ������� ��, ���� ���� �� ������ � ���� � ���. ���� ����� ��� �������� � 12 ��������. � ������ �������� ���� ����, ��� ���� �������� ��, �� � � ��� �����, � ����� ���� � ������볺. ³� ������ � ���� ����. ���� �쳿�� �������� ���� �� �����, ��� ���� ���� ������볺 � ������ ����, ��� ����� ����������� � ������� �쳿�� ����. ³� ���� ���� ������, � ��� ����������, ��������� ����, ������ �����, ��� ��������� �� ������ � ������� ������� �� ���� ����. ��� ���� ������� �� ������� ��������, � �������� ���� �� ����� �����: ��� ���� ��������, ��� �������������� ���� ���� � ���� ���������� ������� ��������� 1.


����, ���� ���������� ������ ����� � ������ ������ �������� ������ � ��� �������� �������� ��� ����� � ����� ������������� ������ 2; ������� ����� ��������� ���� �쳺�, �� ��� ���������� ���� � �������� � ���������� ����� ������� �� ���������� �����, ����� ��� � ������ ��� �������, � �������� ���� ����� ����.



1 س��� ������ ����� � ��������� ����� �. 122 ��., �������� 125 � ������� ����.

2 ������������ � ����� ������� ������ �������, �� � ����� ���, ��� ���������� � ������������� � ������������ ��������, ��� ������ ����, ��������, �� ��������.



����� ������� � �������� ������ �������� � �� �������� ����������� ���� �� ������� ������� ����: ��� ������� � ������ �������� (���. ����������� ������); ������, ������� � ���������� ��� ������ ������ ����� �����������, �� ���������� � ������� ������, ��������-��������. ���� ���� ������ ��� ����������, ����� ��� ����� ��������� �� ���� �������. ��� ����� ���������� ����������: ������� ����� ��������� ���� (���. ����� ��������-����������� �� ������). ��������� ������������ ������ ���������� ������, � ��� �������� ����� ���� ������� �� ��������� ����� � �������� � ���������� ����� ��������� ��������, ��������� ���������, ��� ������ ��� �쳺������ ������� � ������.

���������� �� ������-�����. ������ ���� ����������� ��� ����, ������ ij��������� ������ ����㳺�, �������� ��������� ������.


������ ������������, ������ �� ������������ ����� ������ � ���� ������ �������� �������. ��� �ᒿ�� ����������� �����, ������ ���� �� �� �������; ���������, ���������� ������, ���� ���� �������� ������, ���� � ������ ���������, ����� ���� ������, ���� �� ����������. ϳ� ��� ��� ��������� ����� ��� ������ ����� ��� ������� ���, �� ���� ������� �� ��������, ���� ������, � ���� ����� ������. ϳ� ��� ����� ��������������� ���� �������� ���� ����������, ����� ��� ������������ ������������ � ���� �� �� �����, � ����� ����� ����� � ������ ������, � ������, �� ����� ���� �� ���� ���� �������.


�����, ��������� �� ��� ���� ������ ������ ��� ����, ������� ����㳺� ��� �쳺� � ������ ��������� � ������ ��� ��� ������ ��� ��. ������� � ������:


������ �� ��� ���������� ������ ������ � ��������� �����, �� ���� ������ ������ ����� � ������ ��������, �� ������� ����; ����� ���� �� ������� ������, � �� ������ �� ����� �� �������. �� ������ ������ ������ ���� �� ��� ����, � �� ���� ������ ��������� ���� ���� ������ �� ����, � ���, � �������� � �������, ������� �� ����. ��� �������� ��� �� ������������ � �� �� �������� ������.


�����, ���������� ���������, � ��� �������� � ������� �������������� ��� ������������ �������, ���������� �� �������� ��� � ������������� ������� � ����������� ������ ������ ������ ���������, �� ���� ���� ����� � ����� ��������.


���� ������� ������������� ���� ��������� � ���� ��������� ������-����� �� �������� ������� ����: ��� ������� ������ �� ������, �������� � �����, ���� �� ���� ������� ������-������� �� ��� ����� � ��� ������� 1. ���� ������ ��������� ���� � ��������� �����������, �� ������ �����: � ��� � ����� ������ �����, �� �������� ������� ���� ����� 2, �� ������ ����� ����� ���������, �� ������ �� ��� �����������; ��� ��� ����� ���� � ����� ����, �� ��� ����� � �������� �����, ������ � ����� ��� ��������, �� ��� ����� ���� ����� 3. ̳���� ��������� ��������� ����� ����� ��� � ������ ����� ���� ��������������� 4; � ����� �� ��������, ��� �� ����� ������ �������� ����� ��� ����� �����������. ij������ ���� � ����� ����, �� ��� ���� ������ ������� � ��ﳺ� ����������. ��� �����, ���� � ������ �� ��������� ������ � ����, � ���� ���� ��� �� ��� ����� �� �������� ���� ����������� � ���������, �������� � ����������� � ���., ���������� ���-��������������, �� ������� �� ����� �����, ������ ���� ����, ������ � ����� ������ �� �����, ����� ������, � ���� ����� ������, �� ��� ������ ������������. ���� ������� ����� ��������� ������ ���� ����������: ���� � ����� ��� � ���� ����� ������ � ����-������: ������� ���� ������� �� � ��� ����� �������, ������� ��� ������ � ���������� �� �������� � �����������, ��� ��������� ������ � ����� 5.



1 �. 24 � 89, �� ���� ������ ��������� �������� ������� ��� ��� �� �������.

2 �. 89.

3 ��������, 105.

4 ��. 57 (97).

5 �� ������������ ������ ������� � ����������.



���� ���������� ����� ������� �������: ����������� ������ � ������ � ������� � �������� � �����, ���� �� �������� ��� ���� ������������, �������� ��� ���������-������������, ����������� ������-�������. ����� � ������ ����� ��������, �� ������������. ����������� �� ���� ���� ������, ��� �� ������ ���� �� ���� �������, �� ������ �������, ���� ����������� � ���, ������ ��� ���������� �� ��� �����, �� ���� ����� ����������, �������� ����� ������������. ������ ����� ���� ����������� � �������� ������, ������� ������� ��������, ������ ������ ����-�������, ������� � �������: ��� ������ ����� �� ����� ���, �� ������ ���� �����, �� ���� ������ ������������; �� ���� ���� ����������. ������ ��� ����� �������� ��, � ���, ������ ���� ����� �� ���������, ������� ���� ����-����, ��������� ����� ������ (���.: ������� ����� ����������, ������ ���� ������� �������). ������ ����� �� ����� ����, ������� �� ���������, ������� ���� ����: ���� �� �������, �� ������, ����� ����� ���� ������ �������, � � ��� ������ ���� �������� �� ����� ����. ³� ������� � �� ������������� ��� �� �����������, ��������� ���� �� ������ (���.: ��� �� ��� ���� �����������, ��������� ��� ������������). ���� ��� ������ ������������ ��������, �� ������ ��� ���� �������������, ����� ����� � ������볺 (���. ����� ������); ��� ��������, �������� �� ���� ��������� (�� ���� ������� � ����), � ��� ����� ���� ���.


� ������� ����� ������� ��������� ������ �����������. ���� ��������� �������� ����� �� � ��������, ���� ���������� ������ ����� ���, �� ���� � �������� ��������; ���� ���������� ����� ��������� ����� ���� �����������, �� ������ ��� ������, ������� � ������ � ������ � �����. ���� ���������� ����� ������� �� �������� � ������������, �� � ���������� ����, �� ���� ������� �� ���� ��������� �� �������� �������� �������, ��� ���������� �쳺�, ������� ������� �����. ������� ��������� ������� ���� ���� ���������:


�������: ����� � ���� �������, �� �������� � �� ������ �����, �� �������; ����� ������� � ����� �����; ����� ������� � ����� �������. ����� ������� �� ��������, ���������, ����������, � ���� ����������� ����. ��� �������� ����� ������������ ������ �����������: ����� ����� ��������� �� ����� ������ ������� � ���.

����� ������ ���������� � ����� �������� ���� ����������� � ��� � ����������� ��� ������������:

�������� ��, ������ ��������, �� ��� �����, ������, ���� ��� �������, ��������� � �� ����� ���� ������� �� ��������, � ������ �������� �����������: ���� ��, ��� �����, ������, ���������� �� ��� ���� �����������, ����������� �� ������ ����� �������, �� ������ ������, �� ���� ������!� �� ����, ������ ���������, �����-������ ��������� ��� ����� �� ���� �����������, ����������� ��� ������ �� ������ ����� �������.

������� ��, ������ ��������, �� � ���� �����, �� � ����� �����, ���� ��� �������-���������, �� ����� ���� ������� �� ��������, � ������ �������� �����������: ���� ��, ���� �����, ��� ��, ����� �����, ����������, ���� �����, �� ��� ���� �����������, ��������, ����� �����, �� ������-����� �������, �� ������ ������� � �. �. �� ����, ������ ���������, ����� ����������� ���� � �. �.

������� �� ���� ������, �� ��� ����� � �. �. � �����������: ��� ��, ���� ������, �� ��, ��� �����, ��������, ���� ������, �� ����� �� ������!� �� ����, ������, ����� ������� ���� ������ � �. �.

������� �� ���� �������, ������� � �����������: ��� ��, ��� ������, �� ��, -��� �����, ��������� �� ��� ���� �����������, �������� �� ������-����� ��� �����!� � �� ������� ��� ����� �������, �������: ���� ��� �� ��� �� ����� �����-������, �� ����� ��� ��� � ���� ���� �������!� �� ����, ����㳺��, ����� � �. �. ���������� ��� ������ �� ��� ���� �����������, ��������� ��� ������� �� ������-����� ��� ����� � ����-����� �������� � ��������� ��� ����㳺� �������.

� ������, �� ��. ������ ��������� �������� ����� ����, ����������� ����� ���� ����� � ����, �������� �������. � ������ �������� �� ����� ����� ������ ����� ������, ��������� ������������, ������ � ����������� (� ����� ���� ������ ����� ����� �쳿��). ����� ������ �� �� ��� ������ ���������� � ���������� �� ���� ���������, ��� ���� ������-��������������, � ������ ������ ��������� �� ����, �� �����, �� ���, �� ��� � ���� ��������� � ������������� ���, ����� �������.

����� � ������ �쳿��� �� ��� �������: ��� �� �������� �쳿, ������ ����� ���� ����������� �� ���� ���� ������� ��������� � ���������� ������, � ���� ���� ��������. � ����� � �� �쳿 ��, ������ ����� ������ �� ����, �� ���� �쳿�� ������ ���� ��������, �� ������, � �� ������� �� �������� ���� ���� �� �������. ����� �쳿��, ������, �������������� � ���, ������� ����� ��� �� ����� ����, � ��� ������� ��� ��������������� ����-����� �� ������ ���, �� ������ ��-�쳿����, ���� ��-�������� ���;. �� ����� ��� ���� �� �����, �� �� ������ ������-���������. ��� ����� ����� ���� � �������� ��� ������������.


��� ��� ���� � ����� �������� ����� ������������ �������� �쳺�������, ��� ��� ���� ������� ����������� ����� ������� �����, �� � ������� ������� �����������, ��� ������� ������ ������ �� ����� �������� �������, ������ ���������� ����� ������ �� ���:


������������ � ������ ���; ���� ������������ ������ ������� �� �����. ������ ������� ������ ����� ��� �� ������. Ƴ��� ������ ���� ������ ���� ������ �쳺� ������� ������, �� ����� � ���� ��� (������������). ij����� �������� ��� ����, �� �� �� ����� ���. ��� ��� �� ������� �������� ������, ��. ���, ������ ������ ������ �� ������ �� ���, ��� ������. ij����� �� ���� ���� ����������, ��� ������ ����, ������, ������, �� ����� � �� ���� �� ���� ����. ³� ��������, ����� ��� � ��������� ���� �� ����� ������ � ������ ���� ���� �� ����� ���� �� ������.


��� ����� ���� ������ ���� ����������. ��������� ���������� �� ����, ����� ������, � ������ ���. ��� ����� ���� � ���������� ������� �������� ����� (� �����������), ���� �������� �� ������������� � � �������� �� ������� ���������� ����� �������:


� ������� ���� ������ ������

��� ���� ��� ������

���� ������ �������.

������ ��� �� ���� �����,

��� ������ � ��� ������,

���������� ���� ���-�����,

���-����� (���-�����������),

� �� �������, �� ������

������� ��� �������������:

������ ������ ��������� �

³� ������ ����� �����-�����,

������� ����� �� ����� �������,

³� ��������� �� ��� ����� �

��� ����� � ���� ��������,

���������� ����, ���-�����,

���-����������, ���-�����������.

³� ������ ����� � ���� �������,

³� ����� ����� �����������:

��� �����, �����, ������-������,

(��) ����� ����, ����� �������?�

���� �� ������, ���-���������,

� ��� ����� ������ ������,

����� (�) ����, ����� �������.

� ���� ���� ������������� �

���� ������ � � � ����� ����,

������� ����� ��� ��������.

(�. ��. XII, �. 168).


���� ������ �������, �� ����� ���� � ������ �� �� �����, � ��������� �������� ���� ���� ��������� �������. ������ ���� ���������� ��������� (��������, ���� ������������ ��� ��� �����, � � ���� �������� ���� � ������ �� �������� ����������):


�� ����������� �����, �� �������� ���� ����� (���������� ������), ���� ��� �� ������ � ������ ��� ��������-������. ���� ���� ����� ���� �� ������. �� ��� ������, ���� ����� � ������, �� ���� �����, ����� ��� ����� (�������): ������ �������� ����, �� ���� ���� �����. ��� ������� �� �� �����, ��� ���� �����������, �� 䳺���� �� ����. �� ��� ������� �� ��� ������ ����� ������. �� ��� ������� �� �� �����, �� ���� ����������� � ������ � �������, � �� ���� ������ ���� ��������, �� �� ���� ��� ������. ��� ����� �� ��� �� �����, ��� ��������, �� �������� ����, � �� ����������, ��������� ����� ����� (������), �� �� ����� ��������. ϳ��� ���� ���� ���������� �� ���� �� �����: ����� �� �����, �� (���� ���� �������. ��� ����: �� �� ���� �� ��������?� � �� ���� �����, ����� �� ���������� ����. � ����� ����� ���, ����� �� ��� ������!� � ���� ���� �� ������ �� ��� �� �����, �� ���� ��� ����� �������: ��� �����. ��� �� ���� ����� ������� ����� ����, �������� �� ��� �������� ������� � �����, ���� ���� �������� �� �����. ��� ����� �� ���� ������, �������� ���, ��� ������ ������� ���� ��� ����, �� �� ��������� ���� ������ �������: ���� �� ������. �� ����� ������ ���� ������� � �� �������� ������ �������, �� ������� ����; ����� �� �� ������� �� ��� ����� ����. ���� �� ���������, �� ������ �� ������ �� ������, � ���� �� ��������� ����� ������-�������, �� �� ����, � � ���� ���� ����� ������ ���� �� ���� (���. V, �. 16.).


������ ���, ��������, �� ������, ����; �� ����� �������� �������� ���� ��������� ������������� ���, ���� �� ��� ������. �����, �� ����� ���, ������� �������-������� �����, ���������� � ������ �������, �� ���� �����, ������� � �������� ������ ���.

������� � ������ (�����-���). ��� ����, � ���� ����, �� ���� �������� � XIX �. �� ������������� ����� � ���������, � �� �����, � �� ���� ����� ���������� �� ������� � ������. ���� ����� ����������, � ���� �������, � ����������-������������� ���� ������� � ���������; � ����������� � ���� �� ���� � �������� ������ ����� �������� ���� ����� ��������� � ������� �� ����������� ����� �������� � ����� �� ������� ���������� ������� ����� � �������, �������, ������� � �����������, ���������, � �� �������� 1.



1 ������ ������ ������� � �������� ����������, ����� � ���������, ��������� � ������ �������� �������� ������. ������� ����� � �������, ��� ������������ ������ ���. ���糿, ����� �. ������, ����� ���� ������ ������ � ������ � ����. VIII ������. �����, II, 1880, A. Croiset van der Kopp, Altrussische Ubersetzungen aus dem polnischen, I. de morte prologus, 1907. �. ������. ³������� ������� ��� ������ \ ������. ������� ������� �. 85 (1908). �. ����� ������� ������ � ������ � ����� �������� ��� ������� (P. ���. ���., 1910).



ҳ �������, � ���� ������ ����� ���� ����������, ��������� ��� ����� (�����) ��������� � ����, �� ��� ��� (�������� ��� ��������� ����, ��� � ����� ���., ����.: � ���� �����) �������� �����-���; ������ �� �� ���� �������, ������ ��� ��������, ������ ������� ���� � ����� ��������, ������ ����������, ���� ��������, ��� ����������� ����������: ������ ���������� �� ����, �� ���� �� ������ ���������, ���������� ���� ������ �������.

���� ������ �������� ������ ���� � ���� ���� ��������� �������� � ���� ������� � ���������: ����� � ���� ��� ������� � ���� � ����� ����� ������� � �������� �� � ��� ����� �� ���� ����, � ���� ���� �� ���� �����, � ����� ����� �� ���� �, � ���� �� ��� �����. �������� � ����� �� ���������� � ������ �� �������� �� ������ �����, � �� ����� �����: ���� ����� ����� ����, � ����� ����� ����. ���������, ����� ����� ������� ����� (���������) ����� ����� � ������, ��� �� �� �� ��������, � � � ������� ���� �� �� �����������. ����� ���� ����� �������, ���� ������� � ��� ����� ����� � �����, � ���������� ��� �����, � ������ �� ����� �� ����� ���� (�. 256).

�� �� ������� ���������, ������ ���� ������� ������ � �����������, ����� ��� ������, �� ���� � ����� ��� ������:

��� ����� � ������ �����-�����, ����-�����. � ������ �������� (�������, �� ������� ���� � ������ ���� �� �����) �� ����� ��� ������ �� �����; � �����, � �� �������� ������� �� ���������, ���� ��� ����� ����� �������. ����� ���� ����, ��� ����. ���� �������, �� ���� ������. ����� ��������� ���� ����� ���������, ������ �������, ������� �����. ³������ ������, �� ���� ������� � �������� �� �����: ���� �� ���� �������-������� ��������-�������, ��� �� ���� �������-������� ������� (�������)-�������, ��� �� ���� �������-������� ������-������� (���.: ������, ���� � ��������; ������) � ��� ��� ���������� , ������� �������, � � � ����, �����, ����������, ������������. ������ ��������� ������� �����, � ���, ���������, �� ���� �� ����, ������ ���������: ����� ����� ��������� ������, ���������� �� �� �����, ��������� �� ������볻 � ������ ���� �������� ���� � ����� � ������� �������, ��������� ������. ����� ��� ������ ������� �� �������� � ��������. ��� ������ �� ���� ����: ����� ��� �� ������, ����� ��� ������, ��� �������� � ���� ���� �� ������. ���� ������ ����� ����, ������ ���� ����. ����� ���� � ����, ��������� ��� ����������� � ��������, ������ ���� �� ����� � ������ �����. � ����� ������ ��� �� ����������� ����� ������������ �����, � ������ ��������� � ����� ��� ������: ��� ������ ������ ������� ������ ���� ��� �����, �� �������, �� ������, � ������� ���� ���� ���� � ���� ����.


���� ������� �� ����� ����� ����� ������� ������, ����������� ��������� � ������������� � ���������� ������: � ��������� XVI � XIX ��. ����� �� ����������� ����; ������� ��� �� �����. ���� ����������� ������� �� ����� ������� �������� �� ��������� �ij����� ����� � �����, ������ � ������ XV � XVI ��. ����, ���������� ���� �����, �� ���������� ����� ������ ������ � ������ ��� ���������� (������), �� ���� ������� � ���������� ������ �����, ��� ��������� �������, �� ����������� ��� ����� � �������. ���. ������ ������� ������ ������������ ���� XVI �., ����������� ����� ����������: ���� ������������ ����������-�������� � ����� ���������� ����� �������� � � ����� ������ � ���� ������� � ������. �� ����� ������� ������� ������ � ����� ������, �� �� ������ ����� ��� ���� �� ���������� �� ��� ��� �� �������������. �� ������ ����� ������ �������� ���� �������, ������ �������� � �������� ������, �� ������ ���� ���������� ���������� ������ �� ������� ����������, �� ��� ���������� (������ �� �����) 1.



1 ������ ���������� ����� ���������� � �������� ������������ ��������� �������� en regard ���� ��������� ������, � �������� �������⳺� ������ ������ �� �����������, ��� � ������ �� � �����, �� � ������ �� �����������, ���� ������ ���� ���� ������ ����� ��������� ������, � ������� ��� ���� ������������ �������� �������. ̳� �� ���� � ������� �� ���� ������ ���� XV �., � ������ ����� ������ �������⳺�.



���� �������� � ���������� (� ������������ ������, �� ��������� ������, � � �� �����������, �� ����������� � ������ ����, ����� ��������), � ��������� ����. ���� ���� ����������� �� �������� ������, �� �������� � ������ �� ������, � ������� �������� �� ����� ��� ������� ����� �������� � ������, ����� ���� � ��������� ����� ��� ����� � ��� ������������ �� ������� �������, �� ������ �� ����� �����, ���������� ���� ����� � ���������� ������� ����. ���������� � �������� ������� ����� ��� ����� ����� ��������� ����� ��������� �� ������������ ������ ������� �� �����-������ ��� �����. ���� ������� �������.

��� ������ ����� �� ����� ��������� ���� ������. ������������ ������ ����� ���� ��������� ����� � �� ij������ ����� � �������, �� ��� �� ����� �������� ��� �����, �� � ��� �����; ��� �� ij����� ������ ���� ��������, ����������, � ������������ 1, � �� ��� � ������ 2, ��������, �� ���� ���� � ��� ����� (��� ����, �� � ���������� ������� ��������). ������ ��� �� ������������ ��������� � ������, �� �� �����, ����� �������� �������� ����� ��� �����, ���� ����������� � ���������.

������ ������ ������� ����� ����, �� ����������� ��������� ������ XV �. (������� ����������� ��������� �������� �� ���� ������ ������� � ������ �������� �� ��������������� ��������) � ������ ��� �� ����� ���������� ���� ������������������ ������ �� �� ����. ����� ����������� �������� ������� ��������� ����, ������ �������� ��� ���������� �����, ������������ � ������� ����: �� �������� ��������� � ����� ��������� �� ���������� ������� XVI �.

�� ���������� ���������� ������� � ������ ���� �� �����. �� ������ �� ���� ���� ���� �������������, ���� ������� ����� �������� ����� � ������� �������, ����������� ��� ���������� ������������ �, ������������, �� ���� ��� ������ ������� �������� ��������� �� ����, � ����� ���� �� ��� ����������������� � ���� ��������� �� ��������������� �� ������� (��������� �������, ����., ��������� ���� � ��������� ������ ����� ������� � ���� ���� � ���.).

������ �����, ���������, ����� ��������� ����� (� ����������) ��� ������ ��������:


�� ����� � ����� ������ ���� � ������� ��������, ��� �� �� ����� � ������. �� ����� ������� �䒿�����, �� ��� ��� ������������, ����� �� ����, �� �������� ����. ������� ����� ���� ����� ����; ��� �������� ����, ����. ������� ����� �� ���� � ������. �� ���� �� � ���� ��������. �� �� ����, � ������!� ��� ������� ����� ������� ��. ������ � ���� ��������: ��� �������, �������� � ��� �����, ��� ��� �� �������. ������� ������, ������ � ��! �� �� ��� � ����, ���� �� �����; ��� � ��� ���� �� ����� � ������ ��� �������-��������� � ���������� �����. ��� ������ ��������: �� ��� ��� ��� �������, �������� ��� ��� ������ �����!� ������ ����� ������ ��������, ��� ���� ���� ���� � ����� ���� 3.



1 � ��������� ��� �����: ������� ������������ ����� �� �������� ������� ���. 1875, IV.

2 ������, ������, ����� ��������� � ������ ���������� � ������� ��� �������� ��� �����.

3 �������� �, �. 99 � 100.



� �� �����, � ���������� ����, ���� ����� � ���� ���: ������ �������� ������ � ���, �� ������ ���-������ �� ���������������, � ���� �� �� ����� ���� ���������� ������ ���������, ����� ������� � ���������� ���������, � ������ �� ��� ���� ������ (����� ��� ���������, �������� �����, �� ������ ����� ���). ������ �����: ��������, ���������� ������ ������� ����� ����������� �� �����. � �������� ������, � ����������� �������, ���� �����, �� ��� � ������ ���������� ������:


���� ������� ��, ��� ��ᒺ, ���� �����. ϳ��� � ��� ��, ��� � ��� ���. ϳ��� � ���� ����� �������. ������ ����� ��� ����� � ��� ������ ���� � ���������, �� ���������� ��� �����, ��� �� ����������. ͳ��� �� ����������, ����� ��� ���� ����� �������. ���� ��� ���� ���� ��� � �������, ��, �� ���������� ���� ������, ��� ��� ������ ��� ��� �� �������. ³� ��� � ������ � ������� ���, � ������ ���� ������ �� �� ��������, ��� ������ �����. ��� ����� ���� ����������� �����, ��� �� �� ���� ���� �������������. ����, ��������� �� ����� ���� ������� ��� � �������� � ���, �� ��� ���� ��������� ��� �������, � �� �� ���� ������������� ������ ������ � �������. ����� �� ������, � �� ����� ���� ��� ����� ��������� �����, �� �������� �� ����. ���� ������ �� � ������ � ����� �������, ���� ������ ���� �� ������ �������� �� ����� ������� (������) ������ � �� �� ��� ���� � �������� ��� ��������� �����. ����: �˳���, ������� ������ � ����� ��� ����, ��� ��������, �� ��� ����� �� ����� ����. ˳��� ����: �� ���� �� � ��� ��� ���� ����? �� ����� �� ����, ����� ���� ��� �����!� � ��� ������� ��� ��� ���� ������!� ����� ����� � ����� �������, �� �� ���� �������� �� ������ �� �����. ������� ����, ����� ������ �������: ������� ������� .� ������! ����� �����! � ��������� ���� �� ����� � ��� ��. ³���� ���� �� ����. � ������ ����� ��� ������ � ������� ������ ��������!� � �˳���, �� ��� ���� ������� ����: ���� � ���� �������, ��� � ������ � �� �� �� �������, ������ ������ ������, �� ���� � ������. �� ���� ����� � ��� �� ����� �� ������� ������, ��� ����� �����, ��� ������� ������� � �� ����. � �� ������ ������, ��� �� ���� ��� ������� ������ � ����� � ����. ˳���! �� ���� ��� ���� �������� �����������! ���� �� ���� �� ������ ����������, ���� �� ������ � ����� ��� ����� ������ � ������! ��� ��� ����, ����� ����� ����� �� ����!�.1


����� ����� � ���������, ���������� ������ �������.


������ �����, �������, �� �� ���� ����� ������ ������, ��� � ������� ���������� �� ��. ������: ��� ���� ����������, � ����� � ��������. ³� ����� �� � ������, ����: ��� �� ���� �����, ������, ���������� �� ��� ����� �����?� ���� ���, ��� �� ��������, � ���� ���� �����. �������, �� ���� �������� �� �����, �� � ����: �������� ����! ����, �� �� ������, � � �������, � �� ��� ���� � ��������!� � ���� ����: ���, �������� �������! �� � ����, �� � ������� ����, ��������, ������. ���� � �����, ������� � �� ����; ��� � �� ���� ������� �� � �� ���� ����. �� � ��� �� � ���� � ���! ���� � ��� ���� ��������! 2


ѳ ��������� ������ ������������ �� ������� �������, ������ ���� ����� � ����� ���� � � �����, ������ ������� ��������� XVII � XIX �. 3



1 ������� � ճ��������� ��. � ������� ������� XVI, �. 19.

2 ������. ����. XXXIII, �. 224.

3 ����� ���� ����� ����������, ������. ����. ���. ��. II, 44), � � ���������� ������� �� ������� XVII ���. �����, �� �����, ��� ����, � ������� �������� ����� �������� XVIII �.� � ������ (�.. �������) � ������ �. 710. �����, ������ ������� �� ��, � � ������� ���. ����������, ��. XVII �., ����� ������� � ������ ���. ���. ��. 1881. ����� ���� �� � �����, �� XIX �., ���������� �������� (��� ���� ������, 1906). ����� ������ �� ������ ����� ���. XVIII �., ������������� � �. ճ��� ����������� ����� � ������������ �. �������� � ������� ����., �. XVI. ������� ������, ��� ��������, ����� ���� ��� ������� � ���������� �������� �. ������� � ������. ������, ������ � ���� ����� ����. ����� � ������� XVIII �. ���. �����. ���� � �����.



��� �� ���� ������� ���� ������ ����������� �� �����, ������, ��������, ������������� � ��������� ����� ���������: ����������� � ������������ ����������, ���������� ��������, ������������ � ������ � ���� ���������. ����, �� �� ����� �� ��������� ����, ��� ��� ������ �������� �������� � ��������� ������� ������, ���� ���������� � ����� ���� �� ����� � ������� ���������. ����� �����, � ����� ���� ����������, ���� �����, ��� ������� �����; ��� ���� ������ � ������ ������ � ����� � ������ ����������, ��� � ������������ �����. ��, ����., ������� ����� � ����� ����������� ������� (���� ���������� ������):


������, ����! ����� � ���, �������� �����, �� ������, ����� ������ � �����. �� ����� ����� ��� �������� � ���� ����� �����. �������, ������, ������ � �������. ��� ���� ������ �������; �� ��� �� ��� �� ������ ���������� �� ����, �� ��� ��� ������: ���, ������, ����� �������, ��� �� ����� � ����� �������, ��� �� �� �������, �� ��� ��� ����� ��� ��������, �� �������, � � � ���� �����. ��� ����� ������� ������� ����� ���� ������� � � � ���� �����. ��� ������� ��� ���������, ������ 46 �� ������-������ ������ ������� � ��� ���� ��������� ����� � � � ���� �����. ������������, ��� ������������, ������� ��� �� ����� ��� � �� � � ���� �����. ����� ���, ���� ���, �������� ������, ������ ������ . ������ ���� � � � ��� ����� � ���� ����. �� � ���� ��� ��� ���� ��������, ��� ��� ��������� � ���� ������ ������� ��������, �� � � ��� �������. ��: � ��� � ���� ��� ��� ��������� ������������ � ��� ��� ��� � ������ ���� �������� ���, � � ���� �����. ���, �������, ��� � ��� ����� ������ �������� ���� ������ � � � ���� �����. ��� ��� ���� �����, �� �� ������ �������� ������, �� ������� ������ �� ������ ������� � � � ���� �����. � ������ ������, ����, ��������� �������, ����� ����� ����� �� � �����, � �������, ������� ��������, �������� �������������. �� � ����� ����� � ���� ������� ����������? � �. �.


��� ���� ��������� ���� �� ������ ���� ����������� ��� ���������� �������������, � ����� ��������������� � ����� ������. ���������� �� ��� �������: ������, ��� � ��������, ������ ���. ������������, ������� ������ � ��������, ���� ������� �� ����������� ������, �� ������������ � ����� ������� ���. ������� �����쳿. �������, �� �� ���� ������ ��� �������� ����� ����� ����� �������������, �� �� ������������ ������. � ������� ���� ������� ����� � ������� ������ � �� ������ �������, �� ������� ����� � ������:


�� �� ������� ��������?

���� �� ���� � �� ����� �� �����?

�� ��� ����� � ������

� ����� ����� �� �����.

� ����� � ��������� ���������:

��� ���� �������� ������

� ����� ��� ������ �� ������!

� ���� ��, ����, ����� ���� �����,

�� ���, �������, ��������� �� ����:

� ����������� � �����

�������� ���� ����������

� �������, ������ ���� � ������� ��������,

�� ������ ��� ������ �� �������;

�� ��� ���������, ������ ���� ����,

� ������ ���� ��� ���� ������,

���糺 � ��� ��� ������ ���,

��� ��� � ����� ����� ����.


�������� � ���, ����., ���� ���� ������:


��, ������, ������� � ��������, � ����������, �� �� �� ������� ���� ������(���)�� � ������������ ���泺�? ���� �� ���� ����� �� ������ ����� (���.: ���� �� ���� ����� ����� ������, �� ���� �����, �� �� ���� �����������, ��볺, �������), � �. �.


��� ����������� ����������� �� ���� ����� ������� ������ ������, �� ���� ������ ����� � ���� ����� � ��� � ��� ���, ������ ����, �� ����������� ������� ������ ����. ���� �������� ����� ����������, ��������, � ������ ������� ����� 1, ��� �� ������ ���� � ������� ���������� ������.



1 ����., � ��������� �����, ���. ��������:

��� �� ��� � ���� �������� ���� �� ������,

� ���� ���� �� ���������,

� ������� ��������� �� ������,

���. �� ��� ��������� ����, ������...

���: ��� �����, ���������� ����,

���� � ����� �����:

���� �� ����� ����,

�� ������ ���� ��������




���� ������ ��-������ �������, �� ������� ����������� ����� ��� ����� ��������� �������, ������� ������ � ���������� ��������, �� ��������� ���������� ������������� ���������� ������ ��������, �������� �����. ��� �� �������� ���������� �� ���� � ��� �������� ������, ��� � XVII., � �� �� ���� ���� ������� � ������ �� ���� ������ ������������ � ������� � ����� ����������.

� ������ ��� ������� �� ����� ��������������� �����������.

�������� �����. �� ���������� ���������� � �������� �������� ������ ������-��������� ������, �� �� �������������� ������ ���. ���, �� ����� ��� � ���������� ��������, ����� � ������������� � ����������, ��� ���� ������� � ����� �������� � ������ �� ��� ��������� �� �������� � ���� �������� �� � �� �� ��������������� ���. �� ����, ��������� ������������ ���� ���� ���� ���������� � �� ����� ��, ��� �� �� �������� �������, � ������, ������, ����, �� ���� ���������� ����� ���. �������������, ����������� � 1880 � 90-� ��., ������ ��������� ������ ���������������� ������, �������� � ��� ��������, �� ����� ������������, �� ���������� ��� �� ������������, �������� ���������������� ���������� ���糿 1.

��� ����� ���� ��������� ������� ��� �������������� ����������� �� ������� �������� ��������� �����, � ����� ������ ����� �����: � ����� ����� ������� �� �� ��, ��������� �� �, �� ���� �� ������ � ������, ��� ��� � �� ���� � ������ �� ��� ���������-����������� ��������, � �� ����� ���� �� ������� ��� ������� ���������. ��, ���� �� ��������� ������� ��� �������� ����� ��� ����������������� ��������, ��� ���� ������� ��������� ���� ������� � ���������� � ��� ������.

� 1880-� ��. ���������� ����� 20 ������ ������; � �� ��� ��������� ��������� ����� ������-������ ����� ���������� ��, � ���� �� ���� � ������� �� �����. ������� ��������� ������ � ������� ��������� �� �� ��� ���� ������������ ����������� ������ ������ � ����� ����� ��������, �� �� ������ � ��������� ������ �� ������ ������ �� � ���� ����������� ����� � 1890-� ��., ���� ��������� ������ �� �������. ����� ��, �� ��� ���������� ����� ������� �������� ��������� �����, ������ ����� ��������� ��������� ������ ����� �� ������������ �� � ����� ʳ��������� (1848), �������� �� ������� ��� ����� ������ ������ �������� ���������, �� ���� ������ (1861 �.) 16 ������ 2; ����� � ��� � ������� ��������� ǒ������� 4 ������; ���� ��������� � ���� �������� �������� ��������.



1 ������� ���������: �����������. ��������� �������� � ������� � ��������, 1872, � ����������, III, IV, X (1881 � ��.). ���. Die christlich� mythologische Schicht �� der russischen Volksepik, 1875 (Archiv �. 1). �. ����������. ��������-������������ ������� ����� � ��������� ����,1887. �. �������. ����� � ����� ���������� � Joca Monachorum, 1892 (������. � �. � ���������).

2 ���� ����� ��������� ������ �, ����� ������ ����� �� �����.



ѳ ������ ����� ������ �������� ���� �������. ����� ������� ������ � ����� (� ��������) �� ������ �����:


�. � ������� ��� ����������� ������� ��� ���� � ������. ������� ��� ����� � ����, ������ ������� � ����� ���, ������� �� ��� ������� ������: ���� ������ � ����� ���, �� ������ ������ � ������ ������ � ���� ��������� ������������. � ��� ���� � ����� ��� �� ���� ���� ������ �������� ��� ����. ��������� ��� ���������: �������� ����� � ������ ������. ���� ����� ��������� ���� � ����, � ������ �� .����� ������ ��� � ������ ��� � ������� ����. ������� ���� � ����� ��� � ���� ����, ����� ���� ��� � ��� ��� � ���, ������� ������ ��������. ������� �� ������ ������-���� ���������, ������ ���� �� ����� ����, �������, ������ ������ �������: ��� �������� ���� ����� ������, ����� ��� ������� ������ ���� ����! ������ ���� �� ����� ������, ��� ������ ����� �����������, ���� ������ ������ �����.

�������� ���, ����������� ���, ������� ���� �� ����� �������, ����� �� ��� ����� ������� ���������� � ��� ������ ������ �����. ��������� ������ ������ �����. ������� �� ������ ����� �����. ³� ���� ����� ���� �� �����, ��������. � �� ���� �������� ��������� ���� ��������� (������) ����������� �� ��� ���� �����������.

������, ���� ���������, ���������-������������, ����� ������ ��. �������, � �� �� �����, �� ����, �� �� ��� ѳ������ ���� ������ ����� ������� ��������� ������ ����������. � �� ���� ������ ������������ �������� ����� �����������. � ����� �� ����� ������, � ������� �� ����� ����� ����, �������� �� ����� �������� ����, �������� �� ����� �������� ����.

II. � �� ���� ѳ������ ���������, 璿������� ����� ���� � ���������, ����� ������ � �����������, ����� ���� � ������ � ������ ������ ������� � � ���� ���� �����������. ��������� ��������� � ��� �������������: ������ ���� � ���������, ����� ������ � �����������, ����� ���� � ������, � �� ������ ������ ������� ���� ����� � ������������ ����� ������� ��������: ��� ��������� ��� ����� ������! ϳ���� �� ����� ��������, ���������� � ���������, � ��������: �� ���� ������� ��� ���� ���? ³� ���� �������� ����� ��������? ³� ���� ������� ���� �����? ³� ���� �������� ���� ������� � �������? ³� ���� �������� ����� ���? ³� ���� �������� ���� �����?

���������� ��������� ��� ����� ������: ���� �� ����� ���� � ����������, ����� ������ � ����������� � ��, ����� ���� � ������, � ��, ������ ������� �������! �������� ����� �� ����! �������� ����� ������! � ������� ����� ����� ����, � ������� ����� �� �������� ����, �������� �� ����� �� �������� ����! �� ����� ������� �� ����� � �� ��������, ������ (�� �����) � �� ���������! ����� � ��� � �� ����� �����:

����� ��� �� ���� ������. ����� �������� �� ���� ����. ���� ����� �� �������. ����� ��� �� ���������. ���� ������ � ������� �� ��� �����. ���� ����� �� ������ �����.

III. �� ����� ���� � ��������� �����������, � ����� ������ � ����������� ���� ����� � ����� ���� � ������, � �� ������ ������ �������. �������� ��������� � ��� �������������: ��� ��������� ����, ����� ������! �� �����, ������� (���� ������) �� ����� � �����������: ������ ��� ��� ������ ���? ����� ���� ��� ����� ������? ����� ���� ��� ����� ����? � ����� ���� ��� ����� ����, � ����� ��� ��� ���� ����, � ����� ����� ��� ������ ����, � ������ ��� ��� ����� ������, � ����� ����� ��� ������ ����, � ������ ����� ��� ������� ������?�

� �������� ��������� ��� ����� ������: ��������� ��� ��� ������ ��� � �� ���� �������.

����-���� ��� ����� ������. ���� �� ��� ����� ������? ���� �� ��� ����� ������ � �� ���� � ����� ������ � �� ��� ���� ����������.

� ���-���� ��� ����� ����. ���� ���-���� ��� ����� ����? ���� ���-���� ��� ����� ����: �� ���� ����� ����� ���������.

������-��� ��� ���� ����. ���� ������-��� ��� ���� ����? ��������� � ��� ���� �������.

ѳ������ ���� ��� ����� ����. ������� ������ ���������, � �������� ��� �� ��� ������� ������ ������.

�������-������ ��� ������� ������. �� ��� ������ ��� ��� ���� �������, �������� ���.

���� ���� �������, ������-������ ��������� � ���� ������-����� ��� ������ ����.

�������-��� ��� ����� ������. ������ �� �� ������, �� �������� ���� �� ���� ������, ��� � ��� �����. ���� ����� �� � ���� ���� �� ���� ��� ������������ � ������ ����-����, ������� ���� � ����� �. ����� ���, ������ ����, ���, ������, �������� �� ������ ����, ��� ���� ������ �������� �����...


������ ����� ����� (�), �� �������� ������ ��� ������ ������, � ����� ������� XIX ��� ��������� �� ����� ��������� ������, �� ������ ���������� ����� �� ��� ��������� (���. ѳ������), ���� ������ ����������� (����������), ��� ����� �������; ��� � �������� ������ ���������� ��, �� ����� ������ ����� �����.


�-�� ������ ��������� �������� ���� �����, ����������. � �� ���� ����� �� �� ���� �� ���������, �� ������� ������ �������������, �� ������ ����� ������, �� ����� ������ ������� �������� ����� ��������� (�. 80). ���: ���� ������� ������ ���������, ���� ���� �����������, ���� ������� ������ ������������, ��� ����� ����� ������� (�. 89).


�������� ����� ��������� � ������ ������� � �� ��� ������-��������, �� ���������� ������ �����: ��� ���������� ����� (���������� � II ������� �����) � ��� ���������� ���� � ������ ������� (������� ��� ���������� � III �������) �����:


II. �� ���� ���� ���������� ������ ������� ����������� ��������� � ����� �������������: ���� ��, ��������� ��� ������ �������, �������� ��� ����� ���������, �������� ��� ��� ���� ���: �� ���� ������� � ��� ���� ���, �� ���� �������� ����� ������, �� ���� � ��� �����-����� �����, �� ���� � ��� ���� �����, �� ���� � ��� ���� �����, �� ���� � ��� ��-�����, �� ���� � ��� ���� �������, �� ���� � ��� �������, �� ���� � ��� ��� ����, �� ���� � ��� ���� ����, �� ���� � �;�� ���� ���� ����? �. 86.

� ��� ���� ��� �� ������� � ������ ������ ���� ���������, ����� ���.��� �� ���� ������, �����-����� ����� �� ������ �����, ���� ����� �� ����� ���������, ��� ������� �� ���� ���������, ���� ����� �� ������� ����. (����� ���� �� ������ ���������, ���� ������ �� �������� ���������, ���� ����� �� ����� �����.) �. 80 � 92.

� ��� ��-����� �� ������ ������, ���� ������� � �� ������ ��������, ���-���� ����� �� �����, ���� ���� � �� ������, ��� ���� � �� ���� ����, ���� ���� ���� � �� ������� ���� (����� �������� � ���������).


� ������ ������� �� ����� ����������� �� ���������� ���������� ������:


³� ���� � ��� ��� ����, �� ���� �������� ����-�����, �� ���� ��������� �����������?

³� ���� � ��� ��� ���� � �� ����� ������ �������. ³� ���� �������� ����-����� � �� ������ ����� ��������. ³� ���� ���������� ����������� � �� ������� ����� ���������. ³� ���� � ������� � �������� �� (�. 80 � 81).


���������� ���� �������� ����� ��� �� ��������� ���


����� �� ����� ��� ���� �������, ����� �� ����� ��� ���� ������ (���. ���� ��������); ����� �� ����� ���� ��� ����, �������� � ����� ���� ��� �����


����� ���� ������-��������: ��� ���������� ����� ����� (III ����.), ���������� ������ ����; � ������ ����� ���������� �������, ��������� ����������� ����������:


III. � ��� ���� ��� ��� ����� ��� � �� ������� ��� �������, ������������, ��� ������ ����� ����������� (����� �� �� ����������, �� ���� ���� �����������, �� ����� ����������, ������� ���� ��������� ��� ���� ������).

�����-����-����� ��� ������ ���� � �� ��� ������� ������ �����������, ����������, �����������, ���� �������� �� ����� ���������, ������� � ����� ���������.

�������� � ����� ��� ������� ���� � �� ����� ���������� ���� ����� (� ��� ��� ����). � ����� ����� �������� ����� ������ ������� (�����-������) ����� ������ ����������. ������ (� ���) �� �������� �������� ���������, ���������� ���� ������ ������ (������, ����� ����� ��������, ���� ������ ��������).

�����-������ ��� ������� ���� � ������� � ��� ��� ���� �������, ������������ �����. ,

������-��� ��� ���� ���� � ���������� � ��� ��� ���� �������, �������� ���, � ������ ���������, � ������ ������ ����������� ������� � ����� ������-��� � ��� ����� ��������, � ������� ����������, � ��������� ����������, � ������, ������, ������ 1, � ������������ ����������.

�����-ropa ��� ����� ����: ������������� �� ��� ��� ���� �������, � ����� ��������, � ������������ ����������, ������ ����� ����� ��������� �����, �������, ���� ����, ���� ��� ����.

�������-���� ��� ����� ������ � ���� ������� ������������ �� ���, ������������ � � �� ������� ���: ����� ���� (����) �� ���������, � ���� ���� ���� �������, ����� ���� �� ��� ����� � �������� �� ��� ������� � ���������� 2.

�������-����� ��� ������ ���� � ����� ������� ���� ���������, � ���� �������-����� ��������-������� ���� ������-��� 3.

����� �����-����� ��� ������� ������, (�� ���) �������� ���� ������� � ������������ ����������, ������ ��� ������������ �� ������, ��������� ����� �� ��� ���� � ���������� ����� ���������. (���.: �-�� ������ ����� ������ ������� ��� ����� �� ��� ����, �� ��� ���������, ������ ����� �� ��������, �� ������������. ������ �� ����� ���� �������, ����� ����� ������ ������������, ���� ���� ������ ����������, ������ � ����� ������ ������, ��������� �� ������ ���� ����� 4).

���-���� ��� ����� ���� � �� ����� �����-����� �������� ���� � ���� ����� (� �� �������� �����). ����� ���-���� �� �����������, ���� � ���-���� ���������, ��� ���� � ���� ����� �����������, ��� ���� ��� ���������: ���-���� �����, ���� ���� �����������, ���� ���-����� ���������, ���� ����� �������. �������� ����� ������ �����, ��������� ������ ����� 5.



1 �� ����� � ����� ������������: � ��� ������ � �������� � ������������ �������� ����� ����������� � ����� �������� ���� ������.

2 ��������� ������ �������� � ������������, ��������.

3 ���� �� ҳ��������� �����, �� ������� � ������������� �������� (�����).

4 �� ������, ��� ��������� ����� ����� ����� ������, �������, ������, �������� �� �������-������ (��������). (���������� ����� ����� ������ �� ������ ���������, ��� ����, �� � ��� ����� ��������� ����� ���� ������� �� ����������).

5 ѳ ���������� � �� ��� ��������� �����, ���� ����� ��������, ���������� � ��� ����� �������: �� ����� �� �� ������������ ��������.



������ ������� ���� � ������ �������, �� �� ���� ������ ��������� �� ������ ����, ��������� ����� �� ����� ����� �������.

�������-������ ��� ������� ���� (�������: ������ �����������), �� �� ����� ������� �������� ��� ������������ �����. �������� ��� ��� ���� �������, ��������� ���� ���� � ��������, ��������� ���� ���������, ���� �� ����� (��������) ������ ��� � ����� (���. ������� ������ � ���� �������, ���� � ����: �� ������ ������, ������ ������, �� ���� (�����) ������ �� ��������, ������ �� ������ ���������, � ����������� �� ����� � �������� ������ ������).

������-����� ��� ������ ����: �������� ���� ���������� ���� ���� ������ ����� ��������, ������ ������ � ����� ���� �� ���� ����-�����, � �� ������� ����� ������� (���.: ���� ���� ������ �� �������� ������, ����� ���� ���� �������, �������� ����-���������� ������, ������, ������, ������ ������ �� ���� � ���� �����). � ���� ������ ����������� ����� ����� ������, ������ (��) ������-����� � ��� ���������, ��� ����������.

�����-���� ��� ����� ���� � ������� ���� ����������� �������� (���.: �������� ��� �� ��) ������ ������� ������� �������� ���� (���!) ���������. �� ����� �������� ����� �� �������� �������� ���������, ������������ ���� ���� ����� ��������� (�.: � ����� ����� �������� �������� ����� ������ ������). � �� ������ ������� �������� ������ ������� (����������): � ������-��� ���������, �� �����-������ ����� ��������. �������� �� ���� ������� ��� �����, ����� ������� �������� � ������ ����� ����, � ��� � ������ � ��� ��������; �� ���, �� ���� �� �����-���� ��������, �����-���� ����������� � � ����� ������ �� ��������.

��������-����� 1 ��� ������ ���� � ���� �� �����-��� �� ��� ������� (������� ���� ��� �� ������ ������), ��� ������� � ���� ����, � ����� �������� �� ���� ����. �� �� ����� ������������, ��� ���� ���� �����������, ������ ������ ������, � �������� �������������. (�� �������� ������������ � ����� ������ �������, ������� ���� �� ��� ����, ������������� ��� �� ��� ����.)

������ (�������) ��� ��� ����� ������ � ���� �� �� ������������, ������ �� ���� ������ 2 (���.: ����� ��������� ���� ������) � ���� ���� ��� ���� ������, �� ������� ���� �����, ��������� ����� ���� ���������, ������� ������� � ���������, ����� ������� �� ��� �����. ���� ��� ��� �������������, �������� �� ������� ������� (�� ���� ���� �����������, �� ����� ��� ���� �����������).

������, � ������ ��������: �������-����� ��� ������ ����, � ������� ����� �� ����� ������, ���� �� ����� �������� ������, ������� ����� ������ ������, ������ �� ����� � �� ���������, � ����� ������� � �� �������� (���.: ����� �� ����� ���, ���� �������, ����� �� ����� ���� ��� ����, �������� � ����� ���� ��� �����). ����������� (� ���) ��������� �������. ��, �� ������, ������ �������� �����, ���. ���� �. 248, 250.



1 ������� �����, ������. � ����������� ����䳿 (�� ������� � ���� �������, �. M. H. �. 1890, VII), ���, ����������� �������� ���������� ������ ����� ������, ��������� � �� ����� � ������� ���� �� ������ ������������� ����������� ������ (���. �����), � �� ��������� ����� ������ �������� �� ���. ���������� �����, �� ���� ������� ������ ��� ����� � ������� ������� ����.

2 ���. (�������� � ��������-������): ���� �� � ����� ��� (ѳ��, �����, ����-���),  � ���� � ����� ���, ���� �������� � ����� ���, � ����� �������� �� ����� ����.



���� ���� ���������-���������, �� ����������, �� � ������ ���, ������ ������ � ������������ � ����� ������� � ��� �� �������, � ������ ����������� �� ��� ���.

���� � ���� �������������� (�������� � ���������� ������� ������), � ��� ��� ������������, ��������� ����������� �������� ������ � ������ � ���:


IV. ����������� ���������-�����: ����, �� ��, ��������� ��� ����� ������, ������� ���� ��������� ���! �� ���� ���� ���� �������, ������ � ��� ����������. ���� � � �� ������� ������ � � ����� � ��������� ���� ��� ��� ���������, ��� ��� ��������, �� ����� �������-������. ���� ������ ������� ����.

���.: ����� ������ ����� � �������� ������� ���� ��������� ��� �����, ���� ��������, ������ ��������, ������ �� �����, ���� ����� �������, ���� ���� � ����� ����, ���� ���� � ����� ���. (����� ������: ������� ��� �������� ��������� � ��������.)

³����� ��������� ��� ����� ������: ��� �� ��� ��� ���������, �� ��� ��� ��������: ��������� �� ������ � �������, �� ����� �������������, ������ ������ ������� ����. (������ ������ ���� ���������, ������ ������ �����������, ���� (�����) ����� ������, ���: ������ ������ ���������� 1). ������ �� ������ �����������, ������ ��� �� ������ ����, � ������ ��� ���� �� ��� ����, �� ��� ���� �����������, �� ������ ������ ��������������. (����� �� � ��� � ��� ������ ����, ����� ������������ �����.) ³� ������ ����� ����������, ���� ���� �� ���� �����������, �� ������ ���� ���� ������������, �����������, ���� ������ �������� ����, ���� ������� 璿��� ������. ����� �� � ����� ������ �� �����, ����� ���� ������ ����������, �� ������ ����������, ������ � �����.

���.: � �������� ������� � ��� ������ �� ���� ������, ������ ���� ����� ����� � ���� �� ����, � ������ ��� �� ��� ����, �� ��� ���������, �� ��� ���������� ������������, ��������� � ����� ����� � �� ���� ��� ������ ���������� (�. 80).

��� ����� ���� �������, ��� ��������� ���� �� �������, �� ���� ������ ��� ������� ������� � ��������� �� ��� ���� ����. � ��� ���� ���� �������, ��� �������� ���� �� �������, ���������� �� ���� ����, ���� ���� �� ������ ��� ������� ���������.



1 � ����� ������� ���� ���� ������� �����, ������ ������, � ����� �������, � ������ �� ��������� ����, ��� ��������� ��� ��� ���: ������ ��� �� ����, ������ ��������� �� ����, � �� ������ ����� �� �������� ������.



�� ���������� ���������� � ��������� ������, �� ��� ��� �������� ��� ���� ��. ��� � ���� ������� ������� �� ������ ��� ����������-����������:


����, ���� �����������, ���� �������, ������ � ��� �������. ����� � ��� ������� ��� ��������� ������ �������, � �������� ������� ���� �������� �������� ����������, ����� �� ������� �������, ���������� ��� �� ���� ����.

��� ����� �����, �� �� ������ ������: �������� � ������ ������ ����������, � ���� ������ � ��� �������, �� �������� � �������� ����, � �� �������� �� ���� ���������� �� �����. ����� ���, �� ���������� ���, ������ ������ � ��� �������.


�� ������ ��� � �����, ������ ������ ������� ���� ��������� � ������ ���� ���� ������� ��������. ���� ������ ���� ������ � ���, ����. ������� ������ ����⳻ � ������ ��������� ���������� ������ �� �������. ����, �� ���� ��� �������� �����, � ����� ������������ ���������, ���� ��������� ����, ����� ������ (�� ����� � ����� �����), � ��������, ������ � ��������� �� �������� �� ����������� ������� ��������� ���������. � ������� ����, ������� �� ����� ������ ������ �� � ����� ��� ������ � ������ �����, ��������, � ������ � ���� �������� ����� ����� ����, �� ���������� � ����� ���. XV ���, � ������ �� ���������� �� ���� ����� ������ ��������� �������� 1. ��� �� ���� ���������� ��������� ����� �������� �� ������ �������� ����� ������ � ����, ������� ��� ������ ���������� ������ ������ (���). ��� �� ��� ���, ��������, ��������� ����� � ������ ��������� ������ ������. ���� ������, ��������, ������ ������ �� �����, ��� ��?

���� � �������� ������ ������ ������������� � ��������������� ��������, �� ���� ���� ���������� ���������� ��������������� �����㳺�, � � ���������� ������, � ���� ����� ��, ����쳺����, �������� ������� �������� ���������� ������, �� ��������� � �����㳿 �������������� � ��� ���� ����� ������������� �������, ����������, �������. ������ ����� ��� �� ��� ������ ������� ����� �� ���������� ������� ������, �������� �� ������ ����� ���������, � ������� ����� ��������� ����������� ����� ��������, � �������� ����� ����� ��������, ����., ������������������ �������� (�������� ��� �����). � �� ������ ���� ���� ���� ���������, ��������� ������������ ���������� �����������, � ������ �������� ������� �������������� �����㳿 ��������� �� ������� ����, ��� �� ����� �� ��������� ��������, ��������, �� ��� ��� ����� ��� � ������������� ������, ���� �� ����, ��������, ����������� � ������������, ��������� ����������� ���������, � ������� ������� ���� ��� ���, �� ���� ������ ����������, ������������� ������ ����� ������ ������ �� �� ������������ ��� ������ �� ���������.

����������, � �� ��� �� ����� ������������, ��������, �����, �� �� �������� ����, ��� ��� � ����系 ��������� 2,



1 ֳ���� �������� ������ ���������� ������, �������� � XVI �. � ������� �������� � ������ ���� ����� ����������� ��������� �������: �� �������� (�����������) �� �� ������� � � ���� �������� ����� ������ ��, ������� ���������, ������� �� ����, � ������ ������ ������, � ������ ���� �� ��� ���� (���. ����. ���. ���. IV. �. 282).

2 � ������ �������� �������� ����� � ������� �� �����-ropy�, ��� � ����� �����, ����� ����������� �������� � 1870 � 80 ��., � � �� ����� �������� �������� � �������� ��� ������ �������� ���. �����, �� ����� ���� �� �� �����-���, � �� ��� ѳ������, � �� ���� ��� ��� �������� ����.



��������� ������, �� ������ �������� �� ���� ���������� ������ ��������� �� ��� ��������� � ��� ���������� ���� � ������������ �������� 1. ������������ ������ �� ����������� ���������� ������������ ������ ��. ����� � ���� �������� ����� � ����� ������������� ������. ������, �� �� ����������� ���� ���������, �� ��� �������, �������� �������� ��� ������� ����, �� ����� ������ ����� �����㳿 � � ������������� ��. ������� � � ��������� ������, � �������-������, �� ���������� �������� ���� �������� �����, ����� ���� ������ ������� � ������� ����� ���������, �������� ��������.

������ ���������� ��� ��� ������ � 1890-� ��.2, ������� ����� ���� ������ ����� ��������. �������� �������� ���� ����������� �� �������� ����� � �������-³������� ������� ��������� � ������, � ������ ���� �� ��� ����� ����� �� ����. ��� �������� ���, ����� ����������� � ����������, ���� ���� ���� ������ �� ���������� ����� (�������� � �������� ���������� 1073 �.) �, ������, �� �� ������� ����� �������� ������ ��� ������ ����� ��������� � ����� ���� ��������� � �������������. ����� ������ ����� �����������, ���������� � ���������� ������, ������ ������ ���� ������� ��������, � ������, ���� ��� ���� �����������, ��������� � ����� ������������ �����, ��� ���� ������� ���� ������. � ������� ������ ����� �����, �� ���������� �� �� ��������� ���� � ����� ��������� � �����������, ����������� � ������������������, ������, �� ����� �������� ������ ����������� ������ ����� � ����������. ³����� ���������� � ��������, �������, �������� 3, ������ �������� � ������ ������� �� ����� �������, ��� �� ��� ������� ���������� ��������� 4.



1 ��������� ������ ���� � ������. �����. ����. ����������� II �. 174 ��. ������� �����, XV �., �� ���������: ������ ��. ������ ��������� � ��������� ��������, � ���������� �������: ��� ���������� ������� ������ ��. ������ �� ������ ������ �� �� ���� ��������� � �� ��� ������� ��� ��� � �������� ��� ������ ���...

2 �������������. �������� ������ ������ �� �����-���. ����������, 1889. ��������������. �� ������� � ���������� ����������� ������ ����� ����������, 1890, � ��� �� ������� ��� ����������� ����. ���� ��.� 1891. �������, ����� ����� ����������, �� ����.

3 �� ����. ����� ��������: ���� �� �������, � ����?�, ���� �������, � �� ����?�, ���� ����, � �� �����?� ³������: ����, ����, ���� ������. ��� ������� ��������� ����� �� �����? �����. ������� �����, ��������� ���� � ���� ���, � ������ ����, ������ ������� ������� ���� � ������� �������, � ���.

4 ����� � ������� ��������� ����� �������� �� ��������� ������������ ����� ���, ����. ��� �. �. ������ ��������, � ������ ������������� �� ���� ����.



���� (���������) ������� ������ ����� ����� ������� ��������, ���������� ��������, ��� � �������� ���� ��� ������� ���, ������, ��� �������� ���������� � �� ����������� ������������ ���������. � ������� �������� (��������� �� ���������� XIV �., ���������� ��������) �� ������� ��� ������ ��������� � � ��� ����� �������� ������������ ����� ���쳿, �� �������� ���������������� ������������ ������������.

�������, � ������ ������������� ��� ��� ������� � ��������� ����, ��������� ������� ��� ������ ������. ������� ������� �� ����� �� ������ �����, � � ����� ����� ����� ���������� ���� ����������� � ����� ���������� ����������� ������������ �����, ������ �� ��������� �����.

�� ��� ��������, ��� ����� ����� ��� ����� ���� ��������������� � ���������� �������������� �������������� � ���� ������ ���� ������ � ������� ���������, �� ������ ��� ���� ���������� (�������: �����, ���������, ���������, ���������, ���������, ���������, . ���������), � ������� ���������, ����� ������� ������� � ����� ��������� ������ ����, ��� ����������, ����, ������ ���������.

����쳺����, ��� ���������� ��� �������� �� �������� ����� �������������� �����. ��� �� ����� ������� �������� ������, �� �� ��� ����� �����. ������ ��������� �������� �� ����� ������-������, ������ ��� ��������� �������. ������, ��������� �� �����, ���. ���� ���������� ����� �������: �� �����, �� ������ � �� ���� ��������� �������� �������� (���������), � ������ ���������� ��������� ������� � ����, ����� �������� ����� ��������� �������� ����������� ������ (���. �����) . ���. ��� �������� �������� ������ (��������� � ������������), �� � ����� ������ ��� ��� ��������. ij����, � ����� � ������� ������ ����������� �� ������ �� ��� ��������� 1, ����� ��������� �������, �� �� �������� ���� �������. �������, �� ��� �������� ��� ���������� � �����������, �� ������� ���� ��� ������ �����, �� ������ ��������� ����������. ������ ��� �������������� ��������, ������� �������� � ������, �� � �������� ����� (����), �� ��������, ���� ����� ������� ���� ����. ������� � ����� �������� ��������� �� �������� ���������� ������������� ���� ������2.



1 �������� �, �. 316.

2 ������ � ������������, �. 49. �� ������ �����, ����� � �������� (� ���������� ����� ���������) ������ ����� ���� ��� � ��������� �����; ����� �������� ��������� ���� �����������, � �� ��������� ������ ������� �������� �� ����� �� � ������ ����� ���������. ��� ��������� ��������� � ������� �������� �� ����������� �������, � ����������� �����, �� �� ���� ����� ������: �� ����� �� ���� ������ ������� ������, �� �������� ������, � �� �������� ������� �����: ��������.



���� ���������, ��� ����������� ��������� ����� (�� ��������-�����) � �� ���������� ���� ������, ���������� ��� ������� � �������, ������� � �� ����� ����, ��� ������� � ���� ������� �������, ������������� �� ѳ������ ���, ���� ������� ������, ����� ������, �������� � ����������, ������ � ��������� (� ������ ��������) � � ���� �������, ���� ������ ���� ��������� ������������� �� ��������, ����� �������, �������� �� ����� ����������� �������! ������������, ����� ��������, ���� ������, �, ������� ��������� ���������� ����������� � ������ ��������, ����, � ����������, �� ����� ����� �� ���������������� �����.

����� ��� ������ � ������, ������ ���������� ������ � ������� ��������, ����������� ����� �� ��� �������, ������� ����, ����� ���������� � ���� �������. ����. � ����� �������, ������ ������ �� ���� 1, ��� ������ � ��� ������� ����� �� ���� �� ����, �� ����� �����; ����� ����, ����� ������ �� ����, �� ���� ���� ������� �����, ���� �������� ������, ���������� ���, ������ � �쳿 � �� ���������, �� ������ �� �����, ���������� �������, �������� � ����� ����� 2.

� ������������ ������, ��������� �� ����, ���������� ��� ���� �������, ������ ���������: ������ ���, � �� ��� ����; ������� ����, ���� �����, � ��� ��� ����. ���, �� ������� ���������, �������, ��� �����: ��� � �����, ����� �� ��� � ������, ���� ���� ����� � ���� ����� ������ �� ����, � ��� ��� ����, ����� ������: ������ ����� �� ����, � �� ���� ��������� ������ 3.



1 ���. � �. II.

2 �����������, � ����������� �� ������-������� �������, �������� �. 85, c. 252. ����������, ����� o ��������� ����� ������� c. 5 ��.

3 ������. ���������� ���������� I, �. 269.



� ���������� ���� �� ������� ������ � �� ������ ����� ���������, � �������� ������� � ������� �� ����� ���������. ����� ��, �� �������������, ��� ����� ����� �� �������� �����, ���������� � ���� ���������� ��������� � �������� ���� �������, �� ����������� � ��������� �����. ���� �� ����� ��������� �� ���� ����� � ���� ������� � ������������ ����� � ��� ��� ������. �������� ���� � �������� �������� ���. ����� ������������, ��� � ����� ������������� � �������� �������� �������� �����, �� ��������� ������ ��� ���� ����� ������ ���������� � ������� �������� � ������ �������� ������ ����� ��������� �������� ���� ����� ����� �������� ����� ������: �� �� ��������, �� �� ��������� ���������� �� ���� ����������� (����). ³� �� ������� ������ �������� ������ ����� ��������, ������� ��� ����� ����������� � ���� �� ���� ����� �������� ��������, � �� ����� ������ ������� ���������� ���� � 70 ������� 1. ��� ������ ����� � �������� �������, ���� ����, ������ ��������� �� ������������ ���: �������� ������ � ������.

����������� ���� � ������� ��������� �� ������ ���������� �������, �������� �� ����� ����� ��� ������, � �� ������� ������� �� �� ������� � ���������� ��������, ���������� ���� ���������� ������� �� ������ � �� ��������� ���������� ���������� ���. �� � ��� ��������, ���������� ������� ���. ����� ��� �� �����, ��� �����, ������ ����������� � ��, �� � ���� ������� ��� ��� ��� ������ �� ������ � ����� ���-���� �������� ����� ���䳿 ����� ����������� � ������� �����, ���� ��� � ����� ���� ���������� ��� ������� ���� ������������ �������������� ������������� 2.



1 ��������� ����. ���. ����������, III �. 307. ���. �� ���� ������� � ������������ �. 221 ��.

2 � ��� ������� ������������, �������� � XIII �. ����� ���� ��������, ����������, �� ������ ������� �������� ����, �� �� ������ � ���� ����������� �����. �� ����� ������ ������� �� ��� ��������� ���� �� �������� ��������� �����, �� �� ��������� � ��� ���� XII �. ��� � �������� XIII, ����� � �����, ���� fe, �� �������� � ����������, ����� �������� ��������� �� � ����.



ҳ ������� ��������, � ������ ��������� �����. ����� ���������� ������ � ������� ��� ������ ������ (� ��������� ������ ���������� ���), ���������� �������, � �������-������, ���������� � ��������� ����� �������� � ���� �������� ��������. �� ��� ��������� � ����. ����� ��� ������ � ������ � ����������� ������ ��������� ���� ����� � ������ ��������� �������-������������� ����������� ����������, � �� ������ �� ���� ������ �������� ��� �� ������ � ��������� ������.

��� � �� ���� ������� �� ���������� �������, �������� �� �� ������-��������: �� ��������� ��� �����-����, �� ��� �� ���� ������� ����� ������� ������, �� ������� ��� ������� ��������. �� ����� �� ������� (III). � ������������� ������ ���� ���� �� ���� ����������� ������� �����, � ��, �� � �� ������� � ������������ �������� ���糿, �� ��� ���������� ���� ��������� ���� � ����, �� ���������� �������, �������, ��������������, �� �� ��� �����, ���� ����������� ���������� ����� ��. ���������� ���������, � ����� ��������� ���� ��������-����, ��������� � �������. ��������� ���� ���������������� ��� ��� ������ ��������� ������, � ������� ��� ������� ������ ��������, �� ��������� ���� ���, �������� �� ������� ���������� ���������� ������. ���� ��� ���� ��� ����� �������� ����� ������� ����� � ������� ����������� �������, �� ������ � ��������������� �����.






����������� ������...






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.