���������     �������     ��������





...������� ������


�������� � ��������� ���� � ������� ������� �� ����. ���� �� �������� �� ���� �������� �����, � ���� �� ����� � ����� �������. �������������� ��� ������� ����, �� �� ������������ ����, ��� ������� ����� ������������ � ��������� ��������. ����� �� ���� ������� ����� � ������������ ��������� ���������� �������� ��������� ������� � ����� ��� � ���������� ���� ����� �� ���������� ����������� ���������� ��������� ��������� ����� � ����� �������������� � ������� �� ����� �� ����.

� ������ ������ ���������� �� ����� ���� �� ������ �����, � ���. ������������ ������, �������� �� ���������� ����������. ����, ������� � �� ������������� �� ������ ��������� �����, �� �� ������� �� �������� ���� ����� ��� ������������������ ��������, � ���������� ���� ��������� ����, �� ���������� � �. ̳���� ��������� ������� �� ���� � ��������� ������. ���� ���� ��� ���������� �������� � ����������� ����� �� ���� ����������� � ����� ������� �����, ��� ��������� � �������� �������� �� ������ ����� � ������ ������� (���, ����., �� � 1883 �. ��������� ��� �� ���. ��������� � ������� ��� �������� ���������).

�� ��������� �� ������ ����� ��������� ��������� ����� �����, ���������� ������ ���� ������ �� �� ���, � ������ ����, ��� ������ � ������ ������ ���������, � ������� � ������������ �����㳿 � ���糿 ��������. ����� ���������� � ����������, ������������ � ������������ ���������� �� ����� � ��������, �������� �� ����� ������� ���������, � ���� ������ �� ���� ����� ����� � ������ ��������, ���� �������� ���������� �������� ��������� ������� �� ������ ������. � ����� ������� �� ���� ����� �������� ����� � ����. �� �������� ��� ��� ���� ���������� ������������� ��, ������ � ����� �������� �� ���� ������� ��� � ���� ���������� �� ����� (���. �. �), ��� ������������ ����� ��� ������� ���� ��������� ���, ��������� ������, ���������� ��� ��������� ��� �����������.

��� ���� ������ ��� �� ���� �� ������ ���� ������� ����������, � ������ �� ��������� ������� � ���������� �����, �������� ��� ��� ����� �������� ��������� �. �. �������������� � ����, �� ����� �������� ����� ���������� ����� 1. ����, �� ���� ����� �� ���������� ����� ������ �������� ������� ����, � ���������� ���� �� �������� ��������������, ������� ����������� ������, ������� ���� �������.

������ ����� �� ���������� 2, ��������� ���� ��������, � ������� ������ (�� �������� �� ����) ������� � 1845 �., � ���� �. ������������ �� gminnych podaniach ukraińskich�. ������, �� ����� ���� �������� ����, �� ����� �� ������� ���躿 �����. � �� �� ��������� ��� ������� �� ��������� ���� � ���� ���, ��� ���� ����� ����� �������� ���� ������������, � ����� � ��������� ����, �� � �. �������� � ����� ���� ������ � 1856 �., � �� ��� �� ���� �������� �� ���� ����� �� ��������� ����� ����� ������ ��� ��������. ���, ���������� ������ ����� ���� ����� (� 1861 �.) 3, �������� �������� ������ ���������� ������ ����� �-��� ������ (1862) 4, ������ �������� �������� �������� ���, �� �� ��� �� � ��� (1866) 5, � ������, ����������� �������� ������� ��. ��������� � ������� ��������� �������� ��������� ��������� �������� �� �� ��������� �� �� ����� ����������� ���������� ������������� ����� �� ���� ��������� ����� ��������� ������� (1871).



1 �. �������������. ������� � ����� ������. ���� � ��� ������ � ��������� �� ����� �������. ������� ������ �. XI � XII. ���. �. ���������, ��������� ��������� �� ����� ���������� ��� �����, � �� ������ �������� ���� ���� ��������� ������ ��� ��������� (�� ��������� � ������ �������� � ��������). �� ����� ���� � ���������� ��� ��������� � ����� ������ �� ��� ������ (������� �����. ���. ��. �. �. �. �. � � II 1919 � 1923) ��������� ��������� ������ � �� �����. ��� ����� ������ ��� ��, �� ������� ��� ��������� ����������� � ������� ��� �����, �������� ���� ������ �� �������, � ������ ��� �������� ��������� ���� �� �������� �������. ����� ���������� ���������� ���, �� � ����� ������� ��� ����� �� ����������� � �������� ��� ���������, ����, ��� ����� ����� ������� ������������ ������� ��� ����� � ��� ����� ���� ���, � ����� ����������� ���.

2 � ������ �� ����� � �������� ������������ �������������� cantefable, ���. � �. II.

3����� �������� ����-������� ������, � �����⳻ 1861 �.

4 ��� ��, �� 1862 �. �, ���������� � �����: Entruckte Helden (�����-���������).

5 �������� ������� ��� ʳ��� � ��� �����������, �ʳ���������, 1866.



���� � ������ ���������� �� ����� � ������ ��� ���������� ���� ������ �� ������� ������������ 璿��, � �� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ���������: ��������� � ����������, �������������� ������ ����� � ���� ����������� ������, ������ �� ����� �� ����� ��������, ��� � ���� ��� ������. � ����������� ����������� ������� ����� �����, ��������� ���. ������� ��� ���. ��������, � �������� ������ �� ���������� ���� (�� ����, � ����� ������ ��������: �������� �� ��� �������������� ���� ���������) 1. �� ���� ������ �� � ������ ����� XVIII �. � �������� � ��������� �������� ������� ���� ���������� ���������� �����, �� ��������� ������� ������� �� ��������� ��������� �� ������������� ������� ������ ��� ������� ����������. ��� ������� �������� ������� �� �� ����.



1 ���������� �������� ��������, ���. ������������, 1876, �. 249.



��. ������������, �� ����� ���, ����� �� ���� ����� �����, ������ �������� ������� �� ������, ����������� ����� ������ ����������� ��� ����� ���� � �� ��������� ��� ���������� ���������� ������, ����� .������ � ������ ����������� � �������� ������ ������������ ��������� �������� ��������� (����������) �����, ��� ����� ������ ����� ����� ��� ����������� ��������� ����, ���������� ������� (�. 52). �� ���������� ���������� � ������� �����, ������ �� �������� ���� ����� ��� ����������� ������� (1881), ������� �� ������ ����������, �������, ����� �������, ������������ �������� �� ����, �� ������ ������� ����� �������� ��� �� ���������� � ������������� �������� ��������� � ������ ����������������� ����� � ���������� ��������� �������� (�����).

ϳ��� ����� ������� ��������� �� �� ���� ����� ��������� �� ����. ���� ����� ������� ������� ��� ��������� ��������� � ��������� ���������� ������� ���糿. �������� ������������ ������� �������� �� ������ �� ���� ������ ������������� ��� ����� ��������� ������������� ����� �� ������ � � ������ ������� ���� �������� ��� ����� ����� ��������� ���� ��� ������� ���������, �������� ������� ���������� ������ ������ ����������, �� ����� ����� ������. ����������, ����������� ������ ��������� �����, ���������� �������� ������������� ����� �� ���� � ������� ��. ��������� ������ � �������������� ��������, � 1175 �. ��� ��, ������, ������ �������� �������� ����, ���� ��������, �� ������� ���� � ���� ������ ��������� � ����������� �����; ���������� ���� � ���������� �� ������, ���� ���� ����� ��������� ��� ���������. �� ����� � ������� ��������� ������� � ������������ ��� ��������� � ������������ �. ̳����; �� ���� ����� ������� ������� ��� ����� ������, ������� � ���� ������ ���������� (�� ���� ����������� ������������ ��������� ������), ���� ��������� ������ ����������� � ������������ ������ ��� �������-�������� � ���� �������� � �����. ��, ������, �������� �� ���� ����������� �������: � ��� ��������������� ������� ��������� ������������ ��� ������ ��� �������-��������, � ��� ��������� ����������� ��������-������� ������� ��� ��������� 1.

���� �� ������ �� ����� ����� �������� ������� ������� � ����������� ������� ��� ��������-�������� ������ � ���������� ���. ������ ��������� ��������, �� �������� � �� ������� ij����2, �� �������� ������ ���� ��������������� ����� � ���������� ������� ��������, �� ��������� � ��������� �� ����. �� ������� ���� � ������� �� ��� ����������� ���������: �� �������������� ��� ����� ����� � ��� ������ ��������.

��������� ����� �� ������� �� ���� � �� ������ ������� ���������� �������� �� ����� �������������� ������, ���������� � �������������3.

� ����� �� ����������� �������, ���� �������� ���� ����-����� ��� ���, ������, ���������, �� ��������� ������� ������� ����� �������� ���, ���� � ������������ ���������, �� �� ��� ������, ���������� ��������� ���������� (�����������) ������ � ��������� ������ ����. ��, ����������� �������� ������ �������� ������� �������� �� ����, �� ������� �������� ���� ������ 4, ������ ������ ���������� ����� ����������� �����, ������ �������.



1 ������ � ���� � ������� �� ����������, 1893, ������. � � �. ������. �� ���������� �������� ���� � ���� ���� ��������, I.I �. 952 � 3, ��� ��� ̳���� � ������������� ����� ������ �� ��� �� ������ ����������, �� ������� ������ ��������� ����� (III, �. 62).

2 ����������� ������ ��� ��������� � ��������������� �. 56 � ��. � ��� �� ��� �� ��������.

3 3 ���������� �������, ��� ���������� ����: �-�� �������, ��������� �������������, ����. 1900; � ������� ³�� �� �����, ��������� ��������������, ����. 4913; ����� ���������� (��������� ������ ��� � 1870-� ��. �� ����������� ��������, ������������ ��������� � 1919 �.), ������ ���� ������� ��� ����� (� ������ �������� ������� � ����������), ���� ��� �� ���� ��� ������. ����� �������������� ������� 12 �����, � ���� 8 ������� (�����������, �����, �����������, ��������, ���������, �������, �������������� � ���������������), ���� ���������� ��������� (��-��������, � ������� ������) � ��� ������������� ������� �������, ���� ����� ���� ��� ��� �� ����� ��������. �� ����� ������� ����� ������ �� 13-� ����� � 9-� ����� � ����� ����������. ����� ��������������� ������, �� ���� ������ � ������� ������� �� ����; ������ ������ �� �������. �������� ���������, �� ������������ � ����, ����� ������� ��������� ����� �� ����, ������������ ���� ������ �������� �� ������ ��������������.

4 �� ����������� ��������� � ���� ���䳿 ��������������.



��������� � ������� �������� ������ �������; �� �������, ��� ����� ��� ��������, �������� ���������� �� ��������� ���� (�����), ���� ������, � ����� ������ �� �� ��������, ��� �� � ����������� �������. ������ ��������� � ���������� ����������� �� ���� ����������� ��� ������� ���������� ����� � ������ �������� ����, ���� ��� �������� �� ����� �������� ������, �� ������ ���� ��������� � ������� ������� � ������������� ������� ����� ������� ����. � ������� �� ������� �������, ����������� ��������� ���������� � ��������� ��������� ����� ������:


������ ����� ��� ����� ���������. ��������-����� �������� ���� ������, ��� ����� � �� ��� ��������, ��� �� �� �������. � � ������� ������ ��� ������� �����. � ������ �������� ����� ��������, ���������� ��� ������, ������ ����: �������, ��� �� ���� ���� ���! ����� ����� ���� ��� ����� � ����� ����� � ���, ��� � ����� �����, ����� �� ����� ������ ������!� ���������� ��� ���� �� ���������: ��� ��������� �� ������, �� �� ������ � ���, ���� �������, ���� ��� ����, �� �������, �� ����� ��� ����, ������ ������� (��������, �������� ������ � ����; ������� ������� ������, �� ���������� ��� ������� ���� �������-��������-������� 1 ���, ������� ���� ����������, ���� ������ �� ��������, �� ���� � ����� ������ � � �������� ���������).



1 ����� � ���� ���������� ������� ���������� ����� (������� ���: ����, �����, ����� �, ������, ����� �������).



�� ��������� ������ �����, ��������, �� ���������� ��� ���� �� ���� ����� ������. ̳������� �����, �� ������� ���, �� ���������� ��� ����, � ���������, �� ������� ������. ��� ������� ������� ���.

��������� �������, �� ����� ���� ������� ����, ������ ����� ����������. � ����� ��� �� �� 18. ������ ��������� ����, �� ���� �� ���� ����:

����������-�������,

���� �� ���������� �����?

� ���� ���� �������

���� �����

������,

� ����� ���� �� ���� ���. �

���� ��� �������, �� �������� ��� ���� ����.

����� � ���� �����������:

���������-���� ����������!

���, � ���� ���� �������,

���� ������ ������,

� ����� ���� �� ���� ���,

��� ������� ������� �

�� ��� � �� ����!


��������� �� �� ���������. � ����� ���� �� ���� �����, �� �� ���� ����:


���� ��, ���� � �� �� ��������!

���� ��, ���� � �� �� �������!


������� �������, �� ������ ����� ���� �����.. ³� ��� ��� �� �����, ��! ��� ��������� �� �������� � ��������, �� ����� ����� �����, � ���� ����:


����������-�������,

������ �� � ��������� �


�� ���, ��� ���� �� �������� ��� ��������, ��� ���� �� ��� ����� �������!

� ����� ���� ������ ��-�������:


���������-���� ����������!

������ �� ������ ����������,

� ����� �� ���� ��������:

���� ������� �� � ���������! 1


��� ��������� ���� �� ������: ��� ��� ��� �� �������, �� ���� ���� ����������!�.

ϳ��� ���� ����� ���� ���, ��ﳺ. ���� ���� ������. ��� ����� � �������, �� ����� ��� ��������, ����� ���. ����� ������ �� �����, ��� ����������� ������ ��������� ���� �����, �� �� ����� ������� ������ �� ����� ���� ������: �� ��� ������� ��� �� ����� �������, �� ����� � ��� �� ������ ������. �� ���� �� ������ �����, �� ����� � ����. � ��������� ���� ����� ����� ������ (������ �����) ������, �� �� ������ �������� ���� �� ���� ���� ��������, � �� ����� ���� (��) ������� �������� � ���� ����� ��������. � ���� �������� ����� �� ���� ���� � ���� ��� ����, � �� � ���, ����, �����. �, ����, � ����� 2.



1 � ��� ��� ����� ���������� ��� ������� ����� ��� ��������� �� ����������:

���������� �� ����, ���� ������, �� ������� ���� �����,

�������� �� ��������� �� ������� ��������!

�� ����������� ��������� ������� ���������:

������ ����������, �� ������ �������,

ͳ �� ���, �� �� ��� �� ������,

�������� ����� �� ������:

�� �� ���� ������������ �����,

�� �� ��� �� ������!�

���� ���������� ������� ���������:

������������ ����������, ���� ������,

ϳ�� �� �� ���, �� ����� ��� ���� � ����,

�� ����� �� ��� � ���� �� ������� ����� �� ����!�

(��������� 216).


���


� ���� �������, ����������� ����������,

������� ���� �� ����� ��� ��������,

�������� ������� ��� ��������!

� ���� ����� ����������, �� ���� ����,

ϳ��� �� �� ����� ������,

������ ���� ����� ��������!

� ���� �������, ����������� ����������!

���� � ����� �� ���� ��� �����,

� ����� ������,

�� ��� � ���� ������� �����

������ � ������. (�. ��. 1904 IX)

2 �����. �����. ��������, �. 249 � 61.



������� ������, �� � ��� ������, �� ������ ��. ���������� � ������� �� ����� ���������. ��������� ���������� ������ � ����, �� ��� ��������� ������; ������ �������������� � ��������������� ��������� �� ������� �������. � ������� ��������� � ���������� �� ����� ��������� ����������� ������ ������� (����� � ���������� ���� � ������ ����������), ��� ���������� ��������� ������ ����������. � ��������� ����� � ������ �����, ���� ��� ������ ��� ���������: �� �� �� ������� ����, ���� ���� �������� �������� (�������). ��� �� ��������� ��������� � �������� ������ ���� ������, � ���� �� ����� ������ �� ����, ��� ����, �� �������� ���������, � �� ���� ������ ��������, ��� �� ���. � ����� ������� �������� �� ��� ���� �����, �������� � ���� ����� �� ����������� ������ 1. � ����� ������� (������������, �����, ���������������) �� ������ �����, ��� ���� ������� � ������ ����������� ������� (�����) 2, � � ���� �� ��������, �� �� �� ������� � ��� (��� ����� �������� ������� � ������� ������������, ����� � ���������������, �� ���� � �������� ������� �����������, ����� ���� ���������).



1 ������� ���������� ����� ������� �� ��� � �� ���������: ������ ������ ������ �� ����, �� �����볻, � ����� ������ ��������, ��� ���� ������ �������� �� ������� �� �� �, �������� ����� ������ �� ������, ����� �� � ����� �� ���������.

2 ����� ��� ������������ �� ���� ������� � ���������� ��� ����, ����.: ����� ������ �����, �� ������ ������ � ����� ����, �� ������ � ���������� ������� �� ������� ����������, �������. �� �������� ���� ������, �� � ������: ���� �������, �� ��� � ����� ����, �� � �� ����� ��� (������� ���-���. ���. �, �. 299).



� ���� ������� (��������� � ��������������) �� ����� ���������� ������ (����� ���������� �������). � ���� �������� ������ ����� ��� �������, �� ��� �� ��� �� �� �������� �� �����, �� ����� ���� (��������� �� �� ��, ��� ����� ������ ������, � ��� �� �������, ���� � ����). �� ����� �������� (�����) ���������� �� ����� ������ �������: �� ����� ��������� � ����� �� ��������, ���� ���� �������� �������.

� ����� ��������� ������� �������� � �������, �� ���������� ���� �� �����, ���� ���� ���� �����, ������ ���� � ��������, ��� ����� ����� ������. ���� ����, �� ����������� ����������. ���� ������ �������� ������, �� ������� ������� ����� ������ ���������. ������ ����� ���� ����� �������� ������� �����: ��� ����� ����-���� � ��������: � �� �, �������!� � ����� ������� ����� ����: ����, ��������, �� �������� �����:

����� ����� ����������� ���� � ����, �� ���� ��� �� �� ���� �������.


��� �� ��� ������� �������, ��� ������� ������������ ���� � ���������� ������, ���� ������� ���� (����� �����������).


����������� (�� ������� �������� ���� ������), �������� ��������, ��� ���� ��������� ����������� � �����. ³� ��� ��� ���� ����� �, ���� �� ���������� ����, ����� �� ����� ���� ������� ����. ��� � �������� ������ �������� ����� �������, �� ������� ���� �����, ��� �������� �������� ���� � ������� �������: ������, �����, ������ ���� ���� (����� ���������).


���� ������ �� ����� ��� ���������, ���� ������ ����� � ������� ����� (����), �� ������� ������ ����� �������� �������� ����� ������ � ����, ������ �� ���� ����:


�� �����, �����, ������ �������,

���., �� ���� ����:



���� �� ��������� �� ��������,

���� ��� ����� ������ � ���� �� ������� 1.


���:


������ �������,

������ ���� ����,

�� ���� � � ���� ����

�������� ������� (����� �������).

����� �������� (��� ������� �������),

������ 2 ���� ����.

���������, �� ���� ���� (���������������).

�������, �������,

�-�� ���� ����,

��� ����, �� ��������� � ���.

ͳ ����� 3, �� ��� (��������������).


��� ����������� ����� �� �����������:


ѳ� �� ����, ���� ����� ������ �� ��ﳺ �� � ����:

��� � ����� ������ �������,

�� ��� �� ���� ������ �� ���� ������,

� ��� ������ �� ����������,

� ������ ���� (��� ���� �����),

��� � ������� � �������� �� � ������ ������.


(����� ������ � ��������� �����: ��� ���������, ���� ���� ����������� �������� �������� ������: ��� ��� �� ���� � ������� ������. �� ��� ����� ������� �� �������? � �� ��� �� ���� � ������� �� ���. �� ��� �� ���� ���� ����ົ � �. �.) 4



1 �� ����� ������ (� ����������: ������� � ���� �� ���������� �� �� ������ ����� � ������� ���.-���. ��. ���. ����. II, �. 212). ���� �������� ����� ������������ �� ��� ���. ������ � �����, ����� ����� �� ��᳻, ���. ������ � ������. ��� ���� ������ ������������ ����������� � ����������.

2 �������� ���� ���: ���-��.

3 �������� ���� �������� �� ����: ��� ������.

4 ���. �����: ����������, ����� ���� �����������.



� ����� ����� �������� �������� ����: ��� ������� ����, �� � �������� ��� ������ ������ ������ ������, �, ��������� (�� ����) �� ����..�� ����, ���� ������ �� ������, ���� �� �� ���� ������� ���� �������. � ������� ��������� � ��������������� �� ������� � ����� ������, � ����� ������ ������, ������, ����� �� ���� � ��� ���� (����.: �������).

� ����� ������������ �������� �������� ����� ����� ������ �� ����������� ������, ������ ������, ��������� �������� � ����� ������, � ������� �� ���������. ��� ��, ��������, ������� ��������, � �������� ����� ���, �� ��� ������ ������� � ���. �������: �������� ��� �������� ������� ����� ��������� ������ � ������� �� ���������. � �����: ������ � �������� ����� ��������� ������, � ������ ���� � �� ������. �� �� ������ ������, �� ��������� ��������� � ��� �� � ���� ��������.

����� ������� ����� �����, �� �������� ����� ������ �� ���������. ���� ������ �� �������� ����� ������� ���� (����.), ��� ������ �������� ��������� �� ���� ���� (����., ������). ������������ ������� � ����� ���� ��������� ����� ��� ������:


����: � ��� ���� ������� � ��������. ����� ��� ����� ������ ���, ���� ���� ����� ���� �� ��� � ����. ������ � ����� ������. ���� ���������, ������� ��, ����, �� ���� ��� � ��������, ���� ������������� � ��������. ���� � � ����� �����: �� ����� ������, �� ����� ����������� �� ����� ����, � ����� ���� ������� � �������� ��� �����. �� ����������� �� ���� � ����� ������, � �������. ����� ��� ��, ����� �����.

����: � ����� �������� � ��� ���� � ��������: ����� ��� ����� ��������� ���� � ��������� ������, ���� ������ �� ����. � ������ ������ ������ � ��������. � ���� � ������ � ������ ���� �����, �� �������� ��������� � ��� � ��������� ������ �� ��� ����, � �� ����� ��� ���� �����: �� ������ ������! ������ ��� ����� ��� �� ������!�, �� ������ ��� � �����. � ���� �� �����, ��� ������: �ͳ, ��� �� ���� ���� � ��⳻, �� ������ ��� � ��������.

������: ��������� ����, �� �� ��� ��������� ������ ���, �� ��� ��������� ������ ���. ��� ���� ������� �������. ������� �� ��ﳿ � ������� ������. ³� � ����� ����, � ��� ���� ���� ���������, ��� ���� ���� � �����.


��� ������������ ������������� �������� �� ���-���� ������� ��������� � ����� ������: �� ������� ����� ������ ����� �� ���� �� ���� �������� �� ���, ���� ���ﳺ ����� ����.

������� ��� ������� ������� ������� ���� � ��������� �� ���� ��� �� ������ � ����� �������� XVII �., �� ��������� ���������� � ���� ���������� �������.


� ������� ��������� ������ ���������� �� ���� 1672 �., ���������� �� �������� �������� ����������, ��������� �������� ������������ ������, �� ��� ����������, ��������� �� ��������, ������� ���� ������� ����������, ��������� � ��������. ѳ� �� ����, ����� ��, ���� ���� ��� �������� ��������� ����, ��� � ���������� ������� �� ����, ���� ����������, � � �������� ����� ����� ������ � ��������� � ��� �� ������ ����. ��. �������������� (������ �����������) ���� ����� ������� ��� ��������� � �����, ��� ���� ���� �� ������: ������, �� ��� ������� �� ���� �����, � ����� ��� ���� ������� � ������ ��������� � ���� �� ����� ������ ��� �����, �� �� ������ ��������, �� �� ����� ���������, ��� ���� � ��� ���� ���������: �� ������ �� ����� ���� ������ ������� � � ��� ����������; ��������� �� �����������, �� �� �������� ����������� �� ������; ���� ��� ����������, ����� ��� ���������������. � �� ���� ������������ ��, ����������, �� ��� ����. � �������� �� �� ������� ������� � ������ ��������� ��������� ���������.

������� ��� �����, ������ ����� �������� ���� ��� � ����� � ��� � ���� �� ����������� �� ��������, �������� ���� ����� � ���������� ���� �� ������ �����������, ��� ���� � ����������� �� �������. ������� �� ���� ��� ��� ����� ������������ �����, ��� � ����������, �� �����������, ��� � ����������� ���, ����� �������� �����, ������ ����, �� ���� ������� �� ����� �������� �����, � ��� ������������, � ������� �������� �� � �����, ������� �������� � ������� ������ ����� ����������. ����� ��������� � ����� � ������ ����������, ������ ������ �����. ���������� ������, �� ������ ������ �� �������, � �������� �� � ������ ������ ������������ �����. ��� ���� ������� �� �������, � ������ ������ �������������, � ���������� ���� �� ������� ��������, ������ ���������� �� ����������, ������� �� ����� ������ � ������ � ����� �����, �� �� ���. ��� ���� �������� � ���������, � ��� ������ ����� ���� ��������. �� ��� ��� ���� ������� � ������� �� ��������, � ��� �� ��. ��������������� 1.


� �������� ���������� ��� ����� ������ ������������ ������ ������ ����������䳿� ��������� ��� ���������� ������������ ���������� (������� ���������� ������ ������, �� �������� ������ �����). � ����� ����������������� ��������� ����� �������� ����������, �� � ������� ���� ����������� �������� ��� �����, ���������� ����� ���� ��������:


���������� ����������� � ������ �� ������� ����, �� �������� ������ � ������ �� ����������, � ��� �� ����� ������� ���������� ����� ����, � ���������� ��������� �� ���� � ��������� �� ��. �����. ��� ����� ������� ���� ������ � ���� � �������� � ����� ��. �����; �� ������������ ����� �������� �� �����������, �������, �� � ���, � ����� ��� ���, � �����: ������ ���� ������� �����, � ��� �� ����������� � ������� �������, ����� ��� ��� �� ��� �� ������. ����� �� ���������, �� ����� � ������������, ���������� �� ��� � �������, ���������� ����� �����������, �� ����, ��� �� ���������, �� ���, � �������� �� ���� �� �� ��. ����� ������������� � ������ � ����, ��� ���� ����� �������� ��� � ������� ���� ����������. ��� ������� ������� ������� ������� ������ �� �������� �������� �� ��������� ����. ����������� ���� ѳ������ � ������� ������ ������, ��� � �����, � ������������ �����; ���������� ���������, � ��� ����������� ����� ��� ����� � ���� � �������� �� �������. ��������� ��������� ����, ������ �� ���� ����� ������ � ����������� ����������. �� 12 ���� ����� ������ �� ��������, � ��� ���������� � ���� ����� ���������; ����� ������� �� ����� ��� �������� �����, ������� ������� �����, � ����� ��������� � ����� �� ����, ����� �� ����� ����� 2.



1 ���������. ������ �����, �. XII, �������. ���. �. III, �. 439 � 0.

2 �����������. ��������� ���. ���������� ���������� II c. 257. ������ ������� IV �. 274. ����������. ����� �� ������ ������� �����. �������, �, � ���������� ������, �. � ���������� ������ ������������������ ������� XVI ��� ���������� � ������ (�� ������ �������� �������) ��� ������������� ������ (��� �������, ѳ����, ������������ ���������) ���������� ��� ������ ��� ���������� ������� � ��� ����� ������� �, �� ����, � �� ��������� (������ � ��������� �������, � �������� ������... ���� ����� � ��������� �������, � ������ 7 ������� ��, ����� �������� �������� � �������). ���. ��������, � ���� �. �. ���������� ��������, c. 17.



��� ������ ������� ����� ������ � �������� � ��������� ���� ������, �� ������ ���������. ���������, �� �� ������ ��������� ������� ��� �������� ������, ���� ������ ����� ������ � ���� �� �����, ������ ������ ������, �� ���������� ������� ����� ������������� � ��� �� ������ ���� ������������ ��������. � ������ ����� ������� ���� �������, �� ������, ����� ������.

���������� �� ������� ������������� � �������� �� ������� �������� ������ �� ������, ���������� � ������� �������� XVIII �.� 1


���������� ��������� �����: ����� � ���. ��. ���������� ������������ � ������� �������� ����� ���. ������� �� �� �������� � ���� �������, � ������, �� ������ �� �������� (�� ����), � ������ �� ����� � ���� ��� ������ ������ ����, �� �������� ���� ������� ���������, � ������ ������� �������� �� �������������. ��������� ������ � ������� �� ��������� ���� � �������� ���� �������� ���������: �����  ���, ��� ��������� ������� �-�� ������� ����������� ������� �������, ���� ��� ���� �������. ��� ������� ��������� ���� �� ������ � �� �������� ������ ���.

��� ������� ������� ������� ��������� � �������� �������� ���������. ��������� ������ ����: �������� ������� ��� ���������, ����� �� ��������� � ������� �����������, ������ ��� ����� ���������� ��! ������� �� ������������, � ����� ��� �� �����, ������� ������� �� ����� 2, �� ����� �� �� ����� � ������� ������� �������!� ³������ ���� �������: ����������-�����, ���������� �����������! ���� ������� ������ � ������� ��� ����, � ����� ���� ������ �� ���� � �� ��쳺 ��� ������ ������� � ���� � ���� ����������� ����� �� ������� (���������) . ����� �� ����������� ����������, ����� �� ������� ���������� �� ��� �������� ����� ��⳻.

������� ��������� �� ��� � ����� �� ������ ������� �����. ����������, �� ��������, ����� ������� ������� ������, ��� ��� �������� �� ��������� ����������, �� ������ ����� ������ �� �������������. ������ ����, �� �� ������ � ��� 90 ����, ������� � 90 �������, � ������ ��� �� ��������; ������ ������������ ����, ������ ���� �� �� ���� �� ��������, � ��� ���� ������.

������� � ��� �������, � �������� ������ ���� ���������. � ���� �� ���������� ����-���� ������, � ����� � �� �����, � ����� ����� � �� ������ ���� ����������. ������� ������� �����������, ��� ������ ���: ������ ����, ��������, �� ������� ������, �� ��������� ������ ���� � ����� �������� ���������� � (����������) �������� �� ����� ���� �������, � �� ���� � ����� ���� ���� �������; � �� ���� � ������, ���� ���� ����� � ����� �� �������� ����� � �� ��� ���� ������. ��� �������� �� ������� � ���� � ���� ���������� �� ����� ��������, �� ���� ���� �� ����� ������� 3. ������ �� ��� �� ����� ��� ���� ���������: ����� ����� � ������� �������� � � ���� ���� ��� ������, � ������ ����� ��������� � � ������ ���� ����� �����.



1 ������� ����� � ������. ��������� (������.) �����. ����� ���� �������� ������������ � ��ﳿ, ������ ���� ��������, � � �������, �� �������, ������� ������� ����� �������� XVIII �. ������������ �. ̳���� (���. ������ ������ � ����� ������), ����������� ������� ������� �������� XVIII �., ��� �� ��������� �� ������ � ���������.

2 ���. ����� ���������� ������ �� �����, �. 265.

3 ����� ����� ��������� � ���. � ����� ������ �. II (��� ���� ����� ����ົ) � ����� � ����� ������� (������ � �����).



��� ������� �� ����� �����-����� � ������� ��������, �� ��� ��� ������� �� �� �������� � ����� ��� ��� � ��� ���� � ���� ����, � ���������� �� ��� ��� �������� �������� ����� ����� ����, �������� � ��� �����, ������ �������, � �������, ������� �� �����, ���������� � � ���. ҳ���� ��� ���� �������, � ���� ������ ������ �������� � ������ �� ���� (�����, �� ������, ��� ��, �� � ������ ��� �� ��� � �������-�����). ��� ������� �������� ������� ����, �� �� ������ ����������. ������� �������, �� �� ��� ���� ��������� � ���� ������ ������� ���



���� ��� �������. ��� ������ ���� �����, ��� ������� ����� ����� � ��� � ��� � ������ �������� �����: �������� � ����, ��� ���� �������, ��������� � ����� ���������, � �� ��� ������ ����, ������� �� ����� � ����. ��� ������ ᒺ ���� ����� � ���� �����, ��� �� �� ������� �� �� ����, � ������ ���� ��� ���-�������� �� ����. ������� ����� ���� � ��� ��������� �� ����.



��� � ��� ��� ����� ��� �� ������� ������ ���������, �� ��������� ������, �� ������� ������ �������� ��������� ����� ��� ���������, ���-�� �� ������. ��������� ���������� � �� ������� ������� ���� �������� ���� � �������, � ��� ������� �� ����� ������, �� ���� ����� ���������, � ������ ���� ���� ���� ������ �� ����� ��������, �� ���� : �������. ������� ���� ������ �������, �������� ������ �������, �������� ����� ������ � ���������� ������� (���������) ������.

��� � �� ��������� ������ ����������, ��������, ����������� ����� ������, ������ ����, �� ��������� ������ ���� ������� ��������, �� ����� ������� ����� ���� ���������. ���� ���, ������ � ������ ���������� ������, �� ������ �� ����, �� ����� ������ ������� ������: �� ����� ����������� �� ������ ����� ���� �� �����, � �� �������� � �� ������. ��������� ������ ����� ������� ������� � ��� �������, ���� ����: ������ ���� �� ���� ��������: ������� ����� ��� ���� �������������, ����������� ��� ��� �� �������, ��"�� ���� ������ �� ������� 1. ��� ������� �������: ������� ���� ��������, ��� ����� ����, ����� ���� �� ������ ���� �� ��������� �����������! �� � ���� � ��� ����� ����������, �� ����� ������� ��� ���� � ��������.

��� ��������� ������ ������� �� ������ �� �����������. ³� ������ ����������, ������� ������� ��������� � ����� �� ������ ����� � ��������. � ����������� ���� ���� � �� �������� � ������ ���� � ���� �� �����.



� �������� �������� �������� �� ���� �� ����������� ������������, ��� ����� � ����� ������� � �����������, ������������, ����������� � ����������������. ������� ����������� ������ ������, � � ��� ���������� ������ ����� ������� �����������, ������� ��� ������������� ��������� �����.

�������� ��� ���� ������ ������ �� ��������� ����������� ������:


�� ���� � ���������� �� ����������, ������������ � �������������, ���� ���� ������ ��������� �� ����, ��  � �� ������������. �� ���������� �� ����������, ���� �� ����, � ��� �������� �������, �� ��������� ���� ���� ���: �������� ����� � ����� �� ����, ������ ������ �� ���������, �� �.���� ���� ����: ������ �� ������ ��������� ����, ����� ���� �������� ����, ����� ���� ����� ��� �������, � � ����� ���� ����� ����������� ��, ������� �� ���� ������� � ���������� ��������, �� �������� ����, ����������� � ������ �����, ����������� � ����� �������� (���.: ����������� � ������ � �����-��������, �������� �� ���� ����� ���������). ��������� ����� �� ��������, �� �� ���������� ���� ������ � ��� ��������, �� ������� ���� � ��������, �������� �� ��� � �� ���� ���� ��������. ��� ������ ����, �� ���� � ����� ������� ��� �������, ����� ���� ����� ��, � ���� �������� ����� ����������, ���� ������, � ���� ���������, ���� ����������, � ���� �� ��������� �� ������ 2



1 ���. ����� ���������� � ������ �������, �. 264.

2 � ����� � ������� (�. 76) ������ ������ ������� ��������������� ��� � �� ������ � ����� ���� ����: ���������� ����� ��� �� ��� �� ���������, ����������� ������� �� ��������: ���� �� �� ������, ������ ����� ������ ����� � �. �.



� ����� � ������� ��������� ��������� ������� ������ �������� ��������. ������ ���� ���� �������� � ������ �����, ������ ���� �� ����� ������, ��� ���� ��������� ������ ������ ������� ����, �� ����� �� ������� � � ������ ����. ������ ���� ����� ����� �� ����������� � �������� �� ��������� 1.


���������� ���������� �������������: �������� ���, ����������, �� ������� ���������� � ���� �� ���������, ���������� �� ����: ���� ���-����� ����� �����, �����-����� ���������, �����������-������ ������ �������. ��� �������� ����� �� ��� ��� ������ ����������� ��. ���� ��������� ������ ���� ����� � ��������, ��� � ������ ������ � ���� � �������� ������� ����� ����, � �� �� ������ ��� ���������, ������� ������� � �������� �� �������. ��������� ���� ������, ����� ����� ����� � ������ ��������: ���� �� �� ������� ���������, ������� ����� �� ����������, �� � ������� �����������, ����� ���, �������, ���������� ��, ������� ��, �������, ���� ������!� (���.: ������� ����� (���������), ������ ������, ���� �������� �� ���� � ���������). �� ���� ���� ����� ���� �� ��������, ��������� ���� �����, � ��� �������, ����������� ������� �����, ��������� ���������� � ����.

�������� �������������, �� �� ���� ����� ������, � ������ �������� ���������� ����� ��������� � �� ���������� � ��� 2; � ����� ������ (�) ������ ��� �������, �� �� �������� ���� �� �� ���� (�� ��� �� ���, �� ������ �� � ���� � ����� ����) � ��� ���� �������, �� ���������� �� ���, ������� ���� � ����� ����, � ������� ������ �������� �������� ������ �������: ��� ��, �������, �� ������� ����, �� ����� �� ���� ������������� �����! ³� ����� ����, �� �� �� �������� ���� ���� � �����, �������� � ���� (� ��. ������ ������� ����� ��� �� ��� ��� ���������� �����). ���� ��������� �������� �������� �� ����� � ����������: ��� ����� ������������ ����������, ������ �� ������� ��������, ������ �� ������� �����-�������, ������ ������ ����� �����������, � ������� � �� �����, ������ ������� ������ ����!

������� �� �������� ����������� ����� �� ������� ����� ����, �� ������� ���� ����� �� ����� ������ (���� � ������� ��� � �� ��������� ������� ������ � ������ ��� ������� ���� ����������� ���, ������������ �������� ��� ��������� ������).3



1 �������� III c. 41, ��������� �. 104, ������������ �. 192, �������, �. 12 � 76.

2 �� ����������� � �����: �. ��������� ������� ���� �� ���� ��������, � �� ���� ���� ���� ����� ������������, ����� �������� �������� ����������: �� �� �� �� ������ ����������?�.

�.: �������� ���� �������� �� �������, ������ ������ ���������, ������ ������ �� �� ����� �����, ������ � ���� ��������

3 ����� ��������� � � ������ ����� ���������� ��� ���������� �� ������ XVIII �.



����� �� ����� �� � ������, ��� ������� � ��� ����������, ����������� ������ � ����������, ��� ���������� ��������� ������, �� ������ ���� ���������� ����, ���������� ����, � � ����� �������� � �����. ��� ����� ������� ���, ���������� � ������, �����������, �� ������ � ���� ����� ������. ���������, �� ����� �� ����������� ������, ���� ������ �� ���� ��������, �� � �������� ������� �������, � ������� ������ � ���� �����. (��������� ������� ������ �� ���������, � ���� ����� ������ �� ���� ��� ������ ������������). ��� �� ��� ������ �� �������, � ��� ����� �� �����, ������ �����. ����� ���� ���������, ���� �� ���� ������ �������, � ��� �� ����� ����������.

�� ��� �� ������ ��� �������� �������� � ��������� ����� �������������: ����� ������� ��������, �� ����� ������ ���� �������, � ����� ������ ����� ����. �� ������� ������� ����, ���� ��, �� �� ����� � ������� ������, �� ����� ���� ����, � ������� ���� �� ��. ��� ������� ������� �������� �������, ������� ��������!�: ����-��, �����, ��������� �����, ����� ��� ������ ��������, �������, ���� ��� �����!� ������ ���� ����, ������� ������, �� ������� ���������� ����, � ������ ������ ����� � ������-��������, � ��� ��� �� ����������, � ��� ��������� ���������� �����, �������� � ������ ������� (� ����� ���.: ��������� ���� ���� �������, ��� ������� �� ���� � �� ���� ���� �� ������ � ����, ��������� ������ � �����).


³������ � ���� ���������� ������ �� ���������������, ���������� �����:


���������� ������������� �����, �� ������ ������ ���� ��� ������ �� ��� ������ ����. ��������� ���� ������������ ��������, ��� ��������� ��� ������������, ��� �� ��������� ���� �� ������. ��� ���������� ������ ���������: �� ���������, ��� � ����� �� � ������� ���� � ����������� � ��� ������, ���������; ���� �� ��� ���������� ��, �������� �� ��� ������������, ��� ���� ����� ���������� ��: �� ���� �� �� ���� �����, �� ������ ���� ��������, �� �������� ����� ��������. �������� ��,- ������ ���������� � ���� � �������� ���� ��������.

��� ��������� ������ ���� � ���������� ��������� � �������� �������� ����������. �������� �� �� ����� ��� ����� ���������, ��������� ���� � �����-������. ��������� ������ ���� ������ ���� � ������ ���� � ����, ��� ������ �� ����� �����, �� �� ����� �����, ����������� �� ��� ������������? ���� ������ � ������ ����, ��������� � ���� � ������� �� ������ �� �������������. ������ ������������ � ������ ����� ���� �������������, ������ ��������, � �� ������ �����, �� ��� ��� � �������� ���� ��������� ������.

��� ���� �� �������� ���� �����: ���� ������ �������� � ���� ��������������. ����� ��� ��� � ��� ����, �� �����, � ���� �� �������, � ��������� ��������: ��������� ���� �������� ��������. �������� �� ���� �����-�������, �������� �� ����, �� ����� �����. ����� ���� ������, ����� � ������� ����, ����� �� ������� ������, ������� ������� �������� ��������. ��� �� �� ����, ������� ������ ���� �� ������, ������� ����� �� ������ ��������. �������� �� ����� ����� � ���� �������� �������������. �������� �� ��� ����, ����� �� �������-����������. ����� ���� ������ ���������, ���� ���� ��� ������ �����������?�

���� ����������� �������-��������� �����: �� ��� �� ��, ��������� ���������! �� �������� �������� ����������, ��������� ���� � ������ ������, ����� ������� ������� �����������, � ������� ���� ��������������. ³������� ���� ������ �����, ��� ������ �������� ����������, ����� ���� �� �������, ������� ����� �� ���������� 1.


��� �� ������� �������� ������ � ������ ����������������, ������� ���������� ������ � � �������, ������, �������� ���� ���������� ����������, � ������� ���� ��� ҳ�!


������ ����� ���������� ���� �� ��������, ��� ������ ����� ������ ��������� ����, � ���������� ����� ����� ���� ��� ������� � � ���� ���. ������� �� ����� ����� (.��������). ��������, ����, ����� ����� �����, �������, ����, ���� ������ �������, ������������� ��� ���������! � ������� �������� ������ � �������� �����, �������� �� ������ � �������� ����� 2.



1 �����. � ̳����� ������ �, �. 426.

2 ����������. �����. 1913, �.



������ � �� ��� ������, �� ��������, ���� �������-. ��������� ��� ������� �������� ��������, ����������� �������� ������� ������ ���������� ������ ���� XVI �. ������� ������������, ������ ������������ �����, ����� �������������� ��������. ����� �������� ���������� ������ ��� ������, ��� �������� ������� ���� ������ ������ ���������, ������ � ���� ����������� �������� ����, ��������� ����� ����������, � ������ ������� � ����� ��������, ���� ����� ����� ���������� ������ ������ �������� ���� ������ ��� ����������� ��������, �������� � ������ ������� 1. � ����� ������� ����� ������� �������������� � �������� � ������� �� ����, � ����� ���������� � ���� � ����������������. ���������� ������ ��������� ����, ������� � �������� �������� ��������� ����-������ ��������� � ��������� �������� �����: ���� �������, �� �������, � �� �������, �� � �������; ��� ��� ����� ���� � ���� � �� ����� ��������� �����. � ������ ������� ������� ��� �������� �������� (����), ������ ��� ����� � ������ �����, ��� ������� ����, ���� ��� ����� � ������. ������ ���� � ���, �� ������ ������� ����������� � ����� ���� �������� ������� � ������� � ���������� �����, ������� ����� ���� ��������� �� ����������� ������������� ������� 2.



1 �������� ����� ��� ������, ������ ���������, � ������������� �. ���. �. ����. IV.

2 �. 138: ��������� ����, ����������� (���� ������ ������� � ������� ����������), �� �������� �� ���� ��������, ������� ���� ������� ����� ����������.



�������� ����� ������ �� �������, �������� � �����������, ������, �� ��� �� ��������� ������ ��� ����������� �������� ���� ���������� � ����� ������ �������� ���:

������ �������-��������� ���� ����������� ��� � ��������, ��� ���� ������ ����, ����������, ������ � ���� ���������� � ����� ���, �����������, �� ������ ������� ����� �� ��� ������, ���� �� �������� � ��������� ������ ������� ������ ����, ��������� �� ��������� �������� ���� �� ������ ���, � ����� �� ��� ���� ����� ������. ����, ���� � �������� �����, � ��������� ����, ��� �� �������.

����� ���������, �� �� ������� ������, �� ���� ������� ��������� � ����, � ��������- ������ ������� ���� ��, ���� ���� � �������� ����������� ��������.

ѳ� ��� � ����� ���������� ����� ��������� ������ � ����� ���� ��� ���� ������ � �� ������� ����� � ������ ��:

��� ������� ������ ����. ����� ����������, �� �������� ���������� � �����������, �������� �������� ���� ��������� �����. ��������� ���� ������, ��� ����������� ��������� ��� �������������� ����������� (��������� � ������ ��� �������), ����� ����� �����. �������� ������ ������ ����, ��� ��������� � �� �� ����� ���� � ����������� ����� � �� ���� ����� �������� �� ���� ����. (����, ��������, �������� ����������� ���������� ���� ������� ����, ������ ������ ����� � ���., �� ����� ���� �������� � ������� �������������� �����.)

����� ���������: � ���������, ��� ����� �� ���, ���������, �� ����� ��� ����������, �������� �� ������ ��������-��������, �� �� �������� �� ������. (�������� ���������� �������� ����� ������������ ��������: �������, ��� �������� ������, ������ ������ � ���� � ���������� �������� ��.) �������� ������ ������ ����, ��� ��� ���������� � ����������� ��� � �����; ������� ����� ���������� ����� �������� ������ ���� � ���������� ������� �����.

����� ���������: ������� ���, �� �������� ���, ���� ������� �� ���� � �� �� ������������ ��������, �� �� � ������� ���� (�� ��� �� �����㳿 ���������� ������� ���� ���� ��������, ����������� �������). ³� ���������� ������ �����-��������, � ������� ��������� ������� ���� ������: ����� ��� �� �������� ������. ��� ������� �������� ��������� ����� ����� ��� ������ ������ ������ � ����� � � �����, � ��������, � ��������: ������� ����� ���� ����, �� ����� ��������� �����, �� ��������, ��� ��������� � ������� ��� (���. ����, �� ������� �� �������, � ������ ������ ����� � ��������� ������� ��� � ����).

������: ���������� ������� ������� ������� ������� ��������; ��������� ������� �������� �� �� �����, ����������, �� ����� ���� �� �������. ��� ������� ���� ���� ��������. ��� ����� ������� ��, �� ���� �������� ��� ������, ����., ����� ������, � �� ������ �� �� �������� ������. ³� ������ ���� � �������.

ѳ ������ ����� ���� ���� ����, ����� ������������ � ��������� ���� ������, ����� ���� ����������� �������. ���. ������������ ���������, �� ������� ���������� ����� ������� ��� ��������� �������, ��� �� �������� ������ ������� �����-����� ����� � ����, � ��� �� ���� ���� ������ ������ ����: ��, ������, ���� �������� ����, ������� � ���� ���������� ������. ���� �� ������, ���� �������� � ���� �������� ����� � ��� � ���������� �������� ���������� ������� ������, ������ ������ ���� ����������� ���������, �� �� �������, ����������� ������ ����� 1. ��� � �� ����� �� ������ ���������������� � ���� ������� �� � ����������� ��������� ����� ���� ������.



1 ����-���. ������ �, 37 � 8.



������� ������� ������ ����� �������� ������� ����. ³� ���� �������� �� �� ���� ���������� ��� ������ ����, � �� �������� �������� ����, � XV � XVI ��. ������� ����������� ������ ��������� ������ (���� ���������� ����� ������ � �������� XI � XII ��. 1) � ������ � ���������� ��� ������� ����� ������ ����������� �� ��������� ��� ����� ������: �������� �� ���������� ���� �� �������, ����� ���� ����� ���� �������� �������� �����, � ����������� �� �� ��������� �� �������� ����.

������ ��������, ��� ���� � �� ����������, ����� � �������� �������� ���������� ����������, ������ �� � ����� ��������� ���� ����������� �������� � ��������� � ����� ���� ����� �������. ³� ������ �������� ��� ���������� ������ � ������-����䳺���� ���������. �������� �����, �� ������� � �� ���������, �� ����� ����� ���� � � ������ �������� ���� �����, � ������ �� ����� �� ���� ��� �����, ��� ��������� ������ �� ��� ��������� (� ������ ����� ������������� ������� �� ��� ������� �����������). ���� ����, �� �� ��� �������� ���� ������ (������ ���������), �� �������� ������� ���������� ��������� ��������� ������� ������������ (�������������) � � ���������, �������, ����� �������� �� ����� �������� ��������� ����� � ���������� ������� (��� �� ��������) 2.

�� ���� ������� ���������� ������� �� ����� � ����� ������������ �������, ����� ������� � �������� �� � �� ���� �������-����������� ���. ��� �� ���������� ������� ������� � � ���������� ����� ��� ������� ���� �� ������ ����, �� ������ ��������.

����� � ������ ϒ�����. �� ����, �� � ������ �������� ������, ������ ���� ������� �������� �� ���� ������� ��������. ���. ������������ �������� ����������� ����������� ������� �� ���� �� �����, �������� �� ��������� ��������� ����������� ������ ������� 3 � �������� ��� ����� ��� ��, �� �� ��� ������ ����� ��������� �� ������ ��� ��� ����� � �����. ѳ ���������, ������, �� ���� ����������� � � ������ �� ����� ��������� ��� ������������� ����� ����������� ������ � ���� �����.



1 ����-���. ������ �, 37 � 8.

2 ̳����� ���������� ������ � ���������� ������� ���������� � � ����������� �� �������� ���������� �� �������, ���. � ������������� ����� II, c. 60 ��.

3 ���������� ������, �� �� ��������� (� ������� ����������� ������ �����������) ������� ������������, ���� ��� �� ��� �� ������.



ѳ ������ ��� ����� ������ � ������ ϒ����� �������������� ������� ������� ����� ���������� �� ������� ���� � ������ � ����������� ������ ����� �������. ����� ��������� ���� ������ � �������; ��� � ������ ����� ���� �������������� � �������� ������. ����� �������� ����, ��������, � ����� ����� ���� ��� ������ ������, ����� ��������� �������� ��������, ��� ����� �� � �������� ������ ��� ����� � ������ ϒ����� ��������� �������� � ����� ���������-���������, �� ������ �� ������� �������-������� ��������� �������.

������� ��� �� ����� ����������, �� �������� ������ �����, ������ ���������� �� ������ �������:


������� ������� 1 � ����� � �����, � ������-���������� � � ������������ �����, � � ��� ������ � �������� �� ��������� ���! ��������� ����� ������� ������ ������ �����������, �� ������� ����, � �������� ��, �� ������ ����-����, �������� ���������� 2. ��� ������ �������� ���������, �� ��������, �������� ����� ��������� ��������� �������: ����, ���� � ����-���������: �������� �� � ������ �������� �� ����� �������� (����������� ��������), �������� � ������ ������, ����� �� ���� �����, ������� ��� ���, �������� ��������� ����� 3, ��� � ����� �������� � ���������� ������ � ����, ������ �� ������ ���������� � ���� � ��� ��������� ������� 4. ����� ������ ���������� � �������, �� �� ���� ��������� ������ �����, � ���� ������ �������. ������ �������� �����������, ��� ��� ��� �������, � ���������, ���������� ������, ������ �� ������ � ��������� �� ��� ���. ������ ������� ���� ���� ����� ������ ����, ����� � ���� ������, ����� � ���� ���������, ����� �� ��� ����� � ������, �� �� ��� �� ������. ���������� � ���� ����, �������� �� �� ������� ���� ���, ������� ����� ���� �����������, �� ������� �������� ����. ������� ��� ��� .����� ��������, ������ ��, ������ ������ ����� ��������� ����, � ������ ������ ���, ���������� �� ����, ���� � ����� � ��� �� ������, �� ���� �� ������.


���� ������� �������� � �� ������ ����, �������� �� ��������� ������� �������� � ���������� ��� ���� ����� ����� ���������. ��� ���� ������ ������� �� ����������� ��� �� ��������, � ������ ����� ������� �� ���� � ��� ����� ���.

���� � ����� ���. ������� ���� ���� � ��������� �� � �� ������, � ������ �� ��� ���� ���, � ������� � �� �������� � ������� ���������� ����� ���������� �� ����� ��������� ��������. �������� � ��� � ������� �����, �� ������ � �� ������ ��������� ��� ������� 5, ��������� ��������� ���������� � ����� ��������-��������.



1 �� ��������� ������, ��� � ������� ���� ������ �� ���� �������.

2 �. 258. � ������ ������ ������ ��� ����� ����� �������� ��, �. 18 ��� ����� ����� �� ������ ϒ����� � ����������, �������, ���� � �������: ϒ����� ����� ������� ������� ����������, �� ������ ��������� � �.-���. �������.

3 �. 231.

4 ������������ ������ ��, �� � ���������� ������ ������������ �������� ����� �������� ��� ��� ����� ���������.

5 ���. ̳���� ������� ���� � ����� �. �����; ���. ������ ����������� ��������� �� ���������.



���� ����, �� ������� �������� �� ��������� ������, ������������� ��������, ���� �� ������ ����� ����� � ������ � �������� ������; ���, �� ���������� � ��� ������, �������� � ���, ��� ������� ������� ���� ��� ������� �������� (��� �� ���� ��� ���������) � �� � ��������� ������ ����� �������� � �������� �������� � �������� �������� � ������������� ��������, ��� �������� ������ ���. ���� � ��������� ����� ���� �������� �� ������ ����������� �� ��� ���� ��� ��������-��������: �����-��� �� � ����, �� � ����� � ������ �������� ������� ������� ������ �������� �����. ���� ����� ��� � ���� �� ���� ������, � ����� ��������� ������ �������-���������. � ��� �������, �� ���� ������� ����� � ������������ �������-��������: ������� ��� �������; ����� � ����� ��������� �����, ��� ���� ���������� ������, � � ������ ������� ������������ ������� �� ����� ��������, ����� �������� ������������ ���� �� ������� ��������.

ҳ ���������, �� ��������� �� ������ �� ����� ��� ������� � ������: ���������� ���������� ������ �� ����������, ��������� �� ����� ����, ��� ������ �������� � ���., ��� ����� �� ��������� ���������� ������������� ���� ��� ����. ������ � �� �������� ���� ������ �����: ������� ���� � �������� � �������� �������, �� � ����� �������� ������������ �� ���� �� ������ �����: ������� ��� �� ��, ������ ����� �� ���� ��������� ��� ������ ������.

������-��������. �� ����� �������� � ���� ��������� ������ (� ���������-������������ ������ �������) ����� �������� ��� �� ����� �������� � ���������� �����, ���� ���� � ������� ��� ������� � ���� ������ 1. ҳ���� ��� ����� ��������� ������, ����� ������ ��������� ����� (������ ����., � ������ ��� ��������).



1 ����������� ������ ��� ������� � �������� �������� 1780 �., ������. � ��. ʳ��������� III; �� ���� � ���������� ���������� ������ ������. ��� ������ � �. ̳����� ������ �, �. 330, II, �. 71 ��.



������� ������-�������� (� �������� ���. ���������) ������ �� �����, ������ �� ��������� � ��������� ��������� ������ � ��� �����. �� ��������� �� �����, ��� �� �� �� ������, � ����� ������� ���� ���� �� �������� ���� (�������, �������, �������), �� ������� � ���� ����� �������, � ���� ��������� ������, ��� �� ���� ���� ������������ �� ����. �������, ������������ ������, ���� ����, ��� � �������� ������, ������ ����� ������ ��������� ����, ������ �� ����. ��� ��� ������ ���� �������-������ ������ ���� ������, ������� ��������� �����, � ������, ��� �� ������� � ����, ������ � � ����. ʳ�� ����������, � ������� �� ���� ���� ���������, ��, ������, ������� � ��������� ��������. ������ ������ ������ �������� � ������, ��� ������� ���� �������, ��� �� ������ �����, �������� ������ � ��� �� ����.

ʳ���� ����� ������ ������: ������� ����� ���� � �����, ���� ��璿���������. ��� ��������� ������ �������� ����� (��� � ����� ���������), �� �� ����� ���� ������� �������� ���������.


������ � �� ������ ����� ������ ���� ������ ����� � ����� �. ���� ������������� � �������� ������� � ����, ���� ��������� ���� �����������, �� �� ���������� ��� ������ ���� ���������� � ����� ����������.


���������-��������� ������ ����������� � �������������) ����, �� �� ����������, ���� ������ �������, � �� ������������ ���������� ������ ���� �� ���� ����������� ���������� � �������� ��� �����, �� ������, �� �����������. ����� ���� ���� ��������� �� �����: ����� ��� �� ���� ������ ���������, � ������ ��������� �� �������. ������� �� ���� �� ���� ����, ��� �� �����-���, ��� ������ �� ������ �� ������ ��������, �� ��������� �� �����, �� ����� ������. ��� ��� ��� ������ (���� ���� � �� ����������).

������ � ����� �� ��� �������������� ����: ��������� ������ ����� �� ���� � ��������� ���� ������ �������� ������ (��. 51).

������ ����� �� ��-�������, ������������, � �� ��������� �������� �������, �� �� �� ������ ��������� ����, �� ����� �� ��� � ������� �����, ��� ��� �� ���. ��� ������� �����, �� �� ���� � �� �� � ����� �� � ������� ����, ���� � �� �� ��������� � ��� �����. ������ �� ������ ��� ����������� � �������� �, ������ ���� �� ������, � ��� ������� ����������� �� �����. ����� ����� � ������, ���� ����������� � �����������. �������� ����� ����� �� ��������, ������ ���� ���� ������. �����, ��� �����, ����� ����� ����� ��������� �� �������, ������� � ��������� ��������. ³� ��� ����� ����� ����, � ���� ������� ��������� �������.

� �������� ������ ������� ������� � ���, ����� 30 ���, �� ���� ���� ������, � ��� ���� ���������. ҳ�� �� ������ � ��� �������� �� �������� ����������, ��������� ���� �� ������ (�����) ������� �� ������. ��� ������ ���� ��������� � ������ �� ����, � ��� � ����� �������� �� ��������� � �������������. �� �������� �� ��������-��������, �� �������� � ������ � ������ ���. ���������-����������� ������ ������� ��������� �� ����� ���������� �����. ������� ����� � �������� ��� ���� ������ ������� �� ����-���. ��������� ����, �� ����� ����� �� ������. ������� ����, �� ���� ���� �� �� ����� � �� ������� ���� ������. ��������� ������ �������� �������� �� ������ ������, � ������� ������ �� ������, �������� ���� ���������. ������� ������ ������, ��������� � ������ ���������, ������ � �����������, �� ��������� �� ����������� �� �����. ��������� ������������, ������ ����� � �������� �������� ������� � �������, ��� ���������� ���� ��������� � ������������, ������ � ���������, ������������ ������� ������ �� �����. ҳ �������� �������, ����������� ���� ���� �����, ��� ������ ���������, �� ���� �� �����, �� ���� �����: ��� �����, �� ����� ���������� ����� ������ � ������������, ����� ���� � ���������, ����� ����������� ������ �����! �� ��� ����, �������, ��������, �� ��� ����, �������, �������� (����������) � �� ������ ���� ���� � ���� ���! � ���� ����� � ����� ����, (���) ���� ������ ��������� � �� ��� ���, �� �������!�

�������� �� ������, �� ����� ����, ������� �������� ����� � ��� ��� ��������, ������� ��� �����: �� ���, �� ���� ������! ������ � �� � ��� ������-��� �� � ���� �� ������, �� ������ ���� �� ������� 2.



1 ��� �� ���䳿: �. ����: �� ����� � ������ (������. ��. �. 60, 1904) �. �. ��������. ����������� ����������� �� ��������� � ������. �������� ����. �����������, 1990, ����� ��� � ����������, ���������. ������. ��� �������� ���� �����: ������, �����, ���������, �������� �������, ��������, �� ������ ����������, ���������, ���������. ����� ������ ������� ��������, ���� �������� ��.

2 �. 148, �. 63, �. II � ����� ������ � ��� ����� ������.



�� ������, �� �������� �� ������� ������ �����, ��� ������� ����������. � ������� ���� ���� ������� ������ ������ ����� ��� ������ ����������. ���� ���� ������ ������� �� ������ �������� ���������� ����, �� �� ������� ���� ���������. ������� �� ������, ��� � �� �������� ������� �����������.

����� ��������� � ��� ������ �����, XVI �. ��� ��������������� �������� ��� ��� ������� ������ (III �.), � ��� ������� ���� ����� ��� �� �������� �� ������ ��� �������, ���������� ������ �����������. ��� ����� �� ���������� ������ ���� ��� ��������, �� ������� � ������� ������� � ������� ����� � ��� ���������� �����, �� �� �� ���� �������� ������ �� �����, � ���������� � ���� ������, ���� ���������� ��������� ���� ��� ���� ��������� (����� ����� ���������� � ����� �����, ������, �������������� ���� ���� � ���������). ��������� ������� �� ������ � ����, �� �� ��� ����� � ������� �� ������ ���� � ������ �� � �������� �������������� (�������� � ���������) � ��� ������ � �����: ����� �������� ���������. �� ��������� � ���������, ��������, ������ ������� ������. ³� ������ ���, �� � ������� ������ � ������, ���� �� ����������, ���� ������ ������ �� ���������, � �� ������ �������� � �����.

�������� ������ � ����� ��������. ������ �� ������� ����� ������� � ����������� ������ 1. ������������� �� ���� �� ����������� � �� ��������� ����� ������ �� ���� �������� �������� � ������� ����� � �� ������� � ���; ������ � ���� ����� � �������, � ����� ���������, ���� ����������, ��� ��� �����-���� ��������� ���������. ��� ���� ������� � ���, �� ������ � ������������� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ���������� ������.

�. ̳���� �������� ������, �� �� ����� ���������� �������� � �����������, ���������� ������.2



1 ������� �. 81.94, 104 ���������� �. 394, 415. ����� ��� ��� ������������ ���� ����� ��������� (������. �� �. 8) �� ������ ������ ��� ���� � �����. ֳ����� ������ ��������� ������ � ����� �������� �. 26.

2 �� ����� � �������� ������, 1902, ������. � ��������, II. ����� ��� ���� ����������� ����� ������ ������� �������� ������� � �������� ������� ̳����� � ���� ������� �������� � �������� ̳���� � ���� ���䳿. ��� ������ �� ���� ����� ��� ������ � ������� ̳����� � ���. ���. ���. ��.



�� ���, �� ��, � ������ ��� �� ����, �� � ����� ���� �� ���� ����� ��� �������������� �����, �� �������� ����� ������� � ���, �� �� ����� ���������� ��� ����� ��� ������. � ������ �������� (��. 415) ���������� � � 70 ��������, ����� ��� � ������ ������ ���������� ������. ��� ������ ��������� �� ����, �� � ������� ���� ��������� ��� ��������, ��� � ���, �� ��������� ����� ��������� ���� � ����������� �������� ������ ���� �������. �. ̳���� ������� ��������� ����� �� ��� ��������� ��������� ����� ������� ��������� �� ��� ������ ��� �������, ������� �� ��� ������ �� ���� ��������, � ����, ���������� ����� ������� � ������� ����� ��������, ����� ����� �� ���� ������ ��������� �������� ����� ��� ���� ����. ������ �� ����� ������ �������; ���, ��������� �� ����, ��������� �� �������� �������� ����� ������, ���� ����, �� ������, ��������� ���� �������� ��� ������ � ���������, ������ ������� ������� ��������, � ������ � ��� ����� ��������� ���������.


��������� ���������� �������� ��������� ���� �� ���, � ����� ���������������� �������: ��� � ��, ������, ���������� ����� ��������, �������� ����� ������?� ���������� ����� �� �������� ���� �������� �������, �� ����� ����� ������� � ����������, ������������ ������. ����������� ��� ������� ����� �������-��������, �� ������� �� ��� �� ���; � ����� �������� ��������� �����-���. ³� ������ ����� �� ����������, ��� ������� ��� ���� ���������, ��� ����� ������ ��������. ���� ��������-��������� ����� ����� ����� �������, �� ������������ ���������� �����. ���������� �������: � ����� �������� 30, � ����� 70. ������� ���� ��� ����, �������, ������. ���� ������� ���� ������� ����������, �� ���� ������� � ������ � 70 ���������� ������� ������ ������ XV � XVI �. ��� ��� ��������, �� ������� � �������� ������. �� ����������� ��� ������� ���� ������ ���� �������� � �������� � ������� � �����, ��� ���� ����������� ������� ����� ���� ������� � ����� ����������. ���������� �, ��������, ������ �������, ������, � ����� ������� �������, ����� ������� �����, � ����� ������ ������ ������ � ������� ����������. ��� ���� ���� ������ �������� ���� ��������: ����, ������� ����� ����������� ����������, � �� �������� ������ � ��������� �������, �� ���� ��������� ��������� ��������� ������� ���� ��������� �������� ����������. �������� ���������� � ����������� ������ �������: ����������� ������, �� ���� ���� ������� � ���� �� ����, �� ���� ������ � � ���� ������� (���� ������� ���� ���������������). �������� �� �������� ����, �� ���� ������� ����������� ���� ��������, ��������, �� ������ ������ ���� ���������� �� � ������ ���: � ������� ��������, ������������ �����, ����� ��� �����, � ������������ ����� � ���. ������� ��������� �� ������ � ��� ��������� ��� �����: ������ ��������� ������� � �������. ��� ���� �������� ����� � �� ������� �������� � �������� ��������� ���, ���� ������� ���������� ������ ���� ��������: �� �������� �� ����� ���������� (����� � ��������), � �� ������� ��������� ���������� ������� ��������: ��� ���� ������ ����� ����� 1. �������� ����������, ��� ���������, �� ����������� ������� ���� ������������, ���� �����, �� ����� �������� ����� ������ �����������. ������� ������ �� ���� �����, � ������ � �������� � ����� ����, � �� ������� ������ ����������.



1 �� �. 8. �. 81.



��������, ����� ����� ���� ���������. ������� �������� � ���� � ���������� ������ ���������. ��� �����, �������� � ���������� � �������� ������� ���������� ������, ��������� � ������ ���������� ������ ��� ������� (������): ���� ����� ������� ������� ���������, �����������, ���� ������� ��������-�������, �� ��������� �� ���� �������� (���� ������ �������-������) 1. ��� � ������ ���, ������� �� �������������, �� �������� �����.

�� ����� ���������� ���������� ��������� ��������� ������ ������� ����� � ������ �������� ���� ���� ���������; ���� ������ �� ������, ������ ����� ������ � ����������: ��� ���� ����, �� ������� � �������� ��������� ������!� �����, ���� ���� ������, �� �������� ����� �������� � ��� �� ��������� ��������� ��� ��������� �����������. ����� ������� � �� ������ �������, ��� �� ����, ����������� � ����������� � ������� �����. ������ �������� ������ ���� (�� ������ ��� �������-������ ������ �������). ��� ����, �����, ������ ���� ����������� ��� �� ������� �������.

� ����� ���� ������� �������� ����� �� ����� ���, ���� ���� ������ ��������� � ���� ����� ������ ��������� ������ �� ���� �������� ����� �������. � 1840 �. ��������� ���� �. ���, �� �� �������, ������� �� ������ ������� ���������� ������, ������� ������� �� �������, ������ ��� ��, ��� ���������� ������� �� ����� ����. ³� �������� ��� � ����������, ���� � �������������� �� � ���� ���� ����� ���������, � ������ (1856) ���������� �� ��� ��� 2.



1 �. 138, ���. ���� �. 276.

2 ������������� � ����� ʳ��������� IV, �. 108.



��� ������������ �����, ��� ��� ���� �����������, ������, ����� ��������: ��-�����, �� ��� ����������� ���� ��������� ������ ���; ��-����� � �� ��������� � ���� ���������, ����� ����� � ������ �������� �� �����, ��� �� �� �������� �����, �� � � ���� ���������� �� �������� ��� ���� ���.


���������� ���� ������� ����������� �������. ������ �� �������� �� �����-���, �� ��������� ������ �� ���, �������� � ���� ����. �������� ���� �� ���, ������� ������� �� ���� ��������, ����� � �������� �� �������. ��� � �� �������, ���� ����� �������� ����, ������� ����, ������� ������ ���� � ������ ����� � ���������. ʳ�� �������� ������ �� �������. ������ ����� ��� �� ��� � ��������� ���� �������, �� � ���������� ������� �������. ����� ���� ������ � ������� ���� �������. �������� �� ������� ��������, ������ ���� � ���� �������, ��� ����� ������� ���� �������� ������� (��� ���� �� ����), � ������� ��������� ������� � ����� �����, ����� ��, �����, �������. ��� �������� ������� ��� ���������.

���� �������� �� ���� ���� � ������, �� ��� ���������� ����������� ������������ ����. ³� �������� ��������, � � �� ��� ������ � ��� ���� �������� ��� ���� ������. ����� ������� �����������: ��� ���������� (��) ���� ������� �����, �� ��������� ���� ���� ����, �� ���������� ���� ���� �������!� �������� ������ ������� �������: �������� ��� ���� ��������� (�����������), �� � � ��� ����� ���������!� ҳ���� �������� ����� ���������, �������� ��� �����볻, �������� ������ �������:


��������, ����� 1, ������!� ������ ��� ���, ��� ������ � ������� � ��������� ����� �������, ��������� ���� ����, ��������� ���� �������, � ���� ��� ����� (�������). ��������� ������� �����, ������ � ������ ����, � ����� ������ � ������� ������ �� ����, ��� � ��������; �� ������� ������, ��� � ��������, �� ������� �����, ��� � ��������. � ��� ���� ���������� ����� �� ����� ����.


���� ������� �������� ������ ��� �������� ����� � ������� ����� (���� � �����), � ���������� ������� ������ ���� ������, ���������, ����� �� ������, ��� � �� ������� ���� ������ ������� ��������� ������ ���������� ������. � �� ������ ���������� �. ������, ��. ̳����, ��������, ������������ 2. ���� ������� �� ��������� ������ �� ������� �������� � ��������� ������ ��� �������� ������ � �������� �� ��������: ������� ����� ���������� � � ����������, � ��� ������� � ����. ����� ��������� ���� ����������; �������� � ��������� ����� ��������, �� ������������ � ���; ������� �������� (� ����������� ��������� � �������� � 72), �� ������� ��� � �������� ������ ��� ����������� ������� (������: ���� ������� ����). ����� ����� 72 ��������, �� ������� � ��� � ��������, �������� ��� � ��������� ��������� ��䳿, ����� �����������, � ������������� �����, ���������� ��� ����� �� �������� �����; �� ����� �� ������ ������������ ������ ��� ����� �� ��䳿.

� ����� �� �� ��������� ����������� ������������� ���� �� �����������, ���������� ������� �������, ��������� ������������ XVI �., � ��� ��������� ��� ����������� �������� 3. ���������� ������ �� ����� �������� �� ����� (��������) � ���� ��� �� ��� ����, �� ������� ������� � ������� ������ (�ѳ���� ���� �� ������ �����, ������ ���� � ������ ����, ������ �� �������� ���� ������, � ����� ��������, � ������ ������ � ��� �� ���� �������������, ��.).



1 ѳ �����系 ������ ���������� ����� ��� ������ ��������� ��� ������� ������ �����.

2 ������� ��������� ��������� ���� �� ����� � ������ ��� ��� ���䳿 ���������, �� ������� ���� � ��������� ���������; �� ���� ������ � ������� �� ���������� ���� ������������ (����-���. ���. II), � ���� � �. ̳���� � ��������� �����.

3 ���. ����. ���������� �� ������� �� �����, ��� � �����, �� ����� �� ������ �� �������� � ������ ��������.



����� ����� ��� ������ ��� ��������� ������, ��� ��� ���������� � ����������� ����, ��������� ���� ��� ������� ������� ������� �����������, � ���� �� ���� �������� �����, �� ���� ����� ������� ��������� ����� ���� �������, � ���������� ������� ������� ����� ���� ����� ����. � ��� �� ����� �������� �����, �� ���������� �������� ��� �� ����� ��������� ����� �� �����, �� ������ ��� ����������� ���������, � ���� �� ���� �������� ��������� �� ������ 1 �� ������ ���������� ����������, � ������� �� ������ � ������ �������� �����.



1 ��������, �������, ��� �� �����, �� ������ ��������� �� ������ � �����������. ��� ���������, ������� �� ����� �� �����, ���� ����, � ������������, ������ �� ���, ������ ��������������� ���������� ������� ������. �� ��������� ���������� ����� ����� ���������, �� ������ ������ ��������� ������� ����� ��� ������� ����� �� ������.



� �� ���� ������� ������� � ������ ����������� �����, �� ����������, ���� ��� ���� ������, ����� ��� �� ����� �������� ��� ����������� ������� ���� � �������� � ������� �����, �� ������ �񳺿 ����� ������� ����: �� ������������� � ����������, � ����� ��� �������� ������� �� ����������� ����, � �������� � ������ �������, � ������� � ����������, � ���������� �����, ������� ���������� ������� �� ������������ ��������� �������. ���, ������, ����� ��� ��� ������, �� ����� ������� ��� ��� � ��� ������, ��� � ������� ��������� �������, ��� �� ��������� ����������� ���������.






����������� ������...






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.