���������     �������     ��������





���� � �������. ����� ̲������ ���������


����� �. �����



����� �������-����� � �������-����������. � ���������� ������� ��� � �������� ��� � ��������� �������� ����������, �������� ���������� ���������� ������� ����������, ��������� ���������� � ������������� ������, � ���� ������� ���� � ��������� ����������� ���������

������ ��, ������, ���� � � ���������� �����. ���������� ������ � � �������� ������������ ���������� ��� �������� � �����������, ����� �������, �� ������ ��������� �����, ���� �������� ������� �������� �������. �� ����� ��������� ������ �� ��������, ����., �쳺������� �������, ���� ��������� �������� � �����-���, �� �������� ������ ���������� ��������; ������� ������������ ���, ���� ������ �� ������ � ����� ��������� ���� �����; ��������� ��� �������� �������, ������� � ����� ������ ��� ����; ������ � �������� �������; ������� ��� ���������� ������� � ������, ����������� � ����������� ������, � ���. � ������� ������� �������� ��� ������, �� ���������-�������, �� ������� ������� ���� ���������������� �������� ������; ������ ������ ������ �����������, ��������� � ���� ��� ����� �����; ������ ��� ���������� ��������, ������������ � ������� �������� ������; ����� ����������� �������� ����, ������������ � ������������� �����������, �� ����������� ��� ���� ����. ��� � ���������� ����� �������� ������ ����糿 ����������� � �������� ���, �� ����������� �� ����� �������� � �� �������� ������ � � � ���������� �� �������� �� ����� ��������� � ������������ ��� ����!

�� ����� �� ��������� �������� ���糿 �������� � ��������, �� ���������� ��������� ����� � �������? �� �� ������� ����� ������� ����� �������������� ����� � ����� ���糿, �� ����� �����, ���������?

���� � ������� ����� ���. ����, ���� ������ ������� �������� ����, ��������� �������� �����, ������ ����������, ��������, � � ������ ��� ����� ��������� � ������ ���������� �����, � ������� ����� ����� ������� ������ � �������� ���� �� ���� ������ ������: � �� ���� �����-����� ��������� �������. ��� ������ �� �������� ���� ��������, ��� ������ ������ ����� ����� �� ��, �� ������� ���� ������� � �������� �����, � ����� � ����� �� ���������� ����, �����, ������ �������� �� ����, �� ������ ���� ����, ���� ���������� ���� ������ �������, ��������� ���������� ����������.

��� ����� �������� ����� XII � XIII ��. ����� ���� �� ��� �������������� ������ ������ ������ ����������, ���������� ��������� ������� ���� ��� � ������, ��� ������� ���� ����� ���� �������� �������� � ���������, ������ ��������, ��� �� ���� ���� � ������� �� ������ ������ ���������� ���������. ѳ ����� ������� ������� �����, ���, ���������, ������ �� ��� � ������, ������� ���, ��������. ��������� �� ���糿, ���������� ����� � �����, ����������� ��� � ��. ���, �� ����,������������ ��� �� ����� ��� ������ ���糿 �� ���������� ����, ���� ����� ��������� ������㳺� � ���� ����! ���� � ���� ����, ���� �, ������, ���������� � �������, �� ������ �������� ����� ������� ����� ���������� ������� �� ������� ����� �������� 1.



1 ������� ������� �������, �������� ����������, ���糿 � ���� ����� ��� ���. �. ������� � ���� ���� ���������� � ������� �����, 1914, ����� � ��� ��� ������ ���������. �������� �� ����� ��� ���. �������� ��� �� ������ ��������� ����������� ����� ��� �����-���������� �������� ����-�� � ������ ������ ������, � ����� ������ ���������������� ��������� ������ ��������� � �������� ������������ �������, � ���, �� ����, �� ����� ������ �� ��� �����-���������� ������� (������-�������� ����� � ����� ����� � �������� �������� ����� � ������� ���� ʳ���-�������� ����, ����. ���. 1886). �������, �������� � ������ ������ �����, �������� ���� ��� �������� ������ �� ����� ����� ���糿 ������, ����� � ��� ��������. �� ���� ����� �������� �� ��������� �����, �� ���� �������� �����, ����� � �������, ����������� �� �������� ���糿 �� ����� ����������, ��� � ������������� ��������������. ������������ ���� ������������� ���糿 �� ����� �������� ������� ��� ������, �� ���� ��� ��. ������ � ������ ������ �������, �� ����� ����������� chansons d�outrée, �� ����� ���������� miracles � ������� ��� ����������, �� ����� ������� ����, �� ������������ ������� ������ ����, ��� ���, ����, � ����������������� � ������ �� �� ������ ���� � ����� �����, chansons de geste. �� ����� ���� �������� ���� ����� ����� �� ��, �� ������� ������ ��������. ����� �� ���� ���� ������ ������, ���� ������� �. �. ���������, � ���� ����. ���� ����� ���� �����, �� �� � ���� �����: ������-������ � ���� ��� �������, ��������, ������, �� �������� ������, �� ������ ��� ��� ������ ����������, ����������� �� ��� ����� ������� ��������� ������ � ����� ������� ���糿 �� ���������, � ��� ������������. �� ���� ���� ��� ���������, ����� �� ���� ����������� �� ��������� ���������, ���� �� �� ��������? �� �������� �� �������, �� �� ��������� � ���������� ����� ����� � ��������� ��. ������, ��� ������� � �� ���� �����������, � ���� � ��������� ��������, � ������� � ��� ��, �����������, � ������ �������� �����, �������� ��������������� � �� ��� ����� �������� �. �. ̳���� � �� ������, ����� ����������. ��� ���� � ������� �� � �쳺������, ����� ��, �� ������ ����������� � ����� Tip��, � ������ � ���� �������������� ����� patronimicum �������� (���. �����).




���� �������� �, �������, �� � �� ���� ��������� ������ ���� ���������, ������ � ������ ����������� ��䳺����, � ���, �� �������� ����������� ���������� ����� ��� ��. ������ � ���������� ���� ��������� ���������� ����������� ����������� �������� � �������� ���������� ���糿, ��� � � ���, ������ ������������, ��������� �� � ������� ��� ��������� ������� �������� �����, ���� � ���� �������� �� ���������� ,����� � ���� ��� �� �����������. ����� �� �� �� ���� ������ �������� � �� ���, �� ����� 1470 �. ��������� �����, �� ��� ���� ������ ��������� ���������� ��������� ������� ��������� ��������� ��������� �����.

���� �������, ��, �� ������ ������ ���������� ����� �������, �� ����� �����������, ��� � � ���� ����� �����, �� ���� ��� �� ������ ������� � �������, � ������, �� �� �������������: �����, ����������-���������, ������ (�����������, �� �� ��� ������� ��� ����� �����) ������ �������� � �������������� ������� �� ���������, ������������ � ������� ����� �������� �����, ������ � �������, � ��� ��������� ����������� � ������� ���� �������� � �������, ��������������� ������ � � ��� �������� ������, ������� ��������� �������� ������ ���������.

� �� �� ������, ��� � ��� ������� �������� �������, ��������� � ��������� ����������� ���������� ���������, ������� ��������, �� �� ��� ������ ����, �� �� ��� ����� ���������, ������� � ���. �������� �������� ����� � ����� � ���������� �������� �������, ����� � ���� �� ���������: � ������ ����������, �����������, ���������� �� ������������-���������.

�� ��� �������������� ����������� �����, �� � ������ ������� ������� ������������ ����� ����, ���, �� �� ����� �� ����� ��� ���� ���������� �����, ��� ������� ������ XIII � XIV ��. � ���., � � ��� ��� � ���� ������ ����� �������� ����, � ������ �������� �� �����, � � ������ ��� ������ ������� �������� ������ �������� �������� ���� � ���������, � ������ ���������������� ���������� ������� ����. �������� �� �������� ���������7 ��� ������ � ������ �������� ����������� ����, ���������������� ��� ���� �������� ����������. ���, �� ���� �� ���� ������ �������� ���, ���� �� ����� �������� � ���� ������, ������� ���������� �������-�������� ������� ������������, ��������������, ����� ��������� �����������, ����� � ����� ���������� ���������, ����� ����� �������� ���� � ���� ������ ������� � ����. �����, � ������ ����, ����., ��������������� ��������� �� ���������� ���糿 ������ ��������� ��������� � ��������� ������������ � ��������-����������, ���� � ������������ �� ����� ���������. � ������� � ������� ���� ���,������ ��������� ��������� ������ � ������ �� ��������� � ����� � ������ ������� �� ��� ������������� ��������� �������, ��� � ��� ����������� ��!

�� �� ���� �������� ���������� ������� �� �������� ����� �����, ��� ��� ������� ������� ������, ����., �������� ������ ������������ ���� �� ��� ����� � ��������, �� ����������� � ������ ����������� ��� �� ���� ����������� ��� ����� ��������� �������. ���� �� ������ ������ ������� � �� ������: ������� ����� ������ ��� �����, �������� ������ �� �������� ������. �� ���� ��������, �����������, ���� ����� � ���� ��������� � ���� � ������ �������� �������������� ����������, �� ���������� �� ���� ������ � ����� ���������� � ������ � �������� ������� �� ��������������. � ��� ������ ��������� ��� �� (� �. II) � ����� ��������, ����������� ��������������� ����� ��������� �����. ����� � ������� ���������� ���������� ������������� ����, �� ���� ������� ���� ��������, ���� � ���� ���� � �������, ����������� �� ������ ��������� ����������� ����� � ����������, ��� �������, � ��������� ����� � ������ ����� �����. ��������� �������� ����������� �� ��� �������� �������� ����� � ����������� �� ������� ����, �� �������� ���� ������ �������, ������� ������� �������� 1. ����������� ������� ���� ���� ������ ������� � �������������� ����� ������������ ����� ���������� (����� VII ��� VIII �.). � ��������� ������������ ����� ���� ����� ���������� ����������� ��� � ����� �����: ����� �������� � ����� �������� ����� �����; ��� ���, �������� ������ ��� ����� ��������� �����, �� ���������� �������� ����, ������, ������, ��������� .�����, �������� �������� ����� � �����, ��� ����� ��� ��� ���, ��� ���� �� ����, ��������� ���� ���� ������ � ������, � ������ ��� ����� ����� ������� � ���, �� ������ � ���������� 2.



1 ���.. ������ ������ III, c. 388.

2 � ��������, ��� ��. c 184.



� ����� ������������ �������� ���� ��� ������ �������������� . ��������� ����, ����� �������, � ��������� ����. �� �������� ���� �������� �������� ������� ����� �� ���, ���� ����������� ����� ������� ����� ���������, ������� ���� ����� ��. ������ ����� ������� 1: ������������ �� ��������� ���������, �������� � ������ ���� �� ������, ��������� ���� ����� � ������� ������������� ������, ������� ������ ��. ������ � ���� ��������� ���, ����������� �����, ��� ���������� �������� � ������ ���������� ��������; ����� ����� ������ ���� ���������� � �������������� �� ��� ���� �����, ��������� �� �����, �� ���� �������� ���������, ������ �������� ��� ������� � �����, ������� �����, ���������� �� ������ ������; ������, ������ ���� ���� �������� �� ����� �����: ���� �������, ����., ����� ���� �������� ���� ��������, ������� �� ��������, ��������� ������ �� ��������� ���������, � ����� ���� ��� �������� ������ ��� ��. �� �� ����� ���� �������� ��� ������� ����� �����������, ���������� ����� � ������, ���� �������, ���� � �����.



1 ����������, ������� � ������ � �������. ������. VIII, � �����. XV �. � �����, �������, �������, ��� ����� ���������� �� ������� ��������.



��������� � ���� �� ������� ���� ������ � ���������� � ����� ��������� �����, ��� �������, �������� �� ����� ������ �������� ������� ���������. ���� ����������� �������, ��������, ��������� � ������� ����, ������� ����������� �������� �� ����� �����, ����� ����������, ��� ����� �� �� ���� ������ � �������� ��������. � ��������� ������ ��� ������� ������ � �������� ���� ������� ������ �����, ������ �� ������ �����; ����� ���������, ��� �������� ��� �� ���� ��������� ����� ���� ������������ � ��������� �������; ������������� ������, �� �������� �������� ������� ��� ������ ���� �� ������� ����. ����� ��������� � �� ���� ������ �������� � ������ ��� ������, �� ��� ������������, ���������� �� ���������� ���, ������ ���� ��������: ������� ������ ���������, ����� ����� ���������, ������� ����� �� ��������, ����� ���� ����� ��������� ����� (��). �������, ��������, � ������ ��� ������ �������� ����, �� �������� �� ��� ����.

����, ��������� �������� �������� ������, ������������, ���� ����������� ��������� �������� ����� � ����� � ���� ������� ��� ������ ������ ����, �� ����� ����� ��������� �����, ������������ ��������� ����.

���������, ������� ����� �������� ����������� ������� ��� ���������� ������ �������� ������, ���� ����� �������� �� ������ �������� � ��������� ������ � ������ �������� �� �����, � ����� �� ���� ����.

���, ��� � 1862 �. ��. �������������, ������������� �������� ������ ���������, ����� ��� ���: �������� ����� ������� � ������� ����� �����, � XVI � XVII ��., � ����������, � ������ �����������: ������������ ������, ���� ������ � ���.; ���� �� ���� �� ������������ (�����������) ������� ������ ������� ��������, �� ��������� ��������� �������� ������ 1. ����������, �� ����������� ��������� ������, ������������������ ������� � ������, ���������, ������, ��������� ���������� ����� �� ������� ����� XVII �. � ����� � ��� �������� � ����������� ������������� ������� ���� ����� ������� 2. ������ ��� �������� �� ������� ������� ��� � ���������� ������� ��������� ��� ������� ��������. ��������� ���� ��� ������ ������� ������, ���������� ������������ �� ����������� ������ ����� ������������ ���������� 1660 �. (� ��� ������� �������� ���� ��������, ��� �������� ������ ��� ���� ���������� �������� ������!), ��. ������ �����������, �� ����� ���� �������, ����������� ���������, ��������� �� ��� ������ ����� �������� �������, � ������� ����� ����� ����������� �� ������� ����, ������� � ����� ��� XII ��� 3.



1 ������� � ���������� �� 1861 ����, c. 55.

2 ��������� �. �, �. 351 � 2.

3 �� ���� ��. �������, ���������� ��� �� � 1903 �., ��������� � ������������� ���� ������� �. �. �������� � ������ ���䳿 ���� ������ ���� �� ������� ���. ��������� � �������� �����������, 1917), ��� ����� �� �� ���������� �����.



��� ������� ���� ��������� ������ ������ � �� ������ ����� ����-���� ����������� � ����������� ���������� �� ������ ������ �� ��������� ��� ����� � �� ����������� ��� ��������, �� ��������� �� ���� � ��������� �������.

̳� ���� ����� ������ ��������: ����������� � �������� �������� ������, ���� ��������, �� ��� ���������� � �� ����� � �� ������� �������: ����������� ��, �� ���� ����� ������� � ������ �������� ��������� ��� ��� ���� ���������. ���� ���� ���������� ������ ����������, � ��� ������������ ���� �� ��� ����� � ������ ������� ��������� ����������. �������� ��������� � ������ � ������������ �������� � ������� � ��������� ����������� ���� ����� ������ ���� � ����� ���������� �� ���������� ������� �� ���� ������� ���: ��������� ��������, ��������� �������� � ������� � ������� �����. ����� �����-�쳺����� ��������� �� � ���������� � �� ������, � �� �������. ����, �� ������ ����� � ����-������ ���������� ���������, �� ������ ����� � ����� �� ��������� �� ������� ���������� � �� �� ������� ���� �� ���� �������: ���� ��� �������, ������ ��� ���������. ������, ����� �������, ����������� ������� ��������� �������� � �� �� ����� ������ �� ������ � ������. � ������������� ���������� ���������, � � ������� �������� � � ����� ����� ��� ������, ��������� ���� ������� ���, ���� � ���������� ����, � �. ���. � �� �� ����� ������, ����., � ������� ��� �������, ����� ���������� � ���.

����� ����� �������� ����� �� ������� ��� ��� �������. ����. �����������, ����� �� ���� ������ �����㳿 � ������� ����� � � ������� ������ � �. ��. ������������ ������, ��� ���������� ���������, ��������� �� ��, �� � �������� ���� ������� ����� (�� ��� �� ���� ������, �������� � ������������� �����) �������� �� XVI � XVII ��. 1 �������� ������, �����, ��� �������� ����� � ����� ��� ��� ���� � � ����� ��� XVII � XVIII �.; ���� ���� ��������� �� ��������������� ������, ����� ����������������, ����., ��� ������ � �������, � ������������� �����; ������ ���������� � ����� ������. ��� �� ������ ������ ������������ �����, � ����� ���������� ���� �� ��� ���� ������. ��� ��� ����� �� ��������� �������� � �������� ������ ������, � ���������� ���������������� �������, ������� �� XV �., � ������ �� ���������, ����� ���� �������, �� ������ ������ ��� � ����., ���������� ����������, �쳺������� ����, �������� ������ ���� ������������ ����. ������ �������� ������� ��� ��. ������ �. �������� ������� ��� ������ ������ �������� �������� � ������ ����� ��� ��. ����� ����� �� XI ��, � � ������ �� ����� ��������, ��� �� ������ �� ������������� � ����� �� ����������� �� ������������� 2. ��� ���� ���� ���� �� ��������� ����, ���� �� �� ����: ����� ��������� �����.



1 ��������� ����, �� �����, � �� �� ��� (�� � ��������� ����) �������� ����� ��������: ����� XV � XVII �. � ��� ��������� ����� � �� ����, � ��� ���� ����� �����. � �� ����������� ��������� ������ ������������ ������� ������ ��������� �����, �������� ��� ����� ������� ������� ������ ����: ��� �������� ����, ������ ����� ������ � �������, � ��������� ���� ������ ����� �������� ������ ��������, � ������ � ���� ������. � �������� ����� ��� ������� ���., ��������. �����. �. 50, 1901. � ���� ���� ���� �� ������������� ���� ��������: ���������� ���� ������� ��������, �� XV � XVII �. ���� ����� ���� �� �����, �� � ������ ��� � ������ ������ ��������� ����� � �� ���� ����, ��� ��� ����� (�. 363).

2 ������� � ��. ������ � ������, �. 343. ������ �������� �������� ����� ����� �� �������� �� Xl � XVII �., ����� ���� �� XI � �� ���. XIV �. ��. ����������� � ���� ���� ��� ������ �� ������� ������ ������ ����������� � ��� � ������������� ����� �������� (�. 383).



������� �����, � ������ ��������� �� ����� �������, ��� ���������� ���� ���� � � � �����, � � ������������ ��������. �� ���� �������� ��������� ������ ���� ����������! ���� ���� �� �� �������� ����� � ����, �� ��������, � ���� ���� ������� ��� ��������� �� ����� 1. � �������� ��� ��� ��������� ����� ��������. ����� �������� ������� �������� ������ ���������, ���� ������ ����� ����������� � ��������� 2, �� ����� �� ������� �������� �� �� ����� ������� ����������, � ���� ����� �������� ����, ����� ����� ���������� ������� ����� ������������� ������� � ���������� ���������� ������� �� ����� �������. �� ��, ����., ����� ��� ���� � ��������� ������, ��. ����������, ������� ��� ��������� �� ������ ���� �������� �������:


��������� ��� ������� ��������� � ���� (��������) ������, ������� ���������� � ������� �������. ��� ��������� ���, �� �������� ������� ����, �� ���� ���� ���� ���������� ��� �����������, � ���������� ������������ ������� (������� �������������) �� ��������� ���� ��������? �� �������� ����� ������� �����������. � ��� �� ������ ��� ������� � ��������� � ����., ����� ����, ���� � ��������� ���, �������, �� � ����, ����� � ��������� ����, ��� ������������ ���� ������ ������������, �������� ������� ����� ������ ����������, � ���� � ����� ��������. ��� �������� ���������� �������� � ����� ������� ������ ��� �������� � ������ � ���������� �� � ������ ����� ����� 3.



1 ������ �������� ������ �������� ��� � � ������� �������� ������ � ��������� ���� ��������. ������ ������ (� �� �� ������� �� ���������!), ��� �� ��������� ��������� � ������ �� ������������ ������.

2 ������ �������� ����, ��������� ������� ����������. �. I., ����� �������� �����, 50 ��, � �������� ������. 1848 IX, ������������� ���������� � ����� ���������. �������� �������� ��������� �������, ������������ �. �����������, 99 ��, ���., 1860. ����� ��������. �������� ������� � ����������� �. ���������, 6 �������, 675 ��. ������, 1861 � 64.

3 �������� II ���. ����. ����� X, �. 256.



�� ����� ��� �� ����� ���� ��������� ����������� ���������� �� ���� ����� ���������, ���������� ��������, ���� ����������, � ��� �� �������� � ����� ������� ����. ����� �������� ��� ������� ������, �����������, ������� � ����� �������� � ���������� � ����������, �������� ������������������ � �������, ��� ������� ����������� � �� ���������� (������� � �����, �������� ������� �������� ������� � �������, �� �� ������� ������� ��������� ������������ ������ ����� ������� ����� ������������� ���������� � ����������� � ������� 1825 �., ������ � ������ ���� ��� ��. ���������� ���������� �����). �� ���� ���������� �����������, ������ ������������ ��������� � ���� ������� � ��������� ������� ���������� ���� � �����糿 �� �� �����. �� ������� ����� � ������� ��������, ��������� � ������� ����� ��������� � ���������, ������ ������ �������� ������� ��� ��� �������, �������� ��� ���� ���� �������. ��������� ���� ������ � ������������ ���������� � ���������� �������� �������� 1.

������ ������ ���� � �� ������ � ���� ������ ��� ����������������� �������� ��. ������������. �������� � ���� ���������� ��� �������� � ��������� (��, �� �����, �� ������ ��������� ����� ������������� ������� ��: ���������������� �����������), ���� � ��� ������� �� ����������: ������ �� ������ ����������� ��������, 1875 � 77 �, ������, �� � ������ ���, �������������: ����������� �� ������� �������� ��������� �����, 1880 � 1892 2.



1 �. ��������. ������ �������� �����, 1861, ������. � �����: �������� �����, 42 �. �������� ���. ���. ��. �. �����������, ����� ��������, 1864, ������. � I �. ���������, 1898. ����� ����� � ��� ���� ������ �� �. �������������: ������ ������ �������� �������, ������� ����. 1862. ����� �� ������ ������� ����������� �������, ����. � ���������� ������ � ����������-���������� ������������� ����: 1. ������� � ��������� ���������. 2. ������� � �������������� ���������. 3. ������� � ������������ ���������, �. M. H. �. 1875, III. � IV. ����� II: �����, �������� � �������. 1. ������� � �������� � reine Pedaugue: �����, 2. �������� � �����, 3. ���� ����������, 4. �������� � 12-�� ��������, 5. ������ � �������� � �������-���������, 6. Freil eit-�l����� �. �. �. �. 1876. II, III, IV, VI � 1877 II, V: ���������� �� ������� �������� ��������� ����� (�������� ������, ������ �� ��� ������ ������): �. �������� �������� � ��. ������, II. ��. ������ �� ������, ��� � ����� � ������� ����. ����� �. 36 � 37, 1880; III. ������� � ������� � ����; IV. ���� � ���� �� ��������� �����; V. K ������ ������������ �������� � �������� ���. ���. ��. �. 28, 1881. VII. ������; VIII. ����� � ��� (������); IX. ������� ��� ������; X. ����� ������ � ����. �. 32, 1883; XI � XX. ������������ ������ � ����������; XIII � XXIII. ������-����; XIV. ��������� ������ � ������ ���� � �������; XVI. ������� ��� ���� � �������; XVII � XXI. �������� � �����. �. 46, 1890. XIX, ������� � �� � �� � �������� ���. ������; XXII. ������� ���� �� ����� � ������ ��� ���� � ��. XXIV. ������ ������� ��������� ���� � �����. �. 53. 1892.



�� ���� � ��������� ��������� � �����������, �� �� ���� ��� ���������������� ������� � �������� �� ���������� ����; �� ����, ��� ���� �� ������� ��� ���������� �����������! �� �������� ��� �������� ���������� ������, ������������ � ���� ����� � ����������� ��������� ����� � �� ������ �������� ������������ �������, ��� ����� ���������, ��������� �������� ���� � ������ ���������������� �������: � ������, �������� � �������� ������� � �������� �����, ������������ ������, ������� ��� ������� � ������ ������, ����� ��� ������ �쳺������, ������ ���, ��� ������������-������ ������, �� ϒ������, ����� � ���. ������� � ���� ������� ��������� ����� ����� ����� �����, ����������� ������� ���� � �������� ��� ����, �� ���������� ������������ ��� ��. ���, ������� ��� �����-����, ������������ ��� �������� �����, �������� ��� �������� ���� ���쳿, ����������� ��� ������� ������� �� ���� ������ �� �������� ���� � ��.

��� �� ��������� 1870 � 1880-� ��. ������ ������ ����� �� ���������������� �������, �� ������� � �����, � �������, � ������, � � �������� ����� �������� ��� ������� ����������� ����� ��� ��� ������ ��������. ��� � ������� ����������� ���� �� ����������� ���, �� �� ����� ���� ���������� � ������ �� ����� ������ � ������� ��������. � ��� �� ���. ������������ �������� �� ����� ������, �� ��������� ��������� � ����� ����㳺� � ����� ����, ������ �� ����� ������ ���������� ��� �������� � �������� ������, � � �����, �� ���������� ���� � � �������� ��������� XIX � ������ ����������� XX �., ��� �� ��� ���� ����� (�� ���䳿 ����������� � ������), ����������� ������� ������ �������������. �� ���� ���������� � ��������� ����� ��������� �� ������� ������ ���� ����������, ������� � ��������������. ������ ����� ����������, �����������, �����������-�����: �������� ������ ������ ������ � �������� ���������� �� ��������� ����������, ��������� ����� ������� ������. ҳ���� ����� �����, �� � ��� ������ ���������, ������������ ������� �������� ������ ������� ������� ���������, ��� � ���䳿 ���������� ���� �� �� ������ � ��� 1.

� ��������� �������� ���� �����������, ��, ������� �� ���� �������, �� ��� ������� �� ������� ������� 2, �������� ������ ��������� �� ����� ����������, �� �� ��� �������� ������� ���� ��������� �� ����� ��� ������ ������� �����.



1 A. ��������. ��������������� ������ ���������� � �������������� � ������� ������������. ������ ����������� �. �������� ������������, 1921.

2 � 1870 � 80-� ��. �� ������ �� ����������� ���� ������� � ������ ����� � � ������ �������, ��� ���� �� ���� ����� ���� ��, ����, �������, ��� ���� �������, ��������������� ��������� � ����� �������-������������: ���� ������� ������ ���������� � �������������� � ����� ������� ����. ������� �� �������� �� ����, �� ���� �������� ����������� � ����� ������������������ �������� (����� 1872, ���. ����� 1880 � 1883, ������������ ������, 1890), � ����� � ������� �������������� ����� 1906 �. ���� ������ �����. ������� �������� ������������� ������ � ��������� �� ������ ����� � �����. ��� ����������� ����� �������� � � �� ����������� ���� ������ �������, �� ����������� ���� ��� ������������.



� ���������� �� ������� �����������, �� �������� �������� �� ���� ������ ���������� ����, �� ������� ������� ����������� ������ ������������ �������� ��� III �. �������� ���, �������������� ���������� (���-��������� ����� ��������������� ��������), � ������� ���� ����� ����� ������ �� �������� 1. ��� ����������� ������� �������� �� �������������� � ������������ ���������������� ������ 2 � ��� �������� ���� �������� �����������. �� �������� ������������ ������� 1874 �. ������� ������� �� ����, ����� ����� ���� ������� ����������: ��������� ���� � ��������� ��� �����������. �� ����� ���������� �� ����� 6 1891 �., ����� ���� ��������� ����������� �� ������ ������������������ ����� 3. � 1887 �. ������ ����� ����� ����, ���������� ���. �������� ��� ���������� ������. ���� ������� ������, �������� ������ ���䳿 ��� ���������� ���������� �� �������� �� �������� ��� (������ �������) ���������� ��������� ����������� ������; ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ������������� ������ ������, ��� ���������� ����������� (���� ������ ��������), ���� ���� �������������� (������������ ������ ���� �����), � ������ ������� ������ ����� ��� ���������� ��������� ���� 4. ���������� ������ ��������� �� ����� ��� ������ �������, �� ����� �������� ������ ������� ������ ��������.

��������� �� ������, �� ����� ������ ������������� ������ �������� ����. � ��� �� ����� ����������� (1895) ��������� �� ���������� ��������� ���������� ���� ������� ������� ��������� � ������ � ���������� �������� � ���� �������� ��� ������ ���� �������� �� �� ����� ������ ������� �� ����� � ����� ������ ���� ������� ���� 5, �� ��� ������ �����, ��������� �������� 6,



1 ���������� �������� � ��������, ����� M. �����������, K. 1876. ������� �������� �� 13 �����, ���� �����: 1) ��������� ��� �������� ����� � �������� (legendes d�origine, ��� ������������ ���������), 2) ������ � ������, 3) ���������� � ������ �������, 4) ��������� ��� �����, 5) ������ � 6) ����� � ������������ �����, 7) ������, 8) ����� � ��䳿 ��������, 9) ����� ���������, 10) ��䳿 ��������, 11) �������� ��� ��������, 12) ������, 13) ����� ����������� � �����. ϳ����� ���������� ��������, �� �������� ������ ������� ������ ���������� ��������, �������� ����� �������� �� 8-� (��. ��.� 1888 � ������. � ���������� 11 �. 176).

2 E. Hins, Legendes chretiennes de l�Ukraine Revue des tradicions populaires. 1867. ����� ��������� ����� ��������� ��� �, ������, ��� ������ �����������: Mythes et croyances paiennes de l�Oukraine, Revue internationale, 1888, ���. Julien de Poradov.

3 ����. �������� �� ������� � �� �������, � V � VI �. ������������ ���: ��������� �� ������� ������������, 1891, ������. � ��������, � IV �. ��������, �� ������ � ������ �� ����� �� ������� � ���������� ���������.

4 ������. � ����������, �. 11 � IV.

5 ��������� � ������� � ���. ��������, �. � � �������� �����������, 1896; �. II � ����������� ��������, 1899; �. III � ����������� ����� ��������, 1902; �. IV � �������� ������������, 1906; �. V � ������� ��� ������, ����� �����, 1910.

6 ����., ��. ����� ������, �� ���� ��������, � ������, ������ �������� ��� ������, ������������� ����������.



���� � ������ ��� ������� � ������ �������. ������� � ���� ������ �� ��������� ���� ������� � �� ���������� ��������. ³����� �� �����������, �� � � ��� ������ �������� ����� �������� �� �������� �������, ��� ����� �� ��� ��������� ������� �� �������� ����. ��� ����, �������� � ���� ������ ������ �������� �������� �������� ������ ��� � ���������� ������, �� ��������� ���� �� ������ ���� ��������� �����������: ��������������� �� ����� � ��� ���� ����. ��� ���� � � ������� ��� ������� ��� �������� � ������� � ��� ��. �������� � ������� � ����� �������������� ������� ������ �� �� ���.

����� ������� ���������� �� �� ��� ��� ���. ������, ��, ��� ������ ����������� ��������� �������, ������ �� ���������� ������ ������������ ��� � ���������� ���������� � ����� 1. ����� ��� ����� ���� ���, ������, ��������� ����� ������, ������ �� ���������� ������ ��������, �, �� ����, ���� ������� �� ������� ���� �������� � ���������. ���� � ������� ��������� �������� �� ��� ����� �� ������� ����� �������� 2.

����� �������������� ����� ����������� ���������, � ����� ���������� ����� � �� ���������� ����� ���������� ���. ҳ���� � ������� ������ �������� � �������� ������ ����� ������ ����� �������� �������� � ����� �� ���������� ����, ������� ������� �. �������: ����� ������� � �������, ��������� ��������� �������, �������� �������� ������ � ����� � ������������� �������� � ����� ������� ������ � �������� � ���������� 3. � ������ ������ �� ��� ��� �������� ��������� ����� �. �������, ���� ������� ���������� ���������� ����������� ������� � ��������� (���������� ���.) 4, ���� ��� ��� ������� ������� �� ������ ������ ���. ���������� ���������, �������� �. ���������, �. ������������, �. � �. ����������, �. �������������, �. �������, �. �������� �� ������.



1 ������ ������ ����������� �������������� �������� � �����, 1888. (������. � ʳ��. �������).

2 ����������� ���� ����� ����� ������� ����� ������������� (������� ��������-��������������� ����������, �. ��. 1895 � ����), �. ��������-������ (��������� �������, ��� ��, 1903), �. ��������� (������� ���� ����������� �������� ���������� ����������� ������ �� ���������� ������) ����� ������. ���. ���. VII, 1910.

3 �������� ����� ������ � III �. �������������� ������� � ������� � � ����������, �. XII � XIII � ������� � ��������, �. XXV � ������ � ������; ������ ���� ����� �������� � �. XV � XXXIII � �������� �� ��������㳿�. ������ ������� ������������ �������� ����� � V �. ���������� �. ��������, � � ��������� �� ���������� ��������㳿 �. ������� � XI �. �������� �� ���. ������㳿. ������� � ������� � �. XXXV � XXXVI ��. �������������� �������, ���� � ����� � 46, 47 � 49 �. ��������� �������.

4 ��� ������� ������������ ��������� ������� (����������� � ���������������� ���������, � ��� ���� 1890-� ��.) ����� � ������ �������� ����������, V., � XVII �. �������� �������. ���. ���. ���.



���, �� ������ ����� � �� ���, ������� � ������� � ��, ��������, ����� ������ � �������-����������� �������� ����������� ������, �� �� ���� ���� ������-������ �� ������ �����. �� ��������� � �������� � ����������, �� ���������� ����, �� ����� ������� ��������, � ������ ���� � �������� �����. ����� ������ ������ ������ ��� ������� ������������ � �����������, ����� �� ������ ��������, �������, �������� � ������� ���� ����� ����� �������, ����� � ���� ������� ����� � ��������. ���� �������� ����� �������, ���������� �� � ����� �������� � �� ����� ����������-�����������, �������������, �������. ������, ����� �� ���� �������� ��������� �� �������-����������, � ������� ������ �� �������� �������� (����� �������), ��� ���� ��������� � �� ���� �������. ������� ��������� �� ������� ������ �� �����, ������ � ���� ����������, ��� ������ �����; ���� �������� ������ ���������. � ���, ����쳺����, �������� ���� ������ ������������, ���, �� �� ������, � ����� ���� �� �� ���� ��������. ���� ���� � ��� ���������� ������� �����, � ����� ���-���� ���������� ���� ������ ������, � ���� ������� ����� �� �������� �� �� ��������� ��������, �� ������������� ���������, �� ������ ���� (�� ������������), �� �������� ���������, ������������� �������, ������� �������� ������ ������������� � �����������. ��������, ���� ��������� ������ ���� �������� �� ����� ������� ������ ������� ���糿, ����� ������� ��������� ����� �� ����������� ������ � ���������� ������������ ������, ������ �� �������, �������, ��������� ��������� � ���.

� �������� ������ � ������ ������� ��������� ������, �� ������� ������ �������� ���������� XVII � XVIII ��., ���� ���������� � ����������������� �������� � � ���. XIX �., ���� ������� ����������� ������������. � ������ ������� ��� ������ ������� ��������� ���������� � �������, ����������� � ����, �� �������� �� ����������. �� ���� � ����� �������� � ���� ����� � ������� �����: � ������������ ���������� ������ ��������� � ��������� �� ������� ����������. ������ ������� �� ��������, ��������� ���� � ����, ������� �������� �����; � � ��, �� ���� ��������, �� ��������� ����� �������: �����, ����., ����� ����� ������� 1870-� ��., �� ��������� ��������� � ����� ����������� �����.-������������ ����������, � ����� ������ � ������ �����, ��� �������, ������ ������� �� ����� �������. �� ����������� ������� ������������ ����� ����� ������ ���� ��������, ��� ���� � �� ������� �����������: ������ ����������, ��������, ���� ����������� �� ������ ���������. ϳ����� ���������, �� �������������� ������ ��������� �� ��������, � �������, �����, ��������, ������, �����������, �������, �����������, ������, �����������, ����������� � ��������� ����� � ��������� ����� ��������������� �� �������-����������� ���������. ����� ����� ���������� ���������� ������������, ���������� � 1910 ��. �. ����������, ������� ��� ���� � �����, �� � ������ ����� �������. ��, ����� �����, � ��� �� ����� �������� �������-������������ ����������� ���������� XIX �. � �������� �������� � �������� � ��� ��������.

�� ������� �������� �� ��, �� �� � �������� ��������, ��� � � ������ � �������� ������, ������������� ����� ����� ����� ������ �������� ���������, ��� ����, ����� � ���� ���� ������ ��������� �������� ������ � ���������� XVI � XV ��. �� ����, �� � �������� ����, ������ �������������� ��������� ����� ���������� ���� ����, � � ������ ������� � ����� �� ��������. ����� �� ������ �������� � ��� �������� ���������� ������� �������������� ��������� ���������� XVII � XIX ��. �� ����, � ������ ����, �����, �� ������� ��� ������ �������� ��������� �����, ������� � ������ �� ��� ������� �� ������ �� ������ ����. ����� ��������, ����., ��� ������ ����� ��� ������ � ������ ������ �������� (������������� ���.) � ������������ �������������� �� �����������:


���� , ������ ������� �����,

������� �������� ���� �� � �����,

� ������� ����� �� ���� ��������,

��� ������� ����-���� ������ �� ����...

� ����� ������ �� ����� �� ���.

�� ����� ������ ����� � ��������� ����

����� ���������� ������ ����.

� ������ ������� ����� ����� ��� ������,

�� ��� ���� ������ ��������� ����,

����� �� ������ ����� ������ ����

�� � ����� �� ����� ������ �������,

�� ������ �������, ������ �������:

������ �� �����, ������� ������,

��� ���� ����, ���� ������ ����,

��������� �� ������� � ���� � ��������!

��� �� ����� � ��������� ����,

���� ��� �������, ���� �������,

� ������� ������� �� ���� � �����,

������� ������ �� ��� ��� ������,

� ��� ������� ���� �� �������,

����� ������ �� ����� �� ����,

��� ����� ������ ���� ��� �� ����

���� ���������� �������� ��� 1.



1 �����.-������������� ������ � ������. ���. ����. 25.,



������� �����-�� ��� �� ������,

�� ��� ��� ���������, ������� ����.

���� ����� ������� ������ ������,

�� �������� ������ ������� �������:

���������� ������ ���, �� ������� �������,

����� ��� ������� ��, ����, ���������,

�� �� � � ���� �������, � ������� ���� � �����.

��� ������, �� ��� ����,

�� �� ������� �� ������ ���,

�� �� ��� ������ �������?

�� �� � �� �� ����, ����� ���� ����!�

� ������ ������� �����, � ��� ���� ���.

ҳ���� ���� � ������ ��� ���� ���,

���� ������ ��-�� ��� ������,

�� ����� ������ ����������

� ������� ������� � ���� ������,

��� ���� ���� � ��� ������.

������ ���� ����������,

�� � ��������� ���� ������������,

��������� ���� ���� � ��� ������.

���� �� ������� ����� ���������,

����� �� ������ ���� �������.

�������� ������ �� �������,

����� ������ �� � �������.

���� �� ������ ����� �� ������� ���� ������ �

������� ����� ���� �������:

�� ��������, ������� ����, ������� ��,

������ ��� ���� � ��� �� ����� ��!�

� �������� ������� ��� ������� ����,

dz���� ��� ������ �� ���� ����:

������ ��� ������ ����� ���������,

� ����� ������ ����� ���������,

�������� ������ � �������� ���,

� ������� ������� �� ����� ����,

� ������� ��� �� ����� � � ���� �� ���볒.

A �������� ���� ��� ����� ���;

�� ����� ���� ������ ��������,

���� � ���� ������, � ����� ��� � ���!�

� ������ �������, a ���� ����� - ������.

���� � �������� � ��� ����� ���,

�� ��� �� ��������� �� � ��������,

A ������� ����� �������� ����������.

�� ������� ������ �����������,

�� ��� ��� �������� � �����������,

��� ������ � ������� ���������� 2.

���� ������ ������ ���� ��������.

�������, �������, ������� ���,

����� ��� ���� �� ����� �����!�

������� ������� ������� ���,

������ ������� ������ �������

�� ��� ���� ��������:

��������� �� ���� ��������,

�������� �� �� ������� ���,

� ������� ���� �� �����-�����,

� ������� ������ �� ���� ��� 3.


��� ��� ���� ��� ϒ������ � ��������� ������ ������� 4 � � ������� ���������, ������������ � ��������� ���.


�� ���������� �� ����� ��������,

�� ����� �� ����� �� �����,

�� ��� ���� ������� ��������,

��������� ���������,

�� � ����� ���� ����� �������,

� � ��� ���� ���� ������.

���� ���� ������� ���������,

����� ������� �������,

������� �������� 5 ��������,

������ ��������� ���������:

��� ������, ���� �����, ���������,

�� ������, ���� ����� 6, ��������.

�� �����, ���� �����, �� ������ ����,

������, ���� �����, ������ ����:

������� �������� �� �������,

�� ������ ��� �� ������ �� ������,

������ ������� ����������.

�������� ������ ��������,

�������� ������� ��������,

����� ���� �������� 7:



1 ������������ III, �. 263 (������� ���������� ����).

2 ���������� ���. � �������� �. 23.

3 ��������. ���., �. 25.

4 ������� ���-���, ���. �.

5 ������: �������� � �������.

6 �����: ����.

7 ��������, �. 596.



���������, �������� ��� �����,

����� � ����� �����, ���������,

����� ����� �����, �� ������:

��� ��, ��� �������, ���� �������!

�� ����� �� ��� ��� �� �����:

�� � � ������� ������ �� �����,

�, � ������ ����� �� �����,

��������� ����� �� �������,

��� �� ������,

� ���������� ���� �� ������ �����.

� ����� � ���� ���� ����� �� �����������,

������-������� �� ���������.

�� ���� �� ������ �������,

���� Cyca ������ ���������,

�������� ����� �� ����� �����,

�������� � ���� � ��� ���������,

��ﳺ� ���� ����� ���������� 1,

���� ���� ������ ���������.

����� Cyc ������� ���� � ����,

�� �� ����������� ���������,

����� Cyc ������� ���� � �������,

�� ������� ��� �� �������.

�- ���, ��� ���� 1 ��������,

� ��� ��� ���� ��������,

��, ���� ���� �����⳺ ���� ����������!

� �� ��� ����-���� ����:

������, �����,

������ ����, ������ ���� ���!

������������� ����, ���������,

������� �� ��� ��� � ������,

�� ������ � ������� ���������,

���������� ���� ������� �������� 2,

����� ���� ���� �����������,

���� �� ���� ����������:

�� ������� ���� �� ������,

�� �������� ���� � �� ������,

� ���������� ���� ���� �� ��������.

� ������ �������� �� ���������� 3.

��� ��������� ����� �� ���������,

���� ���� �� �����������,

����, ����-���� ���������,

����-����, ����� �� �����������,

�������� ����� �� ���������:

���� � ������ ���� ���������,

������� ������ ���������,

������ ��� ����� ��������� 4.



1 ���.: ���������.

1 ������ ����.

2 ��������, �. 162.

3 ��� ��, �. 600.

4 ��� ��, �. 593.



������, �������� � �������� ������� ����� ��� ϒ������, ������ �� ��������� ��������������� ���������� ����� �������������� ��������� �����, � ����� ��������� ��������, �������������� � ���, �������� �� ������ ��� ����, �� ������� ���� �� ������������ ����� � ���� ��� ������� ����� ��������� ��������; ������ ��������, � ����� �������� ������� ��������� ���� ���������� ������������ �������� 6.

��������, �������� � ���������� ���������� ����������, ���� ��� ������ � ������, �������� ��� ����� ���: ��������� ������� ������ �� ���� � ���������� ������ ���������� �������� ������, �� ����� �������� ������� ����� ��� ��������. ����� ���������� � ������ �������� ����� ����������� ������� ��������� � ���������, � �� ����������� ������� ������������ ������. � ��������� �������� �������� �� ����� ���������� � � �� ��,��� �� �������� ������ �����, ����������� � ����� �������� 7.

��� �� �� ������, �� � ���� ��� ������, ����������� �������� ������ XIX �. �������������� �� ��� ��������� ������� � ���� �������� ��������, �� �������� ��� 1 ������� ����� ��������� ��������� � �������������� ��������, ������ ���������� �����������! �� �� ������ ��, �� � ����� ��������� �����, �� ������������� �� ������� ��������� ����, �� ������������ � �������, ������������������ ����, ����� ������ ������ ������ ������, :��� ����, �� �� ����������� �� ��������� ����������� ���������, � ������, � �������� ������������� ���������, � ������� ����?



1 ���. �� �����, � ����� �������� �������.



������� �������-��������� �������������� ������ ������, ��� ��������, ���� �� ����� ��� ����� �������� � �� �����, �� � ������� ��� ���� ��������. ��� �������� ������������, �� ��� ������������� �������� ������, ������ � ��������� ��� � ������������ � ��������� ���������, ��� ����, �� � ��� ���� �������, ������������������� ����� � ��� ��������� ����� ����������� ��������� ������ � ���� � ��������� ��������, � ������ ������� �� �������� ����� � ���������� � ������. � ������� ����, �� �����������, �� ���� ����� ������ �� ��� ������ ���������� ��������� ����������� ������� �� ���� �������� ���������, ��� ������ �� ���������� ����������, ��������� ���������. � �����, �� � �� ���������, ��� ������ ��������, ���������� �������, ����������� �� ������������������� ����� �� ������ ������� ������. ���� ���, ��, ��������, ���� ����� ���������� ����������������� ������ ������� ����. ���� �� ����� ������ ��� �������� �������� ���������� ����� ������������������� ����� � ������ �� ������ ������ �������������� ����������: ����� ����� ������ ����������, ���� ���������� ��� ���� ������ ��-���� ������������� �����, ������ ���� ������� � ��������, ��������� ����������� ����������.

����., ������� ���� ���䳿 ��. ������� � ��������������, ���������� ��� ����� � ������������ ������ � ��� ������, �������� ������������ ��������� �� ������������ (������������) ��������� ������������ ������ 1660 �., �������, �� � �� ��� ������, �� � ������� ������ ������ �������� ����� �� ������ �������� ����� �����, � � ����� �� �������� � ����, ������� �� � ������ ����������� (� ����� XII �.). ����� �����, �� ���� ���� ������ �������, ����������� ����������. ���� ������� �������� �������, ��� ��� ���������� (�� ��������� � ���������� �� �������� ������� ��������, �� ������ ����� ������� ������� ������� �������������) ��������� ������������� ��������� ������� ��������. �����㳿 � �������� ������� � ������� ���糺�, �� ����� ����� � ����� �� ��������, �������� � ����������� �������, �� �� ������ ���������� �� ������ �������� �������, � � ����, ��������, �������� ������ ���������. ������ ���, ���� ���� � ��������� ��������� ������, �� ���������� ������, (�����) ����� �������������� �� ������ � ��� �������� ��� ����� �� ����� � �������� ��������, � ������ ������� �������� (�. 430).

� �����, �� ��������� �����, ����������� ��� ������ ������ �������� .������ ������ ����������, ������� � ��������� ��� ������������� � ������� � �� �� ���������� ��� ������������, ����������� �� ���� �����-������� ������, � ����� ����� ���� ������� ������������ ����� ����� � ��������� ���������� ����� �������� � ������ �������� 1.



1 � �����, �� ����� ��������� ���� �������� ����������� ���� ��������, �� �������� ��� ������� ����� ����� �������� ����� ���������� �� ������������� �������, �� ���� ��� ���� ��� �������� � XVII �., �� �� ��������� ����������, �� ������ ��������, �� ���� � ������� ������ ��������. ��������, �� ������� ���� �������� � ����� ��������.



��������� �� �� �������� �������� ������, ���� ��������� � ����������, ���� �� ����� ��� ���������� �������������, �������, � ������ ���� � ����� ����� �� ���������� ������ � ����� �������� ������ �������������� ����������, �������� �� ��� ���������� ������ � ���������� �����������, � � ������� ���� � ���� ������� ��� ��������� � ����� ������ � ������������ �������� ������������� �����. ������� ��� ��� ��������� ����������� ������� �������, ������ ������ �����, � � ���, �� ������ ���� ����� ���� ��� �������� ������� ��� �� ����� ������� �������� ��������, ��, �������� ������������ ��������, ����� �� ��� � ��� ������� � �������-����������� ������.




����������� ������...






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.