���������     �������     ��������





...������� ������



������ �� ���� ������, ��������-��������� �� �����������.

� ������ ��� ����� ����� ��������� �� ������, ���������� �� �� ����� ��������, �� �� �������� � ����� ���������� ��������� � ������ �� ��������㳺� ��� ��������� ��������� ������� ��� �� ������.

��� ����俺���. ������ �� ����� ����� �������, � ����������� ������ ������� 2, ��� ��������� �� �������� ����� � ���������� ������ 3, � �� ����� ����, �� ���� ��� � ��������� � ����� ��� �� �������� �� XVI � XVII �., ���, ����, � ������������ ���� �� ������ �� ��� ���. � ������� ��� ���� ���������� ���� �� ������ ������ ������� ���� � ������ �� �� ������ �������� �����.



1 �. ̳���� ��� �������� ��� ������: �������� �������� � ��������� ������� � ����� ��������� ���� �, �� ������ ����, � ���� ��� . ������ ������� ��������� � ���� ������������ ������� � ��������� ����. ������ �������� �������� �. �������� ������ �������� ��� ����, �� ���������� � ������� ���� �����������. ���������� ��������, �� ������ ����� ������ ������ ���� �������� � �������� ����� ��, �� ��� �������� ���� ����� �� ������ �� ������, �� ����������� �������� �������� � ����������� ���������� -����� � ���� ���������. �� ������������ ����� ������� ������ �� �� ���������. ���� � �� � �������, t. ��. ������������� ���������, � ������ ��� ������ �������� ������ ������� ������� ����������, ��� �� � ������ (�������� ����� ������ �� �����). ����� � �� � ������ ������� ������ ��� ���� ����� ���� ����� �������� ��������� � ���, �� ������� ������� � ������ ������� � ��� ������� (�������� ��� ������ � ����� ��� ����).

2 �. 50 � 80. ����� ������� � ��������. ��. �. 62 (1904): �� ����� � ���� �� ����������, �. ̳����� �� ��� �� ���������� � ���. ���. ���. �����. 1903, VI. ������ II, �. 294 ��., ����� ���. �������� �-���� �. 125 ��., ������ ������ ���. ���. ����� c. 57 � ������ ������� � �������� ���. ���. ��.

3 ������ ������. ������ 80.





��� � �������� ����� ��� ����䳺���, �� ������� ��� ������: ��������� ��� ������� ������ �������� ������ ��������, ������ �� �� ���� ����. ����� ������ � ������� ���� ������������ � ������ �� ��������, �������, �������� � ������ �� ������� ����� ������� (���.: �� ���� ��������� ��������). � � �� ����� ������� �� ���� �� ������, �� �����, ���� ��� ������ ��������. ���� �������� �� ������� ������� ���������� ����� � ������������ ���� ������, �������� ���� ������������ � �������, � ����������� ���� �������. ������������ ������ �� ������� � ������, ������-������, ������ ������� �� ������ � �������� �� ����� ���� ��� �� ������� 1 �����������. ����� ���, ����������, �����������, ������� ���� ������� � �������� �������, ������ � �� �������� �������� �� ���� ����, ������ �� ������, � ����� �� ������, � �������� � ���� �� ������ �������. ������ �� �� �������, ��� ������, �� ���������� ���� �����. ��� �� ��� �� ���� � ������� �������, ����, �� �� ������� ���� ���� ������. ������� ������� ����� �� ����, ����, �� ������� ���� ������, ���� ������ �� �� ������� ���������. ����� ��� �� �� ��������. ������ ������� �������, ���� � ����� �������� ����, ������ � �� �� �� ���� �� ����� ����, �� ��� �������-������, �� ����� ������ ����? ����� ������ �������, ������� � �� �� ��� �� ������������ ���, �� ���� ����. ��� ������� ���� ������, ������� ����, ������� ����� � �������, ������� � ��� ���������. ϳ������� ���� ���������� ����� ����, � � ��� � ���� ����. �� �� ��� ��� ������ ��� ��������, ���� ��������� ���� �� �����, ����� ���������; ���, ����������, ����� ����� � ����� ��������� �� ���� ����. ��� ����� ��� ���������� ����� ����, ������� ���� �� ���." ³� ���� �������, ��� ����� � ������� ��������, ������� ��� ������ ������ � ����������� �� ����� ����, �� ���������.


��������� ��������� ��������� �� ���� � ������ ��� ����� ������ ���������, ��, ������� � ����� ��������� �� �������� ����, �������� �� ������ ������ ����, ���� ������ ������ �������, � ������ ���� �����. �� ������ ����� �� �������� �� ���� �������� �����; � ����������� ������� ������ ������ ��������, ��� ����� ������ �� ������� ��� ���������, � ������� ��������� �� ����������� � ��������� ������ ���� ����������, ���� ��� ������ �������� �������� ������ �� ������ �������� ����� ��� ������������ ������� �������, ��� ���� ��� ����� ������. ������� ������� ���. ������������ � ��. �������� ����� �� ���� ������� �� �����, � ������ ������� ������ ����������: ������ �������� (������� ���������� � ������) ���, ��������, � ���������, ������ �� ������������� �������, �� ������ ���������� �������� �������� �������� ������ ��� �����. ��� �� ���������� ��� � ���������� ������������ ������, ���������� ������ � ���� �糿 � ���.2.



1 ��������� ����� ��� �������, ��������� ���������� �������.

2 �����������, �������� ������� �� ������� � ������, ���. 1904. II.



�� � ����, ���� � ������� �� ���� ���� � ������ � ������� ������ �� ����� �������� ������ � �������� �� ��������� �������������� ��������.

���� �� ������, ���������� ������, �������� ���� ����� ���������� �����, ����������� ���������, ��� ����� ���� ������������ ���������������� � ���������� �������� �� �������, �� ��� �����������, � ����������� ����� ������ ��������� ����� ���������� ��������. �����, ��������, ������ ����������, �� �������� � ������� ������1.



1 ���� ��������� ����� ���� ���������� ����� ��. ������������� ���.-���. �������, �.�. �.�. 1875. XII.



���, ��������� �� ����, �� ����� ����, �� ������ ��������������� ����� �� ����, �� �������, �� ��������� ��������� � ����� ���. XI �., ����������� ���������� ���� � � XII �., ����� ��� �� �����, ����� ������� ������ �������� ����, �� ���� ���� �������� ������ ������, �� �� � ������������, ���������� � ������ ���� ���� ���������-����������, �� ������� � ���. �� ����� ������� � ����� ������ ����, �� �� ��������� �������� �� �� ������. � ��������� ������ �� �. 1065 �������� ���� ���������, �������� ��������� ��� ������ �������� ������ ���������� ��������������, ������������ ������, ��, ����������� ���������� � 1060-��., �������� � ����������� � �������, ������� ����������� ����������, ����� ���������� (������� katepano, capitaneus):


���������, ����� � �����������, ���� ���� � ������ �� ����� ����. ����� ������� ���� ����� � ������� � ����� ��������. ³� ������� �� ����������, ��������� (������ �����) � �����, � ������� ���� ���������. ������ ����, ���� ��������� ��� � ���� ��������, ����� ���� �������: ������, ���� ���� �� ����. ��� ���� ������: ����. ³�, ������� ��������, ����� ���� �������� ������. ����� ������� � ����, � ��� �� ������ ���������� �������������, � ��� ��� ������. � ��� ���� ������ �� ��� ����. ����� �����, � �������, ��������� �� �������, ��������, �� ���� ��� ���� ���������. � ��� �������. �������� � ����� ��������� ���� ������ �������.

��� �� ��� ��������� ��� ������, ������, ������� ������ � ����� �������, �� ������ ��������. ����� ����� ������� � 3 ���� � ��������� ��� ��� (�����������) � ����� ����������.


������� ����� �������� ����������, ��� ��������� ��� ������� ����� � ���� � ����� ������� ������������ �����, ������� ������ �������� ����� ����� ���� � ���������� ������. ��� ���������� ��������������, ������ ������������, ��������� � ������ ���� ���������� � ����������� � ���� �������������� (�� �� ���� ��� ����� ���-������ ���������� �����) � ������������� ����� ���� �����������, � �� ����� � ������� ������� �������. ����� ����� ���������� ��������� �������� ���� ��������� �����, ��������� � ������ ��� ���������. ̳��� ���������� ��������� ����� ������� ������� ���������� �������� ʳ���-

�������. �. ̳����, ����������� ���������� ����� �������� �������������� �������� ����, ���������, �� �� ������� ������ � ������� �������� �� ��������� ������ ������, ���� ���-������. ���� �� ������� �� ������������ �������������; ��� � ������ ��� ��� ���������� ���� ���� ʳ���-����� � ������ �������� ����������� ������ 1, � ���� ���� ��������� ����� ��� �������� ����� �� ����� ��������� � ������������� ����� ����, � �� ��� ���� �����������.

��� �� ��� �� ��������� �� ����� ����� �������, ��� ��� �������� ����� �� ��� ���� ���� ���������� ����� ���������� ������, ��������� �� ������ ��������. ��� ������� ������� ���� ��������� ��������� �����������.

�������� ��������� �� ����� ����� ���� ���� ��������� ������� ��������. ��� �� ������� �������� ������� ����������� ������: �� ��� ����������� ��� ������ �������������.

������ ����������� (�����������). ������ ����������� ������ ������� 2:


�-���� ���� �������, � �������� ��������, �� �������� ������ �������, �� ���� ���� ����������� (���.: �� ���� ������� �����������, �� ���� �����������, �-���� ������� ������������) ������� �������� ������� � ���� ��������: �������� ����� ��������, �������� ������ ������������.

��� ������: �-�� ���� ������, �-�� ���� ���������, �-�� ������ ���������� (�-�� ������ ��������), �-�� ������ ����� �����-�������� ���� �����-���, �������� ���� � ���� �����, � ����� ������ �������� � ��������. ����� ���������, ����� ������ ��������� �������� ������� � ���� �������� ������� ����.

����� � ������ ����������, � ���� �������� �������� � ���: ��� � ����� ��-�������� (������ ���� ��-�쳿����), ���� ���� ��-��������. ������ ���� ���� ��������� �� �������� ������-���������, ������ ��� ��������� �� �������� ������� �����������, ������ ������ �� �������� ����� ����������� 3.

�� �� �����-������ ��������� ���������� ������ 4, �� ������� ����� (�����) � �������� ������� ����, ��������� ����� (��������) ���������. �� ���� ���� �������� �������� (���.: ������� ������ �����������) �� ���� �����������-�������, ��� �� ������ ���������, ������ ���� ����������-������.



1 ���. ���� ��� ������� � ������, c. 114.

2 ��. �. 36, 208.

3 ��: ������ ��� ���� �������� ��� ����� ������ �������. ������ �� ���� �������� ��� ����� ����� ���������� (�������� ����� �����, ���. ����������) � ��� �������� ������� �����. ������ ����� ��������� �� �� �����-������ ��� ���� �������. ������ ������ ������� �� �� ����������� ��� ������ �� ��������. �. 36: ������ ���� ������, ���� �� ������ �������, ������� ��������, ������ �� ������ ������� ����� � ������ ����� ���������.

4 �������, �� ����� ������� ���������� � �������� ���������� ��� � �������� �����, �������������� ������.



������� ������ ������ �����: ��� �� ����-������������ � �� ������������ (����������) �����! �� � ���� � ����� ��� � ��������� ����� ����������, ��� � ���� ����� ���������� ����������? ³��������� ����-������������ � �� ������������ �����: ����� � ��� ������ ��������� � ����� ������ ������ ������, ������ ����� ��������� ����, ���� ��� ������ ������� � �� ��� ������ �������, �� ������ ���: ������� ���������, ������� ���������, ������� ������ ������������ 1 � �� �����-����, �� ��������� 2�.

�������� ������ �� ������� ���-�����, ������ ���� � �����-���, ������ ������ �� ������ �����, ������� ���� � �������, �� ����� � ��� ������� � � ������ �����. ϳ��� ������ �� ���������� �����, ����� ���� ��� ����� ���������, � ������� ������ (���.: �� � ������ ����� ���������). ������ ���� ����������, � ������� �� � ���� ����. ���� ���� �������� ��������� �����: ���� �� ��, ������� �����, ������ ������������! ������ �� ����� ����, ������� � ��������� (������� ��� ����������, �� �����, ��-����������� ������)�. ³������ ������: ��� ����� ���� ����� ������, ��������� � �����������, � ��� ���� ���� ���� �� �������, �� ����� � �� ����� ���������, ������ ������ ���������, � �� �������� ����, ���������, ���������, ��������� ��� ������ ���!� (���.: ���� ���� ������� ���� ���� ��� ����! ���� � ���� ������ ��������� ������ ���������: ������� � �� � ������� ����� ���������� ���� �� ����, �� ��� �����������, � ��������� ��� ������ � ������ ����� �������.) ����� ��������, ������ ������ ���� ����� ��������� ���� ��� ����� ���. �������� �����-����, ���� ����� � ������ � �������, ��������� ������� ��������, � �� ������ ��� ��� �����: ��� ������ �����������, ��� ���� ���������-����������. ����� � ������ ����������: �� ��� ����� � � ����� �����, �� ��� ����� � � ����� �����, �� ��� ���� � � ����� ���� � ��� ��������� �����.

���������� ���� �� ������, ����������� ������, ���������� ����� �������� �� ������ �� �������, ��� ������� ������� ��� � �� ���� �� ����������: � �� ������� �������� ���� ������ ��� ������ �����������. ��������� ���� ���� ������, ��� ����������. ������ �� �� ������ � ����� � ������ ���� ������: ��������� ����! ��� ����� �� ���� �� ��� �������!� ��� ������ �������� � ���� �� ����, �� ������. ��������� ���� ������� ������: ��� ����� �������� ������ ��������� ����⳺��. � ����� ����� �������� ��������: �������� ����⳺�� ���� � ������� ������� ����� ���������. � ����� ����� ������ ���. ������ ����, � ���� � �� � ���� ����������. � ����� �����, �����, ��� � ��� ����� ���������. ������ ������ �� ���������� ����, ���� �� ������, ������� ��� �����������, ������ ���� ����������� 3.



1 ��������� �����������: ����� (������) �������� � ����� ����� �� ������� (�����) ������.

2 ��� ��������� � ��� �����, �������; ������ �������� ����� ����� ��: �� ����������, � �� ���� ����� �� ������ ���������.

3 �������� �����, ��������, ���, �� ������ ��� �� ��� ��� ��� �� ������. �� ���� � ������ ��, ��� �� ����� ������� �� �������� (���� ������ ���������, ����� ��� ������� ����, ������� ������ �� �� �����, � ���� ������� ������� ����� ��� �����). � ������ ����� �������, �������, ������� ����������, �� ��� ������� ����⳺�� (������ ������ ����������� � ����� ��������� ���������, ������ ������������: �� �������-�������, ������� �������, � ������, � ��������� �������� � �. 53). ��� �� �������� ���������� ��������� ������.



��� ���������� ��������. � ������� ��������� ������ ������ ���������� ����⳺�: ��������� �������, ��� �� ���� �� �� ���� � ������� ��� ���� ������������ �� ���� ��������� ������� (���� �� ����, ������, � ����� �������, ����� �� ���� �� ����, �� ���� ���� ����������). � ������ �������� ������ �������� ��� ������������, �� ���� ���� ������������� ������� �����; � ����� �� ���-���� �����



������ � ����� ���������� � �������� ������. ��� �� ����-���� �������� ���������� ��������� ������, �� ������ ����� � �������� �������� (�� �������� ������) �� �� � ���, ��� ��������� �� ���� ������. ������ ��, �� ������, ������ �� ����, ��������� ����� ���������� � ������������� ��� ������, ����� ��������� �� ��������� �����, ����� ���� ������� ���� �� ������ ����� � ���������� �������� ������, �� ��� ������������ ������ (������ ���� ��� ������� � ������). Գ��� ������, ��������, ��������, ��� � ��������� ������� �� ������ � �������� ��� �������� ������.


����� ���� �� ��������� ������ � �� ���������� ������. ������� ���� �� � �������� ������� (��������, ��������) ����������� �������� ��������� ������ �� ������������ � ���� �����-������� �������� 1. �� ��������� ���� �������� � � ����� ��������� �������� 2, � ��� ���� ��������� ������ ������� �� �������������� �������� ��� ������� ������ ���� ��� ��������� ���� ���� � ���������� ���� ���������� � ��������������, ������� �� �������� ��������, ��, ��������, �� ����� ������� ������ ������ ���� �� �����, ������ ���� 3.



1 �������. ������. � �. 69 � ��. �� ����� �� ������ ��� ������ ������� ������� ����������� �������, �� ������� ���� �������� ��������� ������; �� �� ������ ��� ���������� ������.

2 ���������� II c. 666 � 9, ���. 541, 663.

3 ���������, ���������, ���. �. 148 ��., �������� ��������� ������ �������������, �������� �������, �� ������ ������������ � �������� ������ �������������. � ������� ���� ����� (����-��������� �������� � ��������� ���� II c. 327 � 50) �� �������� �������� ������ �� ����� ��� ������ ��������������, ���������� �������� � �������� ����, �� ������ �� ���������� ����, �� ��������� ����� ������� ����� ��� ������� ������� ����������� ������, ���� � ���������� (� ��. ������ ��� �� ���� �����������): ������� ������ ����� ���� ������� �������� ������ � ����� ��� ������ ��������������. �. ̳���� ������� ��� �������� ������ � ���� ���䳿 ��� ����� � ����� ������������, 1895 (������. � � �. ������), ����������� ����� � ����������, �� ������� ������ �������� ��� ��� ������������ �� ��������� ���� �� �������������� �����.

������� ���������� �� ������������ ���� �������� ��� ����� ��� ������������ ���������� �������� �������� ���: ����� � ����� �� ������ ��� �� �������� ��������, ���� � ���������� ���������� ��������� � ������������ ��� ������������ ����� ��� ������-���������� ��������������, �� � ����� � ������ ��� �������� ������, ������, �� ������� ���� ������ ����, �� ����� � ������� ��������� �� ������� ������. ��� ������������ �� ���� � ������ �����, ������ ��������� ������ ���� ����, �� �������� �� ���������, ������ �������� �� ���. ��� ����������� ���� ���. ����� � ���������� ������� � ������. ���, ��� ������ ����������, � ������������� ������� ��� �����, ��������, ������ �������������� � ������ ��� ������ �� ����� �������. �����㳿 � � ������� ��� �����, ���������, �� ���� ���� ������������� ������������� (� �� ���������� ������ ������ �����-�������� �������� ����������� ����������), ����� ����� �� ������ ��� ������ � ��������� ����������� ���������, � �� �������� �� ������� ��� ������������ ���������� ���� ����. �������� ���, �� �� ����� �. ̳����, ��, ��� ���� ��� ��� ����������� �����, ����������, � �� ��������� ��������, �� �� ���� �� �������, � ������������; ��� ������� ������� ���� � ����� � �� �� ������������� ���; ��� ����� ��� �������, �� �������� ���� � �� �� ������������� �����, � �� ��� � ����������� ���������, �� � ������� ���� �����������, �� ������ ��� ������ �������������� ����������, �� ������ �� �������� � ������������� �������� �����. �� ��������������� ������ ��������� ������ ����� ���� �������, ���������, �� �� �������� ������� � ���������� �����. � �� �� ������������ �����; � ������� ���� ���� �������������� �������������� �� ������ ������������� �� ������������� ��������� ����� ��, ��������, ������ ������� ������� ���������� ������� ���� ����������. �� ��������� ��� ���� �������� �� ����, �� � �� ���������. ��� � �������� ���� ����� �������� ����������� � �� ���� ������������ ������; ��� � ��� ���� ����� ��������, ���������� �� ��������� ������, ������� ��������� ����, ������������, �� ���� (�� IX � X ��. �� �������� ���������� ��������); � ��� ���� ������, �� ���� ����� ������� � ���. ���� �. ̳�����, �� ������ ��� ������ ������� � XV � XVI ��. (�. 119), ��� �� �� �� ����� �������� ����� � ���������, ������������, ������� (����� ������ �� ������������) ���� ���������� ��� ����������� ������� ���� � ������������ ������. ������������ �� ���� �� �������� � XVI �. (���� �����) ���� �������� ����� �����.

������� ������ �������� ������ ����. ���������� ��������� ������ � �������� ��������� ������� ��� ������ ����� ��� ������������� ���������� �� ������� ����. � ���� ���� Varaegiske minder i den russiske Helt edigtning (������� �������� � ������ �������� ���糿. ����������, 1914), � ������ ���� �������, ����������� ���������� ������ ��� ������ �� ������� ��������� �������� ��� ��������� ������, �� �������, �� �� ������ ������ ���������� ����� ������������� ������� ����, ��������� ���� � XII �. �������� ����� ��. ��������������, �� �������� ������ � �� ���������������� ��������� ��������, ����� �� ̳������� �������� ����������� �� ������� �� ����������� ������� ������ � �. �.

������ ������ �� ����� ������� ��� ������ ���. ������� � ������, �������� ����� ���䳿, ����������� �� ������ (������ � ������� ������������ � ���� � ��������, � ������� Sertum bibliologicum, ������� � 1922 ���� �� ����� ����. ������). ��������� � ������ ������� �������� � �������� �� �������� ����� �� ���� ���������� ���������� �������� � ����������� �����, �� ����� �� ������ ��������, �������: ��� �� ����� �� ����� �������� ��������� ��� ��������, �������, � ���� ��� �����, ��� �� �� ������� � �� ��������� ��, � ����������� ������� ���. � ��������� ����� ������ ��, �� ����� �������, ����� ������ ������ ������ �� ���� �������� � ������, ���� ��������, �䒿�� �� ³����, ��� ��� ������ �������� ������, ��� ������ (�� ������ ����) �� ����� ������� �� ���� ������ ������, ���� ������� �� ���� � ����� �������������� � ������ (�������, � ������� � �����������, �� �������� ������ � ���� ������������). ��� �� ����� �������� (������ ���� ��� ������� � ������, ���������� �� ������) ����, �� �������� �����, ������� ������������ �������� �� ���� ��� ������, � ��, �� �� ������, �������� ����� ������ ������ �������, �� �� ������������ �� ������� ����� �����㳿 � ����� ��� �������� �������� � ������ ��� ������ � � ����� ������� ��� ���� ������� (�� ������ �� ���� ����� � �������, 1925, ��. �).




���� �������� ���� ������� ������, ��� ����� ���� ���� ����������� �� ����� �������� ��������. ����� �������������-�������, ���������� ���� ���� ���������, ��� ������� ������ ������ ������ � ��������� � ���������� ��������� ������ ������ ����� ����������� ���� �, ��������, ��������� ������� ���������� �� ���������� � ������� ������ � ��� ������ �����������, ����.

�������� ���������� ������������ ��� ����������, �� ������ ��� ����� ����������� ������ �� ����. �������� � ���� �������� �������� � �������� ���� �� ������. ³� ������� � �� ���� ������ �� �� ����. ³� ������ ��� � ������� ��� ��� ���. ³� ������� ������, ������ � �������; � ������ �������� �� ��� � ��� � ���� �, ��������, ����� �� � �� ��. ��� �� ������� ������ ��� ��� � �������� � ����������� ����� �������� ��������. ����� � ����� ���������� ������ �� ������ ������� �����. ij����� ������ ��� � �� ����� �� ����� ������, ��� ����� ����������. ������� � �������� ������� � ��� �� �������� � ������ ����. ���� �� � ���� ���� ��� �������� � �������, ����������� ��������� ������� � ����������� ���� (����., ������� ���� � ������� ��������� � ���� �������, ������� ��������, ������ ���������: � ��� ���� �����, ��������� �����⳿, ������� ����⳿, ��������� ����� 1.

���� ������ �� � ���:


������� ���� �� ����� �����

� �� ��� �� ������� �

�� ������ ������ �� ���� �����,

ѳ��� ���-�������� � �������,

������ �������� ��������,

����� �������� �������:


����� ������ � ����� ��,

�� �� ��� � ����� �� ������ 2.

�� ��� �, �� ��������, ������ ������,

�� ����� ���� � �������,

�� ������� ���-�������� �������� 3.


����� ������, ��, ������ � ����� ����� ��������� ����, ���� � ����, ���������, �� �� ����� ������ ����� ����� ��� �������� �� ���������:


�� � ��� ������� ��������,

������� �������� �������,

� � ���� ������� ����� �� ����� �

������� ������ � ���� ����


� ���� ������ ��������:

����, ����, ������ �� ����,

����� ��� ������� ������,

� ��� ���� ����� ������ 4.



1 �, �, �. 254.

2 ���. � 17 (���. �. �).

3 ���. � 19 (���. �. �).

4 ���. IV �. 68 (� �������� ���������).



���������� ������� �������� ��� ������ ����������� ���� ��������� ����� ������: ������� �����, ���� ����� ����� ��� ��������� �� ��������� ������. �����, � ����� �������� ��� ������ ������, ��������, ��������� ��� �� ���� ��������� �����, � ������� ���� ��������� �� �����, �� ������ � ����� �� �������; ����� �� �� ������ ��� �������������� � ��������, ������, ��� ���� ���������� �� ��� ��������, �� �������, ������� �� ������� ����������� ������� ������; ��� ��� �� �� �������� ����� ���� ��������� ������:


�� ������ ���� ������� ����� 1,

� � �� ������� ������ ��������,

� �� � �� ������ � � ������ ���...

�� � ����, � ����, � ������� ����

����� �� ����� �������� �����,

� � �� ����� ������� �������,

�� �� �������� ������ ��� ������,

�� ������, ������ � ������ ��� �

� ������ ���, ������ ����.

��������� � ���� ��� ����� � ³��� 2...

� � �� ����� ���� �������,

� � �� ������� ������� ��� ������,

�� ������, ������ � ������ 3 ��� �

� ������ ���, ������ ����.

����� ��� ����� �����������

�����������, ������� �����,

�� �����, �����, ����������,

�������� ���� ����������:

��� � �� ������ � ������ �����,

� ������ �����, ����� ������?

���� ������� ������ ���������,

������ ��������� �� � ����������,

� � �� � ���� ���������,

�� ���� ����� ��������� 4.


�� � ���� (�� ��������� ����� � ������������� �������� �����) � ����� ����������� ����� ������� ������ ����� � ��� ����������, ���, ������, � ������ �������� ���������� ��� �� ��� � �����:


�� � �� ���� � ���������,

� �� ��������� ������ ����,

� ���� ���, ������ ���� 5...

� � ���, � ���, ������� ������,

��� ����� ����� � ����� �����,

ϳ� ��� ������� ������� �������,

�� �� �������� ������� �����,

�� ������ ��� � �������� ���,

� �������� ���, ������ ����.

�� ����� ���� ������ ���������,


��䒿��� ���� ������� ��������:

�� � ��� ������ ��� ������ ���,

�� ������� �� �������,

�� ���� ������ �� ������� ����� 6.

� � ���, ��� ������� ������

��� �� ����� ����� ���������,

� � �� ��������� ������� �������,

�� �� �������� ������� ����

� ����� ���, ������ ���� 7.


����������� ����⳺� ����� �������, �� ���������� ������� 8 � ����� �� ���� �����, ����� � ���, � �������� ����������� �������� ������� ������ � ������ �������, ����� ������� �������, ���������� � ������. �� �������� ������� ������ � �������� ������� ����������, ��� ���� ����� �������� �� ������ �����㳿 � �� � ������ ��������.

��������� ����� �� ������ ��������� �� ������ ��������� ����, � ����� �� ��� ����� ������� ���� ����� ��� ������.



1 � ����. ������� � ���. ��. �. 36, �. 77.

2 ��� ��, �. 76 � 7.

3 � ����: � � ���� ���, �. 75.

4 ϳ���� ��� �� ����, � �������. ������� �������� �� ��������� ����� ��������, �� � ��� �������� ����������� ���� �������, ��� ������� ���� ��� ����, ������� �� ���������� � ���� ����� �� �����. ³� �������� ���������, �� ���� ��� ����� �����㳿 � ����� ����� ��������� ������? � ������ ���� �����, ��������, ������� � �������� ���� �����; ��� ���� ���� ��� � ����� � ������� �������, �� �� �����������. ���� ������� �� ������� ��������.

5 ����������� III, II (�. 118).

6 ����� ����������, ���. ��. 36, �. 227.

7 ��� ��, �. 86.

8 P 123-�. 53: �� ��� ������ ������������, ��� ����� � ������� �����������.



� ������� ����� ���������� ��������� ���������� �� ���� � ������� � �����, �� ���������� ����� � �����-����� ��������� ����, � ��� ���� ������� ������ � ������ �������, � ������ � ������:


�� � ���, � ���, � ������� ����,

� � �� ������� �������� �����,

� � �� ����� ������� �������,

�� �� �������� ������ ��� ������ �

����� ������� ���������,

������ ������ �� ������� 1.


������� ���� �-�� ������

(��� ���� ����)

����� ������ ������ �������,

������ ������� � ������ �������,

� ����� ������� � ����� ������:

� ���� ������ ������� �������,

� ����� ������ ����� ��������.


���:


����� ������ ����� �������,

����� �������, ������ ���������

� ����� �������, � ����� ��������:

�� ������ ����� ����� � �����,

�� ����� ����� ����� � �����,

�� ����� ����� ���� �-�� ����,

���� �-�� ����, ���-��� �������� � �. �.2


����������� �������� ����� (�� ������ ����� ��� ��� �������� ������ ����) ��� ���, ������, �� ��� ����������� ��������. �����, �� �� ������������� �� ���������� ������ (�������� ������� ���� � ������������ 3). ���� �����, �� ������� �������� ������� ���� ���� ������, � �� �������� �����, ������������ � ������ �������� �����������, � ���������� ������� ������������ ��������.

� ������ � ��� ����� ��������� �������, �� � ���� ������� ������� ��������� �����: ����������� � ����������� �� �������� ������� �������� �� ����� � �����������, � ������������ �������� �� ������ ������� ������������� ����, ��� ���� �������� ��� ������ ����� XVI ��� � ������� ����� XVIII �., � ����� �� ���������� �� ������� 4.



1 � ����.: ������� (����: ���� � �����, � ���.: ���-�����). ���. ��. 36, �. 97.

2 ��� ��, �. 98 � 9.

3 �. �.

4 ������� � �������� ����� �� ���� ���� ����������, �� �����㳿 � ��������� budomirca (-mierca): ���������, ����������, ������ ����������� � ��������� ������ ������.



������-������� � ��, ��������, ������������ ����� �������, �� �����, � ��� ���������, ������� ������� ������, �� ����-������ ������ (������ � ����Ⓙ��). ������� ������ ��������� �������� ����� �������� �� ������ ��������� � �������� ��������: ��������� ������ ������ (������) � ������� ����������� � �������� ��� ��:


�� � �� ���, ����������, �� ������:

�� ���, �� ��� �� ����� �� ����,

�� �� ������ ����������, �� ���� ������:

���� ��� �������� � ���� ��������,

�� �������� �� ������� ����������,

� ������ � �������� �������� 1.


���������� ���� ������� �� ��������: ������, �����, ������, �������� ���������, ������� ���������!� ��� ����, ������! ���� ������ � �������� � ��� �������, ���� ������ � ������� ���������!� � ������������ �������� ���� ���� ������ ������ ��� ����: ��� ������ ������ �����, d ���� �������, ������� �� ���� �������, �� ������ ������!�

���������-��������� ���� ������ ��� ������ � ������ ���������� ��������������� ����� ����, � �����. �� �������� �������, �� � ������, ������������ � ������������ ����, �� ��������� ��� �������� ����������� ������� �� ������. �� ������� ����, ���������� ��� ����������� �� �������� �� ���������� ����� �������-�������������. ��� ����, ������, � ������������ ���������, � �� �����������, �� � �� �������� �������� �������� ������ ��������� ������ 2. ��� ���� ��, ��� �������, ���� ������, �� ������ ����� �������� ����� �� �������� ������ � ��������� ����� ����������� � �������� �����. � XVI �., ����� �� �� ������������� ���� ����� �����, ���, ������, ���� ������ ������� ��� ����� ��������� �����, �������� ���� ��� ����� � �������������� ����������� �������� � �������� ���� 3.



1 ����. 135, � �������, II �. 667.

2 ����� ����� ���������� ��� �������, ��������� � ������: ������� �� ������ �����������, �������, ������� �����-���� (������ �������� �� ���� ���), ������� ����� �����������!�. ����� �� �������� ������ �� ��������� ���� ������� �� ������: �� ���-��� ���� ���� c-���� ���������, � ��-��� ���� ������� �-��� �����...

��� ������ ���������� ������ �� ������� �������� � ������ ������ �� ���� �������, ����쳺����, ������� �������� ��������� � ����� ���� ������ ���� ��������. �� ���� ���� ������ ����������� ������� ����., �������������� ��� �������� ���������, ��� ��� �������� ��� ���� ���� ���� ��������, �����, ��������� (����������-���������), ³������� (̳����� �������� ���� � ������ � ������ ������ ������� � Virona, ���������� � ������� ������ ��� ���� ���������); ����� ����������, ������� ��������, � ����, � ³�������: ����� ������� � ���������; ������ (��������� �������� ���� � ���������� �������, ������), ���� ������ � ����� ����� �������, ��������� Lynanissa, �������� Lyncanissa, �. ���. �������, ����� � ���� �������������� ��������� ������, ������ ��� �������� ���� ������ ������ ��������: ������ � ������, �������, � ������� � ���.

3 �. ̳����, ������� ������ �. ������ � �. �������, ��������� ��������, ���� ����� ������ ����� � ���� ��������. ���� ����������, �� ������ ����������� ��� �������� � ����⳺� ����������, � ��� � ������ �������� ��������� ��������� ��� � ���� ������������ ���� � �� ���� ��������� ���� �����. � ��������� ����� ��� ����, ������������ ������������. ������ ������ ���� �������� ���� ���������. � ������ ������������ ������ ���� � ����� �� ���� �� ������ ������ �������� �. ����� ������ ������.



��������, ���� ���� ��� ��� ������ �������� ������ �����. �� ���������, �� �� �� ������� ����� �������� ���������� ������� ������ � ����., �������� ��������, ��������� ������� ��������, �� �����-������ ������ ������, �������� ����������� ����������� ����� (�������, �� ����������� ����� �� ��� ���������������� ��� ���������� ����� ���������� ����� � �������� �����), � ��� ��� ����� ��������� � ������.

�������� ���� ��������, �� �����: �����������, �������� ������, ���� ����������� ��������� ����� � ��������� ��� ������ � ����! �� � �� ��� ���������� ������ � ��������� ��������� �����!

����� ��������. ������ ������-������ ��� ������ ���� ������� �����:


��� � ��������� ����� ���������� ��� �� �����, �� ���� � �� ������������ ���� (���.: �� �����, �� ���� � �� ����� �������� ��������). � ���� �� ���� ��� �� ����� �����: ������� � ������. �������, ������� ���� ���� ��������� ���� (�� ������ ����), ������ � ��� �� ������ �����, ��������� �� ���: ������ �����, �� ����� ������, � ���� ����� ����� �� � ����� ������� �� �� ����� ���� �������, �������� ����� ����������� 1: ������ ���� � ���� ����, ������ � ����� ������ ����������������.



1 ��, ��������, ������� ���� ����: ����� � �����: ������, ��� ����� �� ������, �� ���� �� ������ � �������, �����, ��� ����� �� ������, ���������� � ���������. ��� ���� ������� ������� ��� �� ��������: ������� � ������ �� ������ ��������, ��������, ������ � ���� ��������� � ��������. ������� ����� ��� ������� ������ ������ � ��.



����� � ��� �� ���� ������ ����, �� ������ � ������� ���� ������ ��� ���� ���� ������, ����� ������, ���������, ������, ������� ����, ������� �� ����� ����, �������� � ��� ������� ����� � �������� �� ��� � ����, ������� �� ������ ����, ����������� �� ������. ��������� � ����� �� �������, ������� �� ���� ������-������, ��, �� ������, ��� �� ���� � ���� ��������, ���� �������� �����, ��� ��� ��� ��������. �� ������ ����� ������ ������ ��� � ������� (������) � ������������� �����, ��� ������ ����� �� �������, ���� ���� �� ��������, ���� ���� �� ����������, ����� ������ �� ��������. �� ������ �����, �� � ������� ��� �����������, ����� �� ���� ���� ������ �������� � ������� ���, ��������� �� �������� � ��������� ����� ���� (������ �����), � �� ������� � ���, �� �����: �� ������� � ������, �� ������� � ������, � ��� �������� ���� �� ��������� ���.

���������� ������� ����� ���� �������� ������. ����� �� ��� �����: ��������, ��� ����� ����������� ������� ������ ��������, ����, �� �������, �� ���� ���� ��������. ������ ����� ���, �� �������, � �� ����� ������. �������� ������ �� ��: �� �� � ���� �������!� ���� �� ����� ������� � ����� �� ���� ���. ������ �� ������ ������� �������� (���.: �������, ����� ����� �����) � ��������� ������ ������� �����, ��� ����� ������ � ����� ����, ������� ������ (������) � ����� ���� ������, � ����� ���� ��������, ����� � ������ ����������, �� ������� �����������. � ��� ���� ������ ����������: ������� �����, �� ���� ������ �� ��� �� �����, �� ������� �� �� ����� �������. �� ����� ����� � ����� ���� � ���� ��������, �������� ����� � �� �����, � �������� ���� �������� � ������� ����, ���� � ����� ���� ����� ���������.

������ ����� � ���� � ������ �����. �������� � ��������: �� ���� �� ���, �� ����, � ����� �� �� ���� ������, �������� ��������, ������� �������� ����������. ������ ������ ��: (���.: ������ �������� ������� ������� ������, ��������� ���� � ����.: ��.). ���� ������ ����� �� �����. ��� ���� ������� ����� �� ���� ������ ����� �������, ��� �� ������ �����, ������ � ����� ������. ������, ������������ � ����������, ������� ����, �� �� ������ ��� ��� �����, ��� ����� �� ���� � ������������ � ������� ������, ��� �������� �����. ������ ����� ���� �������� 1, ��� ����� �������� ������� ������ 2, ��� �� ����� ������� ���� ����� �� ����� ���������� 3 � ������ �� �� �����. ��� ����� � ���� ����� �� ᒺ����: ������� ����� ����������� � ��������, �� ���� ������ ���� ���, ����� ������ ����� �� �������, �� ����� ����� �� ����� 4 (���.: ����� ��������� ��� �� ����� ������� �������, �� ���� �� ����� � ����� 5. ��� �� ����, ����������� ������ ��������, �������� �����. ������ � �� �� ����� �� ���. ����� ������� ��� ���� � ����� � ����� �������� ���� ������-������� (�������� ������� ���������). ���� ���� ��� �� ������ ������ ������: �� ����� ������ ����� � ����� ������, �� ��� �� ����� 6. ��������� ������� �����, ��� ���� �� ������ � ���������. ��� ���� ����������� ���� �� ���� ����� ���������. ����� �� ���� �����������, �������� � �������, ��� ���� ���� �� �� ����� �� � ����, �� ���� ����� ���� ���� �������� �� ���� �����������: �� ����� ����� ��������, �� ��� �����, ��� �� ��� ��������.


��� ������� ���� ������, ���� ����� ����� �� ����� ��������, ������ �� ���-�� ������. ��� ���� �� ������ ������ (������� � ����������� ������, ����� � ������������ � ����������), ��� ���� ��������� ������������. ������, ��������� ������ ������� ������, ���������� ���� �������� ����� �� ���� ����� ������� ������ 7. ���� ���������� ���� ������ � ������ ������, ������� ����, ��� �������� �� ������� ����. ����, ��������� ����� ������ �������� ������� � ������� ������� �����, ����� ���������� ������� ���������: ������ �� ���� ��� ����� ������ 8. ���� � �������, ��� �� ����������� ������ ������ �����, ���������� ������� ��������� �� 9. ���� ����� � ������ � ��� � ������� ����� ������ �� ����� ����������. ����� ����� �������� ��������� � ����������� ���� �� ����� 10, �����, �������, ������, �� ������ �������, ������ ������� ��� ������� ����� �� ����� (���� ���� � ����� ��������, ��� ������� ���� ���� �� ������ ��������� 11).



1 �. 282 � 308.

2 �. 164.

3 �. 53.

4 �. 308.

5 �. 53. 71.

6 �. 308.

7 �. 15-�.

8 �. 19.

9 �. V �. 76.

10 ��., �. 44, �. 19,

11 �, 15-�. 84, �� �������� ����� �������.



���������, ������ ��������� ������ , ����� ������ ���� ��, ������ �������� � �� �� ������ �� ����� � ����������� 1 � ���. ����� ������, �� ���������� ������ � ����� �������, ��� ���� ����������� �� ������� � ���������: ��� ���� ���������. ��, ������, �� ��� ����� �����. ����������� �, �� ����� ��������� � ��������� ��������� ����������.

�������������� ����������� ��������� ������ ���� ����. �������� �������� ��� �����, ���������� ������, � ������� ������� ������, ������� ���������� ��������, �������������� �����, ��������� ������ ������ ��� �������� �������������, ����������� � ������� ��������� ������� 2. ³� ������ ���� �������� �������� ����� �������� 3. ������ �������������� ��������� ������ ������ ��. ̳����, ��������� �� � ����������� ������ ��������� �����, �� ����� � ��� �������� ������ ������� ������� �� ������� ��������������� ��������-��������� 4. �������� �. ̳���� ��������� �� ���� �� �������������� ����� ��� ����-������ ���������, ������ ��������� ��������� ���������� �������� ����� ������� ����, �� ����� ���������� ���. �� ���� ������� ���� ��� ��������� �������� ���� � ������� ��������� � ����������� ������ ���� ��������� �� ������������ ���������� ������; ���� ��������� ���� � �������� ������������ ��������, �� ������� ����� ���� ������ � ��� ������������ ����� 5. ���������� ����, � ����� ���������, ���� ������ ��� ������ ��������� ����������� ����� ��� ��������� (�������������) 6.

�������, �. �. ������ � ���� ���䳿, ����������� �� ������, �������� �������, �� ������� �������� � �� �������� �� ����� ���: �� ������ ������� �������, ��������� � ������� ��� ������: �� �� � ������ ���� �� �������� ��������, ��� ������ ��� ����� � ������ ����� ����������� ��������� ���� �������� �� ������ 7.



1 �. .20.

2 ���. � �. II �. 146.

3 ���. IV ���. �. 55 � 57.

4 ���� �������� �. 365 ��.

5 �� ����� � ��� ��������, 1895, ������. �. �. � ������.

6 �������. ������ �. 144.

7 ���������� ����� (�������) ���������, ���. ������ � ��������� IV.



�� ������������ �� �������� ���� ������� � �������� ����� �� ���� ����� ������, �� �� ������, ����� ������� �������� ������ ���������. ��� � ������ ���������, �� �����㳿 �� ���� ������ � �� ��������� � ��������� ����� ������. ��� ��������� ���� ����, ������� ����������� ������ �� ���� � ������� � ������ ���-������, � � �������, ������� ������� ������� �������� ������ ���� ���� ��������� ������. � ����� ����� ����������� ������ ��������� ����� ������� ������ ������ ���-���� �� ��, �� �������� �� �� ������ �����㳿.

���� ������ � ������� ���������. �� ����� ����� �������� ��� ��. ̳����, ��� � ����������� ���� ����� ������ ������. ³� ����� �� ���� � �������������� ������ ���������� � ������ �������-����, ����� ����������� �� ���� ����� ��������� � ����� �������� ��������� ������� ��������. ���������, ���� �� ���������, �� �������������� �� �� ��������, � ����� �������� � ���������� ��������, � � ����� ������� ������ ������ ����� ���� �������� �� ������������� �������.

�������� ������� ������ ����� ������� � ������ ������� ������ ����. �� ����������, ��� ������� ���� ����� � ��������� �� ����:


������� ���� �� ��������� ����-������, �������� ���� �����: ���, ������, ���� �����, ���� ������ �� ����������, ����� �� � ����� ����, ������� �������� (������ �����) � ������� ���, � ��� �� ����� ������! ���: ��� �� ����� ������������, �������� �� ������ ��������, ������� ������ ���� (���, �� ���������), �� ���� ���� ����� ���������, ������� ������� � ���� ��������: ���� ������, �� ��������, ������ �� ����� � ������� ���, � ��� ������ ��� ������� �������� (� ��� ������)!� ������ ������, �� ��� �������, ����� ������� ���� ����, �������� ���� �� � ������.

� �����, ��������� �� ����, �� ��������� ����� ����� �� �������� ���������, ������� �� ����� ������ �������: �����, �����, ������ ��������, �� ���� ����� ���������!� ������ ����� ��� ������, ������ ������ �� ���������: ��� ������, �������� ���������!� (���. ����� ��������).


� ����� ��������, �� �� ��� �����, ������ ����� �� ����� ����� ����� �������, ��� ���� �� ������ � ����� ������ �� ����������. ���� � ������ ������ ������ �� �������-������, �� ������ ����� ������� �� ������ ����� �� �������, ��� ���� ����, �� ���� ��������� ������� �������� . ���� ���������� �� ��������� �� ��������������� �������� 3. � ����� � ���� ������ ���� �������, �� ������� ������� �� ����� ����������, ������������, ���������, ����� � �����, �� �� ����� ����� ������������, �������� �����, ��� ������ ��� �����������, ��� ��������� �����, ��� ��� ��� ��������� 4.

������� ����� ����� ������� ������������ ������� ��� � �������, �� ����� ����� ������� ���������, �����������, � � ����� ������������ ������ �������, ��� �� ������ ������� ������������, ���� ��������������� �������� ������ ����� ����������, ���� ����� ������� � ��� 5. ���� �������� ��� ��� ���������.



1 �. 282 � 307.

2 �. 15-�. 81.

3 �. 44, �. 282.

4 �. 15, 53, 71, �. 164.

5 ��, �. 105, �. 164, �. 20.



������� �������� ����������, ������ �������������� ���� ������, �� ����� ������������� ��������� �� ������������ � �������, ��� �����. ������� �����, ��� ����, ���������� ��������, ��������, � �����, ������� ���� ���� ��� ������� �� ����������� ����, ����, �� ���� ���� �� ���� ����, �������� �����, ��������� � �������� 1.

���� � �������, ���� ����������� ������ ������ ����� �������, �����, �� �� �������� �� ������ ����, �� ������ ����������, � ���� �� ������� ����� � ������ �� �� ����, ��� ���� ���� ����������� (�. 20).

���� ������, �� �� ������ �. ̳����, ������, �������� ����� ������ ����� ��� ���������� ��������, ������� ��� ������� � ���������� �������, ����������� ������� ����� ����� ��������� � � ��������� ����������. �� ���� ���������� �����, � � �����, �� �� ������ ��������� ����� ���� �������������� ���������� ������, ���������� �. ̳������. �� ���������, �� � ����� � ������ (� ������ �������) ����� 䳿 ������� ��������, �� ������� ��� �������� ������� ����, �� ������ ����� ���� � ������������ ������. � ���� ��� � ��� ���� ������, �� � ��������� �� ������������ ���������. ������� � ���� � ���������� ��������, ����� ����������, ������� ������� ����� ������� ��������� � ����- ������ �������� �� ���������. �� ��������� ����� ���� ���� ����, ������, ��������� ����� ��������, �� ����� �������� ������ �������� ��� ��������: ������� ����� ������ ��������� �������� ��� ���������� ����������� � �������� ������ ����, �����, ��������, ���� ������� ����� �������� �� ������� �������� �������� �� �������� ����. � �������� ��������, ������, �� ���� ����� ��� �������� ������, ���� � ����������� ���� ���������� �� ������ ���������.

� ������ � ������ �������� ��������� �� ������� ������ ���� � �� ���� ������ ���������������� � ����, �� � ������ ����� ���� ������������ ��� ���� ������ ������ �����, �������� ������� ������ ������������� ����, ����� ������������ ������� ������� ��� ������ �������� ������.

���� ���������. �������� ���� ��� ����� ������������� � ��������� ������ � ����� �������� ������ � �� ������� ���� ���� ������������ 2;



1 �. IV �. 75, �. 85, 105, �. 277, ��. 175.

2 ������ ������ ����� �������� ������ ��, � ���� �������� ������� �� ���������� �����, ��� ������ ����� ����� � � ������������ ������, � � ���������� ���������� (��., ��. �. 153 � 283, ��. 134, 375, 414, �. 14, 7, ���. 7 � 27.



����� ���� � ��������� � ������ ������ � ���� ����� ������� 1, � ������ ������� � ��������� ���� ������ ������ � �� ���� ���������.


���������� ������ ���������� ����� � ����������, �� ���� �������� ��� �������� ���� ������ ����� ����� ���� ������ �������� � ������������, �� � ������ ��������� ������� ��� ������� ��������� � �������, ����� ����� ���, ��� ������ �� �� ����� �� ���������, ���� ������� ������ �����. ��������� �� ���� � ������� ������ ������, ����� � ������� � ���, ��� ���� ���� ������ �� ����, ������� ���� ���� ���� ������ ��������-�������. ����� ���������� ������ ���������� �������� ���� � �������. � ������ ������ ��������� ��� ��� �� ��� ������������� ��������� ����� �� ����������, ���� ������� � ������, ������ ������� � ���������, ������� � �������� � �. � 2.

̳����, ���� ������� ���� �� ������, ������� ��������������� ������� �������: ��� �����, �� �� ���� ��������� ���� ���� � �����, ������� ������� � ������ ��� ������ �, ��� �������, ������ ��������� �������� ����������. ���� ������� ����� ������ ���� �������� ��������� ���������.

��������� � ������� ��������� ��������������� �����, �� ���� ������, ������� � �������������� �������, ���� � ��� ���� ������. .

� �������� ��������� �������� ���� ����� ������ ��������� ���������. ��� �� � ����� �� ������ ������ �� ������ ����, � ���� ������� ���� ������ �� ��������� �� ��� ����� �� ��� �� ������ ���. ��� ���� ������ 䳺���� � �������, ���� ��� ������ ����� � ��������: ���� ������� ���� ��������� ������� ���� � ���� �� ��. ���������� ��� ������ ��������� �����. ����쳺����, �� ������� ��� ����, ��� ��������� ����� � ��������� ������ ��� �� ��� � ��������� �������, ��� ��������������� ��� ������, �� � ��������� ����� ����� � �� ��������.

�� ���������� ����� ������������ ����� ����� ������� ���� ������ � ��� �����. ��, ������, ������, �� ������-������ ���������� ������ ��� ��������� ������ ����. �������� ���� ������ ������������ � ������� ��������� �� �������� �����, � �� ������������ � ���� ������� ����: ����� �������������, ����� ��� ���� �����, �� ��� ��������, ���������� � ��� �� ��� ���� ������ � ��� ����. � ������ ������ ��������� ��� ������ ������� ������, �� ���� ������� �� ����, �� ���� ����� (�), � � ������ ��� ������ ������ ������������� �� ������� ���� �������, ����� �������� � ���� ���� ������: �� ���� ����� ������, ����� ��������.

� ������ ������� ������ � �� ������ ��� ������; � ������ ����� ������ ������ ���� ����������, ����� ����, �� �� ������ ����� ����� �� ����� � ������. ��� ���� �������� ����� ���� �����: ������ ��� ��������� ������� ����� � �������� �����, � ��������, ����䳺� (�� ������� �� �������� ���-���� ��� ������), �� ������ ��������������� ������� ����� ����� (�����, ����� �� ��.) �����������; ������ �� ����� ����� ��������� �� ���� ������� ��� ������ �����. � ������ � ��������� �������� ���� ������� ������������ ����� � ������ ��������� � �����������: �� �� ������, � ���, ���������� ������ ������, ��� ��� ����� ������� ����������� � �� ������������ �����.

����� ������ � ����� ������� ������, ��� ���� ������, �� ���� ���������: ������� ��, �����, ���������� �����, �� � ��, �����, ����� ���? ����� ������� ���������, � ������ ����� �����������. ���: ����� � ����� � ��������� (�������� ������� ��������), �� ����� ����� ������� ϳ������� ������� ������ �����������, ���������� ������� �� ������, ���������� ���� ���������� ������������ 3.



1 ����., �. 94, ��. 134.

2 ��, �. 55.

3 ��, �. 55.



������ ������ ����� ���������� � �������� � �������� ������ ������ �� �����, �� �� ������, �� ����� ��� �� ����� �������. � ������ ����� ������ ��������� �������, ��� ����, �������� �� ���� ����, ���� ������ �� � ���� (��� ������, �������, ��� ��� �� �����!�) � �. 179.

ij����� � ������ ������� ��������� ������, �� ���� ������ ����� ����� �� �����: �����, ��������� �� ������, �� ���� � � ����� ������ �� ����, ������ �������� � ��� �� ����� ���������� (�. 188).

� ������ ����� ����� ��������������� ������������, �� ��������� ������ ������ �������� ��� ���������� ��������� ��������, �� ���������� ��������� �������, ������ ������� �������� ������ ��� ������ ���������, ��� �� ����, ������� �������, ���������� �� ��, ���� ������� �� ����� ���� � �����������: ���� ���� ���� ����� ����� �� ��������, ����� �� ���������, �� ����� �� ���� ���� ��� �������.� (��. �. 285).

����������, ������, ����� ������ �� ���������� ��� �� �������㳺�. ����, ������������ � �������, ������� ����, �� ���� �� ����� ������ ������ �� ������, ��� �� ����� �����. ������ ������, �� ���������, �� ����� ����, � ���� ��� �� ����. ��� �� � ��������� ������� ����: ���� ������ ���� ����������, �� ���� ���� ������ �� �����, �� �� ������ ����� � ��� ����� �������� � ���������������, � � ������ ��� �� �� ������������ ��������� ����������� ����.

� ����� �� ���� ������� ����� � �������� �����, �� ������� ���, ����������� ��� �� ������. �������� ���������� �� ���, �� ���� � �������� ������� � ���� � �����, ���� ������� �� ����� ��� ��� � ������� ����� �� �������. ������ �� ����, ���� ���� ������ ���� ������, ������� ��������� ��������� � �������� ����� � ������ �������� ����� ������ � ���������. ���� ������ �������, ���� ��������� ���������� ������ ����� ���� ����������� ����������. ������, ������ ������� ��������� � ������� ������, �� ������ � ����� �� ������ � ����� �� ����, ��� ������ ���� ����, �������� � ���� � ������� ����� � ������� ����� �������. ���� ���� ����, �� ����� �������� � ��� �� ��, ���� ��������� ������� ����, � �� ������: ���� ����� �� �����, ���� � ����� ���������� ��������� (���,: ��� ������ ����� �������� �������, ���� �����, ������ �������, � ���� ����� �� �����, ���� .������� � ������ �� �� ����������� 1). ��� ������� ���� ���������� � ����� ������ � ����, � �� ��������, ������ ���� ���� ������, ������� ���� ���� �� ����� � ������ � �����. ����� ����� ���� ����� �����, ��� ������� ���� �������� ���� �� ����. �������� ���� ����� �� ������ (��� ����� �������� �� ������), � ��� � ���� ����� ��������� � ����.

��� ���� �����������, � ��� ����� ������� ������ (��� �����), ��� �� � ����������: ��� �� �� ���������� �������? ����� ����� ����, ���������, ���� ������� ���������, �� �� ���� �� ������, � ������, ������ �� ������ ������� 2, � � ������ ���� �� ������� ���� ����� � ������, �� ��������� ��� ����� �� �����, � ���� ��������� 3. ����� ���� ���������� ��� ������ � � ������ ��� ��� �� ������� ������� ����. ��� ������ ��� ����� ���������� �� ����� ������, � �� ���� �������.



1 ���. �. 14: ��� ���, ������, �� ����� ����, �� ����� ���� ��� �����, �� ������ ���� ����� ����� ����, ����������!�

2 �. 256, �. 78.

3 �. 122-�. 51.



��� ���������� ������� ����: �³� ������ ������ � ������, �� ������� �� �������!� � ����� �������� ���� ������� �������� �����, ���������� ���� ������, ��� ���� �����������, ������� ����� �� �� ����, ����� ������� ��� ������� ������ �����, � ����, ����������, ������� ����. � ����� �������� ���� ����������� � ������, ������� ���� ���������, ���� �� �� ���������, � � �� ��, �� ���� ���� ������. ���� � ����� ��������� ���������� ������ ����, ���� ���� ���� ���� ��������, ��� �������� �� �����, ������ ������ �� ���� ������. ��������� ���� ��� �� �� ���� �� � ������� ����� �� ���� �� ��� ��� ����� ����: �� ������ �� ����, �� �������� �����; ������ ����, �� ���� ��������; ������ ����, �� � ��� ��������� (���.: ������ ����, �� ����� ����� �� �������, ������ ���, �� ������� �����, ������ ���, �� �������� �� ����� � ���.).

��� �� ���� �� �� ���-����. ��������� �������, �� � ���� ����, ���. ����� �� �������. ���� ������� ����������, �� ������ �������� ��������, �� �� ������� ������� �������.


��� ����� ����������, ������ ����, �� ������ ����� �������� � �������� �� �� ����� ����, ������ � �������, ��������� ����������, � ���� �������� ������ ��������� � ��������� ����� � � ���������� � �����, ��������� � ���������� ������. ���������� ����� ����, ��������� ������ ��� ����� ����������, �� ������ �������������������� ������� ������� �� � �������������������� ������, �� ���� ����� ����� ������ �� �����. ������������ �������� ����� ������, �� ��������� ���� ��� ����� � ������ ������ �� ������, ��� ��������� � ��������������������: ���� ������ �������� �� ������� �����, ��� ������� � ����� ���� � ���� ���� ����������, ���� �������� ���� �� ����:


�� ���, ������,

������� �� ��� ������� �

��� �� ���� ���������.

������ �� �� �����,

������� �� ��������:

�� ������ �������,

�� �������� ��������,

���� ����� �� � �������,

�� � �� ���� ���������.

������� � ��� ��������� ������:

�� ����� �� ����������,

���� ������� ��� �������,

������ �� ��� ���������,

����� �� ��, ����, �����:

�� ��� ��� ���������,

���� ����, ����, ���,

������ ���� ���� ����,

���� ����, ���� ���.


������������������� ������� ������� � �������� ��� �� ��������, � ��� ����� � ������ �� ��� ���� ����� ����. ���� � ������� �������, �� ���� �������� ��������� ������, ������� �� ������ ����� �� ����, � ������� ���� ��������� �� ����� ������� �� ���� ���� ��������, ��� �� ����� ���� ������, � ������� ��� ��� ������, �� ��� ������ � ��� ������, ������� ����� ������ ������� 1, [1 �. 286.] � ��� ������ ���������� ���� ������ �� ���������� ��������� ��� ��� ������ �� �������� � ������ ����. � ������� �������� �������� ���� ������ ��� ��������� �������, ������� ���� ���� ������ � ������� ��������. ���� ������ ������� � ���� ����� �������, � ��� �������� ���� �� ������ � ������ ����� ���� ������� ���, �� ������ ������ ������, � ��� � ���� ����� ���� ��������� �� ���� ����. ��� ������ ��������� �� �� ������, � ���� �������� ����, � �� ���� ������� �� ���� ���� ������� ������ 1. �� ������, �� ������, ���� ������� �� ������, � ����� ������, �� �������� ������ ���� �� �� ���������� ������ � ��� ������, �� ����� �� ������, � �� ������ ��������� ���������� �������� ����������. ���� ����� ����� �� ��� ����� ����� ³����� � ������������������ ����, �� �� ��������� ����. ������ � ���� ���䳿 ��� �� ������, ��� ����� �������� �� ��� � ������ ��������. ���� ����, ��� �������, ���� ���������. ��. ������������ ���� � ������ �������� ������ ����� ����� ����� ���������, ������ ������� �� �������� ���� �� �������� ���������. � �� ������� �������� ���� ������� � ������� � ��������, �� ������ ���� ����, ������� �� ������� �����, � �����, �������, ������� �� ����������, ��� ���� ������� ���������, � ��, �� ���� ����� ����������, ����� ������� �������. ��� ��� ������� �� ���� ���, ��� ������ ���� ����, ������, ����������� ���, �� ����������� �� �������� � ����������, � ��������� ������� ����. � �����, ������� ������������ (� �������� ������ ������, XVI �.), ����, �������� ������ ������-���������, ���� ���� ����� �������; ������ ��������� � ������� ��� ������, � �� ���� �� �������, ��� ��� ���� �������� �� ����, � ������� ���� ������ ����� ���� ��������. ���� ������ ������ ��� �������� �������� � ����� ���������, ������� ���� �����, ��� ���� ������� ��� ��������� ������ ������� � � ����, ���������� � �������� � ��������, �� 6 ������ � � ����� ����. ������� ����� ���� ���� ����� ������� ��������� ������, ������������ � ������� ���������� �������� 2.



1 � ������� Tawney ���������� � ���䳿 ������, ���. ������ � ���������, c. 114.

2 ���������� ������ ��� �� �������� ������� ������ �� ������ ������������ ���� ������ (XV �.), ������ ��� ����� ��, �� ������ ��������� ����������, ������� �����, �������� � ����� �����, � ��������-������, �������� ��������, ������ �����: ������ �������� ��������� ���������y c �������, ����� ������ ��� �������� �����, ���� ����������� ���� ������ (���������� ����� ������: ������� �� ���������� � ������� ������ � �������� ������� �� ������� ����, ��� ���� ����, � ��� �� ������ ����� ������� � ���� ���� ����� � ���� ������ ����� � ���). (��� �� ������ ������� �������� � ��������� ���. ���. ��. 1916, I.).

������ � ��������� ���䳿 (V. ���������� ����� ����������) ������� �� ��������� �������� ������� �������� ����� � ���� ������ � �� �����, �� ���� ��������� ��� ���� ��� ����� � �� ����; ��� �������� ���� �� ���� �����, � ������� ������ ������. ��� ���� �� �������� ���� � ������ �������� ����, �� �������� ������� ��� ������� ���������, ���� ������������ � ������� �������� �����������. � �����, �� ������ ������� (����� ������� ��������� ������) ��� ����� ������������: ����� ��������� ������ � �����: �� ������� ���� ��� �� ������� ������. � ����� �������� ������ �������� �����������. �� �� ����� ������� ������ ��������, ��� �� ������ ����, � �������� ��������, ����� ���������� �������� ����. ������, ��������� ��� ��������� ����� ������������.



�� ������ �� ���� ����� �����, ���� �������� ����� ������� �� ���� ��������� ���� ��� ���� ������� ������.

���� ����� ���. � ��� ������ ������ ���������� ���� �������� �� ������ ����� ����, ���� ���. ������������ ���� ������� ���������� ������� ����� �� ������ ����� �������� � ������-��������� ���, �����������, �� �� ������ ��������� � � ���� ���������� �������� ������� �����������, � ����������� ������, �� ���� ��������� ���������, ���������� �� �� �������� ����, ���� ������� �� ����� � ������ �������� 1. ���� �����������, ���������� ���������, ���� �������� �. ̳������2, ��� ������, �� ������� ������������� �� �������� �� ������� � ���� ��, ��-����, ������ ��������� �������: �������, ����� ������ �������� �� ���� ������������. ���� ������� ��������� �� ��� ���, ��� ��������� ������� ��� ��� ������ ����� ����� � ������ ����� ������ � ��� ����� ����� ����������, ��������� �� �� ���������� ����������� ������, ���� ������������.

�� ���� ����� � ����� ������ ������� � ������ ����������; ��������� ��������� ������ ����� ����� ��������. ���� ���������� ��������� ������ ���� � ����� ����������:


���� ���� ��� � �������� ���, � ��� � �������� ����, ��������� ������������ �, ������ �� ������, ���� ��������� ���������: ��� � ������ ����� �� �������� � ���� ����� � ����������� �����, � �������� � ������ ����� �����������: � ������ ��������, � ����������� �������� ��.-��� �������, �� ������ ���� � �������� �������� �쳺����; ������� �� ������ � ��������� ���� ������ ������������ ����� �� ����� � ����������. ͳ��� �� ���������� �� ��, ��������� ���� �� �������, �� ��������� ������ � ����� ����������� ���� ��������� ��� � �������� �� ��� ���� ����������� � ������� ������ �������, �� �� �������� ���� ���������� � ���� ���� �����, � ������� ������� �� � ������, � ���� ������ ������, ����� �������� ��� ���� ��� ��� 3.

�� ���� ������. � ������� ��� �� �������� �� �����, ����� �� ������ �����. ���� �� �� ���� ������ ���������, ��� ��� ����, ���� ���� ����������� ���� ����� �������. � ���������� � ������, �� ��������, � ���-������ ������� �� ����� � ����������, �������� � �� ���� ������ 4.



1 �������. ������, IV: ������ ��� ���� ���������� ��� � ��������������� ������ ��� ������, �. 49.

2 ������ ��� ���� ���������� ���, 1896, ������. � � �. ������, ³�������� ������������� �������������, �. ̳���� ������ ����� ���� ��������������, ������ ������, � ���� �������, � ����� ����� �� ��������� ���������, �� ������� XV � XVI �. �� ������������ �� ������������ ���������� �� �� �������� ��������� ��������������� ���������� �� ������ ������������� ��������, � ������� ������� ����� ����� ��������� ������ ������ ������ � �������, ����. ���������������, �� �� ����� � ������� ��������� ��������� ��������� �� �������� ��������, �� ���������� �������, �� ����������������� �����, �� � �� ������ . (������ ���. ���. ��, 1898, III).

3 ���������� ������� � ���������� �����, ������� � ��������� ��. �. 55.

4 �. III �. 1,�. 135 � ����� �����, ����� �����, ����� ������������ � ��� ���� ������� �������.



����� ��������� ������ ���; �� ����� � ��� ������� ����� �������� ����, ����� � ����-������������. �� ������ � ����� ����� �� ���� ��������, �� ���������� ��� ������� ������������ � �� ������� �� ����� ����� ����� ������ ����� � ��� �������. ������� �������� ��� � �������� � ���������� ���� �볻.

����� ���� ��������� ���� 1 � ���� � ������� ����� �� ������ ���������, �� ����� ���� ����� ����������, �����, ���������. ������ ���� �� ������� ������ � ������� ����, �� �� ��� ���������� � �������� � �� ���� ������. �������� �� ����� ����� ������� ������, �������� (���.: �������): ��� ������ �����, �� �������� ���������! ������ ���� � �� �����, ����������� �� ��������, �� ��������� � � �� �������� �����. ҳ���� �� ���� ������ �� ��� ���, ������� ����� �������, ������������ ������ �����. � �� ������� ����������� ���, ������ �� ����� ������ �����, ��� ����-������� �� ������ �����, �� ����, �����, �� �����, ���� ���� �� �������� ����, � �� ���� ����� ���� �������� � ��� ������, � ��������� �� ���� �����. ������� ���� �� ����� �������, ����� �, �����, ������� ������, �������� �� ���� ���������, �� ������ ������� ��������, �� �� ���� ��������, ������ ����-����� ����������. � �� �� ����� �����, ������� ���� (����), � �� ����� ����� � �� ��� ���� ����� ���.

���� �� ��� ������, ������� � ������� ����, � �� �� ����� ����� ����, ������� � ���������� ���� � ���� ���� �� ������ ���. ��� ���� �����, �� ��������, ����� ������� ������, ����� � ���� ���� ����� � �� �� ���� ���������, �����, ����, ������ ��������. ��� �� ����� ����� ��-��������, � ����� ��-�쳿����, ���� ���� ����������, � ������� ����� ������������, ����� ��� �� ���� ������, �������� �������� ������ �������, ��������� ������� ����� ���, ������ ����� �� ����� �����: ����, ����� ����������, ���� ������� �� ����� ����� ������. ����� ��������� � �������� ���������, �������� ������: ������� ���� �� ����� ���� �������, ������ ����� (���������), ������ ������!� �� ������� ������������ ���� ����� (���������� �� �������� ���) ��� ������ �� ������ ����� � �������� ����������� � �� ����� �� ����� �� ��� �� �������!�.

��� ������ ��������� ������ ����� ��������. ���� � ���������� ������ �� ���� ���������: ���������� �������� ���� ������, ��������� ������� ����, ��� ������ ���� ����� ����. ���� ����, �� ���� ���� ���������� � ����� �� �������. ����, ���� ����, � ����� ������ ���� ������� �������� ���� ��������� ������, ���� ����� ��������. ��� ���� ������ ��������� � �������, �� � ��� ����� �� ����� ���������: ����� �� ����, ���� �� , �������, ����� � ᒺ ����� �����. ��� ��������� ���� ������ ���� ���� �����: ��� ������� ���� ��� ������ ���! ��� ��� ������! (�. 97).


����� ��� ������� �� ������� �� ������, ������� ������� �� ����� ���, �������� � ������ �������� ����� �� �������������� ������������ �������������. �� ����� ���� ����� ���� ������������ ����� ����� ��������, ���������� ���������� � ó���������� � ���� ������ ��������� 2, ��� ������ ��������: ������ �� �� ������ �����, � �������, ��������� ó���������� �����, ������ ����� �� ���������� ����������. ������� ������� �� ������ � ������������ ������. ������� �������� ����, ���������� ������� �������������� ������.



1 ��� ������� ���, ������� � ��� ������ ���� ���� �� ����; �� ��������� ������� ��������� � ���������� ��������, ��: ��������� �����: ��� � ���, �����, ������ ���� ����, ������ ����, �������� ��� � ������� ������ ����� � ���� �� ���������? � ���� �������, �� �� ����� ���� � �������.

2 �. III �. 172.



� �������� ������-����� �������� ���� ��������� �� ����� ���� ����� ���. ���� ������ ���� �����, ����-����� �������� ����� ��������� �� ���� ���� � ���������, ��� ���� �� ����� �� ������, �� ��������� � ���������� ������ �� ������� ���������. ��� ���� �� ��������, ���� ������� � ���������� � ������������ �������, ������ ���, �� ���, �� ������ ��������, � � ������ �������� ����� ������. ������ ��� ��, ���� ���� ��������� �� ��� ���������� ������ � �������� ����� ����, �� �� ������ � �����. ���, ������ ���� �� ���� ��, ������ ���� ��� ���� ���� ������, ��� �������� ���������� � �������� ���� �� ������� ������� ����������, ��� ������ � �� �� ���� ����, ������ ������ �� ������� �����. ����� ����������� ��, �� ���� ����� �� �����-������ �����-���������, �������� �����������; ���� ��������� ��� �����, � ��� ����������� �� ��. ���������� ������, �� ������� ������ ��������� �� ����� ���� ������, ��� ���� ����� ���� ����� �� �����, ��� �� ��������� �� ������� (��� ������� ����� ����������). ����� ������� �����, � ��� ���������� ������ ���������� ��������� ������� ���� � �����. ���, ���������� �����, ����, �� ���� ���� ��� ������ ���� .���� ����, � �� ����� � ��� ����. ����, ������������ � �����, ��� ��������� �� �����: ��� ���������, ������ ������������, �� ������� � ��� ���� ����: �� ��������� �� ��� ����� �����, � ���������� �����, �� ������ ���� � �������!�.


������ ����, ������� ������ � ���� �����, ���� ������������ ��������� ����������� � ����� �����, �� ��������� ��� ���� ������� �����. ���. ������������ ���� ���, ��������, �� ���� ������ ����� ������ ����� ���� ������������� � �� ������ � ���������� ���������. �������� �� ��, �� ��� �� ���� ������� ������ ���� �� ����� ������� ������ ����, ��� ���� ���� �����������, �� ������� ���������� ����� � ������� ������������ ������ ��� ������, ���������� � XII ��� � ϳ������� �������, � ������ �� �������� �������, �������� �� ������� ������������ ������ ��� �����, �� ����� ��������� ����� ������, � ���� �� ������ ������, � ��� ������ ��� ����� ��������� ����. � ������������ ������ ���� � ����� ������� ��� ����� ����� � �������, ���� ��� ������� �� ������� ���� �� ������� ������ ���� (�����, ������ ��� � ����� ���� ��� 1). [1 ���. �. I.] ���� ����� ������� �������� ��������� ���������� ��������� �� ����� ������ ����, � ������ �� ���� ���������� ������: �� �� �� ���� �������� ������ ������, ����� � ����. ��� ������ ����� �� ���� ������ ���, �� � ��� ����� ���� ������ ���� �������� ����, �����, ������, ���� �������� ����������� �����. ��� ��� ������� ����� �����, �� �������� �� �� ����������� ������, � ����, ��� �������� ��� �����", ��� �������� �� ������ ������������ �������.

� ������ �� �� �������, ������������ ������ ���� ��� ������� �����, ����� ������ ������� �� �������� �����. ����, �������� ����� �� ���� ������ �������, �� ����� ������, ������� ��������� �����, �������� ������ ����� � ������ �� ��������� ����: ���� �� � �������� ����� ��� ��������. ��� ���� �� ������� �� ������ ������ ��������� ����������, �� ����� ������ ����, ����� ���� ��������� �����-������, ����� ������� �������� ��������� ����� �� ������� ��� �� �������������.

� ������ �� ������������� �� ����� ���� ��������, ��� � ������ �������������. ���������� ������, ����������� ��������� � ��������, �������� ��. ����� � ���, ������� ������ ������ ����� ����� � ����������� ��������, ������� ����� ��� ���� ������ ����: ���� ������ � ������� �� ������� ����, ������� ����-������� ����������� ���� �� � ������, �� ����� ��� ��� ������� ��� �� ���������, � ��������� �������� ����� ������� ������ ������: �� ���� ���� � ���� ��������� �� ���� � ������ ���� �� ����. ������, �������� ��������, ������� ����� �����: �����, ������� ���������� ����, ����������� � �����, ���� ���� ������� �� ����� ��� ������, � ���������� ���: ���� ����� �������: ���������� ������, ������, �����, ����� � ���� � �������� ����� � ���., ��� ����� �������� ������. �������� ��� ����� ������ ������ � ��������� ����, �������� ������ ��������� �� ����� ������, � ��� ������� ������ �� �������� (���. 92).

���������� �. ̳�����, �� ������� ����� � �� �������� ����, ��� �����������, �� �����������: ����������� ����, �, �������, �� �� ���� ���� � ���, �� ���� ��������� � ������, �������� ������������. ��� � �� ���� �������������� � �� ������, �� ������ ���� �� �� ������ ����������� ���� ������ ��� ������ ��� ����� ��������� ����.

���� ���� ��������� ���� ����������� ��������, �� �� ���� ��� �� � ����� ����������� ����� � ������ � ������ ����, � � ������� � � ������� ������������. ��� �� ������������ ���� ����������� ���� ��� ������ �����������, �� ��������� � ����� �� ������� ��, ���������� ���� ������, � ������ ������. ��������� ����, �� ���� ����� ����, ������ �� � �������� ���������� 1. �� ������� � ��������� ���������� ��� ����� � ����� ����������� �����, �� ����� ������� ����������, ���������� ������, � ������ ����� ������ ����� ��� 2.



1 �. I.

2 ��� ��.



������� �����, ���� ����, ���� ��������� �������� ��� �� ������������ ������ � ���������� ��������. ���� ��� ��������, �� � �� ������, ��� ���, �� ��������� ����� � �������, � ��� ���������� �� ��������, ��� ��� ���� ��� �������, ������� �������� ������� ������, ��� ����� ����, � ������� ������� ������ ����� �� ����� ������, ���� �ᒺ������� ������ ����� �����, ����� ��������� � ����������� ��������� � ����� �������� ���������.

ʳ������ ��������� ���� � ���� �� �������, �� ����� ��


����� ��������� ���������,

������ �������� ��� �������,

������� ���� �� �-�� ������.

� � ���� ���� ������ �����,

�������� �������, ����� ������.

������ ����� ���� �������,

����� ������ ����� ������,

�������� ������� ��� �����.

��� (���) �������� �����,

����� ������ �� � �� ��������.


���:


���� � ������ ������ ����!

� � ���� ���� ������ �����,

����� ������, ��������� �������!

������ ����� ����� ������,

����� ������ ����� ������,

��������� ������� ��� ������ 1.


��������, �� ������ �����, �� ���� �� ���, ����� �� �����, �� ��� ���:


���� ������� ���� ��������,

�� ����������� �������� �������,

�� ��������� �������� �����,

�� ��������� �������� 2 ������,

�� ��������� �� ����� �����.



1 ��������. ��. �. 36, �. 95 � 7.

2 � ����. �������, ��� ��, �. 102.



���:


� � �� ����� ������ ���������,

�� � ����� ����� �� �����,

����� �� ����� ������ ����,

�� ��������� ��������� �����,

�� �� ������� ������� �����,

�� �������� �� ����� �����.


��������� ����� � ���������� �������� ������ ����� ������, �������, ��������, ������� ��� ����� ��������� � �� ���� � ������� ���������� ���, � ������ �� ��� ���� ���.

�������� ������ ������� �� �����, ����������� ��� ����� ����� ������-������, �� ���� ����� ��� �� ���� ���, ����� �������:


�� ��� ������� �� ��� ��������,

���� �� �����, �� ���� ����?

�� ���� ���� � � ����� �������� � �. �.


������� ����� � ����� �������� ���������� ��� ����, �� ����� ��������� ����� ������� ���� 1; ��� � ����� ������, �� ���� ��������, ��������, ���� ��� ���� ��� ���� ��������:


� ������ �� �� �� � ����� ����!

�� �� ����, � �� �������.

� �� �������, ���� �� � ������.

� ��, �� �� ������ � �� ���� �� � ���!

ѳ���� �� ����, ���� �� ����,

� ������� ���� � ����� ����!

� � ����� ��� ���� ������,

���� ������ ������� �����.

�������-�������� ����� ����� �

����� ����� ����� �������.

���� � ������ ������ ���� � �. �.


��� ���� ����� ���� ����, �� ��������� ���� �����, �� �������� �� ��������� ���� � �������, ��, ������������ ����� ������, ������ � ���� � ����� ���������� � ���.2

������ � ����� ����� ������� �� ������������ �������� ����������������, � ������ � ����� ������������ ��������� ����� ������� � ������� �������� � ���� ���. �� ������ �� ���� 3.


1 ���.: � �. �.

2 �.3. XXXVI �. 99, 102, 110.

3 ���. �. I.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.