���������     �������     ��������





...������� ������



�������� ���������. ����� ���, �� ������ ������� ������-������ ����� ��� �� ����, � �� ������� ����� ������� ����������� ���������� ��� ���������, �� ������� ���� ��������� �� ����� ������� ���������� ���������, � ����� �� ������ � �������� ��������� �� ���������� ������ ����������. ��, �� �� ������ ����, �������� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ����������. ��, �� ������ � ����������� ������, �� ���� ���������� ��� ���� ���������� ������, �����㳿 ������� � ���������� �� ��� �������� �����, �� ��������� ��� ���� ������� �����-���������� ������ ���������� �� �������.

�������� � ����������, �� �� ��� ����� ����, �� ����� ��������,�������� ���������� �������������; ���� �� ���� ���������� (����, �� ��������� �������� �� ���� �����, ����� �������) 1.



1 ������, ������ ����. Ϻ�������: ��������� ����������, ������ ����������� XIII �.�, 1888.



����� ��� ���������� ��������, �� �. 1274 �., ���� ������ �� ���������� ������������� ����� � ������������ �������, � ��� �� ����� ��� ����������� ��������� ��������������, ��� ������ �� �� �������� �������, ������� � ���� ����. � ������, �� �� ��� �������� ���������� ��������, ������ ������� ���� ������� ��������, ���� �� ����������, �� ����������, ������, ����������� ������; ����, ����� �������� ��������� ��������� ������� ��������� ��������. ˳������, ��������� ���� ������, ����������, �� ��� �� ���������� ��� �� ������������� �������, � �� ����� ������� ���, ��, ����� ��������, �� ����� � ����� �������� ���� ����� � �������.

�� �� ������ ���� ��������� �� ����� �������� ������� ��� �������� ����� ���� �����. ��� �� �� ����������; � �������� ���� ��� ����� ����� (������� � 40-�� �� ���������) �� �� ���� ����� ������� �������� �� �� ��� ��. �����, �������, ������� ���� �������� �� ����� ���� ���������. ���� �������� �� �����迻, ��� ���� � ����, ������ ������� ������ � �����; ��� ����� II, IV � V, ��� ������ ������, ����������� �� ����. �������, �� �� �� ���������� ������� �� ����� � ������� �� �� �������: �����, ����������� ���������-�������� � ���������-��������.

�� ���� ����� ���������� ������ � ������, � ���� ����� � ������� ��������� ����� ����� �� ������� �������, ����������� ������ ������� �����������. ������� ���� ��� �������� � �� ����� ����� ������ �����, ������ ������ ���� ������ ������� ������, � ������� �������� ���������� ���� � ������ ��� �� ��������� ����� ���� ������� �� �������� �����, �� �������� �� ������� � ��������� �� ���� ��. � ������ ���� ���� ������� �� ������������� ����� � ���� ��� ����� ������, �� ����������� ������� ����������� (�������, ��� �����, �� ��������� � ������ �� �. 1230):


����� ��, ����, ������ �������, �� �������� � ������볿: � ������� ��� ������ �������� � �����, ����� � �����, ���������� � ����� ����� � ������. ������� ��� �������� ����������� �����, ��� �������� �����. ������ ���� ������ ��, �� ����� ��������, ����� ���� � ��� �������, � ����� �� � ������� ���� ������ �� ��� ���. �����, �� ������� ���������� � ��������, ����� ������� ����� ��������, �������� �� ����� �����, �� ���� ������� ������������ ������. �� ��������� ���� ��������, �� ��������� ��������, �� ��������� �������, �� ��������� ������� ����� � ���� ��� ������, ������� ���������, ����� ����������� � ����� ������� ���������, ������� ��� ���� ����������, ������� �������� � ��� ���� ������� ��� �������. ҳ ����������� ��� �����, � �� �������� ��������� ������������. � �� ��� ������� ��� ����������: ���� ��������, ���� �������. �� �������� ������, ��� ���� ��� �������. ���� �������, ���� �� ������ ��� ��� �� ����� ������, � �� ����� ������ ����� � ����, ���� �������� � ���� ������������ � ���� ����, �� ����� � ������.

����, ��� �����, �� � ������� ���� ��� ����������. �� ���� ���������� � �� � � �����, �� ���, ��� �ó ���� ���� ���? �� �� �����, �� �������, �� ���� ����? � �� ���-���� �� ���������, ���� �� ������� �� ��� ������������ ����, �� ����� ��������, � ����� ���� ���� ����� �������, ������ ���� ����������, ������ ���� �����������, ����� � ����� ���� ������, ����� ���� � ������ ���� ���������� ����...�


������� �������� � ������� ����� ����� ����������� ����������� ���� � ����� ����, ����� ��������� ��� ���򳿻:


����������� ����������� ������, ��������� ������ ��������, ��������� �������, �������� ����� ������� ����, ��� ����������� �� ��� ������ �������� ����; ���� ����� � ���� ���� �� ���� ����� ����� ������. ����� ����� � ����� ������ ������; ������ ����, ����� ������, �����; ��������� ���� ���� � ���� ����� � ����� ��������. ���� [��] ���� ������� �������; ����� ���� ���������; ������� ���� �������; ��������� ���� ���� �� ������� �����; ���� ��� ������� � �������� ����; ����� ���� ������ ������������� �����. �� ����� � ���������� ������ ���� ����, � ���� ������ ������� �����, �� ����� �� ����, �� ��� � ����, ���� ���������...�


���� ��� ����� �������� � ������:


������ � ����� � ����� �����, ��� ���� �����, ����� �����.

����� ������, ������ ������� ������.

������ ���� ������ ����������� �����.

�������� �� ����� � ���� ���� �� ���� ������ ���� � �. �.


����� �����, �������� � ����, �������� �� ����, ��������� ������� ����������� ����������� ���� ������������, ����� ������� ��� ���� �����. ��, � ������ ����, �����������, ���������, ���������� � ��������, �����������, ��������������� � �������, � ������� � ���� �������� ��������, ����� ������ ���������� �������� ���� ������ � ������� �� �����. � ���� �������� �� ������ ����� ��� � ������, �� ���� ���� ������������� ������� ������ � �����. � ������� �������� ������, �� �������� ���, �������� ������������ ��������, ���� ������ ������ ������, �������� �� �����: ����� ����� ��������, �� ���������, � ���� �������, �� �����. ����� ��������� ������ ������ ������, � ������ ���� � ��� ������ ������ � ������� � �� ������ �� ����������. � ���� ����, ���������� � ������, �� �� ����� ��� ����������, �� ��� �� ������� ��������� ��� ������������, � ��� �������� �����:


������, ������ ���� �����, �� �����������: "���� ��� ������� ���������� ��� ����������, �� ������� ��� �����, ��������!" �� ��������� ���, �� ����������! ����� �� ����� � ���� �� ������! ����� �� ��� ��� �� �� ����������, ��� �� ����������, ��� �� ������ ��������, ��� ���� � ���� ���� �����������. ���� ����� 4000 �� �����, � ���� ���� ���� ��������, � ����� �� � ���. � ����� �� ������� ����� 600 ����� ��������. � �������� ����� 200 �������� � ��� �� ����� ��� 4 ����. ��� ���� �� ��� ���� �� ���� ����. ����! �� �� ���� ������, �� ��� ���� �������, �� ���������� ��� ���������� ���������? �� ��� ������ ������� ���� ����? �����, ����, ��������� �� �����, ������� �� �� ���: �����, �������������, �������, �����������, ��������, �����, ����, ���������, ���� ��������, ����, ������, ������������, ������, ������, ����������! �, ������, ��� ��� ���, ���, ���� ��� �������, �� � �� ������� �� ���� ��!

���� �� ��� ������ �� ���� ����� ����, �� �� ����� ���� �������, ��������� ���������: ����� �� ������, ����� �� ���, ���� ���� �� ������ � �������� ����������� ���� ���������, � ���������� ���� �� ��������!

������, �� ������ ������ ������, �� �������� ���� ���������, �� ��������, �� ���������, �� ��������, �� �������, �� ���������� ������. ������� ����� ����� �� "��������", ��� �� �� ���� ����� ���, �� ��������� ���� � �� "��������" ���� ������; �������� �� ����� ���������. � �� ������� ���� �� �����, � ��� ���� ����� �������, ������ ���� ������ ����, � ����� ��������, �����������, ����� ���� �������, �������, ������� �������, �������, �������, ���� � �����, �� 璿�� � ���� ������ � ����� �� ��� ��������. �� �������� �� ������� ������ � �� ����� ��������, ��� ���� ������.

��������! ���� 璿���? �� �� �� ����� ������, �� ��? �� ��� � �� ��������! �� �� � �� ���� � ��������� ������ �� ����? �� �� �����������? �� �� ��������� ���� ������, ��� �������� ������� �� ���� ����? ³� ��� �������, �� �� ������� �� �������, ��� �� �� ���� ���������, ������� ������ ���������...�


��� �������� ��� � ����, �� � ����� � ������������ ������� ����", ������ ����� � ����, ����� ��������� ���� � ����������� ���� ����� ����� �����������. ��������� ��, �� ��������� � ���������� ������� ��� ����� ������� ����� ����� (�������): �� �� �������� ������ ��������������� ��������� ���������������� ������������� � ������� ������� ����������������� ������������. �����, ���� ����� � ������ ��������, ����� � ����, � ��� ����� ������ ������������ ���� � ����.

� ���� � ���������� ������ 1274 �., �� ������ ������� � ������������ ������� ����������� �������, ��� ������ �� ��� ���������� �� �������� ���������������, ���� ��� ������ ����. ������, ������ ���� ����� � ���� ����������� � ������ ���� ��� ������������, ����, ��������, ����� �� ��� ������ ����������� � ����������. �� �����, ����. ����� ��� �������� �� ��������� �������, �� ��� ��� �������� �������. ����. �����, ��������� �� �������� ���� �� �� ����� (���� ��� ���� 1237 ��� �� ������� 1238 �.), ��� ������� �� ���� (�������, �� �������� ����� �� ³����), ����, ������ ������ �� �������� ����� ���������. �� �� ������ ������ �������� �����������; ���� ����, �� � ������� ��� ��������� ��� ��������, ��� ���� �������, �� ��� ��, � ������ ���, ���������� ����, ��������� ����� � ��������. ����, ��, �� ���� � ���� �������� ������������, ������� �������� ����.

����������� �� ���������� ������� ����������� � ������������ ��������� � �� ������ ���� � ��� ������, �� ������ ��������� �������. ��������, �� � ��� ����� ������ � �������� ���������, � �� � ������� ����������, ����������� �����, ����� ������, �����������, � �� ���������? ��-�����, �� � ��� �������� �� ������� ������������ �������� ���� ������, � ������ ������� ���� ���������, � �� � �� ������� ���� ��������, ���� ���� � �����, �� ������ �������� �����, �� ������ �������� ��������� �� ����������� ������� ���� ������, �� ������� �� ��������? � ������� �������� � �������� ������� ��������� (������, �� ���� ��������� ����� �� ����� ���������) 1; ��������, � ������� ������ ��������� ��������� ������ ���� ����� ������� �������� � � �������� ���� ����� ������.



1 ��� �� �������� � ������������, II, �. 120, � ��� �� ������ � ������� ��������� ����������� �����.



��������� ����� ������ ������ � ��� �������� ������������� ����������� �� �������� �����, �� ����� ������� ����������� �����. ����, ��� ������� �������� ��� ��������� ����������, �� ��������� ���� ����� ������ � ³����, ����� �� ������� � ������� ���������� � ���������, � �� ����� ������ �� ������� � ��� ����� (�������� ��, ����������, �� ��� � ����� � ������������ �������, �� ���� ����� � ������ ���� ���� ����� ���� �� ���������, � �� ����������� ����� 1), � ���-���� ������ �������� ������� �� ������������: � ��������, �� �������� �� �������� � �����, �������� ���� ���� �������� ������ ����������� �����, �� ��������� ���� ��������� �������� ���������.

���� ���������� �������� � ����������� ���������� ��������, �� � ��������� �� ����������� ����� ������ ����� �������� ���������, ��� ��� �������, ���� ����� ��������. ʳ���� ����� �������� ��� ���������� ��������� �� � ���������� �������, �� � ���� ������ � ��������, ����, ���������� � ��� ������� ����������� �����, � �� ���������� �����. ���, ����쳺����, �� ������� ��������� �� ���� ������ �� �������� ���������� ����, ��� ����� ��� ����� ��������� �������. ����, ��� ����������� ������ ������� �� ���� ��� � ��� ���������������������� �������� ���������� � ���� ������� (�� �������������� ������ ������� � ��������) � ����� ���������, ��� ����� ���������� ������� � ��, �� ���� � ���� ������, �������� �� ������.

��������� ����� ��� ����. ����� ������� ��� � ������ �� ������� �����-���������� ����������� �������� ����� �������� ������ � ������������ ������ 2 �, ��������, ���� �� �� ����� ��� ������� ����������� �������� ��������, ��� �������� � ����� �������� ���� �������볿. �� ������� ������� ������ �������� �� ���������� ���� � ���������������� � �������� �������� ����� ����. �� �����, � �����, ���� ����������� � ������������ ��������, ����� ������ �� ������� ������, ���� ���������� � ���� �������������, � ����. ����� �������� ��� ��� ����������� �������� �� ����� �����. ϳ� ������ �������� ������ ����������� ��������, ���������� ��������: ������� ��������������, ������� ������������, ��������� ���������������, ������� ����������� �� ���������� �������� ��������� �������������� �� ������ ���� �� ��������� �� ���������� ����� 3.



1 ���� �������� �������� � �� ����� � ����. ������, III, �. 479 � ��.

2 ���. ����; � ���������� ���� ����-��������� ������ �� ������� ���������, ��� ���� ������ ���������� ������; �� �������� ���, �� �� ����� ����������� � �����������, ������, ���� ��������� �������� ����� ���������� ���������.

3 ��������� �������������� ������������� ����� (���. ���. ����., VI), 2 ���., 1908.



�������� � ��� ����� ����������� ���� ������� ��� �������. ҳ���� ������ �����, �� ��������� ������� ��������� � �������� �������, ������, �� ������� ��������� ����������, � ������ �����, ���� ����� ���������� �� ��� �� ���������, �� ���� ��������� � ������������� ��������. ��� ��� �� ��������� ������� ��� ������ �� �����, ����� �����, �� �� ���� ����������� ��������.

���������� �� ���������� ����������� ��� ����� ���������躻, ���� ������ ������������; ��� ����� ���������� �� ���������, ���������� � ���� �������볿, � ��������� ����, �� � ��� �� �������� ���������, ������� ����������� � ���� ������� ��� (���������� ����� ���� �������� �������� ���������� �����), ����� ����� ��������� � ���� ���������� (�� ������ ����� ������� � ��������� ���������� ��������� ������), ����� ���� ��� �� ������ �������������. ������ �� �������� � ���� ����. � ��� ����� �� ��������� ������� �������� ��, � ��� ��������:


���� ��� ��������� ������������ ��������� ����� �������? �� ���� �� �� ���� �� ���� ���� �����? �� ����� �� ���� ����� ����? �� ������ �� ������ ���� ����� ������� ����? �� �������� �� ���� �� ���� ���� ����? �� �������� �� ������ ����� ������? �� ������ �� ���� �� ����� ���� �� ���������� � ����������� ������? �� ��� ������� ����, ���� �� ������� ������� ������� ������ � ������������ ������.


��� ��, �� ������, ����� ���� ��������� ����� �������� � ����� ����� �������� ����������� ������� ������ ��������, � ���� ����� � ������ ��������� ������� �������� ���������� (����������� ������������ ������⳻), ��� ����������� ��� ������ ������ � ���� ���������, � ������ ���������������, ������ ���� � ������ � ���������� ���� ������. � ������ ���, �� ����������� ������������ ���, �� ������� XIII �., ����� ���������� ���� �������� �����, ���� ������ �������� ���� (V) �������� ��������, ��� �� �������, ������ � ��� ����������:


����� ���� ������� �� ���� ����� ���. �� �� � �� ������� � ����� ��������� ����, ��� ����� � ������� ���� ������? ��������, ����������, �������� ����� ����� �� ���� ���� ����; ���� ��, ���������, ����� � ������� ������ � �� ���� �� ���� ���������� �����. ����, �� ������ ���������� ������� ���� � �� ������ ����. ³������� �� ���� ������� � ���������. ³�������� �� ��� � �����, ���������, ���� �� �����, �������� ���������� (����������) � �����, ������� � ���������, ������� � �����, ������� � ������, �������� � �����������, ������ � ��������, ���� � ���������...

������ ���� �� �������, �� ������� ����������, �� �������� ������, �����, �� �������� �� �� ������������� �������, ��������� ����. ���� ���� �� ���������, ���� ��������, � �� �������� ������� ���...

��������� � ��� ����, ��� �� �� ��� ��������, ��� �� ������� �� ���������� ������, � ������ �� ����... ������ ���� ��������, ������� �� �����, ���� ����� �������...�


ѳ �������� ��������� �������� ������ �����������, ��� ������������� ���������� ����� ������������, ��������� ��� �������� ����������, ���� � ������� ������ ����� � ��������� �������� ���� ������. ������������ ����� ��� � ��. 1308 � 25, � �� ������ ���� ����, ��������� ��� ����������� ���� ����� ���� �����, �� �������� ��������� ����� 1 � ʳ������ � �����������, ��� ���� ����, �������� ���� �����, ���������� ������������ ������� � ������������ ����� ������ �������, ������ ���������� � ��������. � ����� ������, ��� ���������, �������� ����� � ������� � ����� ���������� ������ ����, ������ ���������� �������� ��������� ������� � ��������� ���������. ����� ��������� ���������, ��������, ������ �������� ����� � �������� ������ ����������, �� ����. ����� � ���� ���������� ����������, ��� ��� ������ ��� ���� � ��������, ��� ��������� � ���� ����, �� ������������� ����. �����: ���� ����� �� �������� ��������� � ������ ������ ������ � �� �� ������. � �� �������� ���������� �����, �� �� ��� ������� ���� ����� �� ��������� � �������, �� �� ����, � ��, ������, �� �� ���� ������ ��������� ����������. � ��������� ������� ������ �������� ����� ������.

����� ���� �������� �������� �������� �� ���������� � ��������, ���� � �������� � � ���������� � ���� ��������� �������. � ������������ ������� �� ���� �� ����� �� �� � ��� ������ ������-������ ��������.

� ������� ���� ���� ���� ���, ���� � ������� ��������������� ������ ��������� �� ����� �������� XIII �., ��� �� �������, � ���������� ����, �� ������ �� � ���� � ����������� ��������. ���������� ���� ����� ������, �� �� ���� � ��� �������� 2, ��� � ����� ���� ��� ������ ����������� ����� ����� ������� � �������� ��� �� ������ � �����. ��� �� ��� �������� �� ����� ����������-���������, � ���� ������ ����������, ��� ������� ������ �� ��������, ��� ����� �� �������� ������ ��������������� �� �������� ��������, �� ���� ������� �� ��������� �� ����� ��� �����.



1 � ������ ��������, ������ ��������-������������� �������.

2 �� ����� �������� ����������� ������ ������ ��� ������� ������ � ����������� ��������� 1890, II (���� ��������� ������������� ������� ������������); �� ������ � III �. �����𳿻, �. 478. ���� ������� ������ � ��������� ���. ����������, �. 174.



�� �������� ��. ��������, �� ���������� � ������� ��������� ������� �������� �� ���� � ���������� ��������. �������� ������, ������ � � ������������ ������� ���� ������, ���� �� ����� ������� ������������ �������, �� ��������� ���������� ��������, ��� �� ��� ���� ���������� ����� ����� ����� �����, �������� � ������ �� �� ����� ����, �� ����� ��������.

���������� ���� ���������� ���� �����, ������� ������������ ��� ��� � ��� ������������ ��. �������, ��������������� �������������� �������� ����� �� ���, �� � ���� ������� ������������� ����� ��. ����������: ��� ��� ������ ����, ������� �� ������ ��� �����, �������� ������� � ������ ������, ���� � ����� ����� �����. ����� ��� ������� �������� �������, �� ������ ����������� ����, ��������� ��������, ������ ������������ �������� ��� ����������� ���������� ������, � ���������� � �������� ������� � ���� �������� ���� ������������:


�� �� ���� ������������ ����� ������� ���� ���������� ������ ��:

�������, ��������� ����� ������� � ��� ��� �������� �� ������ ������� ��� ������� ����� � ��� ����� �������.

�������, ����������� � ������ � ����� ���� � ���������� ���������� �����...

�������, ���������� ��������� ��������, ��� ����������� ����� ��� �� ���� � �� ��� ������� ��� � ���� �� ������ �� ����, ����� �� ����� ���� ��������� ������� �������...

�������, ���� �������, ���� �������, ���� ����������! ����� ���� �������� � ��� � � ������� ��������� �������� ��������� ��,

������ ������� ������ ������� � ���:

���� �������� ��� ����� �� ������,

������ ������� ����� �������,

���������� ����������,

����������� ��� ���� �����������,

�������� ��� ������� ���� ���� ������,

������� ������������� ���� �������.

��������� ������,

����������� �����,

���������� ��������,

������������ ������,

��������� �����������,

������ ������� �������� �� ����� ������

� ��� �� �������� �������� � ��� ������ ����� �����������

� ���� ���������� ����� �����������

� �� ������ ����� ������������� � ���������� ��������...

���� ���� ������� ����� ���������,

���� ���� ���� ����� ������,

���� ���� ������ ���� �������,

���� ���� ���� ���� ����������,

���� ���� ���� ���� �����!�


�� �� ������� ������� ��������� � ������� �� �������, ��� ����� � ���� ������������� �������� ������� �������� ��������� ������, ���� � �� ����� ���� ������� ����������� ("��� � �� ���������� ������ ������ �������� ������ ��������). ��� ������� ��� ����������, �� ���, ��� ������� ��� ����� �� ���� ��. �����������, ������ ����� �� ���� ���� � �������� �� ��� ����� �����. ��������, ������� ����� �� ��������, ��. ������� ���� �������: ����� �� ��� ����� �� ������� ���� �� ���� ��������� �������� � ��� �������� ���������, �� ������, �� ��� ����������� � ���� � ������� ��� �� �����ົ. ����, ��� �������� �� ��������� ��� ���� ���� ���, �� ��� ��� ������� � ������������, � ���� �����, �� ������� ������� ���� � ���� ������ ����. ��� ���� ����������� ���� ���� � ������������� ������������ ����, � ����� ���� ���������� ����, � ������������� ���� ��� � �������� ���� �������, ������ ���� �������� � ���� �����������, ���� ����� �������, ��� ����� �����������, ��� ����� ����� �� ����� �� ���� ������� �� ������ ������������� �������. ���� �� ������� �������, ��� �� ����� ���� �� ����������, ��� ������� ���� ����� ������ �� ��������� � ���� ����� �� ���� ��� �� �������� ������ ������� � �������� ����������� ���.


� ����� ������, ������������ ������� �� ��� ����� ��������躻, ��� �� ��������� ��� � �������� ������ ����� �����.

���, ����� �����, �� �������� �������������, ����� �����������, �� ���, ��������, ����������� ��� ������������, � ��� �������. ҳ ������, � ���� �� �������� ��� ��������� ������, �� �������, �� �������� �� �� ���� ����� ���� ����, �� ���� �������, �� �� �� ����� ������ ������ � ���������, � ������� ����, ���� �� ����� ���, �� ��� ������ � �������� ��������� �� �����. ��������� � ����� ����� ���������� �����, ������� ������������� ����, ������� �� �������, �� � � �� ��������� ��� ���������� �������� � ����� ���� ��������� � ��������� ��������. (�� ����, ����� ���� �������, �� ���� �������� ��� �� ����������� ������ ����� ��. ������� � ����������� ��� ��� ���� ������� � ����������� ���������, ���� ����� ����� ����� ������ ���� ������ ���������, � �������� �� ��, �� �������� ����� �� ��� � ���� ������ � ����������� ����, � ��� ���� ����������� ������ ��������� ��������, ����������, ����., � ���������).

�� ���������� �������� ���������, ��������, � ���� ���������� ���������� � ������� ���, ���� ����� �� ��� ��������� ����� �������� ���, �� ��, �����, �� �������� � ����� ����, �����������, ����� ����� � ���������. ����� � ������ ���. XVI �., ��� ��������� ����� ���������� �������� ����������� ���������� ����� ������ � ������ �������� ����� ������������ � ��� �� ���������� ������������ ���� XV � ���. XVI �., � ����� ��� �� ��� ������ ����� ��������� �����������, ������������ ��������. ����������� �����������, �� ������� � 1530-� ��. ���� �������� ������, ����� ����� �� ������ ���������� �������, ������������� ����� ������� �� ������ �������, �������, �� �� �� ������ �� � ���, �� � ��������, �� � ��������� 1. �� ����������� ������� 1482 �. ��� ����� ��� ����� ����������� ���� ���������� ���������.



1 ��� ��� ʳ����� ������, �� ���������, �� ���������... �� ����� ������ ������ �� �������� ����������� ���������, ��� �������� ������ � �������� ���������� �������, ����� ������ ����� ������.



ʳ���� ������. г�������� �������, �������� � �� ����� ���������� �������� XIII � XIV �., ��������� �� ����, �� �� �� ������� ��������� ������� �� ��, �����, � ���������, �� ����, ����� � ��� �� ���. ³� �� ���� ��������� �������, � ���� �������� � ������ ������ ����������� ���������� ������ � ���������� ������ � �� ���, �� ��������, ��� ������ �������� ����������� � ������ ���������� ����� � ����� ���� �������. ��, �� ��� ����� � ���������� ��������, �� ����� ��� ��������� �������� ����� ���� ����������, �� ������ �� ��� ������ � ������ ����� � ������ �������� ��� ����������� ������ XIII � XV. ��� � ����� ���� �� ����� �������� XIV �., �������� ���������, �� ������ ���������� ������, �������������� � ��������� �� ����, �� � ����� ����. ³�������� � ����� ���������� ����� � ������ ���������� ������, � ����� ���� ������ ������������� ��������� ���� � ������� � ������� ��������. ����� �����, ������ ������� �����, ���������� ����� �������� ���������� ����: �� ����� ������ ���� � �� �� ������� ���������� XVI � XVII ��., � �������� ��������� ����������� �������, ����������� ������� �������� XII, XIII � XIV ��.

� ����� �� ������ � �������� � ������, �� ������� ��� ��� ����������� � ���, ���� � ���������� ������, ������������ ���� ������ ����. ���� ������� �������, �� �� ���������� � ������ ����� �������, ��������� � �������� ����� � � �������� ������, ��� � XIII � XIV ��. ���� �������� ����������� ��������� ���������� � ��������, ��������� �������� �����. ҳ ��������� ��������������, �� ���������� ��� ����, ��� �� ��������� ��� ��� ��������-���������� �����������, ���� 1289 �., ����������� �������� ������ ��� ������ � �������� �������-��������� ���������. ������ �� ���� �� ���� ����� � ������� ����� ��������� (��������-��������� ������� ��� ��������) � ������� ���볺�� � ������ ��������, ��� ��� �� ������� ������ � �� ������, � �������� ��� ���� XIV �. ��� ���� ��� �������� ����. ������, ������, �� ������ ��������, �� ��� �� � �������� � ��

������ ��� ��, �� ��������� � ��� ����� ��������� ���������. ���� �������������� ������������� ��������, ��������, �������� ���������� �������� (����������� � �������) ��� ����� ���, �� �� ��� �������, �������� � ��� ����������� ������: �� ���� ������ ������ ����� ������� ������ � ��������� ���� ���������� 1. � ���� ������, ��, �����, � ����, ������� ���������� XIII � ����� XIV �., ����� ������� ������ ����������� � ����������� ������� ���. ������ 2, � �� �� ��������� ���� ������ ��������� �, ����� � ������ ������ ��������� ������ � �������� ������, �������� �������� �������� ���������, ����, ������� ��������� ����, ��������� ����������, ���������� ���������, ��� �������� ���������� ��� ��������� ���� ������� ���������, �������� �������, ��������� �������� 3.

��� ������ ���� �������� ���������, � ������ ���������� ������ ��������, ���������� � �������� ³����, ���. ������ � ����� ���䳿 �����, �����, ������, ���������, �������� ������� � ����� ���� ����� ��� ���� �������������, � ���� ����� � ����������������� ������� ������ ��� ���������� ������. �� � ���� �� ����� ��� �������� ���, ���� � �� ������� �������� � ����������� �� ��� ������� ��� ���������� ����. ���� �� ������ ����� �� ������� �� ���� ���� ��������-����������� �������, �� ���� � ������������ ���� ����������� ����������� ���������� ����������� �������������, ����� ������ � �������� ��������� ���������, � �� ���� �����, �� �� �� ���� ������ � � �� ���������� ���������, ��� ������ ��� �����������. ����� �� �� ���� �� ���� ������� ���� � ��������� � ��� ����������� ������, � �� ��� �� ������������ �����, ���������������� ����� �������� ��������� ����� ���. XIV �. 4



1 ���. � III �. ������� ������, �. 114.

2 ���. � �. �.

3 ��� � ������ ���, � �. IV.

4 ������� ���� ����� ���� � ��������� ����.�, �. XXV.



��� � ������� ����������� �� ���������� ������ � ����������� �� ����. ˳��������� �������� ������� �� �������� ������� �� ����� ���������� �������� ���������, ��� �� ��� ������� ������, �� ���� ������ ��������� � ����� �� ���� ����� �������, �� ��������� ������, ��� �� ������������� � ��������-����������� �������. ��� ���, ����, �� ���� ��������� � �����!




*


��� � ����� ����� ������� �����, ���������� ������� �������� ���� ����������, ���� � ������. ���� ����� ���������� � ���� �� ������ ��� ���� ���������, � �� � ��������� ������ � �������� ������� ����� �������� ������, ��������� ������� �� ����� ������� �� �� ��� ����.

� ����� ���� �������� ������ ������ ������ ������������ ������, ��� �� ���� ����������� � ���� ����� ������� ���� ��������� �� ����, ���, �� ���� ������������ � ����������� ��������� � ������ �����. � ������ �� � ��������, ��� ������ �������� �� �� ��������� � ���� ��������, �� �� ������, �� ������ ����� ������� ����� �����.

����� ����� �������, � �������������� ������, ��� ������ �������� �������� ������� � ��������� �� ���� ����� ����.

��������� ������� ������� ��������� �������� �� ���� ����� ��������� � �������� ������ � ��������� � ��������� ������� �������, ������� ������ ������. � ����� �������� �������� ������� ���� ������������ ����� ��������� ������� ������������� ���� � ����� ����-���������, ����� ���� �������� ���� ��������� � ��������� ����, ��� �� ����������, ����������, ���������� � ������ ����� ������. ҳ ���������� �� .����� ���� �� �� �����, ������������� ���������� �������� ����������� �����. ���� ����� ���� ﳺ����� � ����� ��������� ��� �������� ����������� ���, ����������� ������ �������� X, XI, XII ��. ���� ���� �� �������� � �������� � �������� ���� ������ �������� ����� ������ � ��� 1.



1 �� �����, ������ ���� � ����� ����������� ���������� XIX �., ��� ��� ������� ��� ����� �������, � ������ �� ���������� ����� ������ � ������, ������� ���������� 1830-� ��.:

���� ������ � ��� (�����) ������ � ������ � ������������� ���������? ��� ������ ����������� ���� ������ ���������� ���, ������ �� ��������� �� ���� ����� � ��� ������, ��� ������� � ������� ������ ����� � �������� ���������? � ����������!

������ ���� ��� ������� � �������� �������, �� ����� � ���� ��������� �� ���������� �����, ��� ������������ ��, �� � ����� ��������� ���� ������������, ��� ���� �������� ���� �������, ����� ��������� ���� �������������� � �������� �� � ������ ���� ���������� �����������, ����������� � ����������? ���� ���� �������� ���� ��� �����, ���� � ���� �������� ���� ������, ������ �� ���� �� ������� ���㳿, ��� �� ��������, � �� ��� ��� �� ��� ��� ��������� ���� ���������, � ����� ��� ��� ������� ����� ��� ����� �������? ��� ���� ��� � ����������!

��� ���� ������� �������� ���������� ������� ���, � ������ ���� ���� �������� � ��������.

��� �������� �������� �������� ���������� � � � ��� ���� ���� ���������.

��� ��� ������ ����� ������ ����� �� � ���������� � ��������� � � ����� ���� ����� �������, ��� ����� �� ϳ���� �� ������ ��� ����� ���� ������.

��� ��� ���������� ������ � ����� ������� � � �� ��� �������������, ������� � ��� ��� ������� ������������. ���� ������ � ��������� � ����������. ���� ��������� ����� �� ������ ��� � ��������� ���� ������� �������...�

�� �������� � �������� ������� ������ *� (������, 1834), � ������ �� ������ ����������. ������� ��� ����� ������, ���������� �����������, �������� � ��������� � �����, �� ���� ������ ��� �� ��������. ³������� ������� ��������㳿, ����� ������� ��� �� ����� ���������, � ���������� ������ � ��������.



ϳ����� �������, �� ��������� ���� (�� ������-����䳿������� ����������) ����� ���������� ������������ � �������� �� ��, ��� ��������� � �������� �����, �� ����� �������� ������������� ��������, � ��� ����� ������� ��� ���, ���� ���� �� ����������� ������ � ������������ � ���������� ��������, � � ������� ���� ���� ��������, �� ���� �������, �� ������ � ��� ������ ������ ���� ���������� ��� �� ������ �������� ������ �� �� ������� ��������� ����������. ����� � ������ ������ �� ������ ����. ������� �� �� � ������ ������ ���� ���������� ������ ������ ��� � ����� ����������.

���� ��� ���� � ����, �� ��������� ������ � ����� ������ ���������� � ������������� �����, ������ ������� � ������� �������� � ��������� ���� 1. ��� ����������� � ���������� �����, �� ����� �� ��������.

��� �������� ���. �����������, ����� �������� XIX �., ���� �� ���������� ��������� ����������� �����, �� � ������, �� ������� ����������� �������� �������� �� ������ ��������, �������� ������������ ���������, ��������� ��� �� ������ �� ��������� ��������� 2.



1 ���. ������� ���� ��� ���� ���������� ��������� ����������� ����� �� ����� ��������� ������ � �. �.

2 �������, ����., ������� �����������, ������������ ����� ���, ��� �� ���� ������ ������-����䳿����� ������� � ���������� �� ���������:

���������� � ��� �������� ������� ������������ ����� � �� ������ �������, ��������, ������� � �����, ��� ����� ���� �������� ��������, � ����� ������ ������������ ������ ��������� ����. ������� ����� �� ������ �������, �������, co �����, ��� ���������� ������� ���������� �� �������, � ��� ���������, ���� �� ������ �� ������ ������ �� �������������� ��� ������ ��������. ������������, �������� ���������� ������ ���� ������ �� �����, � ������ ������� ��, ��� ���� ���������� ��� ���������� �����, ��������� � �������� ������������ ���� ���� ���� ��������������� � �� ������ �� �������� ���������� ������ � �����������. ��� ������������� �������� ������� �������� �����, 1843, �. 193.



ѳ ������� ����� ��� ������� ��������� ����� � �������� ������ ������� ������ ����� ������������ ��������� ������ � ����������� �������� ����������� ������, ���������� � �������������, ��� ������ �� �����. ��� ����� ���� ��������� ���������� ����, ���������� ������� � ��������������� ������ � ������������� �� ����� ������. ������ �� � ��������� ��������, � ��������� ������� XVII � XVIII �., � �������� �������� � �������� ��������. ����� � ��������� ��������, ������, ������������ ����� ���������� �� ��. �� �� �������� ������糿 ������������ �� �� ��� �����. ���, �� �� ������� ������ � ���������� ������ 1 � ��� ��������, �� ������ ����� ����� ���� �� �������� ���������� ������ �������� ����������� ����� � �������� � ��� ������ ��������� � ����������: ���, ��� �� �������, ��������� ����� ����������� �� �����.



1 ���., ����., � �. II, �. 50 ��.



�� ��� ����� � ��������� ��� ����������� ���������� ���� ������� ������ ����������� � �������������� �����. ��� �� � ������� ���������� ��������� ���� �������� � ���� ������������. � ��������� �����쳿, ����㳿 � ����� ���������� ��� �������� ��������� �� ����� ������� ��������, �� ���� �������� ����� ����������� �������� ��������� ������ ����������.

�� � ��������� ������� �������� �� ����� ������� �����, ����� � ��������, �������� �������� ����� ���� ���������� ���������� � ���������� ������ ����㳿. �� ������ ������������� �����, ����, ���� ���������� �� ���������, ������, ����쳺����, ���� ������� ������ ���������, ������ �������� �� ���� ��� �������� � ���������� ������� ��������. ���� ������������ ����� ������ ������������� ������, ��� �. ��� ����������� ����� ���-���� ������, ��������� ��� �������� �������� �� �������� ���� � �� ����� ������������� ����������� � �������� �� ����������� ���������. ���� ���������� ������, ������������ � �����������, ������� ��� ���������� ������������ ����� � ����� ������� �� �����. ���������� ����������� �������� ����� ����������, �������� �� �������� �������� ������������� � ����������� �����, ������������� � ������������, �� ����� ��� ������������� ������ � �������������. �������� ���������� �� ���������� ������� ����, � ��� ���������� �������� �������������� ��������, ����� ��, �� ���� ������ � ��������� ����� ��������. ��� ���� � ���������� ����������� ���������-����������� ��������� ���� � � ��������, � ��������, � �����. ���� ��������� ������� �������� ���������� ������� ���� ������, ����, ��������, �� ��������� ���� ����� � ��������� �������� ���������� � ������ ������������ ����� ���� ������������ ������, ������� ������� ��������������, ��������������, ������� ����������, ���� ���� ������������ ���� ������ ������������, ������, ������������ � ���� �������� �����, � �� ����������� ����������� �� ����������� ����������. �� ������� ��� ��������� �� ������� ����������� �����������, ����� �� ���� ����������, � �������� �����, ���������. ³������� ���� ���������� ������ ��������� ������������� ������, �� ���� �� ��� ������� ������������ ��������� �� ��������� (���. ���� � �������� ����������� ��������� XII �). ����� ���� ��������� �������� �� ������, ����� ����� �� ��������� �� �������� ����� 1.



1 ���. ����.



��� �� ���� �� ������������, � ���������� � ������������ ��������� � ������������ � ������ ������� ���������, �� ���-���� �� ������ ��������, �� �������� ����㳿, �� ��������� ���������, ����������� ������� �������� � ����� ����. �� ������ �����, � � �����, �� ������� ��� ��������� �� �������������� �, �� ����������� �� ������������� � ������������ �������� ������ ����������, ��������� ����� ���� �����������, ��������� �� �� ���������� ������� �����, ��� �� ������ ����� ���� ����������� �������� ������� �������� ����� ����. ��� ������� ������ ������������� ����� �� ���� �����, ����� ���������, � � ���� �� ��������� � ����� ��������, ����� ����� ������ ��������, ����� ��� ������ �� �������� �������, ������� �������� ����� ��������� ������ ���� ���������� ����������� ��������� � ������� � ��� ���, ������� � ���� �� ���� ������� �������� � �������� � ���������� �������� �������������� ����������� �������� ������ ������.

���������, �� ������������ �� ������� ���������� ���� �� � ������ �� �����, ����� � ������, ��������, � ����� ���������� �������. �������� ������� � ����� ���� ������� ��������� ����� �������� ���� ������ �����, ������� � ������ ������-����, �������� ������� ���� ������� � ��������� ��������, � ������� �������� ������ ������ �� � ��������, ��������������� ������� ������. ��� � ������ �����, ������������ � ���䳿 ��������� �������, � ����� ������ ����� ���������� ����������, ������ �������� �������� ��������� ������ � ���� �������� ��������� �������������, �� ���� ��������� ������� �������� �� ����, ��� ��������� � ����������� ������� ����� �������� ���������� ��������� � ��� �����. ���� ���� ���� ����������� ������������ �� ���������� ������ ������� �������� �������� �� ��� ����� �� ����������� ����� � ���������� ���������. ���� �� �� ��������, �� � ����, � ���� ����������� ��� ����� � ������ �����, ������������, ���� � ������� �������� � �� ����� ��������, ��� � ������.

���� ���� ����������� ������� ���� ����� �������� �������� �� ���������� ������� �� �������� ���� ����������� � ����������� �����, � ������� � ���� ������ ������ ����������, ������������ � ���������, ���� �������� �������� ������� ����� ������, � ���� ������� ���� ���� ���������. ������� �� � ������ �������� �� ������ ���� ������� ������ ��� �������. � �� ����� �� ���������� ������, �� �������� ����� �����, ��� ��� �������, �� ���� ����� ���� ���� ����� ��� ��������� ����� ����� ��� �� ���� �� ��� ����� ���������� �������. ����� ����� ����������, ������� ������ ����������� ������� �������, �������� � ������ ������-����, � ���������� �������� ���� � ��������� ���������� �������� ��������� ������� ������-������ �����: ��� ���������������� ��������� � ��� �������� ����. � �������, ����, �� ���� ��� �������� ������������ ������ ���� ���������� �����������, ��� �� ������� ����� �� ��������� ��������� �����.




*


��������� �� ����� ������� �� �����, � ������ ���� ���������, ���� ������� ����, ������� ���� ������ ��� ���, �� ���������� ���� ��������� ����� �������� � ��������, ���������� ������� ���������� ��������� �����������. ����, ���� ��� �� ��������� ������ ����� ����� ������� �����, ������������, �� ����� ������� ��� � ��������. ��� ��� ������� ��� � �� �� �� �������� ����� �����, ���� �� ����, ����� ���� ������ �� ���������� ������� � �����������: ������� ��������, �������� � ���������� ����� ����� ��������������, ���� �� �� �������� ����������� �� ����, �� � ��������� ����������� ���� �������� �������� �� ��������� ���������� ��� ���� � ��� ������ ���� �������� ����� �� �������. ��������� ���� ������ ����� ���, ��� ��������� ���� �� ����� � �� �������.

������� ��� ����� ������ ��������� ����, ������, ����� ����������� ���������, �� ��� ����� �� ��������� � ����� ���� � �� ��� ���������. ����� ���� �������������� � ���������� ������ ������ ����� � ��� ����, �� ��������������� �����, ������� � �� �������. ���������, �� ����������, IV ��� (����� ������� ����� �����), �� ������ ����� ���� ���������� ����� ������ ���� � ����������� ������ (�������� ������� ��������� �����, ������������ ���� � ������� � ���.), �������� ���-���� �� ��������� �� ���� �������.


����������� (Baden b. Wien)

� ����� 1923 p.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.