���������     �������     ��������





...������� ������


������ ������. ����, �������� ��� ��������� ������, � �������� ����� ������ ����� ��� ��������� ����� �� ��������, ���������, ���������, ������������ ������, ������� ������, �� ������� ���� ��� � ������ � �������� ���糺�, ������ ���������� � ³���� �, ��������, ���� ���������� ����� � � ���. ֳ����� ���������� �� ����������� ��������� ��� ����� ������ ��� ������� ������ ���������, ������� � � ��� ���� � �� ����� � ����� ���� � ��������� �������� �� ����������������� ������ �� ���������� �����, �����������, ����� ������ � ���, ��� ���� ������躻 � ���� ���� f ���� ���� �� �������� �� ����� ��� �� ��������� ������ ������� � ���������, �� �������� �� ����� ������� �������, ��������� �� �� ������� � �������� ������.

³� �������� ��������, ���� ����� ������, ������������� ������ ������������ � 1821 �., � ������ �������� ��������, XVII ���, �� �� ������� �� ������ ������ � ����� ���������, ������������ �� ������� ����� ����� �������� ���� ��������� (��� ����� ���� ����� ��������), ������� ������, ������������ � 1856 �. �����������, � �������� ��������, XV �. ���� ������� ������, �� ����� � ����� �����: ������� ��������� ������ �� ����� ����� �������� ��������������. ����� ��� ���� �������� ����������, ���� ��������� � ������������, �� ������ ���� �������� ������ ����������� �������, �������� ������ �� ����� �������, � ��� ������ ��� ���, ��� ���������� ��������, � ������ �������� � ����� ���� ����, ���, �� ����� ������ ������� �� ������. ϳ��� ����� ������� ������������, ��������, � ����������� ���䳿, ������������ �����, �� ��������� ������������ �������, �� ������ ����� ���� �������� ������ �������� ����������� ��� ����, ��� �������� � ����� ������, � ������ ����, ������� ����� ����� ��� ��� ������������ �� ��������, ��������, �� ���� ��������������, ������ ������������ � �����, �� ���� � ��������� � 1130-� ��. � ������� � �������� ������� ��� ���������� �������� �� ����� ���� �������� �����, ����������� ��� �� ���� ������ � ����� ���糺� � � ����� ��� ���������� ���������� �������� � ������� ����������� ��������� ������.

�������� ����� ������� ���� ������� ���������� �����-����� � ������, ����������� ��� ���䳺�. ��������� �������, � ������ ����, ������� ��� ��������, � ��� ��� ��� ���� ������� ���� �������, �� ������� �� ���� ������� � ��, �� ��� ��� ��������� ���������� �� ����� �����, ��� �������� �������� �� ���� ���. � ������� ����, �������� �� ������� ���� �����, ��� �� � ��� ���� �������, � ������� ��������. ����� ����, ������, ��� ����� ��������� �� �������� ���� ������� ��������� ����� �� ������� ������ �� ���� ������������ � ��������� � ����������� ������� ���������, ����� �������������� ����� ������. �� 1880 �. �������� ����� ���������, � ����� ��� �� � �����, ��� � ������ ��������, ��� ����� ���, ���������� ������ �� ������ �� �� ��� ����� �����������, ����������-���������. ���� �����, ������, ���� ������ ��� ������ ��������� ���� �� ����� ��� ����� ���������� ��������, � ��������� ����������� ��������� ��������, � ���������� ����� � ��� ���� �������.

��� ������ ��� ���� ���������� � ����� �������� �-��� �������, � �������� � ��. ��������; ���� ��������, �� ������ ��� ������ ���������, ��������� ������, ���� ��� ������ ������ ��� �����������, ���� ������ ������� � �������, �� ��������� � ���� ���� ��������� ����� ����������� ������, � �������-����������� ���. ��� �� �-�. ����� ������ � ��������� ����������, ��, �� ���� �����, ���� ����������� �������� ������������ �������, � ���� ����� ������� ����, � ���������� ���� ��������� ������� ������������� (������� ����� ���� ����������� �����) � �������� XII �.

�� ����� ��� ����� ��������������� ����� �� ������� ���������, ���� �� ���� ��������. �����㳿 ���������� ������ � ������� ���� � ������������� ������ ��������, � �� ��� ��������� � ���� �� ��� ���� ������ ������, ��� � ��������, �� �������� ���� ������ ���������� ��� �����, �� �� ���������� �-�. ����� 1, �� ����� ���� � ����� ��������. �������� �������������� ��. ������� ������, �� ������躻 � ������� �� ���� ������ ��������� ��������� � ���� ����� �� ��� ������ ���������, ������� ������ � �������� ��������, ��� ��� ��������� ������ ��������� � �������� ������, ����������� ������ �� ������躻 �� ����� ��������, �������� ������ �������� ����������� �� ����� ����� 2.



1 �������� ����������� ���������, ����� �� ������ ������ ������ ���������, �� � ����������� ������, ��� ���������� ���� ��������� �������� � XII �. �. ����, � ���������� ���� ��������� ������� �������������.

2 ������ �������� ����� �������, �������, �������, ����� �������� ����� �����������, ������������ � ��. ˳�������� �� 1905 �. ������� � II �. � �����𳿻. ϳ� ��� ���� ����������� � ������ ���������� ����� � ���������� ̳��������, ��� � �� ����� �� ��� ������������.



� �����, �� ��� �������� ����� ������ �� ������� �� ���� ���� ������-������ ����������� �����. �� ����, �� ������ �������� ������� ���� ������ ��������� �� ����� ���� (�� �������� �����, � ������������ ����, ���. ��������� ���.): �� ����� ������� �� ����� ��� ������躻, ������� ������������ � �������� �� ������ ���, � ����� ����� �� ����. ϳ����� ������� ��������� ������ �� � �������� ����: ������ ���� ��� ������ ����������� � ����� �� �����, �� �������� ����, ���� ������� � ��������� �� ������ ���, ������ ������ �� ������ ���, � ����� ������ ������ ��������� ��� ������� ����������. ��� � �������� ����� ����� (� ��������) ����-����� ������� � ��� ������������ ����, �������� ������� �������, ������ �������, ��� ���� ������� ��� ��� ��� � ��������� ������ �� ���� ���� ����: ����� ������, a �� ���� ����; ���� ���-�����, a �� ����� �����; ���� ����-�����, a �� �� ���� ��� ����� ������; ���� ����������, a �� ���� �����, ���� �� ������� ����� ����. � II �������� �������� ����: ����� �� ���� ����������, a �� �����������, ���� ����� [���] �� �������� �� �����.

��� ���� �������� ��� �����-��������: �� ������� �� ������ �������� ���� ���������, �� ������ �������� ���� ���������, ��� �� ��������� ���������������, �� ��������� ��������������. ���� ���� ����� ����� ����� ��������, �� ����� ������� ����� ����������, �� � ������ ���, ����� ��������� ������ �������� XII �., ������� � ����� ���������, ������ �������� �����������. ���� ���� ����������� II ��������, ���������� �� �������� �����������, �� �������� �������� �������, � �� ����� �������� ����������� �������� �� ������� ����� ���������� ������������� ����� �������� XIII �., �� ��� ������� � ����������� ������������. ����� ��. �����, ��� ����� ������躻 ����������� ������, ��� ���-���� ��������� ����, ��� �� ����� ���-���� ����� ���� ��������� ���������� �������������, ����� �������� XIII �., � ���� ���������, �� ����� ���� ������, �� ��������� ������������ ��� ��� �� ���� �����������-������������� ��������. ��� � ������ �� ���� �������, �� ��� ��������� ���� ��������. ���������, ���� ��������� �������� ��� ���� �������� �������, ������� ������, �� ��� ����� II ��������, ������������ ��ﳺ� ���������� � ������� �����������, � ��������� � ������ � �������� ������ ��������� ������� � ������� ��������. ��� ���������� �� �� ����, �� ������ � ��� ��� ������� ������-������ �����, ���� �� �����. ����, ��� �������, ��� ������ �� ��� ���� ������� ���� ��������, ����, ������������, ���� ������ �������� �� �� ��������. ������ ��������� ������ �� ������ � ������ ���������, �� �������� � ��� (������� ����: "������, �����, ����� ��������, � ����� ������ ����"�).

������ ���������� � ���������, �� � ������� ������� �� ���� �� �������� �� ����� �����, ��� �������� ����� �� ������ (���, ������ ��, ���� �������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ���������), � ���� ���� ������� � ������: ������ �������� ������� ��������� � ��������� � ���������, ����������� �� ���� �� ������ �����. ��������� ��� ������ �����! ���� ����� ��������, ������ ��� ��� ������������� �����, ������� �������������, ��� ��������, ���� � ��������� � 1190-� ��.; ���� ������� ����������, � ����������, ������ � ��������� ������ � ����� �������� XII �., ������, ��� ����, � ������ �������� XIII �. ��� ����� ����� ���� �� ���� ��������������� ���� �� �� ����� ������ ���� ��������� ������: ���� ������ ����� �������� � � XII, � � XIII, � � XIV ���.

��� ���� � ���������, �� ��������� ���� �������� ������ ��� ���������� ����� ��������, �� ���� ������, �� �� �������� �� ���� � ������� �������� ���, �� � �� �������� ��� ����, � � ����� �� ����� � �������������� ����� ��� ����� ��������. ��� �������� ����� ������ � ����� ��� ��� � �� ���� ��������� ������ �������� ��� � ���� ��������� ������� � �� �����. ��� �� �� ���� �����, �� ������ ������ ����� �� �������� � �� XI, � �� XII, � �� XIII, � �� XIV ��. ������ ����������� �� �� ������ ���������� � ��������. ���������� �� �� ����������� ������� ��������, �� ����-�����, ����-�����, ��������, ��������, ��� ������� ��������� �� ������, �� � ������ ��� ������躻 ���� ���� ���������, �� ��������� �������� ��������, � �� �������� ��� ���-�����, �� ���� �������� ������, �������� � �������� ���������.

��� ���� ���� ������ ���� ��������� ��� ����� ������ � ��������� ���������, �� ��������� � ���������� �����, ������������� �������� ���������, ��������� ����� ������������. ����, ����., � ���: ���� ���� ����, ���� ������ ����� �������� ����, �� ����� ��� ����� ����� ������, ����������, �� �� ���� ������ ���������� �����, ����� � ������. �� ���� ����� ������� ���� ����� ����, ���� ����������� ��� ����, ��� �� ������ �� ��������� ���������������� ��������� ������� ������ � ���� ��������. ���� ��� ������ �� ������ ����� ���� ������ ������ ����������� �������� ���������� ���������, � �� ��� �� ������ ��������� ��������, �� ������� ��������� �������� � �-� �����.

� �������� ������� ��������� ��, �� �� ������ ����� ���� � ��������� �����. ���� ���糿 �� ����� ���������� ������ ��������� ������, �� ����� ��������-����������� ������ ��������� ���� ���������� Kyp����, �� ����� ����� �������� � ��������� �������� ����. �������� � ��������� ��������� ��������� ���� ��������� ����� � ��������, ������� ���� ������ � ����������� ��������� � ��������� ���� ���, ���������� �� ��� ����� ����������� �������. ѳ �������, �� ����� ���� ���� ��������� �������� ��� �����, �������� ���� ������� ����, ��������� ��� �����; �������� ������� ������� ��������� � ������������ ����������� ���, � ����� ����� ��������� ����� ��������������, �� ���� ����� ���������, �� ���� ������������� �������� ��� �� �� �������� ����� ���������, ����� ������ ������� � ������� � ������������ ������� 1.

��� ��� ����� ����� �������� ������ ��� ������, � ������ ������� ����������� ������ �� ����� ��������, ���� �� ���� ����� ������������� ������� �� �������� ��������� (��� � �������� �� ����� �������� ��������). ����� ��� ���� �������� � ������, ������, ������ ��������� �� ������� ������� �����������, �� ����������� ���������� ������躻 � ���� ����� ����������:


�����������, ����, ��� �� ������������� ����� �� ������ ��� �����. ������� ���� �� ���������� ������ � ������� �������� ����. � ������� �� ����� ��� �����, ����� �� ��������������� ������, �� ���������� �� ���� ������������ �������!

�������, ����� ���! �������, �������� � �����, �� �������� �� �������� ������� ��� � ������� �� ������ ����� ���! 2

���, ���������, ��� ���������쳺, ��������� �� ������� ����� �����. ��������� �� ����� �������: ������� � ��������!

* ������ ����: �� ���� ��� �� �������, ���� �� ������� ����� ���.



1 ����� ������� ���� ��� ������躻 �����, ������, �����������, ��������� ����� �����������, � ���� ���� ����������������, ������� � ���� �������� ������ ��������� ��������� �������� ������, �� ����������� ����� ������ � ��������� ���� �� �� ������������� � ���������� �������, ��� ������ ������ � �������. ³� ��������, �� ������ ������� �����, ����� ������� � ���� ���������� �������, �������� ��������, �������� ����� ����� ��� ��� �������, ��������� ��� ��������� ��� �� ���������� � ����. �"�����" � �� ���������� ��� ������� � 1� ������� � ѳ���, ������� ��������� �� �����, ������� ��� ������� ����� ��� ����� ���������, ������� �� ������ ��� �� ����. ����� ���� ������� ������ ��������� �������� �� ���� �������, ��� ���� � ����� �� ����� ���������, �� ����� � ��� �������, �� �� ������� ������ �� �������� ������ �������������, � ��������� �� ��� �� ����������� ��� ����� ����������� ��� ������, �� �� �� ���� ����� ���� ������. � ���, ����., �������� II �������� ������ � ������ ������ ���� ������� ��� ������躻: ��� �������� �� �������� II �� �� ������躻 � ��������� ���, ����, �� ����� ������, � �� ���� �� ������ ������, ������-������ ��������� �����, � ���� �� {�. 21). � ��������, ������������� II ��������, ������� ���� ����������� �������� ������: ������� ������� � ����������� �������������. �� �� ������ ������, ��������, �������� ���������, ��� �������� ������, ���� �������� � �������� ��� ����� ����, ����� ����� �������� XIII �. ���������� ����� ���� ������ (������, ������� ��������� ������� ����), ������ �������� ��� ���������� ������ � �� ���� � �������� � ����. ������ ��� ������ �������� � ����� ������-����������. ����� ����� � ��������� ��������� ��������� � ����-������������� ������� ������ ������ ������. ������� ������ � ����� ���������, ������ ������ ���������� �� ��������������� ����� �������� �������������... � ���������, ��� ��� ���� �� ������ �� ���� (�, �. 782).

2 ��������� ������ 65 � 48.

* ������� ������� � � ����� �� ������������� �������� �������.



�� �� �� �������� �� ������������ �� ��������� ����� �������������� �������� ����������� 1.



1 � � �������� ��� ��� ������ �������: ������� �� ����������� ���������� �� ����� ��� ��������. ����� ����� ��� ������ �������� ����������, � ������� (���� � �������) ��� ������ ���������� � �. �.



����� ��� ���������, ������ �� �� �������� ������! ��� ��� ���� ����, ���� ������ ����! ���� ��� ������� ��� �������� ������� ������� ����, ����� ��� ����� ���� �� ���, �������� ���� ��� ���� �����, ��� ����� ������� �� �������, �� ���� �� ������ ����� �� ����� �����. *��� ��, ���������, �������� ��� ��� �� ������� ���� ����� � ��� ���� ������� ����� ������ ��.

����� ��� ���������, ��� ��������� ��� ����� ���� �����, ����� ��� ����� ����� ������� ����, ��� ����� ��������� �������. ���� ��� ����� ������ �� ����, �� ��� ����������� ����� ���, � ���� � ��� ���� �� ���� ����, ������ �� �������� ���� �������� ����� ����, ��� �������� ���������.


�� ��, �� ����� � � ��������� ��������������� ������� �������� � �������� ����� ���������, ����, ����쳺����, � ���, ������������, ���������� ������ ������ �������. ��� �� ������ ������� ���������, ������ ������, ����� ���� ������, ������ ��������� ��������� � ���������. � ������ ����, ����� ��������� ���� �� ������ ����� ���� ������� � �������� � ������� ����� ������� ��� ����� ������ ��������� � ����������, ��� �� ���������; �� ���������, �����, �� � �����������, �������� �������. ����� ����, ������, � �������� ����� ������ ������� ������� �������, ������������� �� �������� �����, ��������� ����� �������� ������������ � �����쳿�:


������ ��� ���������, ��� �� ���� �� ���� �� �������, �� �� ����� �� ���� ������, �� ��� ������� �������� ���������, ���������� ��� �� ��� ���� ������ � ������ �������, � ������ �������� �������, a ��������� ����� � ������������ ������ � ������� ���� ��� ����� ����� ��������.

�������� ����: ���� ����� ����� ������ ������������ ���� ���. ���� ����� �������� ������ ��������� ������. ������ ����: ������, �����, ����� ��������, a ����� ������ ����, ���� ������ ���� �����, ��� �� � ����� ����� � ����� ������. ���� �� ����� ������, a ���� ����, � � �� ��� ������ �����.

����� ���� �� ������ �� ���� ������� ������, �� ������ �� ��������, � �� ��� ����� [����� �� �����] ������� �������.


� ������� ����, ���� ��� ����� ��������� ��� ������� ������� �������, � �� ������� �������:


������ �������� ������� ����� ���������, ������ ���� �������, ���� � ��, ����� ����, ������� ������� ������� � ������� �� ���� ������� �����.

����� ������ �� �������� ����, �� �������� ��������� ����, ���� � ��, �����, �� ������ ���������, �� �������� �������, ���������� xp�6p��: ����� �� � ������� ��� ��������. ��� � ����� ���� ��������� ��������� �� ������� ���� ������������, �������� ��� ��������� ����� �����, ��� �� ������: ����� ���� ������ ����, �� ����������� �����, �� ����������� �������� � ��������.


��������� ���� �������, ����� ����� ������ ���� ��� ���� ��������� � ���������� �����:


���� �� �� ����� ����, �� ���� ���� �������� �������: �� ������� ��������� ���� ������ ������ ����, a ���������� �� ���� ���������...�


��� ���� ���� �������� ����������� � ���� ������ ��� ���������� �� ������ ������:


��� �� ������, �����: ����� ������ ��� ����� ������ �����!"

��� ������ ��, �����: "������� ��� ��� ����..."

��� ������, �����: "������� ��� ��� ����..." � � ������.


� �������� ������� ������ ����� ��������� ���������� ����� �����, ���� ��� ������������ � ���������. ���� �������� �������� �� ��� ���� �����, ������� ��������� �������� ��� ����� ��������� � �������� ������� ����� � ���������� ��:


������ ��� ���������, �� ���� ���� �� ������ ���, ���� ��������� ������ ����������: ��� �� ��������, ��� ��� ����...

����� ��� ���������, �� ������ ���� ����������, �� ���� ���� ������ ����... � ��������� ��������������� �������, ������ ���� ���� ���� �������. �������� �������� �����, ������ ���� ����� ���� ������. ��������� �� ������� ���� ������, ������ ���� �� ���������� ������ [� �������� �����]. ����, ���������, �� ���� �������, ������ ���� ���� ������� ������ ��������, ����� [�� ������] �������� � ������� ���������� ��� ������� ��������.


������������, � ����� ���� �� ���������� �������� ���������, �� � ���� �� ����� � ����������� ������ ����������, �� ����� ��������� �������� ��� ����� ������. �����, �� � ��������� �������, �������� ���������� � ����������, � �� ����: �� ��� ����� ������ � ��� �� �� ���������� �������� ��������� � ��� �� ����� ��� ���������� ��� ������������ ���� � ������:


������ ��� ���������, ��� ��� �����, � ������ ��� ������� ���������. ������ ���� ������, � ������ ��� �������. ��� �� ����� ����� ���������� ������, ���� � ������� ����� ��� ����� ������. �������� �� ���� ����� ��������.

����� �� ������� � ����� ������ ������ �� ��, � � ���� ������ �� ������. ��� ����� ������� ������� � ������� � ����� �, � ���� �� ������ ����������. ������� �� ������ ���� ������, �� �� ������ ��������.

��� �� �������, ����� �� ����������. �� ������� �� ����� ��� ����� �������, ����� �� ������. ������� ������ �� �������, ����� �� ������. ����� �� ��������� ������, a ������� ���������. ������� ����� ������ ����� ���� �������, a ������� ��� �������� �������������� ��������. ��� ��� �� ������ ������ �� ������� �����, ��� � ��� �� ������, �� ���� �� ���� �������.* ����� �� �� ������ ������ ����� ���������, �� �� ������� ��������. �� ������ �� �� ���� ���� ������ �� ������ � �����, �� �������� �� ����� �� �������� ����� ����� �� ������.


���� ����������� ��� ������ ������� ����������� �����, �� ���������� � ������� ������ ������������, ������� ����������, ��������� �� �� ����, �� �������� �������, ��������� ������� ����� � ���������� ��� �����.

������� �������� ����� ��������� ����� � ������ ��������, �� ����������� ����� ����� ������躻 �� ����� �������� � ������� �� ��������� ����. ������ ��������� ������ ��� ������ ���� ���� ����� ���������� ����� �������� �� �� ����:


���� ������� ���������� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ��������, �� ���� �� ���� ���� ����� �� ���� ������ ������ ���� ����������. ����� ����� �� ��������� ��� � ������: ����� [�����] ���� ����� ����! ���� �� �� ����� ������ �[����]� �� ���� ����� ����. ���� �� ���������� ������� ��������: ��� ��������, � ��� ������� � �. �.


������ ������ ��� ���������� �� ������� ������������� ���� ����� ���������� � �� ������. ����� ����� ������ ��� ����� ������ ���� � ��������� ��� �������� ������ ��� �������� ��� ���� �������� ������������, �� ������� ����� ���������� � ���� ��������� ��� ���������� ����� �����:


��� ��� ��� ����� ����� ����� �����, �� ����� ���� ����� ����� ����! ҳ��� �� ��� ��� ���� ���������� ���������, � �������� [�����] ��� ��� �����: ��� ��� ���� ������������, �� ��� ����� �� ������ ��������� ������ ����. � ��� ��: �������������� ���� ����, � �������� ������!�


� ������ �������� �� ���� ���� ����� ������ ���������� ����� ��������� �������, �� ���������� �� ����� ��������� ���� �����, ���������� ���������� ����������� �� ���������:


�����, �������� �� ����, ��� �� ��������, �������� ������. ����� � ������ ��� � ������ ������ ��� �� ������ � ��������. ����� ����� �������� � �����, ��������� ������ ����� ����� ����� ����. �����, ��������� ����� � �������� ���� ����� ����, ��� ����� ���� ���������. �����, �������� � �������� ������, �������� � ����, � ����� ����. �����, ���������� ���� �� ���������� "���", � ������ ����� ����������� �� ���� ������� �� ������, ��� �� ��� ���, ����� ����� �������� �� ����� �����, � ������ ����� �������� ����� ���. ����� ��, ����������� ������ ��������, ᒺ���� ���� � ����� �����.


����� �����, � �������� ������ ������ � �������� ��������� �������� � ���� ��� �����������, � ����� �����, � ����� �����, � ����� ������ �������������� ��������, ���� ����������� � ���������-����������� � ������������ �������, ��� ������ ���������� �����������, � ����� ����� ������ ����������� ������ ��������� �����. �������, � ������ �������� ��� �������, ������ ���� �����: ���� �� ��� �� �� ������ ������� �� � �������� ������, �� ���� ����� �� ������� ��� ����� �� ���������� ������ ������ ������� �������� ����������. ����, �������� ������. � ������ ���� ����� ������: ����� ����������, �������, ��������� ����� �����������, ������, � ����� ������, � ��� ��������� ������㳿, ���� ������, ����� ������ �����, �������� � ����. �������� ���� ������ ��������� � ��������, ������������, ����������� ������� � ���. �������. ����., � ����������� ���� ��� ������ ������� �� ���������� ���� ������ ���������:


������ �� ���� �������������� ��������, ������ ���� ���� �������. ������ �� ���������� ������� � ����������� ����������, ������ �� ��� ����� �������� [����] ������ � �� ��������� ���� ��������� ���� ����... ������ �� �� ��������������� ������ �� ������� �� ����� ������ ��������� ���������, ������� � �������, ���� ������ ��� ����������� ������� ��� ������� ���������.


� ��������� (2 ���.) ������: ������ ����� ���� �����, ���� [� ������]: "������ ���� ���� �����"�. � ����볻 ������ �������� (���. ���������): ���� ����� ��� ���� ������� ������ � ����: ������ ����, �� ����� �� ������.

ϳ����� �������� ����� � ���������� ����� ����� �������� ���� ������, ��� ��� ����� ���������� ��� � � ���������� �������������: ��������� ����� ��������� � ���������, �������� � ���� ������� ���������� ��������, �� ��� �������. �������� ��������� ���� ���� ������� �������, ��������� ���� � ������ ������, ���� ��� � ��������� ��� �������, ��� ������ �����������: ���������� �� �� �� ������� ��������: �� ����� [����] �� ������� ��������, �� ���� �� ���� ���, �� ���� �� ������ ����, �� ����� �� ������ ����, �� ������ �� ������� ��� � ������ ��������, �� ���� �� ����� ������� ���� ��������. �� �������� ��������, ��������, ��� � ����� ��������� � ����� ��������� ���������.

����� �������� ���������� ��������� ��������, ���������� � ������� � � ���� ��������. � ��� ��� ������ ������� ����� ������� ��� ����������, �������� ������� �� ���������� ������, �� �� ���� ����� ��� ����� ����� ��������, � ����� ����� ���� ������ ����. ���� �������� ������ �� ������� (��������� � �������, ��������� �����, ����� ��������������), ��� ����������� ����� �������� ����������, �� ��������, ��������, � �����, ��� � ����� ��������. ����., ����� ����� ���������������: �˳��� ���� ������, ��� ������� ��������� � �������� �������� � ������ ����������, ��� ��������, � ���.

���� ��� �������, ���������� � ����� ��������� ��������, ���� ����������, �������� ��� �� ������ ��������� ���, �� ����� �������� � ������� ���� � ���������. �����������, ������ ����������� �������� ������ ������. ��������� ��� ������������ ������ XVIII �., �� ����� ���������, ������������� � ����� ���������� ����� ��������� ���������, ���������� ����-������ ���������� ������� (�� ������ ��� ����� ���������, � ��������� �������� �� ��������� ���������), ������� � ������ �������, ������� ��������� ���� ���������, � �� � ���, ���� ����� ���� � �������� ������� ��������� 1.



1 ������ ���. ���. �����, 1903, IV.



�� ������ ��� ���� ������ ������� ���� � ���������� ��ﳿ ������ ��������, XV �., �� ������, �� ����� �������� ������������ �� ������� �� ��������� ��������� � ��������.

��� �� ���� �������� ��������, ��������� ����� �������� � �� ���� ���������� � ������������ �������� ��, �� ��������� ����� ������躻, �������� ���� ����������, ����������� ����� � ����. ��� �����, ��������, �� ����� ������� ���� ������� �� ������������ �����, ��� ���� ������� �� �������, ��� ���� ��������, ������� ���� ����� ����� � ����� ���������� �� ���������. ����� �� ������� �� �� �� �����, ��� �������� ��� ������� �� ������� ����� � ���� �� ���, �� ��� ��������� ����� �������, ���������� ����� � ���� ����� � ���� ����� ����� �������� ������, �� ����� ����. г���� �������� ��� ���������� ����� ������� ���� ���� ��������� �� �������� ����� ��� ����� �������� ��������� ��������.

�����, ����., ��������, �� ��� ������� �� �������� ������������� ����� ����� ��� ����� �������, ������ ����� ���� � II ��������, � �������� �������� ����������: ������ ��� ���������. ��� ����, ���� ���� �� ��������� ����� ������ � ���������, ��� �������� �� ������ ��� � � II �������� ������ �� ����� ��:


���� ������, �����: "� �������� ����� ������, �� ��� �� � ����"� �

���� ������, �����: "���������� �� ������..."�


����� �� � ������� ���� �����. ����� �� ������� ����� �����������, � �� �� ����� ��������� ���������, ������� �������: ���� �������� ���������, � �������� ������� ������� ����������� ������ 1.

���� �����, ��� �� ������ ������� �������� � II ��������, ������� ������������, �� � ��������� ������������ ���� �� ���� ���� ��������, �� ������� ����, ���� ����� �������������� ������� �� ����������� ������� �������� � ����������� ��������� 2.



1 ������� ���������, �� � �����, ������� ��� �� ������������� ������ ���� ������� ��������:

��� ��� �������� ��� � ������ ����: "���������, ����, ���� �����, ��������� �����, ����� �����, ������ ���� ����� ������

����� �� �� � ������� ������. ����� ������ ����������� �� ������.

�� ��� ��, �������, �� ������ ����� ����� ������� �� �������� ����, � �. �.

����� �� ���, �������, ����� �� ��� ���������� �� ��.

����� �� ���, �������, ���������� ����, ������������ ���������, �������� ���, ���������� ��������, ������� ��������!

������ ���� �� ��� �� ������ ����.

�� �� ������� ��� ������ � ����� ������� �������"�.

2 ��������� ���� ����� ������� ������� � ���� ������� 1896 �., �������� ���� �� ������� ��� ���� � ����. ����������, �. 34. ³�������� ������� ���������, ���������, ������, �� ������ �������� ������ ��������� ��������� ���������� �� ����� ����� �������� �����������. ��� ������� ������ ������� � ������ ��� ������� ������ (�������� � ��� �����) ����� ��������������, ���, �� ���� ��������� ���.




� ��� ���� ���� ����� � ������ ��������������� ��������, �� ��� ������� ����� �� ������躻 �� ������� ����������� �����, �� ������� ����� ���� ���������� �� ���. �� �� ��� ��������, ������, ���� �� �����; �������, ���� �������� �������� ��������� ������ ��� ���������� ���� ������ ������ ��� ������ ������� ��������: ��������� ��� ��� � �����, �� �� ����� ��������� �, �� ����� �� ��� ���������.

��� ���� �������� ��������� ������ ������� �������� ����� �� ���� ����������. ������� �������� ��� �� ������� ��� �� �������� �� ��� �������������� ������� ��������� ������, ���� ���������������� � ������� ��� ������� ��������, ���� ��� ����������� (�������� ��� �����, ���������� �� ��������� ��� ��������, ���� �� ������). ��������, �� ����� ��������� � ��� ������� � ���� ��������� � ���� �������� ����, ������� � �������� ���� � ������������ � ������, �� ������� � ���� �����, �� �������� ����� ������� ���������, �������� �� ����� ����� �������.

�� ������ � ��������, �� ��� ����� ������ ���������� ��� ������ � ��� ������������, ������������ ���������, ���������� ������� ������ � ����� ������� �������.

���� � ��������, �� ����� �������� ���� ��� ������� �������� �����, �� ������� � �� �� ������� ��� ��������� �� ��� ����������-�����������, ���������, ������ ���������� �� �����������. ��� �� ����������� ������� �� ����� �����, �� ���� ��������� ����� �������� �������� ���������.

��� �������� ����� ������ �������� �� �� ����� ����, ��������, ���� �� ���������. ��� ���� ����� ���� ������, � ������-������ ����� ��������������� ������ �� �� ����, ���� � ������� ���������� �������� ��� � ���������, � ���� ��� �������. �������, �� ����� ������� ���� �����, �������� �� ��������� �������� �������� ��� ������ ��������� � ������ ������������ �������� �������� ��� � XV �., � ��, �� ������ �� � ������ ���. XIV �. ���� ����� �� ����� ������. ��� ����� ���� ���� � ������ ������.

������ ����� � �� �� �������, ��� ������� � �������� �����������. ��� ���������� ���������� ��������� ��� �� ����� ����������� ����-������ ������� �� ��� � ���� ���� ���������, ��� ������� ������. ������, ��� ������� ������� �� � �������, ���� ���������� �������� � ��������� ��� ��������� ��� ��������, � ���� ���� ��������, ����������� �������� ������������. ��� ������ ����� � �� �� ������� �� �� ����� � ����� �������� ���� ��� �������� ��� ���� ����������, �� ���-���� �� ��������� �� ��������. �� ��� ����� ���� ��� ����� �������, ��� ��������. ҳ���� ��������� ���������� ���� ��������� �� ������ � ����� ������� � �� ����� ���������, �� � ����� � ������� ������ ���볻 ��� � �����������, � � ���������� �� ����, �������� ��������� �� ��� �����, � ���� ������ ������� ����� XII ���. � � ��� ���� ����� ��������������� � ������ ���� � ����������� � ����������� �������� �� �����. ���� �������, �� �������� ������� ������ � ���� ���䳿 ��� �� ������� �� ����� ���� ����������� ����������: � ������� � �������� �������� �� ��ﳿ, ��-������, �������� ���������, �� �� ��� ������ ������ �� ����������.

���� �������㳿, ��. ������, ��������� ����� ������, ���������� ����� ���� ����������� �� �XII � XIII �� 1, ��� ��� �� ������ ����� ���������� ��������� ���� � �����, �������� XII � XIII ����, ��� XIV � XV.



1 ����������, ���������, XII � XIII �., �� �������� �� ������ XV � XVIII �.� � ��������-������������ ����������� � ��������, III, 1903, ��. 3.



��� �� ��� ������ �������� ���� ���� � ������� �� �� �������� ���������.

������� ��, �� ����, ���� ���� ��� � ����� �� ���� ��������. �������, �� ��� ��������� ���� ����������� �� ������� � ���� ����������� ��������� ���� �� ����������.

��������� �� ������ ����� � ������, �������� ����� ��������� �� ������ �� ������ ������ � ����� �������. ������ �� ��� ������ ������� ����� ����������� �����������, �� � 1813 p. 1 ��� ����� � 1862 �. ���� � ���� ����� ��������� (� III �. ����������� ��������� ������� ����������) ����� ���� �� � ���������� �� �������� �� XVI ���, �� �� �� �������. �������� �� ������ ������� ����� ����, ����������� ���������, � ������ ������������ ������� XVI ��� XVII �., � ���� ����� ����������� ���������; ��� �� ����� �� ����� ������ ��� �������� ����� ����� �� ����� ������ �� ���� ��������� ������ �� ��. ʳ���� �� ���� ������ � ���� ������ ��������� ���������� ����� ���� � ������ �������� ������� ������� �����쳿, XVI ���, � ���������� �� �������� ������������ 璿�� 1899 �. ����������� ������� ��� ��� ��� (������������ ���� � ����� ��������, ����������� ���������� ������� �� ��� 璿��, � �� ����������� ����, ���� �� �������� �� ��������� ��� �� ���� �� �� 璿�� ��������. � �������� ����.�, �. 35 � 6).

��. ������ � ������� �� ����� ������ ��� ������ ���������� �����, �� �� ������� ������ �������� �����, XV �. ��� � ������ ������ �������� � ��� ������������� 2,



1 ���������� � ���� �������� ������, �� ����������� ��������� ����� � ����� ������ ���� XVI �. (����� ���� ������>), �� ���� ������ ���������� �����: ������� ��� ������ ������, �ѳ����� ��� ����� � ��. ����������� (�� ������) �������� ������� ��������� ����� ��� ������ ������ � ������� � ����� ������� � � ������ � ���, ��������, ������� ����� ����������� ����� �� ������� ����� ������ �� �������, �� �������� � �� �� �������: ������������ � ����, �� ������ ����� ������ ��������� �� �����, ��������� ���� ���� ��� ������� ������, ��, �������, �������� � ������� � ������ ������� � �������, � ������ ���������� � ��� �������: �� ���� ��� ������� ������ ��������, �� ���� ������ ����� ���������� �������� �� ����� �����, ���� ��� ������� ����� ���� (������� ���. ���., VI, �. 108 � 110). ��� ���, ������, �� ���� �������� ��������� ������������, ���������� ������ ������ ��������������� � ������ �������, ����� �� ���� ���� �������, �� ���� ��� ��� ������ ����� � �������.

2 � ���� �� ���� �������� ������� ������ ��� ������, ���� ��� �� �����, ������ ��� ������: ���� ����-������������� ���������, �������� ��. �������� (�����. ������. �����. �����) � ���� ���������� ������� ������ ������ � ���������.



� �������� ������� ������ ������� ��������� � ����� �������� ������ ���䳺� ��� �� �������. �� �������� �� ������ ������ ������ �����������, ��������� ������� ��, ���� [������] ������ � ��������� ����� � �� ������ ��� ����� ������ ���������� ���� ���������� ��������� �� ������, � �� ����� ��������� � ����������� �������, ��������� ���������, ������� �� �������������, � ������ �� �������� ����������� � �� ����� ��������� �������� �����������. � ��� ����� ���� ����� ���� �����!

���������� ����, � ������������ �������, �� � ��� ������, � ������ ���������� ����, ������� �� ������.

� ����� ���������, ������� ������, ���� �������: ������ ������� �������� ��� ��� ����� �� �� �� �������. � ����� ������� �����쳿: ������� ������ �������� � ������� ����������� ��� �� ����� �� ������ ���������������. ���������� ����!� � ����������: ������ � ������� 6-� ����� �� ����������� ����� ���� �������. ������, ��. ������ ���� ���� �� ������ ����� �� ������ �� ���. ��������� � ��� ����� ������, ��������, ����� �������. ��, �� �������� �� ���������� �� � ������ ��ﳿ: ������ �� ����� �� �� �� �������, ������ ������� ������ �����. ����� ������� � ����� ��ﳿ, ��������, ����� � ������ � ��������� ������������, ��� ����� � ���� ���������� ���� ���� (����� � ��������� ���������� ��ﳿ). ������ �����, �� � ������� ��� ����� ��� ���������� �����, ��� �� ����� �� ��������� �����, �� �� ������� � ��������� ����� ����� ��, �� �� ������ � ������� �������� ������� ���� �� ������ ������� �����, � ������������ ������. ����, �� �� ������, ����� � �������� �� ������� ����� �� �� �� ������� (���: ��� ������ �� �� � �� �������) � �������� � ������� �����������. ��� �������� ����� ����������� �������� ����� ������� ���� ���������������, ���� �� � � ������� ��ﳿ ���� ��� ������ ������. ���� ���������, ����� ������ ������, ������ ����� �� �� �� ������� � ������ ������, ��� ����� ���� ������� � ������ � ������� ����������� � ���� ��� ��������� �� ������ ������ ������ � ��������� � �� �����.

����� � ��������� ����� �� ����� ���������� ����, ���, ������, � ��������� � ����� ������ �� ����� ������ �����: ������ �������� ������, �� �� ����� � �����, ����� �������� � ������ ������������, ������ �����, ��� �� ���� ��ﳿ. ���� � ����, �� ���������� � ��, ���������� ��ﳿ, ������ �� ��������� �������� � ��������� ������� ��������. ��������� ��� �����, � ������� ����������, ������������� � ���:


�����, ����, �����, �����,

��� ������� ��������� 1:

���� �������� � ���������,

�� ���� �����������.

����� ���� ���� ��������� �����,

���� �� ��� �� ������� ����! 2

� �� ��� ����� ����� ���� �� ����,

Ho ���� ����� �� �� �����,

�� ����� ���� ��� ��� ����� ��������.


����� ��� ������� ����� ������������; �������, �� ����� ����� � ��� ������� ���� ������ �� �����, ������ ��������� �������� ����, ���� � ������� �� ��� ������ � ��������. ��� ����� � ����� ������ �� ��������.

�� ����� ����� ����������� � ��. ������ ����� ������ � �� ���� ��������� �� ������� (��������) ��� ������� �� ����� ���������:


"�������� ������, �������, ������ �����,

� ����� �������� � �������" 2�, �

���� ������ �� ������������ ����,

�������� ������ ������ 3 �� ����� ������

� ����� � ����� � ����:


1 � ��������: �������.

2 � �������� ��� ����� ����� ����� ����������.

2� ��� ���������� ����� � ����� ������� � ����������; ������ ��������� ��� �������, ������������, � ������� � ������� ��� ������ ������ � �����. � ������ ������ ���� ������� ��� �������, ���� ���� � ��� ���� �����: ����� ������ ������� ����� ������ ������� �����, ������ �� �� �� ������ � ����� � ����� �������. ������ ����� �������� � ����� ���� ����������:

������ ������ � �����, ����������� ����� ���� ��. ����� ������ a ��� � ������������ ��� � ����

������ ���� ������ � �����, ������� ������ ���� �� ����� ������ ���� �������� � ���� � ������������ ���

���� �� ��������� ������ �� ������������ ����, �������� ������ ������� �� ����� ������� (sic).

����, �� ��� ������������; � �������� ������� � �������, ���� ���� �������� ������� �� ���������.

3 ������� ������� ������� ������� �����������������. ��� �������, �� �� ������, ������ ������������ � ����� ���������� ��� ����� � ���� �������� �� ������ ������ � �. ��.�; � ������� ��� ������� ��� ��� ������� ��������: �� ��� �� �������� ���������� ������ ����, ������� ��������, �� ������� ������ � ���, ���� ����. �� �������� ������� ����������, ��� ������� �������, ������ ���� �������� �� ������ � �������� ������, �� ���� ���� � ������ ������, ��� �������, �����. ����.: ������ �� �����, ���. �., II, 107. �������� �����, ��������� �� �����-������ ��������, ���������� �����, ��� ������ �� ���� ����� ���������, �� �������� ������ ��� ������, ����� ������ ������. ³���: ����� �������, �. ��. ������, �������, ������, �� ����� ����������, �� ����� ���� � ������, �� �������� ������, �� �� ����� ����, ���� ���� ����� �� ������� ������� (�. �������, �������, 119) ��� ��������� ����� ����� �� ������� (�� �� ������ � �. ̳����) ������� ���. � �����. ������ ���� ��� ������, � ���� ������, ������������ � ���������� ������ � ��������� �����������, ������ �� ���� ��� �������, ���� ����� ���� � �� ������ � ���� ��� ������������ �������, �� ����� ������� �� ���� �������, ����� ���� �������� �� � �������� ����������� �������� (����� � ����� ������. � �����. ���., 1877, V, �. 12).




"�� �� ����� ������ �����,

�� �� ����� ���� ���������

��� �� ����� ������� �

�������� 3� �� ������

� ����� ��� ��������� �� ����� �����

a �� ��� ��� �������!

� ��� ����� ������ ���� 4 ��������� ����

��� ���� ��� ������ ������

�� ������ ������ ������ ���������

����� ��������� �� �����!

� ���� ����, �������,

����� ����� ����!

���� �� ���� ���� ��������,

� ����� ������� ���� ���!

���� �� ���� �����

������� �� ��������,

����������� ���� ������,

� ����� �����,

�������� �� ���� ���������:

"� ���� �������� � �������,

��� �� �� ��������

� ���� ������ �� ����� �����?

��� �� ������ �������� ���,

��� ���� �����,

�� ����� ��� ������?

� �� ���� ����� ����� ��������

������� ������� �� �� ����,

����� �� ������ �

��� �� ���� ��������,

� ����� �������" 5.


����� ������ �������� ����, �� ������� �������� ���������� � ����������� ���������� ������. ³� ������� �������� � ����������� ������� �� ������������ ���� ������, � ��� �� �������� �� �� ������ ����:


� ������� �����

������ �� ���� �� 6 ��:

"�������� �������

� ��� ���������,



3� ������.

4 �� ������ ���� ���� � ��������.

5 ��� ������� � ���� � ������������ ������, �� �� ����� ����� ���������� ���������, � ���� ����: ���� ��, �������, ���� ��������, � ����� �����泺�.

6 � �������� ��� � ����� �, �� ���� ��� ������ �������� ������ ���������.




������� ���� �� 6 ������

�� �������

�� ����� ��� ���,

�� ������ ������ 7,

������ �� ����

��� ���� ���

��������?"

A ����� � �����

��������� �����,

� ��� ������� ���,

������� �� ������:

"� ��� ������ �� ���

���� ���� ��������?

����� �����,

����� ������� 8,

����� ������

������ ����������!"


ѳ ������� �����, �������� �� ��������� �����������, ����� � ������� ��������, ���� � ������ � ���, �� ����� ��� ��������� �� ����� ������������ � �������� ����� ������ ���� �������, � �������, �� ����������� ������ � ����� �������, �������� � ������� ������� �������.

����� ������ ������ ���������� ����� ��� � ������� ��� ���������� ����� �� ����. ���� ��� �� ������� ����, �� ����������� ������� �� ���, �� ��� �������� �������� �� � �� ����� ���� ����!


����� ������ �� ���� ���� ����:

"�����, ������, ����,

�����, ��������,

�����, �������, �����,

������, �������, ������,

� ��� ������������� �������,

���������� ����� ����9:

� �� ������ ��� ���� �������

������ ��������������,

����� ��������,

��� ��� ����

�� ���� ���� ��������)"

� �� ��������, �����,

������������ �������,

���� ������ ������

�� ���� �����,

����� �����

������� �������:

"������ � �� ������,

������� ����� �������� ������ 10:

�� �� �������

������������ ���� �����:

�� �� �� ��, �������, �������

�� �������� ��� ���

�� ����� ��� ����,



7 ��� ���� � ���������� ��ﳿ.

8 ��� � ������� ������������� �, � ������� ��ﳿ �����, � �������� �����, � ����� ����� ���������� �����.

9 ������� ������ �� ����� ���� ����� � ����������. 17 ������ �������� � ��� ������. �������, �� ������ �� ������� ����������, ��� � �� ����� �� �������.

10 ������ ���������.: �������, ����� ���������, ������ �� �� ��� �� ����� ���� �� ������� ������.




� �� �� ������� �� 6 ��

�� ����� ��� ��������?

���� �� ���� �������� �����, � �������,

� �� ��� ���� ������������,

� ��� ����� � �� ������,

�� �� ���� � ������ ������

� ����� ������ �����,

������� ������ ������ 11���� ��������,

� ������ ������� 12

����� ����� ����?

��� �� ����� ���

� ���� ���� ����� �������,

� �� � ��� ���

����� ��� �� ���� 13 ����.

� ���� ���� ��� ���� ����

���� ������� ������,

a ��� �� ����� ���

���� ���� ��� 14,

a ����� ����������.

� ���� ����� ���� ���� �����,

� �� ��� ������ ����� ����������

�� ����� �� ����� ���,

�� ���� ������� �� �����, �������!

��� ��� ��������

���� ���� �������,

�� �� ����� �����

������� �� ��� ���� ���,

�� �������, �������!

Ho ���� ���� ���� ��15, �

��� �� ����� ������ ��������� ����,

a ��� �������� �� ��,

������ �� ������� ��,

���� ��, �������!

��� ��� �����,

�� ����� 16 ����,

���� ������������ ������� ��������� �

� �� ��, �������,

������ �������� ������,

� ���� �����...17



11 � �����.: ���� �����, ���� � �����.

12 ������ ������ ��� ��� ���������, ��������� ��������� �� �������� � ��������. ����� ������, �� ������� ������� � ������� � ���������.

13 �� ��� ����� ���� � �����.

14 ��� ��� �����.

15 ��� � ��� ����� ��� ��������; ����, ������, �������� �� ��������� ���������� ������, �� � ����� � �����.

16 ����� � ���, �� �� ������, �� ��������� ������.

17 ���, ������, ���� �����.



��� ���� ���� ����

������� ���� ������,

������ ������������,

� �� ����� ��� 18:

"�����, �������, ������������� ��� ����� ������!"

�� ��� ��� ��������,

a �� �� �� ���� �������,

� ����� ���������?

�����, �������, ������� ����,

��� ��, �������, � ������� �������? 19

� �� ���� ���������

����� �� ������ ��������

� ��������� �� ������������ ��...20

� �� 21 ��� ���������,

��� �����, �������,

��������� ����� ��� ������ ������ 22,

� ��� �� ��, ������ ��������?.

� �� ������ � ��� ��������,

����� � ���?

� �� ���� ����� ������ �����

[���] ������� ������ ������� ������ ����

� ������� � ����� �� �������� ���

[�] � ����� ����� � ����,

a ���, �������, ��� �������� ����,

��� � 23 ��� ����� c ���� �� �� ����?

��� ��, �������, � ����� ������? 24

� ������ ��, �������,

���� ���������� ��� �� �����,

� ���� ��� ��� ����������� ���� �������,

� ��� ��������� �������� � �����,

�� ��� ���, �������, �������� ����?

� � ��� �� �� c ���� ������� �� �� ����,

����� ����� ���������, �

��� �� ������ � ��� ���� ��������

����� � ���?

� ��, �������, ���� ������� �����,

��� ����� ������� 25 ��������� �� ������

� ��� ���� �� ����� �������,

[�����] � ��, �������, ����� �� ����� ����� 26,

� ��� ��, �������, c ���� �� ��

��� ��, �������, ����� ��� ��������?



18 � ���.: ��� ���� ����, �������, ���� ���� ���, �������.

19 �� ������� � ���������. � �� ����� ��� �� ������� ��������.

20 � ���������., �� �������� ������ ��� ������� ����, ��� ������� �������� ���: �� �� ���� ��������� ������� �� ������ ������ �������, �������� �������� � �. �. � ������� ��� �������� ������.

21 ��� ����� ��� ������.

22 ������� ��� ���� ������� ���, �� �� ������������ ������.

23 � �����: ��� � ��� ������...�

24 3 ���������. ���.

25 � ����.: ����� ��.

26 � ����.: ���� ���� ���.

� 26� �� ������ ������� ������,

���� ����� ������� 27,

������� ������� ������ �� ���,

����������� ������������ ���� �������,

�������� ��� ������ � �������

� �������� �� ����� � ���� �

a ����, �������, � ���� � ��

��� ��, �������, � ������ ��� ��������? 28

� ��, �������, ���� �������� ��������

[���] ����� ��� ���� �� Ⱥ�������

� ������� ��� ���� �����,

������� ���������� � ���������� 27,

� ���������: "��� ������ ���� �� �����,

�� ������� ���� ������ �� ����!"

� ���� �� �� ��������� �� ������

� ������������ �� ���� 29.

� �� ������� �� �������� ������

��������, ���������� ���������27

��� ������ �� ����������� ��������� 30,

� ������� ��������� ��� ������,

���� ���� ����...30

�� ��� ���, �������, �������� ����?

��� �� ����� ��� ����� �������� �����,

�� �� c ���� �� �� ������ ����!

� �� 31 ������� ������� ����

���� � ����, �������� ���

���� ���� ���������� �� �����:

"���, �������, �� ������

����������� ������ ������,

�� ������������ ����� ���� 32,

�� ����� ��������� ����

������ ������ ����� ����! 32�

��� �� � ������� ��� ��������?

���� �� ���� ������ �� ������ ���� ����������,

��� ����� ������� �����?

���� ���� ������ �����,

���� ��� �����,

�� �� ������� ������� 34,

a �� ��� 35 ������������� � ���������.

������ �� ���� ������,


26� � ����. �.

27 �����, �� ��� ��� ����������.

28 ��� ������ ���: ���� ��, �������, � ������� ��� ��������, ��, ������, �������� ���� � ������ ��� ��� � �����.

29 ѳ ��� ������ � ���������� ��ﳿ.

30 ���, ������, ���� �������.

31 � ����.: ��� ����>, ��� � ����>.

32 � ����������: ������ (�����: ���� �� ������� �� ������ ����� ����� � ���).

32� ��� ���������� ������ �� ��. 239: � ����� ��� � ����� ���� ���� ������ ���� �����.

34 ����������, ���������.

35 ���������: ��������.



������ 36 ��� ��� � ����� ������

� �� �� ������ ����� ������,

� �� ��� ���������� ���".


�� �� ��� ����� ��������� ������ � ��ﳿ ������� � �������������; � ������ � ��� ������� ������ ��� ��������� ���������� ���������. Գ��� �������� ����� � ���������� ��ﳿ, ��� ��� � ���� ���� �� �����������: ��������� �������������� ��������� ������������ ������� � ������, ����������� � �����. � ���� ���� ������� ������� ������� ������ ���� ����������� �


������� ��� �� ij�����:

�����...37

���������� �� ���� ���� ��������� ������

� ������ ���� �������� �����.


���� ����� ��������� � ���, �� �������� ������� �������� �������:


��������, ����[��] �� ������� �� ��: ������������ ����� � �������� ������� � �� ������ ������� � �� ������� ��������. ������ �� �� ��ﳺ�� � ���� ������ �������: "������, �������, ��� ���".

� ������� ������� �� ������: "��� �� �� ������ ����, ���� ���� ������������, � �������� ���� �� �� ����������".

� ����� ������� ������ �� ���, � ��������� ��������� ��� c ����: � ������� � �������, �������, ������� 38, �������, �������, �������, � ��� ������ ����� �� �������� �� ��� � ������: "������� ����� ����� � �� �������� ����� ��������� � ������� ���� �����".

� ��������� ������ �� �������: "������� ������ � �������� �� �������, �� �� ���� ���� �����! �� ��������!"

����� ���� ������ ������ ���������: "���� ��� ����...39 �� ���������� ����� ����� � ����� ������� ��������".

� ����� ��������� ������� ����� ����� � ����� ������� �������.

� ������� [�������] �����: "��� �� ������� ������� �� ���, ��� �� �� �������� ���"�.


�� ������ � ����������, ������ ���� ��� � ���� ���������� � ��������� ������, ���� ���� ���� ����� ���� ��������� ������� ��� ������ ���� � �������� �������. ����� ����: ���������� � �������-������������� (�� ������� �������� ������ �� ����, �� ����������, ��������, ��� ������� ���� ����) � �������� ��������, ��, ������, ������� ��������� ������ ������, ��������� �


36 � ����.: ������.

37 ���� �����, ��������.

38 �� ��� ��������� ��������� �� �����������.

39 �����, ��������, ���, �� ����� �������� ��� ���������� ��� �������� ���� ������.

�����. ��� ��������, ���� ����������� ������ ��������� � ������, �������� ������ ���������� ��������; ������� ����� � ������, ��������, ��� ������ ���������� � �� ����� ���� ���� �������������. �� ��� � ���� � � �� ���������� ���� ����������� ����� �������� ������� �����, ��� �� �� ������ ���� ����������� �� ��������������� ��������� ����������� ����, ���� ���� ����������� � ������ �������� ���� ������������ � �������������. ���������� � �� ������� ������, ���� ������������� ����� ������ ����� ����� ������ ��� ���� ��������� ������. ���� � ������ �������� ���������� ���� ����� ���� ����� ��� �������� ����� ����� ��� ��� 1.



1 ��� ����� ���� ������ �������� ������� ����� �����, � ����� ����� ���������� �������� ����, �������� �������� ���� � ��� �����, �� ������ ��������� ��� �� ���� ��������:

������ ����, ������ �����,

�� ������� ��������:

���� � ����� � ������,

���� � ���� ��������!

������ � ���� ���� ��������� �����,

���� � �� �� ���������� �� ����!

��� � ����� �� �� �������� �

���� ����� �� �� �����,

������ ����� ���� �� ���� ��������.

"���������, �������, ���� ������� �����,

���� ������ �� ���������,"

���� �����, � ���������� �� ������,

������ ���� �� ��� ������ ����������.

������ � ���� � ����:

"�� ����� ������ �������,

�� ������� ���� ����������!

��� � ��� �������,

�� ���������� � ������ �

�� ����� ��������� ����� ���� ������

� �� �� ��� �������!

��� ��� ���� �������� �����,

�� ������ ���� ���� ������

� ���� ������ ����� ���������,

���� ���������� �� ���볿

��, ���� �� ��, �������,

��� ������ ���� ������ �

����, �� ���� �� ���������

� ����� �������� ����� ����!

���� �� ����-�����

������� ��������,

�� ��� ������ ���� �������

� ����� ����,

� ����������� ��������:

� ���� �������� �������,

�� ��� �� ���������

�� ��� ����� �� ����� ����?

�� ��������� ��� �� ������

�� ��� ����, �� � ��� ����� �����,

� ���� �������� ��������,

��� �� ���� ��������,

����� ���� ���� �

����, �� ��� ���� ���������,

� ����� �������!

� ��������� ����

���, �� � ��� � ��:

"����� �� �������

�� �� ����������!

����� ���� �� �������

� ������,

�� ��� ��� �����

�� ������� ������ �

�� �� ����� �� ���

�� ���� 񳺿 ���������?"

� ����� � �����,

����������� � ���,

� ������ ���� ����,

��������� �� ������:

"��� � ����� � ���

���� �� ����� �������?

�� � ������ �����,

���� ������,

�� ����� ��� ���

������ ����������!"

�, ������� ��, ����,

������������ ������,

����� ������ ������

�� ���� �������,

����� ���������

� ������ �����������:

"����� ��� ���� �������,

������ ����� ������ ������:

�� �� ����� �� ����

������������ ��� ����:

"�� �� �� �� �������� ����,

��� �������� ���� ��

�� ���� �� �������,

��������� � ��

��� ���� ��������?

�� �� �� �������� � �����, �������,

��� �� ��� ���������,

� �� ����� � ��� �����

�� ��� ����� � ��������� �������,

����� ����� �����,

������ ���� ����� ��������

� ����� ����������,

����� ���������?

�� �� ���� ���

����� ��� ����� �� ������,

� � ��� ��,

���� ��� ���������!

����� ��� � ��� �����

��� ������ �����,

� ����� ���� ���

� ����� ���� �����,

� ���� ����������!

�� �� �� � �������

���� �� ����� �����,

�� �� ��� ��

��� �� ���� �� ���� �

�� ������ �, �������!

��� �� �� ���� ����

�� ��� ��� �������� ��� ����,

� ���� ���������,

������ ���� ������ ����,

������ ����, �������!

����� �� ��� �, ����,

� ��� ������,

������� ���� ���������� �

��� �� ���, �������,

������ � ��������� �����,

��� [��������] ����,

�� ��� ���� ��� �����

����� ���� �������,

����� ����������,

� �� ����� ��� ����:

"�� ���� �������������

�� ����� ����" �

�� � �� �� �������,

�� � �� �� ��������

� ����� ����?

dz���, �������, ����� ������� �

�� � ��� � ������ �������?

� �� ������ ���

���� � ����� ������ �

� ����� ������ � ���� �����.

� ��� ���������,

����� �����������

�� ������ ������ �

�� ���� � ��� �� ����� ����������?

�� � �� ��� ������� �� �?

� ������� ��� ������ ������,

�� ���� ����� ����� ������ ����

� � ����� ������� �� ��������� ���

� � ������ ����� �� ���� �

���, �������, �� ������� ���,

�� ������ � ���� � ���� ����� �

�� ���, �������, � ������ �������?

� ������ � ��, �������,

��� ��������� ��� �� ���� �

��� ���� ������� ��� �������,

� �� ������ ������� � ���� �

�� � ���, �������, �������?

� � �� � ���� �������� � ���,

����� ��������, ���� �

�� � �� ������� ���, �� �?

� ��, �������, ������ ��� �����,

� ������ ������ ������� �� ����,

�� ����� �� ������ ������,

�� �� �� ������ ����� �

�� ���, �������, � ���� � ��, �

�� � ����� ��� �� �������?

� �� ��� ������� ������ �����,

�� �� ������ �������� ���������� �����,

�������� �� ����������� ������,

����� �������� � �������� ������

� � �� �� ���� �������� ��� �

� �� � ����, �������, � ��� �

�� � ����� ��� �� �������?

� ��, �������, ������ ��� �������,

�� �� ��� �������� � ��������

� ������ � ��� ���� ���� ������� �

"���� �� ���� ��� �� ����,

���� ��� ������ � � ����".

� ���� � �� ����� �����

� �� ���� ��������.

� �� ������� ������ �����,

�������� �� ��������� �����������,

�� � ������� ���� �� ��������,

���� ����� �����, �

�� ���, �������, ��� �������,

�� ���� ������ ����������,

� ��� � ���� � �� �������?

� �� �������� ��� ��� �������

���� � ����, �� �������� ���

���� ��� ��������� �� ����:

"��� ��, �������, �� ������

����������� ����� �����,

�� ������������ ����� ����,

���� ��� ������,

� ���� ������ �� ����������"

�� � � ������� ��� �� ��������?

�� ����� ���� �� ����� ��� ����������,

�� ����� ���� �����?

���� ��� ���� �� ���,

��� ���� ����.

��� �� � ���� ���������,

ҳ���� �� ������������� � ��������!

������ �� ��� �����,

������ �� ��� � ����� �������,

��� ������ ���� ��������� ����,

� �� �� ����������� ���!"





���� ������������, ������� ���������� ����������� � �������� � ������ �� ������� � ��������� �� ��������� �� ������������ ����� ����-������, �� ����� � ��������� ���������� ������ ������. ��� �����, �� ��������� ���� �������� ����: ���������� ��������� � �� ��������� �� ������ � ����������� ���� ������� �� ��� �� ����� ���������� ����� ����� ��� �������� �������, � �� ������ ���� �������, � ���, �� ����� ������ �����, ����� �� ��������� ����������� ��������� ������ ������. ���� ����, �� ���� ���� ���� �� �� ���� � ���������� ��������, ���� �� �� �����. ��� ��������� �������, � ������, �� ������� ��� �������� ����������������������, � ���� �� �������� ������, ����������� �� ��. �������, ����������� �� ����� ������. �����, ������� ����� ������, �� ������ ���� � �����, ���� ������� �, ��������� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ���, ���� ��: ��� ������� ��� �������� ����? � �� ��� �������� ����, ��� ����� ������� � ���� ��� �����. �� �� ������� � ���������� � �����, ���, ������, ����, �����, ������, ����� � �������� � �������� ��� �������, ������ �� � ����⳻ �� ������ �� ������ ����. � ������, �� ������ ���������� ��� �� ���� ������� �� ������ � �� ������ ������ ����������� ������ ���� 1, �� ������ ���� ������ �����, �� ��� ������ ����� ���, ��� ��������, �� ������� � �� ������ ������ � �� ����������.



1 ҳ���� ������ ������� �����, �������� ������������ �������� ����������, � ������ ����� ������ ������� ����� ������ � ����� �������: ������� ���� �������� ������ ������ �� ����� ������, � �� �� ������ ������ ����������� �� ��������� � ������, ���������� ��������. ������ � ����������� �������� � ��������, �. 49.

2 ����� XVII �., � ������ ��������� ������, II, �. 298.



��� ������� �����, �� ��������� ���� ���� � ������� ������ ������ � ����� � �� ����� ��� ���� �� ���� ����. � ������ ���� ������� (��������, ������-�������) ���� ������ �������� �� �� ��������� ������ ������ ������, �� �� ����, �� ������ � ����������, ��� ������ ����� ������ �� �����. ����������� ������, �� ��������� ����� ���������� ��� ������� � � �����, ��������. ����, ����� � ����� ��������� ������������ ������ � ������� ����� �������, �� ���� ���� ��������� � ����� ��� � �������� � ������ ���� ������ ���������� �� ������� �����.

� ������ ���, ���� ����� �������� ��������� ���� �������� �����, �� ������� ������ �� ������� ����������, ��, ������ � �� �������, ����� ���� � ������, �� ����� ������ ���� � ���� ��������� ����� ����� �������� ���� � �������� �� ����� ���������, �� ������� �� ����: �������� ���� � ������� ����� �� ��������� ���������� � ������� �����.

�������, ����� � ���� �����, �� �������� � ���� ���� ���������� ��ﳿ �, ��� �������, �������� � ����� ������������, ����� ������� ������� �������� ������� ������� ����� �� ���� ��������� ������. ���, ������� ��� � �������� � ������� ����� ������ ���������� ����� ����� ������ �. ��. ������볺 ��������. ��� ���� �������� ������, �� �� ����� ���� ����� ���������� ���� ������, �������� � ����� ���������� ������������ ��������: ����� ��� ���� �� ����� ������, ������� ����: ������������ ��������� � ������� ��� � ������ ��� ������ ������������, ���� ������� ����� ����� � ������� ������� ����� 2. ����� ����� ������ �� ��� � ��� ��������: �������� �� ����� �����, � ������� ���� ������ � �� ��� �������� � ���������� ������볿, ����������� � ���� ������� � � �������� ���� ������ ����������, ����� �� ��� ��������� ���, �� �������� �� ��������� ��� �����. ��� ������ �������, �� � �� �������� ���� ����� � ���������� ������ ����� � �� ��� ������� ������� �� ��� ��� ����-������ �� ������ ���� � ����� ������ � ���, �� �������, � �����, ������������ ������.

�������� �� ������� ����� ������ �� �����, ������� � ������� (���. ����) ������� � ������ ������������ �������� (� ����� ������� ����� ���������� �������� ���������� ��� ����������� � ����������, �� �� �����, ��������, ���� �� ��������), ������ ��������� ����������� ��������� ������, �� �� � ������볿 ��������, �� � ��� ������, �� ������ �� ���� ��������, �� ���� ������ ��������. �. ��. ������볺 ��������, ������������ ���, ���� ����� ���������, �� ���������, �� ������ ��������� ���� ������, �� III �� V �., ������ ��������� ����������� ��� ������� ��������� ������ � �� � ��������� ����, ����� � ��������� ������ �������������� � ���������� � ���� ��� ���� � ����� ��������, ������� �� ������ ���������� � �� ����������� ����� XVIII �. (�� ����� �����, �������� ����������� ��. ���������). �� � ��������� ���� ��� ���� ������� � ��������� ����������� ���� � �� ���������, ��������� ����� ���� �������� � ������. ���� ���������� ������ ������ ����� ��������� ���������� ������볺. ��� ����������� ��������� �� �� ������� ������ ������������� ����������� ������ �� ���. ��������, ��� ������� ��� ���������, ����� ����� ������ �� �����, ����� �������, � ������, �������� ���� ���� ��������������� ��������� ���������� � ���糺�, ������� �� ������������� ���������� ����.

� ������볿 ��������, � ����� ���� �������, ����������� ���������, ��������� �������� ������ ������� ����������, �� ��������� � ������ ����� ������ � ������� ��� �������������� ������ ��������� ������. ���� � �� ����� ��� �� ���������� ������, ������� ����� ���������, �� ���� �������� ����; ��������� ���������� �����, ���� ��������, ����, ���. �� � ������ ���������� � ���������� �� ����� � ������� ���������� ������� ������ � ���������� ����������� ������. � �� ��������� ������� ���� ������: �³���������, ������!� ����� � ����� �������� ��� ��������� ��� ��, �� � ������ �������� � ���������, � �� ������ �������, ������� ������� ���� ����� � ������� ���� �����. ������� �������� ����� � ����������, � ���� �� �������� ��������� ������ ����� �� ��� � ��� �������� ����� � ��� �� �������������� ���������, ��������� � �������. ��������, �� ������, ����� ������, ���� ������������ ��� ���� ����������� ������, � �� ����� ���. � �� ���� ������, �� ��� � ���� ���������� � ���� ����������, ��������� � ��, ����� � ���� ������ ����������� � ������볺�, �� �� ������ ����� ����� � ���� �������� �����, �� ����� ����� �� ���� ������������ ��������, ���� � �������� ������ ���� ������ �� �������� ���������� � ������������, �� ��� ����� (���� �������� � ���. ������� � �������������) ��� ����� ���� ������, ��� ��������� ������.

� ������ ���, ������ ������� ������ �� ����������� ���������� �� ���. ������볺� � ������� �� ����� ������� � ��� ���� �� ������� � ���� ����������� � ����� ��� �������, �� ���������� ���� ��������� � ������ ���������������� ����� �� ������ ������� � ������� ��������� �� ������ ������, ������� �����������. � ���� ������ ���������� ����� ������� � �� ����� ��������, ���� ���� �� ���� ���� ����: �� ���� �������, �ó ���� �������� ��� ������; �� ������ ������� �������� �� ������ ��� � �������, � ���� ��� ������� ��� ����, ��� ������ �� ���� ��� ������. � ����� ����, ������������ ������ �������, � ����, ����������� ���������, ���������� �� ���� �������� ���������� ������� � ����������, ��������� � ��, � ���������� ��������, �� ��������� �������� �������� ��������: ���� ������� �� ����: � ������ ������� ����� �� ����, �������, �������� ������ ����! ������: ������� ���� ��� � ������ ��������! �����: ��, �� ����� �� ���������, ������! ��� ����� ���� � ������ ������ ���! � �. �. �� ����� � ���� ���� �������� ������� �� ������ ���� ������� � ����������, ���� �� ���� � ����� ����⳻. ���� ��������� ����� ���������� ����� �� ��� � �������� ����. ������ �������� ��� �� ���������� ��������� ������� ������ � ����⳻, � ������ ���������� ���������, � ����� ����� � ���볿 �������, ���� �� ������ ��� ������: ������ ������ ��� �� ����� �� ���� �������. ��� �� ���������, ����쳺����, ���� ������, � ����� � ������ �������� �� �� ����� �������!

������ ���� ������������ � ���. ��� ��������� �� ������ ��������� ��������� ��� �������� �������, ����� ����� ���� ����������� ������� ������, ��������� � ������ ��� ������� ���� ��� �� �������� �������������� � ������� ��������, ����� ���������� � �� ���� � ��������� � ������� ����������� � ��������� �� ��������� ����, ����� ������ ������������, �� ������� ������ ����������, ����� �� ��� ������ � ����������! ��� � ���������� ��������� �����������, ��� � ������������ �������� ���������, ��� ������ ����� ��������, ������� ���������, ��� �������������� ��� ����� �������, �� ���������� �������� �������, �� �������� � ���� ���𳿻, � ���� ��������� ������� �� ����. ��� ������ �����, ��, ������ � ���������� ��, ��� ������ ������� ������� �� �������� ����. ������������ ����, ���� ��� ������������ ������ ��� ���� �� ������� � �������� ���� �� ��, �� �� ������� ��������� ���������� � ��, ��� ����� �� �������� ����� ������, �� ����� ����� ��� �� � ���������� ���� ������� ����, �� � ��� ���� �� ���� ��������. ��� � ����������, �� ��������� ��� ������, �� �� ������ ���� ������ ����������� � ����������������, �� ������� ��� � ��� �� �������� � �������� ��������� ����, ������ �� ���������� �����. � �� ��������� ����, �� � � ��������� �������, �� ������� � �������� ���������� ����� �� �����-�����, �� � ��������, �� ���������� � ������� �� ���, �� ��� ������� ij�� ��� ��� �������, ���������� ��� �������� ��������� �������, ������ ������� ��� ���� � � �� � ������ ��, ������ � ����� ������� �� ������ ������� �������. ³� ������� � ��� ����� ����� ����. �� ���������� ��, �� � ��� ��������, ������ ��� ����� ���� �����, ����� ����� �� �������� ������������� � ����� �������, � ������ � ���� ���䳿 ���������� ������� ���������� ���������� �� ���� 1. ³� ������� ������ ����� �� ���������������� ��� ���������� �����, ������� �� ��������� ������� �� �������� � �����, � ���������� ���� ��� ������ �� �������� ��������� ���������� � ���� �������� ��������, �� �������, �������� ������ � ����� �������, ������ � ������ 2, ������ � �������� ����� ������� �, �����, �� ������ �� ����������� ���������� �������� �������� ����� ������.



1 ³� ������� ����� ���� ��� ����� � ������ ����� � ������ � ����� ��.�:

�������� ������ ������� ����� �����

�� �� ����� ������ �����

� ���� ����, �������, ����� ����� ����

����� ����� �����

����� �������� ����.

������ �������� ����� ���� ��������

��� ��, �����, ��������� ������ �������

a �� ���, �������, ����� ������

���� ��� ��������.

2 [������] ��� ������ ������ ������� ��� ������ � �������� (�� �� ��������� ����������) �� ������� ���������� �������.




�� ����� �������, ���� ����, �� ��������-��������� �������� ����� ��������� �� �������� �������, � ����� ����������� ����, ����� �� �������� �� ������� ������� ������ ���������� ����� � �������� ���糿: ������ ��������� � ��� ��������� ������� ���� ������� � �������� � ��� ������ ���� ����, ��� � �� ������ ����; � ��������� ���������� � ��, �� ������ ����� ������ � ������� � ���䳻, ����� �� ������ ������ ������� ������� �� ������������ �����, � � ���� ���� � �����, �� ��� ���� ����� ���� ������, ����� �� ������ ��������� ���� ��䳿 ��������� ������ �� ����� ��������� (g. 14).

��������, �������� �������� ���� ��������� � ��� ������. ��� ������ ������������ ���� �����, �� ��� ������ ��������� ���������� ������� ������ ������� � �� � �������, ��������� ����� ������ � �������, ��� � � �������� �������� ����. � ��� [������], ��������, �������� ���� �������� �� ����� ���� �������� ����� 1, ������� ����������� ��������� ��������� ������, ��� ������� ������, ��������� � ������� � ����� �������, � ����� ����� ���������� ����� ����, �� �������� �� ������ ���������� ����.



1 ���. ��� �� � �. II. � ���� ������������� �������� ����� ������ ����� [������] ������ ���� �� ������� �� ���� �� ������������ ������, � ����� ������ ������, � �� ����� ���������, ���������, �� ���� �������.



��� ��, ������, ���� ����� ������� ������ � ����� ���� ����� ������, �� � ����� �����, �������� ������ �������� ��������. �� �� �������� �����, �������� ����������� ��� �������� � ��� �������� ����������� ����������, ��������� ���� ����, �� ����� ���������. ���� ��������� ���� ������ ���������� ��������, ��������� ����� ������� �������, ���� ����� ��� ������� ������� �������� � �������� � � ����������� ����� ��������. ������ ����� ��������� ����� � ����������, ����, ���������� ������� �� �������, ��� �� �������� ���糿, ��� �������� � ������� ����� �������� � ������������, ������ � � ������� ���� ������������ ������ ��������, ��� �� ���� �������.

����������� �����. ��� �� ��������� � ��� �� ������������ � ������ ���� ���� ������� �� ���� �����. ��� �� �� ������� �������. ������ ��������, ����� ����� �� ����������� ���� �� ��� ������������ ����� � ������� ������� ����������� ���������; ������, ����., ������� ������� ������� ��� ������ � ������, �� ����� � ���������� ������ � �������� ������� �� �� ����, �� �������� ���. ��� �������, � �� ���, XIII � XIV �., � �� ���� ���� ����� ���� ���������� ������, ��� �� ���������� ���������� ����� ������ �� ����� ������� ������ �����������, ����������� � ����������� ����������, � ���� � ����� ������� ����� � �� ����, �� �� ��� ����, ��� ���� ���� ����� � �� �����, � ���� �� ��, ��� �������� ��� ������� ����������� �� ����� ����� ��������.

��� �������� ������� �� ���, ����� ��� ������ �������� ����� ����, �������������� ������� ���� � ����� ���������� 1. � ����� ������� XV �.2 ���� ���� ����������� ������, ��������� ������ ������� �������� ������������:



1 ������ ������-����, �. III, �. 389.

2 ������ ������� II ��������, �. V, �. 64, �������� �������� XV �. �������-������������ ���������, ���. ��������. � �������� �������� ���� ����� �� ������ ����� ��������, �������� �����.



���� �������� ����� �� ������� �������: �� ����� � ���� � ���� [��], �� ������ ������� � ������, �� ���� ������ � �������:

"� �������, ������ �� ��� ����� ������, � ������ ��������, � ������� �������� � ������������; ���� ��� �������� �����! ��� � ���� ����, ������ �� ��� �� �����; ���� �� ������� ��� �����; ������ ��� ����������, � ������� ������ �� �����.

��� �� ���� ������������� �� ����� ���� ���������, ����������, ������ ���� ���������, �� ���� �� ����������, ����� ���������, �� ������� �� �����������. � �� �������� ������ ���� �� ����� ����� � ���. ������ � � ������� ������ � ����� ������, ���� ���� ���� �� ����� � ���� ����� ���� �� ����� �� ���. � ���� �� ���� � ���� � ������ ���� ���� �� ����, ���� ������ � ������� ���� � �����, � ����  ������, ����������� �� �� ���. � ����� � ��� ����� ������, � ����� ���� � ����� �������, ����� � ���� ���� ������ �����, ������ ���� � � ���, � ���� � � ������".

�� �, ������, ���� �� �������������! �� ����� ����, �� ������ �����; ��������� ����, � ������� ����, ������� ����, ��� �� ���� � �������. ����� ������ � ����� �� ������, � ���� �� ������! [������ ����� � �������, � ������ �� ��������� ������� ������]


���� �� ����� ���� �������,

��� � ����� �� ��������,

� ������ ����� �� �����,

������� ���� �� ����,

� � ����� � �������� ����,

� ������� ��� ����� ��� ���� �� ������.

���������� � ���� ���� ������,

� ���� � ���� �� ������� ������,

���� � ������ �� ������� ������� �����������.

���泺 � ���� � ����� ����� �����,

����������� � ���� ���� ������ ���� ����� ����,

a ���� ���� �����,

� ������ ���� ����� ����,

� ������ �� [��]�� ��������,

��������� ��� ���� ������.


�����, ���� �� �����, ����� ����, ��� � ����� ������: �� � ��� �� �������, �� ����� �����, �����������: "�� �� ���� � �� ����, ����", � ���� ������� �������.

ϒ������ ������ � ������ ����� ������ ������, ����� ������ "�����" � ������� �� ����� ���������. ³� ������� "��" �� "���泺 ���" �����������. ϒ������ ����� � ������ �������, ���� �� ���� �� ������. ϒ������ ����� ��� �������, ���� ���� �������, �� � ���� ����. ϒ������ �� ������ �������� �� �����, � � ����� ����� ������. ϒ������ ����� ���� ��������.


��� ���� ������ � �����? ��� ������!

� ���� ���� ���? � ������!

���� "������" ������? ������!

���� ���� �� ����? ������!

���� �������� ��������? "��������� ��������".


ϒ����� ����� �������� �� ����, ���� �� ���� ��� �����. ��� ���� �� ���� �������. ��� ����� ����, ��� ��� ����� � ������. ������ ���� ����� � ���������.

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� ����, ��� � �� ���� �����, � ����� ���������, ������ �� ����������, � ���� �� ���� �� ��� �����. ϳ���� � ��� ������ �����, � ���� ����� �� ���, � ����� �������� �� ������ ����, ��� �� ����� �� �� ��������"�.


��� �� ����� ���������� � ������ �������� �� ���� ���� ���� ������. ��������� �� ����, ������ ����, ����� �� ������� ������, �� ���� ������� ����� �������� ����. ѳ �� ������� �����, ������� ��������� ����� �������� (����� �� ��� ��� ����������), ��������, ��������, �������� � ������� ������, ������ �������� ��������� ������� ��������� ����� ��������. ���, � ������, ������� � ������ ������� XVII �. 1, ������ ������ Գ������ ������ ��� ������� �����:



1 ����� ���� ����. �������: �� ������� � ���������-��������. � �������� ���. ���. �����, �. 42.



���� �������� ����� ������� ��������, �� ����� ��������, ��� � ������ � ����������, ����� � ������, �������, ����� � ������, � ����� ������ � �������: "� �����, ������������ �� ���, ����� �� ��� ����� ������, ������ ��������, ������� ��������, �� ����� ���������� �������� �����. ��� ���� ����, � �� ����, ������ ��� �� �����; ���� �� ������� ��� �����. ������ ��� ������. �� �� ������ �� �����, ����������, ���������������; ����� �����������.

��� �� ���� ������������� � ����� ���� ���������, ������ ���� ������� � ����� �� ��������, � ��� ��������, �� ������� �� ����������, ����� ��������. �� ���������� ����, ���, ����. � ������ ������ ������ ���� �� �����: ������ � �������, � ����� ��� � ��� ���� �� ������, � �� ���� ������ ������� �� ���������. � ��������� ���� �� �����, ������� ���� ��������, ���� ����, � ������� ���� ��� � ����� � �������, ������, ���������� � �� �� ��� ���� ��� �����. � ����� � ��� ������ ��������, ���� ������� ����, �� ��� ���������. ���� ����� ���� � ����� ������� � �������� ������, � ���� ���� ����������, � ����� �� �������� ������������".

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� ��� ��� �����, ����������, ������ ���� ������ �� ������, ���� �������� � �����������, ����� ���� � ������������� �� �����. ����� �� ���� ����� ��� � �������� �����������, � ����� �� �������. ����� ������ �� ��, � ����� � ���� ������� ����� �����, ���������� ���� ������, ������ � � ���� ������� ����� ��������� � ���� ��������� �� ��������� � ����. ���� ���� �� [��� ��� �����] ���������� � ��������, � ���� �����, ���������, �� �� ��� ��� ����� �� ������ ������� �����, ����� ���� � ������ ���� � ������ ���� � ������� �����. ��� �����쳺 ���� ������� � ���� ���� ��������� �� ��� ��������� � ������ ������� �����, � �� ������ �� ������".

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� ���������, ��� ������, ��� ��, ��� ������, ��� �������, � ���� �� �����, �� ��������: ������ ����� � ��������, � ������� ���� ��������".

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� ������ �� ������ ����, ������ � ���� �������, ������������� � �����������, �, ��������� ��, ��� ��� ����� ����� ���� � �����, � ��, ������, ������� �� �� �������".

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� "�����" [������], ������ ���� ������ � �����, ��� ���������. ���� ������ � �����, ������� ���� � ������ �������, ����� � ������ ����� �������� ������ � �����, ���������� ���� � ����. ������ ���� �� ����� [�� ��������], � �������� ���� �� ������, ������, �� �� ����, ������ � �� � ��� �� ��������".

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� �������, ����� ������ �� �����, � � ������ ���� ��� ������, ���� ������ �����������, � ���� � ���� ������ ������ � ����� [�����] �� �����".

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� ����� �������� ��� ������, ������� ���� � ����� �� ��������, ���� �� �� ��������, �� �������, � ����� � ���������, ����� ���� ������������".

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� ������ "����������", ��� ���� �� ��� ������, ������ � ����� ����� � �������� ����� ����, �������� ����� ������� � ��� �� ��� �����. ������ �� ����� ������, � ����� ������� �� ����� ������, ������� ��� ����, � �� ���� ���� � ���� �� �����".

��� �������� �����: "���� ��������� �� ���� ����, ��� � �� ���� ���� �����, ����� ���������� �� ������, ������ �� ��������� � ����� � ��� ������ �� ����. ���� ����� �� � ������� ������ � ������ ����, ��� �� ����� � �� �� ��������.

��� �� ������� �������� ������� � ����� ��������, ������ ���� ����������� � ����� �� �����. ����� �� �� ������ ������� �� ����� �� �������, � ����� ������ �, � ����� ���� ������� ��� ���"�.


� ��������� ����� ������������, �� ����� XV �. ������ ����� ������� � ����� ������� �����, �� ���� ���� � �������. ���������� ����� XV �. ������ �� ����� (����., � ��� ���� ����, ����� ����), ��� ������ ������ XVII �. ������� ���� ��� �������. ������� �� ����� ��� ����� ���� ������ 1, � ��������� �������� �� ����� � ��� ������� ��������� ����������. � ������ �������� 2 ������� ����� ��������� ����������, �� ������ ������� � �� ������, ������ ������, �, �������������, ����� ���� ����������� �������, � ��� ����� ����������� �� �����, ������� ����, � ���� ���������, ���� ����������, ��������� ����, ��� �� ����� ������ �������, ��� �� ���� ���� ����.



1 ʳ���� ������� ����. �������� ��� �������� �������.

2 ����� ������� � ����������� ����. ���. ����������� �����������.












��������� ������...






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.