���������     �������     ��������





...������� ������



����������� ���������� �������. �������� ������, ��������, �� ���� ��������� ��������������, �� ����� 1255 �., � ��������� �������, �� ��� �� ���������, ������������ ��� �� �. 1289 (�� �������� �������㳿 � �� �. 1292), � �� ��������� ������ �������� ������������ � �������������� ���������. ���, ������������� � ������ �������㳿 �������� ����, �� ����� ���������� � ��� ����� ������, � ��, � ������ � ������ �������������, �� ��������� ����������� � ���� ���������������.

������ ��� ������� � ��������. ����� ����������� ���� ������� ��� ����� ����������� ������ (�������) ������� �� ������, �� ������ ��� ���� 1255 �. �� �����, ���������� ����� ������ �� ����� ���������� ������������������ ����������, �� ��� ��������� �������� ���� ����� ������� ������� � ������ �������. ���� �� ����� ���� ����������� � ������ ��� ��� ����, ���� ��� ������� ����� ��������; �� ��, ��������, ���������� ������ � ������ �� ��䳿 � ������� ������, ��� ���� �������� � ����� ��������, �� ��������� ����������, �� ������� ���� ������� ����. ������� ��������� ���������, ��������, ������ �����, �� ������� �� ��� ����������� �������, ������������� ��������� � �������� ���������. ����� ��� �� ����� ����� ������ ����� � ���� ������.

�� ��, � ��������� ������������ ��������, �� ���������� ������� ������, ������� ��������� ��� ������ �� ���� ������� ����������� ������, ��������, �� �������� ���� �������: �� �� ���� ����� �������, �� ���� �� ��� �������� ����� �����������, ������ �������� �� ���� ��� ���� 1259 �. � ������� �������� ��� ��������. � �� �������� �����, ���, ��������, ���� �������� ����� ��� ������, ���� ��������� � ��������� ������ ���������� ����-���� �� ����, ���������� ���� �����: �� �� �������� �������� ��������� ����� ��������, ���� �� ���� ��������� ���������, ���������� �� �� �������� ����. ����� ����� � �� ����� � ����������� � ����������� ������� � ���������� �� ����� ��������� ���� � ��������� ���, ��� � �������������� ���������� ������, ���������, ��������, � ������ ������� ���������� ��������. ����, ��� �� ��������� ���������, ������� ��������, ��� ������ ���������, ������ �� ���������� ��������� (������� � ����� ����� ��������) ��� ������� ������ �� �� ������.

������������, ���������� ����� �� ��� ��������� ���� ������ ���� ����� ������� ������ � ������, ������� � ���������� � ���������� �������: �������, ��� ����� �� ���� �� ��� �������, � ������� ����������� �� ��� �������. �������� ����, ��������, �� ���������� �������� � ������ ������, �� �� ���� �����, ����� � ��. 1260 � 3. ��� �� ��������, �� ����� ��� ����� ����� ��������� ������, ���� �������� �� ������ ���������� ����� ������. ���� ��� ��������� ������� �� �� �����������, ��� � �������, ��� ����, � ������ � ���������� �����������, �� ������� ��, �������� �������, � ������ � �������� �� ����� ����� �� �������� �������� ����� �������� ����� � ����� ����� ������������ �-�� ���. ����� �� ������� �� ���������� ������� �� �� ����� ��� ������ ������� � �������� ��� �� ��� ����� ���������, �� ����� �� ����� ��������� ����� ���������� ����� ����, � ������� �����. ���� ����, ����� ���� ���� � ��������, ����� �����, ���������� ����. ����� ������ ����������� �� ������ ����� ������� � �������, ������ ������ ���������, ��������, ���������; �� ������� ������, � �� ��������� �����. ����� ���� ��������� ����� ��� ��� ������� �� �������� �����. �������� ������ 䳺������������ �����������, ��������� ��� ������� � ���������. ���� ��� ����� � ����������� ������; ���� ������� �����. ����� ���� ����������� �� �������� ������� XII �.

���� �����, �� �� ��������� ������, 10 ������� ������� �������, �������� �� ������� ������������ ������� ���� ����� �����������. ���� ����� �� ��� ��� ������ ��� �������� ���������, ����������, ���������� �������, �������� � ���� ��������, ���������� �����, �� �������� XIII �. � ��� ��� ������ ������ �������� ������� ����� ������ � �� � � ��������:


��� ����������� ������ ������������� [1254] ����� ������ ����� �� �����. ����������� � ������ � �����, ������ ij����� ���������, ���� �������, � ���� ������� ������� � ��������� ���� �������, � ����� ������ � ����� ����������.

�� ����� ���� ������ �� [������] ���� ����� ������ �� ������� � �� ������ � �� ������, �� ����� �� �������� � �������� � �� ������� �� ��������. ���������� � �������� ������: ����� �� ����� ������ � �� ���� ���� ��������. � ��� ������ ������� [�����], �������� ������ ��, � �� ��� ����� ������� [� �������] �� ������ �����������, ���������� � �� ���������.

������� � ������� �� ������: "������ �� ���� ������ [����������] � ������������ [���������� �����������], ��� ���� �� ��������, � ���� �� ���". � �������� ��� [��������] �� ���������. ������ � ������ � ���� �� ��������, � ������� �������, ������� ��� �� ������ � �����. ����� � �������� ����, ������� �� ��� ���, ������, ���� �� ��������. ������� ������ ���� ������, ��� �ᒿ��� �����, ��� ����� � ��� �� ���. ���� � ��� 500 ���, � ��������, ������, �� � ������ ���� ������, �������, ������ �� �����. ������� ��� ������� ������ � ���������� �����, � ������ � ����� �����; ���� �������� �� ��������, ��� ���� ��: �� ��������� � ��������. ³� ����� �������, � ����� ���� � ��� �� � ���� [�� ���������]: ����� ������, ������ �����, ����� �������, � ���� ������, ������ ����� [� ��������� ������� �����]. ���� ����� � ����� ������� �� �����, � �����, ������ �� ������, ������ �� ������ [� �� ������� ������] , ��� �������� �� ���, �� ����� �� ��������, � �������� � �������, �������� ��-�������: �����!� � �� ���������� ���� ����, ������ � ij�����, � ��� ���� ���������, ����� ���. �� �� ����� ����� �� �������, ������ �����- �����, � ����� �������� ������; ������ ����������� � ���������, � ��� ����� ������ [556] 1.



1 ������� ��������� ��� ������� � ��� ������, ��, �� ������� � �����, ������ ��������� � �������� ������.



�� �� ������� ���� �� ������ � �������� � ����� ����������. �������� ���� �������� � ���������, � ������ � ����, � ������� �� ����, ��� ������ �� ���. �������, �� ����������� �����, ������ ����� �� ���������. ���� ��������� �䒿���� �� �����, ������ �� ��� �������� ��� � ������ � ���� ����� � ������� ������� � ������, [��� �� ������] ���� �� ������� ����� � ������: "�������� �������� � ���� �����!"

������ � � �������� ���� ��� ���������, ������� ������ � ��������. �� ��������� �� ���� ���, �� [�� �� �����] �������� ���� �� �������� ����. ��� �������� ��� ���������� ������, ����� ������ � ����� �� ������, � ��� �� �� ��������. � �� ����, �� ���� ������ ����, �� � ��� ���� ���� ����� ���� � � ������ ��������� ����� ���� ������, � �� ����� ��������, �� ������ ������ �������� ��������, ���� ��������, �� �� ������ �������� �����, � ���������� � ���� ����, ����� �� �� ��������.

������ � 璿����� � ������ � ������ ���� �� �������� ��-��������� �������� �� ���� ����, ��� ����������� �� ���� � �� ����� ������� ���� ����. ��� ���� � ������ [�� ��� �� ������]. ���� ������ �� ���������� �, ������� ����� �������, �������� �����, ��� �� �������� �� ����������� ������. �� ������ ������ �������, �������� ���� � ����. ��������� ��������� ����, �������, �������� �����, ������ �� � ������� �����������. ���� �� ������� �� ����� ������� �������� ��� ���� ������: ����� �� ��� ���������� ��� ������������, ������� �� ����� ����� ������, ���� ���� � ���� ������; ���� [�������] ������� �� �����, �� �� �������, ���� ������� ���, ��� �������� ��� ��������. ³� �������� ������, ��� �� �������, ��� ��� � ������ ���� � ������ ������ ��������� ����: ����� ���� ������, �� �� ������ �������, �� ���� ������ ������ �� ���, � ���� �� �������� ����� ������, ����� ����� �������� �� �����, �, ������ �� ������, ��������� � ��� ���������, ����� � ����.

��� �� �������� ��������, �� ����� ���� �� ��� ����������� ������ [����� ���������]. ����� ��� ��� ����������: ����� �����, ������, �� ������ � ���������, �������� ����� �������� � �������� � ��� ��������, ������ �� ����� � ���� ����, ������� �� ��� ���� ����� � ������, �������� �����, � ������ ��������: "�� ������� ���� ��?" ���� ����: "���� ��� ����". � �� ������ �� ���� � ������� ��������� �� ��� ��������� ��������: ����� ����� � ������� ������ ����������� ������� ������ � ���� ���. � ������ ����� ��������, � ���������, �� ��� ���� ������� � ���� ��������, �������� ����� ��� �������, ����� �� ��� � ������ �� ����� �������, ��� �� ����� ��� ������ ����� ����. ��� �� � ������ ��. ����� ���� ������� � ���� ����� ���� ���������.

� ������� ����� ������, �� ��� ������ ���� ���� � ���� �������� �������� �����: ͳ����, ����, ����� � � ����� ������. ��������� ����� � �����, �������� � "�������" ����, ����� �� ����� �����, �������, ��������, ����� �� �����, �� �� � �����. ǒ������� �����. ����������� �����, � ���� ������� ������ � ����.

�������� �� ������ ��. �����, ������ � �����; ������ �� ���� ����: ������ ������ [����], �� ������� ���� ������, � ���������� �� �������� �������� �������, ����������� ����� �������� ["�������"]. ��� ���� ���������� ��������� ������. ��� ���� �� ������ ������ ��� ������ [������] � ������ ������, �� ��� ������, � ���� ������ ����������� �������� ������� �� �������. � �������� ����� [������] ����� � �� � ������� ����� � ������� �� �������. ��� ������, ���������� ���� ��������� ������� � ������� ���������, ��������� � �������� ������� ����� �������� ��䳺�. ����������� [������] �� ��� ���� ��������� ���� ��������� � �������: �� �������� ������ ������ ����, � �� �������� ������ ����. �� ����������, ���������.

�����, ��������� ��� � ����, ��������� ������� �������, ������ [�������] � �������: ����� � ����� ��������, �� ���� ���� ������ ������, ����� ��������� � ��������� ������, �������� � ������, �� ���� ������, ���� ������ � ���� ������� � ����� ��. �����, ���� ����� ����� �������� � ��� ������� ����. ������ ������ � ����, ���� ��� ����� � ��� �� ����� �������.

����� ������ ���� ���� ������, ��� ��� ���� � �� ������� ������: � ����� ���������� ������� �� ������ 15 ����, ���� ��������� � ������ �������� � ������� �� ���, ��� �� �������� �� �� �������. ���� �� ��� ���������, ����� ��������, �� 35 ������ [�������] 1.



1 ��� �������� �� �� ����: ���������� ����� [�����], � ��� ����� �� ����, �� �����.



������� ��� ���������� � [� ���] �������� ������ � ����� ������ ������������ ����� � ������ � �� ���� ������ ������, �������� � ������ ������, �� ������� ����, �� ��� ���� [������] �� ������ ��. ������, �� ����� ����� ������ ������, ������, ���������� �������, ����� ������� �� ������� ����� ������� �����, � �� ��� � ������ ��������� ����; ������ ������ ������ ����, � ����� � �������� � ��������� 12 ����.

��������� ���� ����� ������, ������ [������] �� ������, ������� ����� � ���� �������, ���, ����������� �����, ������� ������ � �������� � ������� ���� ������. � ���� ��������� ����� � ��������� [�����] �������� � ����� � ����� ���� ��� �� ��� ���������: ���� ������ ������� ����� ��������� �����, ���� �� �������� ��. ������ � � ����� ���� �������� ���������, � ��� �������� ��������� ���, �������� � �������� �� ����� �� ����������. ��������� �� ���������� �������, � ���� ����� � �������� ����, ���������� � ��������� �������, ���������� ���������, � �쳺���� �������� �������. �������� �� ����� ���������� ������, ������� ���������, ������ � �� ������������, ������� ���� �� ����� �����������; ��������� ������� ���� ������ � ��� [����� �����], ������� � ������� ������ � ����������� ��������� � ������, ������ ������ [560].

�� ����� ��� ������� � ���� �� ���� ������� � ���������� ���������� �����, � ������� ����� ��������� � ���� ��������. � �������� ������ ������ � ������ �� ������ �������, �� �� �� ���� ������� ������� ������ �����, �� ���� �� ������� �������� � ������� �����. ������� �� ������ �����, �����������: "��� �� �����; ���� �� ����� [� ����], ��� �� ����". ������ �� � ������ � ����� � �������� � ������: �����, �� �� ������ ����, �� ���� �� � ������. �������� ��, � ����� �� ����� ��������. �������� ���� ���� �� ������� � ������ � ��� ����� ����. � ��������� �����, ������� ������ ���������� � �� �����, �� � ����� �������� � ����� ����� ���������� ����� ���� � ������ ����: ����� ���� [������] ������ ������ ���������� ���������� ����. [������� ��������� ��� ������ �������� � ��������� ����� �� �����, 1258 �.].

�� �� ����� ��, � ���� ������ �� ��� ����. ���� � ��� ���� ������ � �������� ����� � ��������� �����: ������� ������ ���� ����� �� ����� ����� �����������, �� ���������. ��� ��� �������� ���� ������ ������ � ����� ����� ������: � ����� � � �������, � ����� ����� ������, � ���� ������. � �� ���� ��� ����볺 ������ � ��������� �����, ������� ��� ���� ������� ������� � ���������, �� ��� ��������, ��������� ��������. � ���� ����� ���� � ���� �����, �� ������� ��� �����������: "���� �� �� �������, ������� ����, � ��� ���� �� �����, ��� ���� ������ [����������]". �������� ����� ����� ������� �������� � �����, ���� ��������, � ������ ������ �� ����� � ������: ������ �� ���� ���� ������� ����� ���������� �����.

� ����� �������� ����� � ����� � � �������� ������� ��������, ������ ������ ���� � �����, ���� ���� ���� �������, � ������ �������� � ����� � �������� ����� ����� � ������. ���� �� ������� ���� ������� ��������� ������ � �����, ��� �� ������� ����� � ������ ����������. � ���� �������� ������ ���������: "���� �� �� �������, ���������� �� ��� ������". ��� �������� ������ � ������, ������ ���� ����� ��������� ����, � �������� ������, ��� ��������� �������� � �������. ������� �� ���� ������ �������� � ������� �� ����� ����� ������ ������� �����. �������� �� ������, ����� ������� ��������, �� ����, � �������� ���� ������� ����. ������, �������������, ��� �� �����, � � ����� ��� �� ����.

�������� ���� ��� �� ����������, � �������� ����� � ���. �� ������� �� ������, ���� �� ��� �� ������, � �������� ����� �������� ��� ���������: "��������, �������� �����!" ����� �������� ���� ������ ��� �����, � �� �� ����� ���� �� ���� ���� ��������� ����� ���� ��������, ���� ���� ��������, � ��� ����� ��� �� ���� �����. ������� ��� ������ � ��������� �������� � ������� ����� �����, �� ����� ���� �����, � ���� ������ � ���� � �������� � ����. ��������� � � ���������, ��������� ���� ϒ������. ������� ��� ������� ��������, �� ��� �������. �������� �� �����, ������ ����: "��������, ������� ���� ��������, ���� ���� ����� ���������". �������� ���� ����: "����, �� ��� ��������". � ��� ����� ����������� �����, ���������� ����� �����.

�� �� ���� �������� � ������, � � ��� �������� � ������� � ������� �����. ���� ������� �� ����, ����� ��� ���������. ���������, ����� ������� � �� ����� ������ �������, �� ���� � ��� ����� � ���� ����, � ����� ����� ���������� �������� � �����������. ��������, ��������� ������� ������, �� ������� ���� �� �����, ����� �������� ��������� ������: "��������, �� ����� ����� �����! ����, ����� ���������, ��� ��������!" � ������ � ��������� ����� �����, �� ������� ������� ����, �� �� ���������� ��������, �������� �� �����. �������� � ����� �� ����� � ���� ��� � ���� ������; ��������� �� �����, ����� ������ ���������, � ������, ������� � ���, �������: "���������� ������, � ��, ������ ������, ���� ���������! �� ����� ����� ���� � ��: �����������!" � ��������, ����� ���� �����, ����� �� �������� ��� �������, ��� ������, � �� ����������. � ��� ������� � ����� ����� ���� �����. � �� ������� ����� �������� ���� �� ���� ��� �������� �� ���� ��������� � ���� �� ���� ��� �������. ���������, ������ �� ��������� ������, �������� ���� ���� ����, ������ ���� ���������, � ���� ������ ���������: "��� ��� ����, � �� ������� ������� �� �����! �� ��� �� ���� ��� ������ �����, � ���������� ����!" ������ �, ������� �� ����� � ������, ����������, ������ �� �������� � �������� ��������� �����: �� �� ������� ��������� � �� �������� �������� ���������. [�� �� ������� ��������� ��� ����� �������� �� ������ � ������ ���������].



������ ���� � ���� �� ����� ��������. ϳ��� ����� ��� ������� ������� � �������� ��� ��������� ��� ���������-�������� �������� � ��䳿 1260-� ����. ������� ������� � ��� ���: ������ �������� ��������, ������� ���� ���� �����, ������ �������� �� ������ ������, ���� ��������� � �������� �������� ��������� ������� �����������, �������� �������� ����� � ������ �� ��������. �� � ���������� ����� ����� ������ ���� �������� �� ��������� �� �����, ��� ��� ���� �������� �� ��������� ���������� ��� ���������, �� ������ ������ ��������� ��������� ����� � ������ � ���� ���������-����������� ����������. ������, ������� ����� �� ������ ���� ���������, ��� ���� ���� ������ �� ����������� ���������, ��� ���� �� ������� ����� ���� ������������� ������ �������, �� ����� ������ ������� ���� 1265 � 1266. � ������ �� ������� ��� ������, ��� ��������� ����� �������� ������� ���� �����, ����������� � ���������� �������. ������� [� ���������� ������] ������ � �����, �� �������� ���� ������� �������� �� ��������� ���������, ������������ ������ �������:


�������� �� ���������� � ���� � ���� ��� �������� ������ ����� � �������. ������� �� ������ ������� ���� ��� � ���������. � ������ ������ ����� ����� � ������� ������, � ����� � ������ ������ ���� [� �������� �� ������ ����� ��������� ��� � �������. �� �� ������ ������ ����� ������, �������� � ������, ��� ����� ������ ����� � ������ �������, � ������ ������������� ���������. ������ �� ������������ ������ � ������� ������ ���������. ��� �� ������ ������ ������ �� �������]. �� ��� �� ������ ����� � ������ ����������, � �������� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ����. [�������� �� ������� ������ ������ ��� ���� ��� � ���������]. � ����� �� ������ c ������� � ����� � ����������, � ����� �������� ������ �������� � ��������� ���� �����, � ���� ����� �����. � ���� �������������� � ����� � ��� �����, � ���� ������ ����� �� �������� � � ����������. ������ �� �������, � ������ ���� ������, � ���� ������� �� ���� ��.


�������� ��������, �� ��� ������������ ������ ������������ ���������, ������ ���������� ��������� �������� �������� ����, �� ������� ������� � �������, ��, ��� �������, ���� ������ ������� �� ��������� ���� �� ������, �� �� ���� ����� �� ����� ���������, � ��� �� �������� ����� ���� � ���, �������, ��������, �������, �� ���������� ��������� ��� ��䳿 �� ����.

��� �� �������� �� �����, �� �� ��������� ��� ���������-�������� ��䳿 ������ ����� �����, � �� ���, �� ������� ������ ������� � ��������, ���� �� ����������� ����� ��� �������� � ����. �� ����� ����� � ����, ����� ������ �������� �� �� ������, �� � ��������� �������� ����� ���������� �������, ������� ����� ��� ����.

���������� �� ��������� �� ����������� ����� ��������� �� ���������� �����. ����� ����� ��������, �������, �����, ����� ����������� ��������� ������ � �� ���:


������ �� ����� ������� ��� ����� �������...

���: �� ���� �� ��������� �������� ���,

� �� �������� ����� �� �����,

�� �� ������� ������� ������,


���� ������ ���� ����� XII �. ������ ��������� ������ ���� � ����������. �� ������ ������ ������� ����� � ��� ��, �� ��� ����� ��������:


����� ������� ����� ��� �������� ����� ����� �������, � ��� ������ �������� ����� ������� ���. ������ ���� ���� ��������, ��� ������ � ��� �� ����, ��� ������� �� ����, ��� �����: "� ������ ������� ����� ����� � ������, ����� ��� ��, � ����� �����������". ��� ������ � �� �� �������� ���� � ����� ������� �� ����, � ������� ���� �� ��������� �� ���������, �� ������� ������: ���� �� ���� ��������� ��� � ���� ���� � ��������, ��� �����: "�� ��� ���� ���� ��� �� ������, � ������ � �������� ��, �����, ����� ��������, ���� �����������!" ������� ������������, ���� ���������, �� ��� ���; �������, ����������, �� �� ���, ��� ��� � ������ �� �����, ������: "���������, ����, ����� ����!", � �� ������ �� ����� � �������� ���� �� ������� ����.

ϳ� ��� ��� ������� �� �������� ���, ��� �����������: "���� �� � 璿������ � �����, ��� � ������� ��� �� ���". �������� ������ �� ��������, �� ��������� �����, ��� ��: "�������� �� ���� ���, ��� �� 璿������; �� �� ���� ������" ������� ������ ���� � �� ���� �����, ��� ����� �� ���������� ������. ������ �� ����� ���� �� ���������� � ���� � �������� ��. ������ ��������. ������� ͳ���� �������� �� ���� ��� ����� �� ���: ��������, ����, ��������; ������ ������, ���� � ����������. ��������, ���������, ����� ������ �����, � ������� ����� �� ���������, �� �����. ���� ��� ������ �� �����, �� ���������, � ����� �������� ���������: "����, ��������� �� ���� ����!" � ������ ����. ������ ��, �� ������� �� ������� ����� ��������� �����, ������ � ����� ����� � ���� �� ��������, � ������, �� ��� ��� ��������� ����� ���� ������ �������. � ����� ��� ����� ���� �������� 2. ��������� ��� ����, �������� � ����� ��. ������ ��������.


�� ��, ��������, �������� �� ���������. ����� �� ���� ����� ����� ������ ��� � ��������������� �����, ��� ����� ������������ �� ������ ����� ����� ���������� ��������� (��������� ������������ � ����������� ������ ��� ������� � ��������), ����� ���� �� �� ����� 1. ������� �����: �������� �� �� �������� �������� � ���������� �����, ������� �� ��� �� ����� � ���� ����������� ��������, ��������, ����� �������: ���, �� �������� ��������� �� ���������� ��� �������� ������ � ������ ��� ���������� ������������. ������ ��� �������� ����, �������, �������� ����� ������ ������, �� ������� � �. 1269. �������, �� �������� �� ����� �� �� ����� ��������, ��� �� ���� ����� �� ������ �������� (1267 ��� 1268).



1 �� ���� ����� ����� ���������� ������� (568).

2 � ���� ����� ����� ������ ��������� (569).

� ���� ����� ����� ������ ��� (��������) (573). ������������, ������ ����� ������������ ���������: �� ���� ����� ����� ������������� ������� ������ ��� ������������ ������.



������ ��� ���������� ������������. ��, �� ������� �� ����� ����������� �������, � �� �� ���� �������� � �� ���� 1289 �., ������� ����� ����� � � ������ ���� ����� ������� ������� �� ������ �������� ������� (������ ���� ������� ���� ���� ���� �� �������). ������� �� �� ����������� ������������ ���������, �������, �������� � �������� � ������������, � �� ������ ��������� �������, ����� ���� ����������, ����, � ���������� ������ � � ����������� �������������� ������� ���������� ������ ��������-����������� �������: ������ ��� ����, �� ������� �����������, �� ��������� �� ������ ���������. ���������� �� ����� ��� �� �����, � ����, �� ����� �������, ����� � 1286 �� 1287 ��. �� ����� ���� ������� � ����� ��������:

���������, �� ������� �� ����� ��������, �� �� ������� ���������� ������ ��� ��������� ���������, ����������� � ���������, ������������ ��������, ����� ����, �� �� ����� �� ��� 12 � ���� ���������� �������������. � ���, ��������� ���� ����� � ���������-���������� �������, �� ���� (��� ����� �. 1275 � 1278) �������, �� �� ������ ����������� �� ��� ������� � ���������� �����. ���� ����, �� �� �������� ��� �� ����� ��������, �� ���� ���� � ��. 1281 � 2.

������ ������� �� ��������, ����� ��������� ��� ��䳿 1286 �. (���� ���������� �� �������� ����������). ����� �������, �� �� ������ ���� ���� ��������� ������������ � 1280 �. ����, �� ��䳿 1280 ���� �� ������������ �����, � ������� ���� ������: ����� ��� �� ������ ����� ��������, � �������� ���� ��� ������.

�� ������������� ������ ���������������. ��� �� �������� ��������, �� �������� ������ 1260-� ��., � �� ���� 1286 � 7 ��. ��������� ���� ����������. ��� �������� 1268 � 1273 �. ���� ����� ������� ��� �����, ������� � ��������� ������ �����: ������ ������, �� ���� ������� � ���� ������ �������, � ��������� ��� �������� �� ����; � ��������� ����� �������� � ���� ���� ������ ���� ��� ���������. ���� 1273 � 1280 ��������� ����� ������� �������� �������� (������ ����� �������, �� � ��������� �� ������� ������, ���� ��� �����); ��� ��� �������� 1280 � 1285 ���� ���� ���� ����, � ��� ����, �� ���, �� ���, ������ ��������. �� ���� 1286 �� 1287 �. ��������� ����� ����� ����, � � ��� ������ �������� ��������� ��� �������� �����, �� ����� ���� �������� ����� ��������� (������ ������ ���� ��� ��������, ����� � ͳ�������, ������ ��� ������� �������� ������� ���������� � ������ ���������). � ���� ���� ������ ������ � ����� ��������� ��� �� ������ ���� (�� ������� ������� �������), � � ����� ���� ����� ������ ������ � ����� ����������� ����� ���������� ������������, ���� ������������ ������������� � ������� ��������� �� ���� ����� ��������� ���������� � 1288 � 9 ��. �����, ��������, ��� ������� ���� �������� �� ����� ����������, ������, �������� ��� ���, ��� ���� ������������� �������� � ���������� �� �������, �������, ������ � ������ �� �����, �� ��� �������� � ������� ����������. �� � �������� ���� ��������� ������� ����� ����� �������� ���� ����� � ���������� �� ����� ���� ���� ������, �� ����� ��������� ���� ������ � ��������� �����.

����� ����� ����� ��������-���������� ������, ��������� ������ ��������, ��� ����� ��� ���� 1286 ����, ������������, ��������� �� ����� ���. ������ ����� ���������� � �� ��� �������� ��� ��� ����� �����, �� ��� � ������ ������ ���� ����� � ������ ���� ��������� �����, � �� ����� ��������� ������������� ���� ���������. ѳ �������������, �������� � ������, ��������� ����� ���������� �����, �� ��� ������ �� ������, ���������� ���� ������������ ���������� � ����, � ������������, ��������� � ����, ��������, ���� ����� ������� �� ���� �����. ����������, �� ������� ������� ����� ���������� ����, ������������ � �������� ������� �������. ��� � �������� ��䳿 ���� ����� �� �����������, �� ��� ��������� ����� ��� ���� �����, ������� � ������������ ������. �������� ������ ������ ����� ���� �������� ��� ������ ���������� ������������ � ���� ������, ��������� �����, � �������� ���������, �� ���� ������� ���������� ���, �� ��� ������ ��������� ���� �� �����, ������ � �������� � 1270 � 1280-� �����, �� ���������� ����� ��������-�������� ����, ������ ����� �����������, � �������� ����� ���������� ����� (������ �� ���� ��� ����� � ���� ����������, ������� ������� ���� �����, � �� �����, �� ����� ������, ���������� ����� ���� ������ 1). � �. 1277 2 ������� ��������������� ��� ���� ������ ��������� ��� ���������� ������ ������, �� �. �����, �� ������� ���� ��� ��� ����� ���������, � � ��� �������� �����.



1 ����., �. 585, 586, 588, 591.

2 г� 1276 �������� �������㳿.



��������� ��, �� ����� �� ���������������� ���������-���������� ������� � �������� � ����� ����� ������� ������ (��������� �� ���� ������� �������, ��� �������): �� ����� ���������� � ��� ����� �����������, ���� ����� ��� �������:


�� �� ���� ����� ���� �� ������ ����� ����� ����� ������������ � ���� ��� ������, ��� ��� �� ���������� ��������� ������. � ��� ����� �����������, �� ���� ��� �� ����� ����� ���: "������� ����, ������ � ��������, ������ ������� ��� ������� � ���������! ��� ��, �������, �������� ������� ���� �����?" � �� ���� �����. �������� �� �����, � ���� �� ��� ����������� ������: "���� ��������� �� ���, ����� ���� ������ ��, ����������� ������ ����� ��, ������� ���������� �������, ����������� ���������� �������� � ������ �������, ��������� ��� �������� �������� � ���� ��������� ���� ������, ������ ��� �������� � ���� ���������� ѳ��� �����, �� ������ ��������� � �������, ��������� �� ���� ������. � ���������� ���� ������, �������� �������� �� �����. � �������� ������� �����, ����������� ��� ����". ����� �� ��������� ��� ���� ����������� ������ ������� ����� �� ���� � ���� ������ ����, ��� �� ��������� ������. �� �� ����� ������� �� 80 ���, �� �����, ��� �� ������� ��������� � �������� ����. � ����� ���������� ���� ����� ������� ������, ��� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ����. � ����� �́ ���������� c ������� � ������� �������� ��� �����, ��� �� ������� ������ ���� � ������ ���������. ��� �� �������� ���� ������ � ����� �� ����� � ���� �������. ����� �� ���� �� c ����� � ������� � ����� ���� �� ���� �������� ��� ����� � ������� �. � ������ ����� �� ���� ������ � ������ ��� ��� �������, ���� ����� ����� ������ (578).



������� ����� � �������� �� ������ ��� ���� 1286 �. �������������� ��� ������� ������� �������. ����� ����� �������� ���������� �� �������� ������������, ��������� ��� �� �������� � �������� ���������� � ������, � � ����� ������� ��������� � ������� ��������� ��� ���� ����, ������� �� ���� � ����� ����� ����������� ����������. ̳�������� � ��������� �������-��������� XI �., � ���������� ������ �� ���� �� ������ ������ ����. г� ���� ���������� ��������� ���������� ���������, � �� ��, � ����� 1288 �., ������� �������� � ����� �� ������ ���������� ������ ���������� ���� ����� ���������� ������������, ���� ������������� ������������, ���������� � ����� ����������� ���� ���������, �� ������ �������� ��������� � �����, � �. ���. ������, ��������� �������� �� ����� ����� ����� �������, ���� �������: ������ �� ���������� [������������ ��������] 1 ������ � ������� ���� ����� 4 ���, ������� �� ��� ���� �������...�



1 ��� ��� ���� � ������������ ������, � �������, �� ���� �������� ����.



��������� ��� ���� ������������ ���, ������� ����, ������ � ������� ������������ ����������� ������� ���� ��������, ������� ����������� � ����� ��������������, ������� ������������ ������� �� ��� �������� ����������� �. ��. �����, ��������� ������� � ������ ��������� ��������� ������� (�������� ��������� ������������). ���������� ���� �������� ������ � �������� ����� �������� �����, ���������� �������� �� ������, ������� ����� �������; ����� ��� �������� � ���� ��� � ����� ����� ����������. � �� ���������� �������: ����� �� �������� ������ ������������ ���������. ���� �������, �� ����� �������� (�� ������ ����������� ������ ��� ������ ������ � ������� � ��� ����) ����� ���� ����� ������ �������� � ��������� ��������������� ����� �� ���� ����, �� ������ ���������� ������������, ��� ����������� �� ������� �� ����, ��� ���� ��� ���������. ����, �������� ����� ������ �� ����� ������� ������ ������ � ����� ����� ����������, � ��� ���������� ������.

�� �� ���������: ������� �������� � ���������� ���������� (������ ��������: ��������� ������). ��������� ���������� ��������, ���� ���������� �������� ��������, ����������� ���������, ��� ��������� ���� � �������, �������� �������� ��������� ��������� � ���� �� ����� �� ��������� 1289 �. ��������� ������ �����������, ��� �� ����� ������ �������, ������, ��� �� ������� ���� � ����. �������� ��� ���������� �� ����� ����������, ��� ����� ������� ������������ � ��������� ��� ������ ����� ����� � �������� �������, �, ������, ����� �� ���, ���� ��� �� ���� � ������ ������ �������, ����, �������, � ����, � ���� ����: ����������� �������� ������� �� ���� �������� �������, ��������� ������ ��� � ������������, ������ ����� �������� ���, ������ ����� ������������ �����. ��� ���� ������� �� �� ���� ���� ���������� ����� ����.

������ �� ������ ��� ������ ���������� ������������ � ������, ����������� ����� ���� ���������� ����:


�� �������� ���� [1288] ������ ��� �� ��� ��� ���, �� ��������� ����� ����, �� ���������� ����� �����. ϳ��� ��������, ����� � ���, � ������� �����, � � ���� ���� �����: ���, ��������, ���������, ��� �������, � ����� ����� ������. ��� �� ���� ����� ���� � ��� ���������, �������� ������ �����. � ���� �� ����. ��������� �� ����� ��� �����, �� ������� ���� �� ����� ���� ��������; ����, ����� �� �����, ����� ���� ��� ����� ���, ���������, ���������� ������ ��� �����, ����� �������� �� ����� �����, ������ ���: "�����, ����� ��� ����, �� � �� ����, �� ���� � ����! ����, ��� ���, ������ �����, ����� ��� � ������ ���� ����� �����. �� ��� �� ��� ��� ����� [�����] � ��� �� ������� [�����������]".

�������� ������ ����� ������ ����� �����������, � ��������� ����� �� ����� ���� � �� ��������� [�������"] ��� ���� �������: "�� ��� ������: ��� � ������ ����� ��������� ����� ���� � ������". ��� �� ���� �����������: "��� � �����, �� ���! ���� ���� ������ [��������] �� �� ���� �����? �� ������ �� �����! ��� ��� ��� � ����� ���������� � ��������� �����!�

�� �� � �������� ������ �� ����� ����� ���� � �� ��������� �����, ��� �����������: "��, ���� �� ��� ���� ���������, ��� ����� ���� � ������; ���� ��� ������ ������ ���� ����� ����� ���� � �����, �� �� ��� ���� � �� ��� ���, � �� ������ �� ���� �� ������ [������� ������糿]", ��� �� �� ������� �� �� ������.

�� �� �������� ���� � ����, � ����� � ���, � ���������� ��������� �����, �� ���� ���� � �������� �� �����, ������ ���� ������. � ������ �� �� ����������, � ��� ���� �� ����, ������ ����� ���������, �� ������ ������ [���.: �����]. � ��������� �� ������ ���� � ���������, ����� �������� ������� ���� � ������: "���� �� � ������ �� �������, �� �������� ���� �� ������ [������]. � ������ �����, �� ���� � ���� �������������, � �������� ��� ���� �� �������. �� �� �� ���� ������� ����". � ����� �� ������� � �������� � ������� ����� ���������. � ������� ����� �� ������� �, ��������� ��� ��� � �������, ����� �� ������, � ���� ������� ���� � ������: "�� ���� ������ �� � ����, ��� ������ �� �������".

�� ������ ���� ������� �� �����, �� ������, ����� ����, �� ���� � ����� �� ���� � ��������, ��������� �� ����� �� ������ ��� ��������, �� ���� � ������� ����. ���� �������: "ϳ���". "� ���� �� ���, �������� � �������� �� �� ������?" ҳ �������: "���������, �� ���� � ������, � ����� � �����!" ��������� �������� ����. ��� ��������� �������, �� ���� � ��������� �� ����.

��� � �������: "���� ��� �� ����� �������� ������, � ���� �����". ����������� ���� ������ ����� �� �����, � ����� ��������: "�� ���� � �����, � ���� �� ������ ���� �� ����� ������: � �� �����, � �� ����� ������ �� � ���� ��! �� �� ��� ���� ���� ���������". � ������ ��������� ����� ����� � ����� �� ����� ����� ���������, ��: "�����, �� ���� �� � ����� [� ����] �� ����, �� ��ﳺ� [���������] �� ������, �� � ������ ��� �����, ����� ��������� �� ����, � ��� �� ���� �����! �� ���� ����, � ������ ���� ���, � �������� � ���� �� ���, � � ��� ����� ������ ���� ������ � ��� ��� ����� ���� � ������ �� ��� ����, � �� ���� ����� ��� �� ������� �� ������! �� � ������ �� ������� ����� ����� � ������� ����� � ��� ��� ��� ����� ����!".

�������� �� ���� ������ �����: "���������, ����� 1, �����! ����� ���� � ����, � ������ ���, � � ��� ���� �� �����, � � ���� ���! � ��� ����, ����, ���� ���� �� ������ ��� � ������� ��� ���� ������� �� ����� ���� ��� ����� ��, ���������, ������ ���, ����� � ���� ���� �� ����, �����". � ������ ���� ����� �� ���������� �� ������, ����������� ���������� �����. � ��������� ��� ����������� ���� �������.



1 ���� � �� ���������� ������ � �� ����: ��� �� ����� (���� ���� ������������ ����� ����� �����).



�� �� [���������] ����� �� ������ �� ���, � ����� ���, ����� �������� ���� �������: "���� � ������� �� ����� ����� ���������, ��� � ��� ������� ������� �� ����� � ������, � �� ����, ������� ��� ���� �����, � �� �� ������, ��������, ����� � ����� �� ���� ���� ������. ��� �� ���� �� ���, �� �� ����, ���� ������, ��� �� ���� ���� �� �� � ������� �������, �� ���� � �� �� ����� �� � ������� � ���������".

� ������ �� ����� �������� ����� ��������������� �������, � � ��� ����� � �������� ���� ������� ����������� �� �����: "�����, ����� �� ����, ���� � ����� ������ ������� ��� ���!" �������� �� ������ �� ����� � ��� � ����� ������� � �������, � � ���� ������� ��������������, � ����� � ���������. �������� ���� �� �����, � ������� ���� ����� �����������: "���� ��� ������". ��� ����� � ����� ����, ���, ������� ����� �����, ������� � �� � ������ �� ����� �����. ��� ����� �� ����� � ���������� ����. ��������� ����� ������ ��� ��������, �� ������ � �����, � ���� ��� ���� ����� � �����, � ��� �������� ���� �� ���� ���, �� ����, � ������ ����� ����� ��������� � ��� [���������]. �������� �� [����] ���� �� ��� ������.

��������� �� ������ �� ����� �������� ����� � ������ � ���������, ��� �����������: "����� ��, �� �� � ���� � ����� � ���������: ���� � ����� ������ ������� �� ����� � �� ������, � �� ������� ����, � �� ���� ������ � ���� ������� ������". �������� �� ������ ��������� ����� �����: "���������, �����, ����� ��! �� � ���� ������ �� ���� �� ���� �����? ����� ��� �� ����� � ���� �� ����. ��� �� �� ���� ���, �� ���� ���� � ����� � ��������� � �����, � ���� �� ���, � �������� ��� �����. ������� ��� ��, ��������� ��, ����� ��, �� ���� ����������� ����: "���������, ��� ��� ��� ����� ���� � ������ ��� �� ���� �����". [����] �������� ���� ��������� ����� �����: "��������� � ����� � �����! �� ���� ����� � ���! ���� ����� ������ �������, �� ���� ���� � ����!"

������� ������� �� ���������, ��������� ������ �����. ��������� �� ���� ������� ����� �������� 1 ������ �������:

"�� ��� ���� � ���� � ������� ����. ��������� ������ ���������� � ��������� ��� � ������ ������. �� ��� ����� ���������, ���� ���������, ����� ��������, ��� ����� ���� ��� � ������ �� ����� ����� ����� ����� ����������, � ������� ���� ������ ����������. ������ �� ������� �������� ����� ����� ����� ��. ���� � ��� � ������ ����� ������ ������� ����� ��".

"�� ��� ���� � ���� � ������� ����. ��������� ������ ���������� ��������� ����, ������� ������. �� ��� ����� ���������, ���� ���������, ����� ��������, ���� �������: ���� ���� ������, ����, �� ����� �����, ������ ���� �������, � c �����, � � �����, ���� ��� �� �����, ���� � �� �� ��� ����� ������ ���. ��� ���� ���� �� ���� ��� �������� [���.: �������] � � ������, � ����� ���� �� �� �������� [���.: �����], ���� � �� ������� ��� �� ���� �����; ��� ������ ����� ������ ������, � �� � ������, a �������� � ����������� �� �����. � ������ � ������ �� ���� ���� ������ ����, � ��������� ���� ��������, ��� ������� ���� �����. � ���� ���� ������ ��������� � �������� � ���������� � ������� 2, a ���� ���� �� ���� [�� �����] 50 ������� ����, 5 ������ �������� [��������� �����] �� ���� �������, � �� ���� ���� ���� �� ���������� ��. � ������� ��� �� ���� ����� ��� ��������� ���, � ���� �� ����: �� �� �������� ��������, ��� ��� ����� ������ �� ���� �����".



1 ����.: �������; ��. � ���.: �������.

2 ����.: �������; ��. � �.: �������.



�� �� ����� ��������� �� �����, ��� �����������: "����� �� ���������, ����� ���� ������ �� ��, �� �� �������� ��� �� ��� ����� ������ �� � �������, �� � �� ���, ��� �� �� ������, �� ��������, ��� ������ �� ������� �� ������, ��� ������, �� ���� ���� ��� ������� ����". �������� �� ����: "��������� � ����� � �����, �� ��� ����, ����, ����, ��� � ���� ������� �� ���� ���� � �� ������� � � �� ������, ��� ��� ����, ����, ���� ���� ���� �� �������� ���� ��� � �������� ��! � ��� �� ������, �� ��� �������, �� ��� ��� �� ����� �� ����, �� ��� ���� ���� �� ������ �� ���� ���� ������". � �� �� ������� �����.

�� ���� �������� ���� [7 � 14 ������]. �������� ������ � ������, [��������] ����� � ���������. �, �������� � ���������, ���� �� ������ﳿ, �� ��. ����������, � ������� �������������� ���� ����� �����, � ������� [�������] � ���� � ͳ����, � ���� ����� ���� ������ ������� �������, ��� ������� ���� � ��� ������, � ��������� ������ ����������. � ������� �� �� ���� �� ������. ������� �� �������������� ������� ����������� ��������� ������� ������������� �� �������� �������������. ���� ��� � ������� � ���������, ��� ���� ���� �� ��������, ��� ��: "ҳ���� �� ��� ���� ���� �������". ��������� ����� ���� � ���������, �������� ����� � ��� ������: � �������, �����, � � ���� ������, ������ � �� �����. ��������� �� ������ � ��� �� �������, � ��� ����� ��� ���� � ����� ����, ���������� ���� ���� �� ����. �� � ��� ��� ������ ������, ��������: �� ����� ��� ������� ������ �� ���� ���� ����, ��� ���� �������, ��� ����� ��� ������� ����, � ��� ����������� �� ��� ����, �� ��� ���� ��� ������� �� ����� �� ����� �����, ��� � � ���, �� ���� ����� � ������. ��� �� ��������� �� ������.

���� ������� ��� � ����� ����� ������� ����������� [������ �����������], ���������� ����, �� �� ����� ��� ����� ���� � ����. �� ����������, ������� �� ���������� ����� �����, ����������� ���: "���������, ����� ��, ��� �� ���� ������ ������: �� �� ���� ������ �� ���� ����� � ���� ������, � �����, ���������, ������ � ������ ��� ������, � �� ���� �� ����������� � ������ ���. � �����, ���������, ������ �, �� �� ��� ��� ����� ���� � ������ ��� ������ ����� ����������, � � ������ �� ���� � �� ����: ��� ��, ��������� ��, ������ ����� ����� � ��� ������ �� ����� ����� ���������, ��� ����, ���������, ���� ��� � ���� ������ ������� �� ���� ���� � ����� �� �� ���� � ��� ���, �� ��, ��������� ��, ����� �� ���� � ��� ���".

��������� �� ������ �� ����� ����� ���������, ��� �����������: "����� ��, ��� ����, �� � ��� ����� ����� ��������: � ������ � �����, � � ��� ���� ����� �� ��� �� �� �����. ��� ��, ����� ����, ������� ���� ����� � ������ �� ���� ���� � ����� �� ���, ���� � ��������� ���� ����". �������� �� ����� �����������, ��� ������: "����� ��, ����� ���� ���� ������� � ������ �� ���� ����, � � ��� ����, ��� ����, ����, ������ �� ����� ��������".

� �� �� ������� �������� �� ����������, ����������� ����: "���� �� � ������� � ���������, ����� �� ����� � ���: �� ���� ������?" ��������� ����: "��������� � ���". �������� ������ ����� ����� �� ��������, �����������: "���� ������� � �����, ����� �� ����". � ������ ��������� �����, ��������� ����������� ���������� �����, � �� ������� ���.

�� �� ����� ������� �� ��������� � ������ �� �������, � ���� ������ �� �������. ������� ����������� ���� �����, ������: "���� ���, ���������, ������ �������". ³� ���� ������ �� ����. ������� �� ������� �� ����������, �� ����� � ����� ���� ����� ����������, � ��������, ����������, � �������� ����, ������ ���� ������ � ������� ���� ��� ��������. ����������� � ������ ������ �����, ��� ���� �� ������ ������, ���� �� "��������" [��������]. ��������� �� ������� ���� ����� ����, �������-

���������, ����� �� ����������, � � ���������� ����� �� ������. �� ������ �� ������, ��������� �� ���� ���, � ���� ����, �� ���� ���� ������ ���. �� ���� ����� �� ������, ���������� ������ ���������, � ������ ���� � ��� ��������, ������ ����, ���� ���������� ������ ��� ���������. � ����� ������� �� ������ �� ���, �������� �� ���� ���� � ����� ������� � ������� � ������� ���� � ����� � ������ �� ���� ����, �� ��������� ����� ��������������. ��� ��: "�� ���� �� ���� ������, � ������ � �����, ��� ���� � ���� ��� ���� �������, � ������� � ������, � ������ �� ���� � ���� ���". � �� �� ������ ����������. �������� �� ��������� �������� ������� �����, � ����� ������, � �������� �������, � ����� ���� ��� ���� ������ � ��� �������� ���� � �����".


������� ��������� ��� ��, �� ����� �������� ��������� ������� ��������� ������������ �� ���������� ��� �� ����� �����, � ������ ������ ���������� ������� � ��� ������� ����� ����� ��� ����� ������ � ���� �� ������,


�� � ����� ���� �� �� ������� ����� ����� ��� ������� �� ����� ����� ����� ����������, ����������� ����: "��������� ����� ��! ��� ��� � ��, �� � ��� ������ � ���� �������, ��� ��� �� ������. ��� �� ��������� � ������. �� ����, ���������, ������� �� ���� ������, ������ �� ���� ������, �� ���� ��� ���: ���� � ������� � ����, � ���� ���� ���� � ���������� �� � ��������. � � �� ����� ����� � ���, ����� �������, ��� ����, ���������, �������! �� ���� � ���� "�����".

��������� �� ���� ������: "�������, �����, �� ���! ³��� ���, �� � ���� ���� ���� ���, ��� �� ��� ��������, � ��� ��� � ��� ���������: �� ���� �������� ��������, �� ������ � ������ ���� ����������: ��� ���� ��� ����� ���� � ������, � ������� �������". � ���� ������� �������� ����� ����� �������.

�� �� �� ������ ����� �����, �������, ������, ������ ������, �� ����� ����� ���������, ��� �����������: "����� ������ ������: "�������, �����, �� ���� �������� �� ���, ������� � ���� �������, � � ���� �� ��� �� ������, �� ����, � ��, �����, �� ����� ������". � ������ � ���� ������ � ������ ��, ����: "��� �� � ���, �����, ����� ��, ����� ����� ������ ���, � ���� �� ����� �� ��� ���� ������". ������ ������� ��������� � ������ � ������ ���� ������ �����. �������� �� ������ ����� ����� ��� ����� �����, ��: "�� ���� ���� � �� � ���� ����� ��, ������ ������, ���� ������� ���� �� ��� ����. � �� ���� ������, � ����, ���������, ���� ��������". ������ �, �����������, ��������, � ���, ��������, ��� �� ���� ������ �����������.

���� ������� �� ���������� ��� �������� ����� ��������������� ������ �������. ����� � ���� �������: ��������, ���������, ������". ³� �� ����: "������ �������?" ���� � �������: "��������������; ������ �� ����� ����� ����" ��������� �� ������ ������� � ��������� [�������� � �������], �� �� �� ������, � ������ ho �����. ��� �� ������ �� ����� � ���������� ���� �� ����, ������: "���� ��� ����������!" � ���� ���� ����, � ��� ����� ������� ����������: "���� ���, ���������, ������: "����� ���, � �� �����, ������ ������ ������ � ���� � ����� ����������, � ���� ����, �� � ��� ����� ����� � ������ � ��� ���� ��� �� ������; � ����, �����, ���� ��� ���� ���� ������, ���� �, ��, ����� ��, ������ ���� ��� ������ ����� ����� � ���� �� � ��� �� ��� ����� �������: �� � ���� ���� ����".

��� ��������� ������ ������ � ����� ����� � ������ ������� � ��������� �� ����, �� ��� ����� ������� � �������, ����� �� ���� � ��� ���� � �� ��� �� ����. � ���� ���������: "����� � ����� ���� �����! �� ������ ���� ��� ���, ��� �� ������ � �� �������? �� ���� ��� � ����� � �� ����, �� ����� �������, � ��� ������ ��� ���������: ��������, �������������, �������, � �� ��� �� ������? � �� ���� � ����� � �� �����, � ��� ����� ������ � ������ﳿ � ����� ���������� � ���������, � �� ������ �� ��� ��� ��� ��������? �� ��� �������� �����, ��� �� ���� ����? �� ������ � ����� � �����, � ���� ������� ������? �� ���, �� ���� ������, � � ���� �� ������ � ����! ������ � ���� �������, �� ���.

� ���������, ����������� �������, ���� �� �� ����� �� � ����� ������, �������� ����.

� ���� ����� ����� ����� ��������� 1 ������ ������ ����, ������ ����� ��� ���� ������: ������ ���� ����� ����� ����, ������� ���� �����, �� ������ � ����� �� ����� ������ �����. �� ���� �� ��� ���� �����, ��� ����� � ����� �� ����, ������ ��� ������ ��� ��� �����: ������ � ����� � ������ ������, � ����� ����� ������ ����� � ��� �����, �� ������� ���� ������ �����, �� ������. ��������� ["�����"] ����� �����, � ����� ����� � ����� ��� ����� ����� ����� ����� � �������� � ������. � ������� ����� ����� ���� �� � ����� �� � ��� �������� � ������� ��������� �� �� ����. � ����� �������� ������ �����, � ���� ����� ����, � ���, � ������ �������� �� ��� ������ ��������. � ��� ������� �� ��� ���� � ������� ��������� � ����� �������, �� ������ ��� ������� � �������, �������� � ������ �����?

[������� ��������� ����� ���������, ����������� �������� � ����������� � ��. ������ � ������� �. ��. ����� � �������, �� ��� ����� ������� �� ���� � "�� ���������� �����������"].

��� ���� ���������� ����, � �������� ���� ����� ���� ���������, � ����� ���� ��� ���� � ������, � ���� ����� �� �������, � ���� ������� ���������. ��� � ����� ������ ���! � ������ �� ������ ������� � �������� �������� �������� ������, ��� ����� �������� � ���� ����� ���������. ������ � ����� �����, �� ��� ������� ���� ��� � ��� ��� ������ ��� �������, � �� �� ������, �� �� �� ������ �� ������, �, ������ ���� �� ����, ������� � ������. [���� �������, ������ ������������� ������ ��� ����]. �������� � � ������ �� � ��� �� �������, ��� ��� ����� ��������. ������� ���� ��� ���� � ������, � ���� ������� ���������, ��� �� ����� ���� �������. � �� �� �� �� ������ ����� �������, ����� ���� ����, � �� �������. � ���� � ������ ����� � ����� ���������, � �� ���� ���� ����� ["� ����"], �����, �� � ��� ��� ������� �� ����� ����. ��������� �� ���� � ����� ����� �����, ��� ��������: "����������� ����, ����� ���� �� ���! �� ��� ���� ������" [������ �������]. �, �������� �������, ���� ���� �� ���� � ����� ���� ���� � ���� ���, � ���������� �� ����� ���� � ���, ������� ������� ����, �� ������� �� ����� ������ ������� ��������� 2. ����� �����, � ��� ����������� ����������, �������������, ������� ����� ���������, ��� ��������, ���� �������, �������� �� ���� 20 ��. ������������ ���� ���� � ����� ������, � ��� 6797 3, ����� ������� � 10 ����, �� ��. ���� ����.



1 ϳ����� ��������: ������������ �������.

2 ���. ���� �������� ������, �. 66.

3 �������, ����� 6796=1288, ���. �����������, �. 57.



������� ���� � ������� ��������� ������� � ��������� ��������� � ��������, �� �������� �����, �������� ���� �� ���� � ������� �� ����������. �������� [����������] �� ���� �� ������, ���, ���� 1 ���, � ������ ������� ��������� ����� ���������. ������� �� ����������, �� ������ﳿ ��. ����������, ��������� ���� �� ����� � �����, �� ���� ����. ���� � ������ �� ������ ������ ��������� ��� ������ �����. ������� ���, �� �� �� �������� ������, ������� ������� ����, � ������ ���� �����, � ������� ����� � �������, ������� � ������� ������, � ���� ����� �������, ����� ��, ���� � �����, ��������� ��� ���. ������� �������������� �������, � �� �������, � ����� ���������� ������, � ���� � ������ ������, ��������� ��� ��� �������� ����, ��������� ���� ������������� ������ � �������� ������������ � �������� ���� ��� � �������� ����.

� ��������� �� ��� �����������, ��������� ���� "����������" �� ����, � �� ����� ��������� �� ��� �����, ��������� ������ ���� ���. � ������� ���� ������� ������, ��������� ��� ����, ������� �� �����, ����� ������ � 11 ����, �� ������ ��. ������ ���������, � ������. ������� � ��� ������� �����������, ������ ���� ����� � ������ � ���� ����� �� ���� � ��� ������� � �����������: "���� �� ������, �������, ���������, ���������, ��������� ���� ���� ��� ��� ��� �������� � �����, ��� ������������ �� ���� �������: ������ ������ ������� �� ���� �������, � ����� �� �����, ��� ��, ���������, ������ �� �� ��� ���� �������, ��� ��� �� ���� �������!" 1 �������� � ��������� �� ��� ���� ��� ������������ 2. ����� ��������� ��� ��� ��� ��������� ������������, ���, ���� � ���. ͳ��� � ������� � ����������. � ���� ������� �� �� �������� ���������, �� �� ���� � ����� ������������. ����� ���� � ����, ���������� � ������� � ��� �� �������� �� ��� �����.

��� �� ���������� ����� ��������� ������� ��� �������, � ������ �������, ����� �������, ������� ��� ����� ��������, ������ �����, ���� ��� ����� � ����. ���� � � ����� ���� �����, � ����� ���� �����. ������� �� ���� ����, �� ��� ������� �������. � ������ ������, ��������. �������, ���������, ���������, ���������, �� �������� ["�� ��������"], �� ���������. ��������� ��������. ����� �� ���, ������ ����. ��� �� ��� �����, �������� �� ���� ��. � �������� ��������� ����� � ���� ������� 3.

����� � ����������� ����� ����������, � ����� �������� ��������� ������, ���� ������������, �� �� �� ������� �� �����, ��� ���� �� �������� ������ � ���� �� 11 ��� ������� �� 6 ��� ����� �����. ������� ���� �� ����� �����������, � ��������� � ��������� �������� � � ��� ��������, �������� ���, �������� ��� ���� ���� � ���, � ����������� �� ����� ���� � �����, ������� �� ������� �����������. � ���, ��������� �� ����, ���������� ���� � �������� ��� ����� ����� � � ����, � ������ ���������� �����.

����� �� ��������� �� �������� �����, ���� ������ �����, ������ ������ �������� [�������]. �������� �������, � �� �������� �������� ����� �� ����� ����, ������ ����� [������], � ��� ���� ��� ��������, �� ���� ��� ����� ������ 4. �������� � ��� ���� [������] ������, ������ �� 17 ������, ����� ������ ���, ��� �� �����. � ������ �������� ����������� ��. ����������, � ��������� �� ������� ��������, � ������ ������� ������� �����, � ������볺 �������, ������ �������, ������� �������, � ����쳿, � �������� ������ ����� ��� �� �������, � ����� �������������.



1 ��� ���� ������������ ������� ��������� �������� ����, �������� � ��������� ������ � ���� ���� ������ ������������, �. 418.

2 ��� ���� ������������ ��������� � �. 1, �. 117, �� �������� ����, �������� � ���� ����������� �� �������� ������������, ���. ����.

3 ������ �������������� ��������� � ���� � ������� �� ��������� ���� �������������� ��������� ������� (����., ���� � ������ ������������, �. 418, � �����). ���� ������� ���������� �� ���������� ������������ �������� ������ �� ���������� ��������,

4 ���, ����, �. 191.



����� � �������� ������ ������ ������� � �������. � ��������� ������ ��. ������ ���������, ������ ������� ����� ������, ����� �������� ���������� ������ ������ � ������� �������, � �������, ������� ������, � ������� ����������� � ���������, � ������� ���������� ���������.

� ������ﳿ, � ��. ���������� [� ���������], ����� ����� �������� ������ ������ � ��� ����� ����������, � ������� ������ ������� � ���. ��. ����������, � ������ ������� ������� [��������] ������ � ������� ������� ��� ��� ����������, � ����� �����, �������� ������� � ������� �������, �������� � ��. ���������� �� ������ ��� ����.

����� ���������� ��. �������� ��� ������볺 �������, � �������, ��� ��������, � �������� ������� ���� ����� ��� �� �������, � ����� ������������� � ���������� ���. �� ������ﳿ ������������� ��� ������볺 ������� ������� ������ � �������� � ��� ���� ������. �� ��������� �� ������ﳿ ������ ������볺 �������, ������ �������, ������� �������� � ��������, � �� �������� ���� �� ������ [����]. ������ ������ﳿ ��� ������� ����� ������ �����������, � ������ ������.

��������� ������ ������, � � ������ �������� ������ ������ ������� � �������� �������� ������, ��������� �� ������� ��������, � ������ ������� ����� ������ [��� ��], ������ ���������, ��� ������� � ��������: �������� � ��������, ����� [������ �����������] ��� ���� �������, � ����� �������� �������, � �� ����� ������ ����� ���� ��� ������� ��������. ������볺 ������ �������, ��� ������� �������, � ������� ������� � ��������, � ����� 1 �� ��� � ������ �������: ����� ���� [�����] � �������� � ��������� ����. ����� ������볺, ��� �������, ���������� �������� [���������], � �� ��� ���� ������� � ��������, � �� ��� ���� �������� ����� � ���. ������� �������; ������� ������, ���������� ������ � �������� ����� ������ ����� � ����� ������ ��������, �� �������� ���� ����� �� ������; � ���� 12 ������, � ����, ������ [�����], �������. ������ ����� ��������� ������� ����㳺�, � ������� ������� � ������� ������, ������ �� �����������. � ���������� ����� � �����������, ��� �� ����� 8 ���, � ����� ��. ����㳺�. �� ���������� � ���� �����, ����� �����, � ����� ������������� ���. ��. ����㳺�. ����� ������� [�� ����������] ��������� �� �����, � ������ ������ ������� �� ��, � ��������. ����� ��. ���������� ������� ��������� �� �����, � ������� �� �� ������� ������ � ������� �������. � ���� ����� �����. ����� ��� �������� [������], � �������� �� ��� �����, � ��� ��� [� ����] ���� �����������, ��� �� �������, �� ������ ������. ������ �����, ����� �� ���� � ����� �� ���� � ���� ����.

� ������� ��������� ���� ������, ��� ������ �� ���������. ������ �������� ��. ����� � ������볺 ��� �������, ������� ��������, � ������ ������� ����� ������, � ���������� �����, � ����� ������������� ������� ���. � ����� ���������� ������ ������ �� ����� �����, �� ���������� �� ��� ������.

� ��� �������� ����� �������������� ���������.


�� ������, ������ ������ ����� ������ �� ����� ��� ��������� �����. ³� ���� �������, �� �������� �� ������������� � ������������ ���������, �� �������� � ���������� � ���������, ������� ���� ����� �������� � ��������� ������� � ������� ���������, �����������, ������, ��� ��������� [���� ������ ��������� ������ �� ����, �� �������������� ��������� �������], � ���������� ���� �����, ����������� � ����������� �������� ���������� ����. �� ��� �� � ������������ ������� ��� ������ ��� ��������� ������������� ����, ��� � ��� ����, ��������, ��� ������ ����� ���������� � �������� �������� �������� 2.



1 ����� ������ � ����������� � ������ ���������.

2 �-���� ������ �� ������, �������� � ��������� ����� �����, �� ���������� �� ����� ����, �������� ���������, �� ������ ���������� ��������, ���� ������ ������� ������� ������ ѳ���:

������ ���, �������, � � ��� ���!

� ��� ���� ������ ���������� � ����� �� ������� ����������� ���� ����������, ���� ������������, ����� ����������, ��� ������������ ������ ���� �����. ���� ���������� � ����� ���������, �� ������� ������ ���������� ��!

���������� � � ����� �� �������� ���� ����, � ���� ���� �������� � �������. � � ������ ����� ���, ��������� ������ ��� ����, ������� ���������� ������, �� ����� ��� ����� �� ���������� ���. ��� ����, ������� ����, �������, � ��� ���� ���� ����� �� ����� ������� ����� � ����������� ���� � ����� � ��� ���������� �������� �� ���� � ������� �����.

���� ������ � �������� ��� ��� ��� � ��� ����, ������� � ����� �������� ���� ���� ��� �����. ³� ��� ����� � ����� ����������, � ��� � ����� ��� ��������, ������� �� ��� ����� ������ ������, �������� �� �� ���� �������������� ���������. ��� �� � ������� ��������� "�����" � �����, �� ��� ������� ��������"... �� ��� �� ������ "��������" ��� ����, �� ��� �����, ���� ����� ���� ��������... � ������� ���� � ����� ����� � �������, ����������� � ��� ���� ����������� "�����" [������, ������, �������] ���... ����� ��� ������ ����������� � ������� "����" � ��������� ���� ���!�

(������ � ������ ������������, VI).



� � �����, �� ���� � ������� ��������������� ������� ����� ��� � ����� ������� �� ����� ������ ������. �� ���� ������� ��������� (���.: ��������), �� ����� ������������ ������������� ����� �����. � ����� � ��� ������ �� �������� �������� �������, ��������� ������, � ������� ����� ����� ���� ���������� ��� ����� ��������� ��. ��������, � �������, �������, ������ ��� ����� �� ������� ��������� �� ���������� ���� � ��������� (������ ��������� �������� ����� �������� � ���, �������� � �������� ������). � �� ����� ������ �������� ���������� ����, � ��, �� ����� ������ �������� ������� �� �������� ������ � ������� ������, ���� �������� �������, � ���� �� � ������, � �����, ������� ����� ���� ������ �����. ��� ����������� � ��� �������, ���� �� ������� �� ��������� ����, ������� �����������, �� ���������� � ����� ��������� ������������: �� ��� ��� ����������� � �� ��, �������� ����� � �������� �� ���. ����, ������� ������ � � ���������� ��� ����, �� ��, ������, ��� ������. �� ��������, ���������� ����� ���� �� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ������, � ���� ��� ����� ���� ����� � ��� �� ����, � ������ �� ������. ��� ��������� ��� ���� �������� ��䳺�����, ���� ����� � ������ ������� �����������. ���, ����� ������, ����� ���� ����� �������, ���������, ����� ����� ������� ������� �����, ����� ����� �� ���� � ����� ��������, � �������� ������ �������� � ������ ����������.

�������� ���� ���� ��������, ���� ��������, ��� ������ ���������� �������, ����, �������, �� � �� ��� �������� ������ (��, ������, ���� � ��������, ����������, ���������). ³� �� �������� � �������� ��, � ��������� �������� ���� �����, �� ���. � ���� ��������� �� ������� ���� �������� �� ���������, ��������� �����, ������ �� ����� ���� ������ ������� � � ��������� ������������ ���������� �� ����� ������������, �� ����� �� ��������� ����� ���������� ��������, �� ������������, ������, ��������� �� �����. ³� ������ ��� ��� ���� ������� ������ �������� ���������, �� ������� ��� � � �������������� ����� ����� � � ���� ����������� �����, ��������� �� ��� ��������� ��� ������ � �����.

� ������ ��� �� ��� ���� ���� � ������ ��������� ������� ����� �����, �� �������� �� �� ���� ������ � ������������ ���������, � ����� ���� � ����������, � �������, �� ���� ���������� �� ��������� ������. � ��, �� �� ��� � ����� ������� ������ ���� � ������� ����� ������������, ���������, ����������� �������� � ���������� �� �� ������ ����, ���� ���������� ����������� ��� � ����� ���������� ������, ��� ������� �������� ����� ����.

�������� �������볺� � ���������� ⳺ �� �� ����� ����������� ����� � ������� �������� �������, ��������� � ������ ��� ��������� �������: ����� �������� �� ������ ������, ������������ �����, ���� �� �� ���� �������� ����� ���������, ������ � �������� (����� ��������� ��������� �� ������, �� �� ��� ���� ������ �����, ��� �������, �� ������� �� ����� �� ��������� �������, �� �������� ����������).

�������, ����� �������, �� �����-�������� ���� � ���� �� ���� ����� �������, ������� ���������, ������� �������������� � ��� ����� �����. �������, ���� �� ���� ������ � ��� �������������� ������ � � ��� ����� �� ������� ��� ������ �� ��᳻ ���� ��������� � ����������� ��������. ������� �������, �� ������ ��������� ����� �� ����� ��� �� ����������� ����, ������������� ����� �������� � ��������� �� ����� ������ ����������� ����� ������� �� �������� ���������� �� ��������� �� ����� ����, � ��� �� ����� ���, �� ������� �� �������� ���������, �-�� ����� ���� ���� ������� � �������� ��������. � ���� ����� �������� ����� � ��������� � ��� ������, �� �������� �� ��� � �������, � ����� �����������, ��������, �������� ������, �� ��� ����������� � ���� �������� ���������, ������� � ��������� ��������!


����� ��� ���������. ���� ����������� ��������-���������� �������, ���� �� ����� �����, �� ��� ������������� �������� � ���������� ������, ��� � ������ ��� ������ ��������� �� �������� ��� ���������� �������� ����� ����, ���� ��������, ����, ��� � ������������ �����, � ���� �������. ������� ����������� ��� ����� ����� �����.

������ ������. � ����� ���������� �������, ��� ����� ��� ��������� ������, ���������� ������, ���� ����� ������ ��� ������� �����, ��� ������� ������, �� ���� ��������� � ���������� ������� 1.



1 � �������� �������������� � ��. ����� ��������� ���� �� �� �����, �� �� ����� �����.



� �� ����, �� �� ��� �� ����, ���� ���������� � ���� �������� � ��� ������ �������-������������ ������ � ������ ��������. ���� �������� ���������� �������� ��� ������ ������� ��䳿, ��� ������ ����������� �� ��� ���� ������. ���� ��� ��, �� ��������� ��� ����� ������� �� �������� �� �������, ��������� ����� � ��� ����, �� � ��������� ���������� � �������� ����������, �� �� ����� ���������� �������. ������ � ��� ����� ����� ����������� ������, ��� ��� ���� ������� ������; � �������� ����� ����� ����������� ��������, ��������, ������ ��� ������ ��������� ����. � �������� ������ ������ ��� ������ ������������� � �����������, ���� ��������� � ���������� ������, ����������� ����� �����. �������� �� ���� ����� ����� ������� �������� �������� ��� ���� ����, �� ������������� �� � ������, �� � �������� ����. ³�, �����������, ���� �������� �������. ���� ��������� ������� ����� ����������� ��������� ���, ������� �� ���� ������� ���������� ������� � ������������� �����:


������ ����� [���� ������� �����������] �������� �� ������ �����. ���� ����� ��������� ���ﳺ�, ���� ����� � ������ ��. ������ ������, ������ �������� �����������, ����� � ������� �������, ������, � �������� ������������ ������ �����. ������ �� ��� ��� � �� �������: ��������� ����� ������� �����. �������� �������, ������� ��� ����� �� ����� ������������, ������� �� ��� � ���� �����. ������ �����, � ����� �� ��� �� ����������: ������� �� ����� ������ � ������ �� ����� ������ �� ������ ���������, � ����� �����, �� �������� ������� ����� ������� ����. � ���� �������� ���������, � ������ ��� ���� ������, ����� ����� � ��������, � �������� ������ ������ � ���� �� �������.

�� ��� ������� ����� �� �������� ���������. ���������, ���� �� �� ������� ������ ���� ������� ϳ�������. ������� �����, ��������� ���� ���� � ��������. �� ����� ������� � �� ������� ������� ����� ����, ��� �� �������, ��� ���� ���� �� ���������, � ����� ������. ������� ����� ���� ��� �� ����� �� ����, � � ��� �� ���������, ��� ��������� ������������. ��� ������ ����� �� ����� � ������, � � ��� ����� ������ � ����� ��� � ���� ������, �������� ���� ����� ������������ �����, ��������� ������.

� ������� ���� � ���� �� ��� �����, � ������� �����, � ������ ���������� ���� ��, � �������� �����. ���������� [��������] ���� ���� ���������, � ��� ����� � ����� �����. �� ���� ���� ������ �� ���� ���� [�����] ����, �� �������� ���� �������� ���� �� ������� ������� ���� ����, � ����� ���� ������ [�������] ����� ������. ����� � ��� ��������, ������� �� ���, � �� ����� �� ���� ���������� �����. ���� ��� ����� ����, ������ ������: �����, ������, �����, ������, �����, ������ � ����, �� ��������, ���������� ��� ������ ������, � ���� �����, � �� ��� � ���� ����, � ������ ������; ����� �������-������� [���.: �������] � ��������-�������, �� ���� ���������� ����� � �����������; � ����� ����� ��� �����, ������ �� �� ��������� ���.

������ �������� ����� �� ����� ���� �������� ����, �� ��� ������� ����. ������ ���� ����������� ����� � ���, ������ ����, � ������ �������� �� ������ � �����, � ��� ����� ���� ������, �� �������� ����� � ����������� ���� � ����� �������� ��� ���������. ������ ������, � ������ ������ �� ���� � ��������� ����. �������� � �� ��� ��������� ������ ����� ������� ����� ����������. ���� ��������� �� ��� [������] � ���� �� ���� ��� [�����] ������, � �� ���� � ���� ������ ���������� �� ������, �� �������� ��������, �� ������ ���������� � ���� ���� ��������, � ��� �������� ������� �����. ��� ������� �������� ������ � �� �����, ����� ���� �������.

�� ������� ����, ������� ��� ������, �� �� �� �����, ����� ���� �� ���������. ������� �� ������ ��������� � �������� 12 ������ � �� �� ������� ���. ����� ������������ �����, � ����, ���������� ������ ���� ����, �������� � ���� �����. ³��� ������� �� ������� � ��������� � ���� ��. � �� ������� � �������� ������, ���������, �� �� �� ���� �������. ������� �� ��������� � ���� ���� ���ﳺ� � �����, �� �������, ����� � ����� ����� � ����� ������ ������, ��� ���. [������] ������, �������� ��������� ������, ������ �����: "�� ����� ����� � �� ����, ��� ��� ��� ��� �� ����, �� �� �������, ����� �� ������: ��������� ����� ���� � �� ������� ���� �� �� ����". �� ���� ������, �� �����, �� ������ ����� ���� �� �����������. ����� �������� �������� ���� � ���� � ����. ������ ���� � ������� ����� ���� �� ��� �������. ������ ������, � ���� ������. ������ ������ �� �� ��� �����, � ������ ���� ����� ��� ����.



������, �� ������, ���� ������. ֳ���� ������� �� �������� �������� �, �� �������� �� ������� ������ ����, ���������� �� ����� ��������� ������� ��������㳿. ����� ��, �� � ����� ��� ����� �� �����, ������ ����� �������� ��������� ������� XII �., ���� ��������� � �������� �� ���������� ��������� ���������� XIII �. ������ ����� ��� ���������� ���� �����, ����. ��� ����� ������� ������ ������ ��� ���� ��������������� � ����� ������������, � � ����� ������, ������ �� ������� (� ���. ��������������� ��.), ��������� � ��������� ���������� ������� ��� �������� 1235 �. 1, ��������, �� ����� ��������� ���� ����� �����.



1 ����., �. 515.



��������, �� �������� �� �� ��������, ������ ����, �� ���, �������, ��� � ������� ������������� �������� �������:


��� � ������� ��� ����� ��������� ����� ���,

[���] ��������� ������� ��������� ���,

��� ����� ������� ����� ���� ���.


� ������� ��� �������� ����� �����㳿 � ������ ������� ������ � �������� ��������.

� ������ ������� ���������� � ������� � ������ �� ����� ����� ���������, � ����� ��������� ������� XV �. ��������� ��������, �������������: ������ � �������� ������ ����� u o ������ �������� ����� ��������. � ����� ������� ���� ������� ���������� �� ����� ��� ��. ���������� �. ��. ���������, ���� �������� �����������, ������� ������ ��������� �����, � ���������, ���� ��������� ��� ����������, ����� ����������, �� ���� ���� ����� �������� �� ��������� �� ����� ��� ���������� ����������. � ���� ��� ����� � ���� ��������, ������ �� ��������� ���� � �� ������, �� ���� ������� ������: ��, �� ��������� �� ��������� � ��������, � ��� ����� ���� �� ������� �����, � � ���� ���������, � ���� �������� ������� ��� ����� ��. ���������. �� ���� ����� ��� ������� �� �������� ������� � �������� ������� ���� ���� ����������.

���� �������� ���� �� �����, �� ����� ��������������, �� ������, � ������ �����������-�������������� ��� ������������-����������, ����� ����� ��� ���� �������, �� ���� ������� �������������� ��������� �� ������ ������ ��������-������ ������ � �� ���. �� �������� ���� �������� ����������, � � ��� ������ ������ �� ������ ������� ��� ����� ��� ��������, �� ���� ���� ���, �� ���� ������������, � ����� ����� ���������� ���� ��� ������� �������:


�� ����� ����� � ������� �������� ����� ������! ������� ��������� �������� [�� ���� ��������] ���: ������� ������� �������� ���, ����� � ���������� ������������, ������ �������, ������� ��������, ��������� �������, ������ ������� [����: ������, ������, ���������� �������], ������ ������, ������� �������������, �������� ��������, ������ �������, ����������� �����������, ������ ����������, ������� �������, ������� ��������, ���������� �������. ������ ����� ���, ����� ������, ��������� ��� ������������! ³��� �� ����, �� �����, �� �����, �� ����� �� ������, �� �����, �� ͳ����, �� ͳ���� �� ������, �� ������ �� ����-���, ���, �� ���� ������� ������, � �� �������� �����, �� ���� �� �������, �� ������� �� �������, �� ������� �� ��������, �� �������� �� ������ � ��� �� ���� ����� �������� �������������� �����, [����] �������� ������� �������� ������ ���������� [�������������], ����� ���� ���, ������ ���������, ���� ���� �����������, ������ �� ������� ��� ��� ������ [���� � ��������] � �������. � ����� � ������ � �� ��� �� ��������. � ���� �������� ������ ���� �������� �������, ��� �� ������� ��������� ��� �� �����. � ͳ��� ����������, ������ �����, �� ����� �����. �������, ��������, ���� � ������ ���������� �� ����� �������� ����������. � ���-����� ������������� ����� ���� �������, ����������, ��� � ����� ������� ����� ��������� ���-������ �� ������.

� � ��� ���� ������ ���������� � �� �������� �������� �� ����������, � �� ���������� �������� �� ����� ���� ���, ����� ���������������.


�� ������, ����� ������ �������� ������� �� ������ �� �� �����������-������������� ������, � �� � ������ �������������, �� ������ �������� �� ������, ��� �������, �������� � �����������-�������������� �������. � ���� ����� � ������ �������� ����������� �� ���� ����, ����� ������ ���� ����� ���, ������: ��������� ��������, �������� � ���, � ������ ��� �������� �� ����� ��������� ������������, � �����-������ � ��� ������ ������ ��� ������� ������ ������. ��� ���� ����� �������� ��������� ���������� ����� XII �. ���� �������� X. �������� ����������� ������ �� ���������� ����� ����� XIII ��� �� �������� ������ � ����� �������. ���� ���� ��� �� ���� �������� � ���������� �������, ��� �������� �� ��� �������� �� �� ���� ����� ���������, ���������, ����� ���������, ��������� ���� ������� ������� �������� ��������, �� ��������� � ��., ������ ������ � ������볻 ��������� ��������� ����������� 1. ��� ���� ����� ������� ��������� ����� ����� ����� � ������ ��� ��������, ��������� � ������� ������� (���������� �������), � � ��������� ����� ������� (���� � ���������� �� ������� ��� ����, ���� ������� ��� ��������).



1 ������ X. ��������� ��� ���� ��������� ����� � 84 ������� ���������� ������� ������������ (������ � �������� ������ �����, ����� ��������� ��������� ���������� XIII ���, ��������� X. ��������, 1892). ����� ����� ��� �����: �. �����������, ������ � ������ ��� ���������� �����������, ������, 1910.



����� �� ��� ��������� ���������� ����, �� ���������� ������ � ����� � �� ������ �����, ��� ����������� ������ ���� XII �., �� ��������� �������� ������ ������ ���� � ������, ����� �������� �� �����, �������� �� ������, ����������� ���� ���� ����, ������������ �� �������� � ������������� �� ����. �� �� ����� ����, �� �����, ������� �������� ������ ��� �����, ��������� ����� ������� ���� ����������, � �� ������ ������������� ���������� ��� ����� ������ ������ ����� ��������� (�� ���� � ������� 18 �� ������ ����� ���������� ������).

���������� ������ �����������-������������, � ������ ����, ��� ���� �� ��������-�������� � � �������, �������� �� ��, �� � ��������� ���������� ����������� ����� ������� ����� ����� ��������, � ���� ������� ������� �� ������ ������� ��� ����� ��� ��� ³�����, ������� �� ����������� ���� �� ������� ����� ������, ��������� ������ � ���., � ���� ���� ������ ���������� ������������� ������� ����� ����������� ������� � ����������� ����. ֳ���� � ��� ��������, �� � ����� � ����� ������� ������� �� ����� �� ������� � ���� ������, �������, ������ ��� ���� �������� � ������ ������������ ��������� ���� ������ � �������, ��� � ﳺ������ 1.

�� ���� ��� �� �� � ���� � ����, ����������� � ��������� ����� ��� ������� ����� �������� ��� ���������� � �� ������ ��� �������� ������ ��. ������� ����������� ������������� � ���� ������� ������. ��� ���� ����� �������� ����������� ������� ���� ���-���� ������ ���, �� ���������� � �������� ��䳿 �� ���������, �� ��� ����������� ������ ��, �� ���������� � ����������. ������ ����� � ������ ��������. �������� �, ��������, �������, ������������ � ������ ������� ������������ ������� � XIV ��� XV ���, �� ���� ����������� ��������, ����. ������ 2. ³� �� ��� ����� ���������: ������ ���������� ��������: ������� ����� �������� � ������ ������ ������� � �������� ���, ������� ������� �� ������� ������� ������ ��������.

� ���� ���������� ���� ������ ������ �� �������� ���������, �� �������������, ��������� � ��. � �������� XV �. ���� ���� ����������� ����������� �� �������� ����������� ������ ����쳺� ������ � � �� ���� ������ �� ����������� ̳��� ����. ������. ��� � � ���� ����������, ������ ��� ��������, ��� ��������� ������� ������ ����� �������� XIII �., ��������, �������, ����� ���� ����� ��. ������� 3 (������� � �. 1246), �� ������, ��� ������, ����������� ��� ���� ����������, ���������� ������, � �������� ������, �������� �� ��������� ��������� ��������� ��������� �������, ����� �� �� �������� ��������� � ��������� �������������.



1 ���. �� ������ �� ����� �� ������� � ��������� ����������, �. V, ����. ��.

2 � V �. ���� ����� ������, ���. �.

3 ���������. ������������ ���� ������� ���� ����������� ���������, �. 146.



� ������� �� �� ����� ������ �� ���� � ���� ����� �� ����� �������, � ������ �� ��, �� �������� ��������� ���� ��� ����� ��������� ����������� ���������� ���� �������� ������� ����������, � ���� ����� ������, ����� �� ����� ����� ������� � ���� ����� ��� ������� � ������. � ������, �� ��� ����� ������ ������ ���� ���� � �������� ��. ����� �� �����, � ���� ������� ������ ����� ����� �� ���������� �����, ��� �������� ����� ����, �� ������ �� ����. � �������� ��� �����, �� ���, ����, ������ �������� ������� �������� � �������� �������� � ��������� �������� �� ��� ������ �������� 1. ��� �������� �� ������� ���������� ���� ��� ���� �� �����, � ����� � �����, �� ��� ������ �� ����� ������� ���� �������, �� ���� ����� ����� ��� ���� � ������������ �����, ������ ����������, ����. � ��������� �������� ��� ������ � ������ �������� ������� ���������������, ���������� ���������� � ������� �����������. � ��� �� ������ ������ � ���� �������� �� ��. ������� ������, ������� �������� ������ ������� ��� ������������ �����.

��� ������ �����, �������� �������, ��� ������� ������ ����� �� �����, �� ����, ����., �������� ����� ��� ������ ����������, �� ���� ������ � ������� ��. �������. � ������ �������� ����� ����� ���������� � ������ ����: ��������� ��� ������� ����� ��. �������, � ������� �� ������ ����������� ������� ������, �� �������� ���� ��������, ��� ������� ���������� ����������; ��� � ������� ���� ���� �� �����, � ���� ��������������� �������� ������ � ������� ������: ��������.

ʳ���� ����� ����������� ������� ����� ����� � � ���������� ����, �� ������ � ��������� �������� ��� �������������� ������� ������, ��� �� �� ���� �������� ������������ ���� ����������� ����� ������� ����� �������� ���������.

������ ���������� ���� �������� ��������� ���������������:


�� ��� 6748 ��� ������ ������� ����� �� ����� ������������, ������ ����� �� ��, �� ���������� ���� ����. [���] ���� ���������� � �������; ������� ��� �� ��������, � ���� ����� �� ������� ����; ���� ���� �������� � ������� � ��������� ������. ����, �, �� ���������� �� �����, � � ����������� � � ������ �������� �����, ��� ���� �� ������� ����������� ���� �����; � � �����, �� �������� � ����� � � ������� � � ��������� � � ���� 2, ��� ����� ���������. �� �� ������� ����� ������� �� �������, ���������� �� �����, � ������ � ��� ������ ����� ����. ������� ��, ����������� ����, �� ���� ��������� �� ����� ������, � �� ����, ������ �� ��������. � ������ ������ �� ������� � ���������, ������: "�� �������� ���� �� ���� ������ �� ������, �� ������� �� �������"�.



1 ������ ������ ʳ������ �����, �. 437.

2 �� ����� ������ �������� �� ���. 11. 38: ��� ��������� ���������� � �� ������ � �� ��������� � �� ���������� ��������.



� �������� ��������� ��������, �� ����� �������� ������ ������ �� ������ � ������ ���������, ������ ��� ���������� ��������: ��������� �� �� ����, ��� ���� ���� ���������� ��� ����� �������� ��������� ����� ���������� ����� ���� � ������ �� ������, ����������� ������, ������ � �����. ³������� �� ���� � ��. �������, � ����� ��������� ������, ���������� �� ���� �� ����, �� ���� ������ �� ���� ���������, � �� ���� �������� �������, ��� �������� ��� ���������, �� �������� � � ������������, � ���� �� ���� ������ �� ����� ����������, � �� ���������� ��������� �������� ������, ������ ��� ������� ���������. � ����� ��������, ������� ������� ������ ��� ����, ������ � ������������ ��� ���� ����� �� ������� ���������� � ������ ����� ���� � ������� ������ (������� ����� �������� ��� ������� ���������, ��� ��������� � ���������, �� �� ��� ������� ��������) �� ����������� �������� � � ���� ������ �� �� � ����������. ������ � ������, �� ��� ����������� �������� ����� ����� �� ��� ������� ��������� ��������, ���� � ���� ������� ��������� �������� ���� �����. ������� � ���� ������������ �������� ��������� ���������, ���� �� ��� �������� ����������� ������ ����� ���� �� ����������� �����: ������ � �������, �� ����� ��������� ��������� ��� ��. ������� �������, �� ����� ����������� �����, ���� �� ��� ���� �������� ������� ���� �����, ��� �� ����������� ����, ���� �� ���� ���������. �� ��� �������� ���� �������� ����������� ��������, ������������� ��������: ����������� �� ���� � ������ ���� ������ ����� �����, � ����, ������� �� ����� ����, ����� ���� ������. ��� ���� ������� �� ��� ������� �� ��������� �� ����, �������� ������ ������. ��������� � ���, ������ ��������� ������, ������� ���� ��������� ��������� (��, ����쳺����, ������ ��������� � �������). ���� �� ��� �� ���������, ���� �������� ��� �� ��������. ҳ�� ���� ���� �������� ���� �� ���, ��� ������ ��� �� �� �������. ��� ���� ������ �������� ����� ��� ��������� �����������, � �� �������� ��� ��� �������� ���� � ����������� �����.

��� �����, �����������, ������� ��������, ��� ������� ����� ��� ������� ������� (�� ��� � ��� ����������� ���������� ������, �� �� ���������� � ��������, � ��� ���� �������� ������, � ��������� ��������, � �. ���.), ��� �������� �� ����, ��������� �������� ������, � ����� ����� ����� �������� �������� ����� �� ����� ���� ���������. �� ������ � ������ �� ���������� �� ������� ����������� ������ � ����� �������� ��� �����, �� ���� ��������� � ��������� ������� ����� ���� ����������� ���� ���������� ����������� � �����.

�� � ���� ��� ��������, �� ������, �� �� ��������, ���� ����������� ��������� ���������. ³� �������� � �� ���� ��������� ������� ������� �����, �� ���� �������� � ���� ����� ������. ��� �� ���� � ����, ���� � ������������ ����� ����� ���� (����� ������� �������� � ������ ����������� � ����). �� �� ������ ������, �� ��������� ������������ � ������ ������, ������ ��������, ��� �����������.

����� ������� �������� �� ���� ������ ��� ��������� ������, � ���� XIII �., �������� �� ����� �������� ��������� � ��� ��������� ������� ������. � ������ ��, ����� �� ��������, � ������, ���������� ������ ����� ��������, � ����� ������� ��, ����� � ���� ������� �����, ������� � ��������������� �������. ������� ���� ��� �� ����� ������, 1283 � 1284, �, ��������, � ������ � ��� ������ ������ ����������� �����, � ������� ����� ����������. ̳��� ���� � ������� ���� ����������� ����������, ������, ������� ������ ����������, ����� ������ � ����� �������. ������� �����, �������� ��������� � ������, ������ ����������, �� ���� �� ����� � ���� ���� � ����볿 � ������ ������ � ���� ����� ��� � ������ ��������� �� ��������� ������ �����, ��������� �� ������ ��������� ������ ���� ������ � �������. ������ ����� � ������������� ������, ���������� ������ �����������, ����� �������, �� ���������� � ������� ������� �� ���������� ����������, ��� ������� �� ��������: ������ ��� ���� � ���� ���������� ������� ���� � �������� �� ����, ����� �� �������� �������� ����� ��� ����� �������� ���� � ������� ���������� � �� �� ���������. ��� ��������� �������� ����� ���������, �� � �� ��� ������� ������ ���������� �����: � ������� ����� ���� � �������� ��� ��� �����, ��� ��� �� ����� ���, � �� ������� � ����������� �� ����� ��������� � �����, ��������, ������� ���� ���� � �� �����: ������ ������, ���� �������� ���������� ���� ���� �����, � �� ����, �� �������� ������ � �������� �� ���� ��������:


���� ���� ������������, ��������� � ���� �����, ������ �����. ³� ������ ����������� ��������� ��������� � ������� � ����� ����� ���� � ���� ������ ����� ������ ������ ������ � ��� ����� � ������� ��������, �� �� �� ���� ������ �� "�������" � ������ ����� ����� ��������� � ������������� 1. ����������� � ��� �������� �����, �� ����������� � ��� ����� � ������ ���������� ���������� ������� ���� � ���������� ������� ������� � �������. ����� ����, "�� ��� f �� �����" [������������ � ����������] � ���� ������� �����������, ������ ����������� 2, ���� �� �� ������� � ���� �� ���� ��������.



1 ������ � ����� ���� � ���������� ���� ����������� ���., �������� ���� ������� �� �. �����, �� ���. ����� �� �������. ���. � III �. ������ ������-����, �. 603.

2 ̳��� �� � ����� �������� ������� �����, �������, ��������; ���� ������, ������, �� �. ��� �������� ������� ����. ����� ���������, ����� �����, ��� ���������� ������ ��. �����, ������� ������� ������������ ��� �. ������.



��� �� �������� ��� ���� �������� ������ ������, ��: "�� ������ ���� ���� � ��� ��������, ������� ��� ����� �� �� ������, � ������� ���������". � ��� ����. ������� ����� ���� � ��������� � ��������, ����� ���� ����� � ������� �����������, ����� ��������, � ���� ������ �� �� ������.

� ����� ��� � ��� ��� � ��� � ����� ����, � �������, �� ���� ������� �����������, ������� ��������� ������ �� ����� ����� ����� �����. ������ ����: "���� ����� � ��������� �� ����, � ���������, � ���, ����, ���� ������! ���� ����� ����������, ���� �� ����� ���� ����������. �� � ���� �������� � ������ �������� � � �� �� ���� ������ � ����� ������������ � ������ �� ����? ���� ��� �������, �� �� ����� ���?" ���� �� ����� ������ �� �����, ���� � ��� ������ ����� ������������. �� �� ���� ����� ��������� �����������, "�� �� ��� � �� �� ����� � ���", ������ ��� ����� ������ �� �������, � ����� �� ������� ������ ����� � ���������� �� �������, � �����������. ����� �� � ������ ������ �� ������ � �����������, ��� ����� ���� �������.

����� ����������, ���������, ������ ������, ��������� ����� �� ����� � ���� ���, � ����� �������, �� ��� ������ ������������� [��������]: "����� ������ ������, ���� �������� � ��� �����, ���� �� ��� �� ����". ��� ����� ����������� � ������ ������ �� �����: ����� ���� �������, � ��� ��������� ���� "�����" [��������]. 13 ������� ������� ������ ����� � ������ �������. ���� ��� �� ����� ���� ��������, � ��������� ��� � ��� ����������. �������� ����������� ������ ������� �� �������, � ����� �������� ��������� �� ������, � ��� ������� ��� ��������� �������, ��� ���� ������������. ����� ������� ���� 13, ������ �������� ����, ������ �� ������ ���������, � ��������� � ������� ������� ������, ������� � ��� ������ ������������, ��������� � �����������.

������ ������ �� ������ � �� ����� � �� ����������, ���, �� �������, ������� �� ������ � ������ ���� ��� ����, �� �������, � ����� �����, �������: "���� �ᒺ�, ���� ����� ����, ��� �����!" ��������� ���� ������ �����, � ���� ���������: �� ������ �� ��� ������� �����. � ������ ��� ����. ���� � ������� ��� �� � �����������, ���������, �� ������ � ���� �� ����, ������� ���������. [�����], ������� ����, ���� ��� ��������� ������� � ���� �� ����� ������� ����, ��� ������: "��, ����-���������, ������ ������ �� ������, �� ��� �����: "��� ����� � ��� � ���� ��������, ��� ���� ����!" �� ����� ���� ����� ������, � ������ � �����, ��� ��� ������ ����. � ����� ���� ��� ���� ������� �� �������, ��������� ������ � ����� ����. ������ ������� �������� ��������� �� ������ [�����], � ���� ���������� � ����� � ��������� �� ����� ������ �������, � ���� �� �������. ��������� �� ���� ������, ����� �������� �� ������ ������ � ���� �������, ��� �� ���� ���� �������, �� ��� ������� �������; ������ � �� ������ ������� �������� ����� � ���� 1. � ��� �������� ������ � ���� ���� �� 璿������ � ���� �� ����. ����� ����� ���� ����� ����: ���������� ����� � ������� ��, � ��� �� ��� �������� � ���, �� �� �� ������� �� ������ �� ������� �����. ϳ��� � ������, ���������� ����� �����������. � � ������� ����� �������, ��� ������ �������. ���� �� ��� ����� "������" [�����] � �������, ��� �� � ��� �� ���� � ���� �� ������.



1 �� ����� �����������, ���� ������ �� �� ����, ����, ��� ���������� �� �������, ��� ������ � ����.: ��� �� ��� ��������� ������ ���� ���� ������. ���� �� ������� ������� ���������. ���� ������ ���� cero ����������� ����� �� �������� ����, ��� �� � ����� ���� [����� �����], ������ �������� � ������� ���� ������.



ҳ � ��� ���������, �� ����� �����, ���� ������ ���� � ���� ������� �� �����, a �yc� � ���� ����� �� 30 �������. �������� ��, ����������� ����� ���������, �������� � ���� ��������, ��� ���� � ������, ��������� �� � �����, ������ �� ��� ������. ҳ ��� ����� ��������� ������, � ��� ���� 25 � ���� ����������. ������ �� ��������� ��� ���� ��� �����, � �����, �� ����� ������, � �� ���� �� ����� ����� ������ � ���� ������, �� �� ���� �������. ҳ ��� ����� ������� ������ �� �������, � ������� ���, � ��������, ��������� ��� �������, ���� � �����, � ��� ��������� ����� ������� �����������.

��������� � ������� � ���� ���� � ������ ������ ������� ������. ����, �������, �� ������ ���������, ������ �� ����������, ���������: "�� �� �������� �� ������, ������ ��� ��������� �� ���� � �� ����? ����� ����� ������ ������ �� �������, � ����� �� ����� ������? ���� ���������� ������, �� � � ��� �� ��� �� ��� ����, ����� �������. ��� � ����, ��������". ��� ���������, ������: "� ��� ���� ��� ���, � ������, �� ��� ������, �� �� �� ������". � ���� ����: "�� �� ���� ������� �����, ��� ���; ������ ���� �� ����� ���. � ���� ���� ����, �� �� �� ���� �� "������" [����, ����] �� ����, ��� ������� � ���, �������� � ������������ ����, ��� ���������, � ������� ���������, ��� ��� ����� � ������� �������� � ������������ � �����. � ����� ������� ��� ������ ���� � ���, � �� ���� �� �� ����� "������", �� �� ����� �� ���. �� ��� �� ���� � �����; ��� ���������!"

� ��� �������. ���� ���� � ���� �, ��������� � ����, � �������� ���� ���������� �� ���������� �����. ���� ���������� ���� ��������� ���� ����� � ���� ����� ����� ���� ��� �� �� ����. � ���� ������ �������� � ���� ����������� ������⳻.


�� ������, ��������� ����� ������, ��� ��������, ������ � ����������, � ��� �� ��������� � ������ ������ ������� �������� � ��� ������� ������� ���������� ���������������� �����, �� ������ �� ���� ��������� ��������� ����, � ������������� ������� � ���������� �����. ³� ���� ������� ������� ������������ ������ ����� � �� ������� � ���������, ��, � ������ ����, ���� �� ��������������� ������ � ����� ��������� � ��������� �����, �� ���� ����������� ���� �������� � ����������� ����������� �������, � ������� � ������� ����������� �����, �� �� ����� ������� ���� ��� ������������� � �����, ��� ���� �� � ������� �ᒺ���� ������ ����� � ���������� ������. �����, �������������� �������, �� ��������� �� ����� ��������� ������, �� ��������� ���� ������� �����������, ���������� ������. ��� ���� ������� �����, �� ���, ��� ���� ��� ����� ���������� � ������ ����� ���������� ����� �� ���� �� ������� ��� ������, ����� ������� ���� ���� �������������� ����������, � ������� ����������� ������ � ����, ��� ���������� ����� ������� ������������ ���������� �������������� �����, ���� ����� ������� ����� �������. ��� ����������� ����� �� ����� ��������� � ������� ��������, �� ���������� ���� ������ ������, � � ����������� ���������, �� � ��� ������, ���� ������� � ������ � �������������� ����� ������������� ����.

� �������� ���� ������� ���� ����, ��������, ������������� �� �����, ��-������ � ������� ��������, ��� � ������� ������� �����, ����., �������� ѳ�������.

����� ������������ ����. ��� ����������� ���� �������, ������ �� � ����������� ������������� ������� ������ �������, � ������ �������� ������ �� ����� ������ ���� ������� �� ��� ���� ���� �� ������������. ���� ������ ��������, � ��� �������, � ���� ����� �� ����, � � XIV, � � XV, ����, ����� � ����� �������� XVI �.; ���� ����� �������� ���� ������� ����� �� ����� �� ������, ��� ���� ����������� ���������� ����� ������ ������� ��� � ��� �����, � ��� ������, �� ��� ���� � ����������� �������� ����� ������� ����������, �� ������ � ���� �������.

����, ����., ������ ��� ������ ����������, ��������������� ��������, �� �������� � ������������� ������, �� 1180 �����. ���� ��� ���������� �� �� ������� ���. �������� �����, �� ���� ���� ������ � ���������������� ��������, 1420-� ��. ������, � ������ ���, ������ �������������, �� �������� ����������� ��������� ��������� �� ��� � ����� ������ ������ �����. ���������� ���� ���� �������� �� ��� ������ �������� ���, XVII � XVIII ��., � ������� ������������� � ������� �����, ��� ���� ���������� �� ������, ���� ���������������. � ����� ������, ��������, ������ �������������� ���� ��� �������� ������� ������ �����������>, ��, ������, ����� ������� �� ����������: � ���� ������� �� �����������. ³� �������� ��� ���� ���� �� ������ ������, �� ��� �������� ���� � ���� �, ������, ������� ������ �� ��. � ����� �� ������� � ��������� �� ���������, �� � �������� XII �. ������ �� ��������� ��������� � ��� �������������: ����� ������� �� ������ ��������� ����������, ������������� �����, �� ���������� � ��������� �� ������ ���� ����. � ��� ������ �������, �� �� ��������� ���� ������������ �� ����� ������ �������������, � ������ ������ ����� �� ����. �� � ������� ������ ������������� ������� (��� �� �������� �����) ���� �� ������� ���, ����, ��� ����������� ����� �������� ��������� �� ���� ������ � ��������� ������������ � �� �� ���� ������ ����. ���� ����� ������, �� � ��� ��������� ������� �� ���� ������, � � ������ �� ��, �� ���������� ������� ���������� �������, ������� ���� �� ���� �������� ���������� �� �������� � �� �������.

������ � �� ����� ���������� � ���� ������. �������� ����� ������� ��������� ���������� �� ��. ����, ���� � �� ���� �������� ��������:


� [���] ������ ���� �� � ��������-ѳ�������, ����� � ������ ���� ��������, ��� ���� �� ���������� �� ������ ��������, � "������ ���� ���� ������������!" � ��, ���������� ��, ���� �� ����������. ������� ������ ������������, �������� �� ����������. ����� �������� ��������� ����� �� �� ���� ����, �� ���� �� ����� �����. ����� ����� � ������ ������ ������, � ��� ����� ���� �� �������� ������ ����������, � ��� ���� �������: "������� ���� ���, ������� �����, �� ���� ���� � ����� ����������, � �� ���� �������� �� �������!" ����� �� ��������� ����� ���� �� ���� � ������ ���� �������, � ����� ���� ���� ������, ���� �������, ��� �� ����, �� �� ���� ���, � �� ��������� � ��� ����, � ��� ����.

����� ��������� ����� �������� � ���� ������ �� �����, � ����� ���� ������ �� ��� �� ����� 1. ������ �� �� ������ ���� "���", ������ ��������� ������ ���� "�������". ����������� ���� ����� ��� ����� � ����� ���� �����, � �� ������ ���������� ������ � ����� ������. "�� ����� � �� ��� ������� �, � �� �� ����". � ����� ��������� � ������ ���� ������� �������� �� ���������� � ������ ����� ����� �� "���������" �����, ���. ����� ��������� ����������.

[����] ������� ������ ��������, ����� ����� ������ � �������� ������ �� ���������, �� ���. ����� ��������� ����������, �����볿 �� ��������� �� ������ ���, �������� "�����" [���������]. ͳ��� �� ����, �� ������� ������, � � ��������� ����� � ���� � ����� ������ �������� � ����. ����� �� ��������� ��� ���� ����� � ������, �� ����� �� ��� ������� "������", ����� � ������ �����. ��� ������ ������, ��� ��� ���������� ��������� � ������� �������� �� ������. ������ �, ��������� �������, ����� �������� ������ �� ����.

��� ����� ����� ������� �� ���. ���. ����� �������� ��������� ����� ������� �� �����, ����������� ���� �������� ������ � ����� ["�����"] �������. ��� ��� ������: "������� �������! ���, ������� ������, ���� ������ ���� ������ � ����� ������!" � ��� ��������, ������ ���� �����. � ��� �� ��� ������� ���� �� ��� � ����䳻 2.


������ ������� �� ������ ������ ��������-������ ���, ������� ������, � �������� �� ������ ����������, � ��������� ��������������. ��� ����������� ���� �� ���, �������� ���� ������� ������ �����, �� ��������� ��������� ��� ����� ��� ��������� �� �������, ����� ��������� ���� ������ ������.

���� ���������� �� ������� ����� �����, �� � ��� ������ ��� ����� ����� ������������� ������� �� ������� ������������� �������� �������� � ���, � ������ � �� ����� ������� XII ��� 3.



1 � ����.: ��������, � ������� ����� ���� �, ������, ���������.

2 ������ ����. ����., IX, �. 178.

3 ������ ������, II, �. 357.



�������� � ������ � ������� ������ ���� �� ������� � � ����� ����� ��������� ���� � ��� � ��� ���� �� �����, ��� ���� �������� ���������,

� ���������� ����, ��������, ��� ������������ ��������� ������������. �� ��� ����� ������� � ����������� ����� ���� ��� �� �������� �������� � ���������, �������� � ����� ������� ������. ����� ���������� ����� ��� ������ ��������� ������� ������� � �����, ������ ������� �������. ϳ����� ��������� ����� �������������� �������� ��� �������� ���������� �� ��������� ������ �������� � ��������� � ��������� ��������. � �� ���������� ������ ������������ ����� �������� ���� ����� ��������, �� ����� � ������ ��� ����� ������ 1.

���������� ���� �� ������ ����������. �������� ��� ����� ������ ������ ����, ��������, ���� ������ � ��������� �����. ���� ������, ������� ������ ��������, �������� � ������������� � ������� �������� ������ ������� ���������, ����������� �� ����, �� ������������� ���� ��������, � ������ �������� ��������� ���������. �� ��� �� ���������� � ������ �� ������ ���������� ����� �� �� ����, � ������-������ ������ � ����������� ����. ��� ���� ������ ���������, ��������� � ������, ���� ���� ��� ���� ������������ ��������� �� ���� ���������� �� ���� ��� ������� � ����������, �� ��������� � ���� ����, ������������ � ���� �������� �� ����� �������������� �����-��������. � ������ ������ �� ������, ��� ��������� ���������, ���� �������� ���������, ������ ��� ����� ����, �� ��������� �������� ������ �� ��������, ����� ������� ��� �������� 2 (�������������, �� �� ������ �� ����� � ���. ��ﳿ ������� XVIII �., ��� ������ ����������� � ���������: ������, �����! ����: ����, ���!� � ���� ���� ��������� �� ��������� �� �������� ��� ������ � �� ������).



1 � ������� �������� ������� �� ����� ����� ����������, ������������� ������ �������� �����, 1885, �� ������� ��� ������, ��������� � ��������� ������� ��� �������-��������, �� ����� �� ���� ���, �� ������ ���������� ����� �����, ������� �������� ����� �� ���������� ������ ����� ������. �� ��� ���� ���� � �� ������ ������ �. ����, ��� ����� � ������� (��������. �����., ��. 60, 1904): ���� ����� �� ��, �� ������ ��� ������� � �� ��������� �������� ����� ��� ������. ����� ����� �� ��������, �� ����������� ������ ��� ������ ����� �� ����� ��������� ������躻, � �������� ���� ���������.

2 ���. ���� � ����., �. 540.



� �������� ������� ��������� ������� ³������ ���� �������� �����������, ������������ �������� ��� ���� �������� ������ �� ��������� ����, ����������� ������ ������������ ���� ���������� �� �� ����: ��� ������� ����, �� �������� ��� �� �����, ��� ���� ������� ������, ���� ���� �� ���������. ������ ����� ��� ������� ����, �� �� �� ���� ���� (� XV �.) �������� ��� ������� ����� ��� ������� � ���� ������. ������� ������ ���������-���������� ������� ����� ������������� �������� ���������, � ����, � ���� � ϳ������ ��� ������� ��� ����� ������ ��� ������ � ����� ���������� � ����������� ��������, ������ ��, ������, ����� ������ ���� ��������� �� ����� � ����� �������� ��� ��������� ����� (�� ����� ������ ��������, �� �������� ������ ������, ������� ����: ��� ������, ������, ����� ����� � ������ ����!�). ����� ������� ������ ����� �������� � �������� ������������� ����� ��� ���� ����� ������ � ����������� ������������ � �������� ��� �� ����. � ���������� ��������� ����� ��� ������ ������ �� ��� ���������, ���������� �������� � ����� ��������� � ���������, �� �������� �������� � �. �. 1

�� ������� ����������� ��������� ���� ��� ���������� � ������� ��. ������ �������� ����� ������ ��� ���������� �� ����� ����.



1 ���. � �. �, �. 171 � 2, �������� ���, �������� � ������ ������ � ������ ������-����, �. III, �. 16, � � �������, ����� � ���� ������� (������ ������� �����, 1895). �� ��� �� ��������� � �. IV.

2 ���. �. III, �. 12 � ��� ������� ���������. �� ���������� ��������� ������ ������� �� ��������� � ������ � �������� �����, �. 430.



� ����� ������ � ��������, �� �� ��������� �� ����� ����������� �������� 2, ��� ���� ��������� �������� �� ���������� ��������� ��������, � �� ����������� ��� � ����� �������� ������� ���� � ��� �� ������������, ��� ����������� �������� ���� �� ���� �������� ��������:


������ ����������, ������ ����� �� ������ � ���� ���, ����� ������ �������� � ������������� � �� ����� ����. ���� ��� ������ 1 ������ ���������, � ��������, �� ����� ����, ��������� �� ���������� �������� � ���� �� ����� �������� ��������� ���� ��������, �, �� ������ ����, ���� �����. ������� �, �� ����� �� ���������� �� �����, ����������� � ���� ����� �� ��������, � ���� �� ����� ������ �� ���� ������. ���� ������� �����, ��� ������ �� ���� � ������� ��������, � ���, �� �������� �� ���� (�� ��� �����), ������ �� ���� ����� � ������� ������.

����� � ����, ��������, �� ����� ������ ���� � ����� � ��� ���� �� ���� �����, ������� �� ����� ����� ����� � ��������� ���� �� ���� ��������� ���, ������� ���� ������ � ������� ������� �� ���. ����� ���������� � ���� "��� ������", ��� ���� ��� ������ ��������� � ��������� �������. ������ ����, �� ��� ����� ������� �������, ���� �� ���� ������� � ���� ���� ������� �������, ������� � ������� ����� ��������, �����, ���������� ���� �����, ������ ������: "�� ����� ����� ��� � ����? ���� �� �����, ���� ������ ���������! � � ���� ��� ��� ��� ����, �� ���� �������� ����� �����, ����� �����, ���, �� � ������ � ��� ���� ���������� ������ �����!"

� ������ �������� ������: �� �� ���� ��� ������ ����, ����� �������� ���� �����, �� ��������; � �� �� ������ ������ ������� ������ �����, ����� ���� ������ � ������, ���� ���������". � ���������� ��� �����, ���� �� ������ 1.


���� ���� ������, � ����� ���������� �� ������, �� �������� �������, ���������-���������� XVI � XVII ��.2 ��� ������ ��, ��������, ������ ������. � �������� ����� ���� �����, �� ����� ���������� ������ �� ���� ������������ �� ����������� ���������� ������� �� ����������� ��� �� �� ���� �������� ���� � �����. ����� ���� ������, ��, ��� ����� ����, �� ����� ����� ������ �� ���������� ���� ������, ��� �� ��������� ������� ������� �� ���� ����������, �� ����� ��������� ������ ����� ������ ���� ����������� ������ ��� ������� �� ����. �� �� �����, ������, ������� � ������� ������ �� ���������� ����������� ������, �� ��������� �������� �� ��������� ������� ������ ���� ����� ��� ������������ ���������� (����., ����� ���� ������� ����� ������ � ���� ������� �������񳿻 ��� ��������� ����������� ��������� 3).



1 ��������� ��������� ������������, 1767, ��. 300.

2 ����� ���� ������? ���� �� �� ���� ������� � ����? ��� ����� �����... �� ���� �������� ��� ������.

3 �������� ��������� ������������� �����, �. 114.



� �� ���������� �����, ������� � �������� �����, ������ ����������, ��������, ������� ��������� � �������� ��������� ��� ������� ����. ������� ������� ��� ��� ��� �� ���� ����������.

��� ������� ��������, �� ���������� �� �������� ���������� ��� ����, ����� ���� � ����������, ��� � ���� �� �������� �������� ���������� � ��������� �� ������ ������ ������ � ���������� �����, ���� ���������������� ��� ����� ����� ���������� ��������.








����������� ������...






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.