���������     �������     ��������





...������� ������



���� �������� ����� XII �. �� ����� ���������, �� ����������, ������� XII �., ��������� �� ��������� �������, � ������� �������. �� �������� ��������, �� �������� ��������� � �, �� � ����� ��� ��������; ���� ������ �������������� �� ������㳿 ����� � ������� �� ��������� �� ��� ��. г����� � ���� ���������: ����� �������� � �����, ������� � ������. ��� � ��ᒺ������� ��������� ��������� � ���� ������� ���� ���� ������� � ���������� � ����� ��� ���� �ᒺ������� ���� �����. ������, � �� ��������-������������� ��������, � �������� ���� ����������, � ����� ������ ����������. ������, �� ������� ������ �������� ����� � �� ���.

� �������� ��� ��������� ��������� (1140 � 1146) � ������ ����� ��������� � ��������� ����� ��� �����, ����� ��� � �������; � ������, �� ���� ������, �������� � �������, ��� ����� ����� �������� �� ����� ���������, ��� �� ����� ��� ��������, �� ����� �� ���� ������:


���������, ��������� �� ���� [� ������ �� ��������], ������������ � ������ �� ����� ����� ����� � �� ����������. � ��� ���� �����, � ���� �� ���������� �� ������. � ������� �������� �� ���� ���� � ����� ������: "� ���� �����! �� ��� ���� �� ����, ������� ����!" ���� � �����: "�����, �������� ����!" � ����� ����� [� �����] �� ����, � ���� �� � ���� �� ���������, � ������� ���� ���. ���� �� �������� ���� �����, ������: "�� ��� �����", ��� �������� ���� ��������.

������� ��� ���� ����� �� ���������, � ���������� �������� ���� �����. �������� ��, �� ��� ���� ����, ������ �����������. ���� �����, �� �������� �����������, � �� ����������� ��������� ��������, ��: "�� ����� � �������� ��������� ������ ������ ������?" � ���� ����: "�����!"

�� ������ ���� �������� �����������, ����� ������� 1 ���, � ��������� ��� ���� �������� � ����� ��. �������� [������ � ���aj. ���� �� ����� �� ���� � ������� ���� ��� �� ����, �� ��������� ���. � �������� ���� ����� �� �����. � ����� ������� ���� ������ ������, � ������ �� �����, ������: "�����, ����� �� ���!" ���� ��, ������ ����� ����� ����������, ����� �� ���, � ���� ���� ��������, � ����� ����� ���������� ������ �� ��� �� ���. � ������ ����� �������� ������������� �� ����������� ������ ������, � �� ������� ������, ��������������, �� ������, ������: "������ ��� ������ ���, � ����� � ��������! ����� ��, ����� ����������, ����� ��� ����� [�����] � ������ ����: ���� � ��� ���� �����, �� ����� ��쳿" ��������� �� ��: "ֳ��� ��� ����� [�� ����] � �� ����� �����, �� �� ���� ��� ������� ����������, � ����� ��� ��� � ����� ���. �, ����� � ����, ��������� ��������� �� ��� ������ ����� ���. � �����, _ ����� � �����, ��������: ����� ��� [���] �����, � ��!� [�� ��������]. � �� �� �������� �� ����� ������, � �� ���� [����], �� �� ������ �� �������, ��� �����������.

� ���������, ������ ������ ���� ����, ����� � ���� �� ����� ����� �����, � ����: "�����! � �� �� ������� �� �����, ��� ��� � ���� ���� ������������ � �� ������!" 1 ���� ��, ����� � ����, ������� �� ����� �� ���, �� ���� ������, � ���� [����]. � ����� [�� ��] �� ���. � � [�����] �������� �� ������� ���, ��������� ����, � �� �������. ���� ������ �� ��� ����� ����� ���������� � �������� � ����� �� ���������� (����. 229).



1 � �������. ������ �� ���� ���������� �����: ����� � ����� ���� ����, ������ �� �� ����� ��� ������ ��� ����; � ������� �� �� ������ �� ������; �� �������� � ������ ����� ���� ������ � �����, � �� �� ����, � ���� ������, � ��� ����� �� ��� ������� [�� ����], � ���� ����� ����� ��� ��������� [�� ������� �������� ���]�. ��� ��� ����� � ������ ������, II, �. 144.



��������� ��� ���������� ��������� � ���� �������� � ���������, ����������� �������� � ������ ��� ��������, ������ ������ ���� ������ �� �� ����� � ����������� ������� ���� ��������� ��������� (��������� ����� �����������, ������ ����������� ����, ��� ����� �� ��������� ���� ��������). ����� ���� ���������� � ���� ����� ��� ��䳿 � ������ ��������� ������� �� ������� ��������� ���� �����, ���� �� ������ ����� ����� ��� ��������. ����������, ����� �����, �� ���� ������ � ��������� �����������, �� �������, � �����, �� �������, ��������������, ������ ���� ��������� �������. �� ��������� ������� ��� ��������� ����������� ������ ������, ������� ������ ����� ������ � ����� ���������, �� ����� ���������� ������������ ����� ����� ������ �������. �� ������ ������ ��� ���������� �����, ������������� ���� ����� �������� ��� ������ (1146):


���������� ����� �� ��������� � ����� ������ ������� � ������ �� ����� ���������� � �������� [�����������], ����: "�� �����, ������, � �������� ���������, �� ���� �������� ���� ���� ����?" ���� �������: "�����!" � ���� �� ���������: "�� � ��� ����� ��������, ���� �����, ���� ����� ���� �������� �� �����". � ��� ����� �� �������, ����� ��������� �� ����, � ���� ������ �� ��������� 1.



1 ��� ��������� ��������.



� ������ ���������� ������ ["������"] ����� �� �������������� ����, � ���������, ����� ��������������, ���� �� ����, �� ���������� ������ ������� ����� ����� ����������. � ������ �������� �� ����� �����: "�����, ������� �� ����, ������ ���� �������! ���� �������� ����� �� ����, �� �� ��� �� ���!"

������� ��, ����������� ������, �� ������ ����� �� �����, � ������ ���������� ��� �� �����, ������ �� ����� �� �������� ����� ����� [������� ��������� � �����}, �� ��������� ����� "�������" [�������� ����], �� ������� �������, �� ����������� �����, �� ����� ���� ���� ������������ ����, ��������� ����� ����. ����������� ������� ������� � ������ ����� �����, ������� �� ��������: "���� �� ��� ��� ����, ��� � ���! ����� ���� ������!" � �� ���������� �������, � �����: "��� � ��������� �� ������� [������� ���������-ѳ���������], � �� ����� ����� �������!"

��������� �� ����: "�� ���� �� ������, �� ������ ������, ����� ������ ���� �����!" ���� ��������: "ֳ��� ��� �����, �� �� ����� ������� �����, ��� �������� ���� �� �����, � ������� [���] �����!" ��������� ��, �������������, ����, �������� �� ���, �� �������: "����� ���� ��������� ��� ����, � ����� ������� ������, ��� �� � ������ �����, �� ����, �������, ������ ���� �����, � � ���, �������� �� ���� � ���� ������������� ������, ���� ��� ���������!" (����. 233).



˳��������� ������ �������� ��� ��䳿 �� ����� �������� ����������� (1154), ����������� ������� ������ ������� ���� ��� �������� �� �� ���������� ����� (1170), �� ������ �� ���������� ������� �� � ����� ������ �� �������� 1168 �.: ����������, �������� ����������� ��������� (� �. II, �. 213). ���� ������� ��� ��������������. � �� ���� �������� ������� ����� �������� ���� (�. 23) ������ ��������� �������, ��� ����� � �������� ��� ����� (��� ������� ��������� ��). ³� �� ��������-����������������, �� � ���� ������, ���� ���� ����������� ������ ��� ������ ������� �������� ����� � ����� (1172 � 3) � ���� � ��������� ����� ���� �������� ���������. �� ������� �������������, ����� � ������� �������� ��, ����� ���� ������� ����� ������� ���������� ����� ����� ������������� ������������, �� �������� �� ������ � ������ �������� ��������� ���������� � ����������� ���������. � ������ ���� ������ ����� ����� ���������, �� ����, �������� �������� ��� ������ ��� �������� �����. ������� ���� ���:


�������� ����� �� �������������, ��� ������: "������� �� ���� ��� �����, � � ���� ��� ����� � ��� �������, ������ ������, ���". ������� �� ������ �� ����������, � ������� ����� �� ����, � ����� ���� � ��������: ����������, � ����������� ���������� � �� ���� �������, ����� �� � ����� ����. ����� �� ����� ����� � ��� � �� �� ���� ������ � ���, � ����� ��������� ��� ���������. � ���� ������ ��� ����� �� ���� ���������� ��������.

[�� ���� �� ���] 1 ����� ����� �������� ���� �� ������������� � ������� �� ��� �����, ��� ������: "������� ���� ������ �������� � �������� � ������ �����������, �� ���� ������� ����� ���� ����, � �� ������ ��� ���". ������������ � ���� �� ��������� � ��������� ������� [�������]. [���] ����� ������ �������: "�� ����� �� � ����� ���� � ��� ���, �� ��� � ����, � ����� � � ���������, � �������� � � ���������, ���� ��� ���������, ��� ��������!" � ���� ����������� ������������, �� �� �� ��������� ������ [�������] ���� � �� ��� ������ ���������. ����� ���� �� ����������, � ������� � ����������� 2 ��� �� ���� �� ����, � ������ ���� ����� ����� ��������� � ������� ����� �������� ��������������. � �������� ���� � ��� ���� ������. �������������� � �����, ����� � �������� ������� �� ����� ��� ������: "�����, �� �� ������ ������� ���� ���� ������� � ����� ��� ��������, � � �������� ��������� ����� [��������� �������], ������ ��� �����. � �� ����� ���� � ���� ������ ����� ������, � ��� ������ ������� � ������ ���� � ��� ���� ����. �� �� ���� ��� � ���� �������!" ����� �� ������ �� �� ���. ������������ �, ����������� � ������� [������������] �� ���� � �� ���� ������� ������ � ������� [����] �� ����� ����������, Ⓙ���� �� ���� ����� �� ������� ��. ����������, ����� ��������� ������ � ��������, ������ �����, � ���� ����������� � ����� � ��� ����. ��� �� ������ ���� �������, � ����� �����, ��� ����������, ����� �� ���� � ������ ������� � ����� � �� �� ���� ����� ���� � ��� ����.

������������ [�] ���� �� �������� �� ����������� � ������ ���� ����� ����� ����, � �� ������ ������� �� ����� � ��������� ���: �������� ����� �� ����������� ��������� � �������� �� ����� ����� [�����] � �� ���������� ����������� �������������, � ��������� �� ������������� 3. �������� ���, ��� ���������� ���������� ����������, ���������� ������������, ������ ������������� � ��������� �� ������ 4, � ������������ ������� ��������� � �������� � ��� �������. � ��������� �������, � �������� �� ������� � "�� ��� ����� �� ������!" ��� �� ������� �����, ������� ������������ � ������� ���� [������������] ���������, � �������� ���� ���� �� ���������, � �������� ���� �� �������.

����� �� 5 ����������� �� ������������� �� ������� ��������, �� �� ������� ���� ��� 6, �, �� �������, ��������� ������. ��������� ���������� � ��� ����� ���� ������� �� ����� ���� ����, ��������� ���� �� ������������� � ��� ������ ����: "��� ��� �����, �� � ���, � �� � ����� �����!" ����� ��, ���������� �� ������, ���������� "���������" � ����������� ����, ������������ �� ���� ������, ���������� ���� ���������� ������ � ������������ ������, ����� ����� �������, �������� ����: "��� �� ������������� � ����� ��; "�� ������ � ��� ���, ����, ��, ������, ��� �� ����������, �� ����� ����� ������, �� ���� ������".



1 � �������� � ������� ��� � ��� ��������� ����� ������ ����� �� ���, �� ��������, ��������, ��� ��������� ��������.

2 ��� �� ��� ����, � ��������� �������.

3 ��� ������, ������, ����: �� �� ����� ������ � �����.

4 ����� ��� ����������� ������ (������, � ��� ��������) ��� ��, �� ���������, ����� �� ������, ����� �� ��������.

5 ���, �������� ��� ��������, ������ ��� ����� �����: ����� ������������.

6 �������: �� ����� ��� ��������, �� ������� � ���� ��������.



� ������� �����: "� �� ��� �� ������� 1, � � ������ ���� �� ���� ��� ����!" � ���������� �����: "�� ��� ����� ���, � �� ���� ��� ���� � ������ ����!"

�� �������� �� �������� ���� ������ �� �������, ����� ������ ���� ����������. ³� ����� ����� �������� ����� � ��������� ���� ����� ����� ������ � ������, � ��� ������: "��� �� ����� ����� � ����� ����: "��� �� ���� ���� �� ������ � �����; ���� � �� � ������ ������� ������� � �� �� �� �����, � ���� �� ��������� � �������� �������, �� ����, �ó ��������, � � ��� �� ���!"

����� ��, �� ����� �� ���� �� �����, ����� ���� ���� ��������. ������� �� ���� � ��� �����. ������ � ����� ��� ������: ���������, ����������, ������������, ������������, ����������, ��������, �������� � �����������. �, �����������, ������� �� 50 ����� 2. � ������ � ���� ���� ����� ���, � ������ ����������� �������, � ������� �� ������ � ������ �������� � �� ������, � ��������� �����, � ������ ���� �� ������, � �������� �� ���� 3.

���� ���� ���� ���� ���������, � ���� �� [�����] ������� ������� ��������� ����� ���� � �����������, ����� ����� ��������� ���� ����� � ����������� �, �� ������, �������� ������ ����, �� ��� ��� � ����� ����. ����� � ��������� ������ ��� ���� ���, � ���������� � ������� � ������������. �, ��������� �� ����������, ��������� � ���� ����� ����, � ��� �� ������� �� ��� �������� � ��������, ������������ [����� ���������] �������� � �������, ��������, � ����������� ��. �, ���������� ������, Ⓙ���� �� ����. ������������ � �� ���������� � ���, � ���� �� ���� �������: ����� ��������� � ��������, ��������� �������� � �������� � ��������� ������, � ����� ����� �� ������, �� �������� �� ������.

��������� �� � ����� � �������� � ������ ���������� � ���������, ������� ���� � ����������, ������� � ��� ������ �����, ������� ���� �� ���� �� ��������� �� ��������� ����� ��������� ���� ����������, ����������� ��� 4.



1 ��� �������� �� ����� (���� �� ������������ �����) � ������ ��� ���� ������� � ������� ������, II, �. 521.

2 ������� ����� ������ �� ��������� ������ ����� ����� ����.

3 ��� ���������� ����� �������� ������� ������� ������� ��������� �������, ��������: ���� ������� �� ������� �������������� � ���� ��� �� ���������� �����������, �� ��������� � ��� � � ���� �����, �������� ������������� �������, �� ���� �� ��������. ����� �����, ����� �������� (������), � ��� ���� ��������� (�������), ������� ����������� (��������) �, �� �����������, ���������� ������ � ��� �� � ���������� ����� ������, �� ����� ����� ������, � ������ ����� ����� � �������. ��� �� ���� �� �������, �� ����� � ����� ����� ����� � �������, �� ����� ����: ������� ��� �����������, ��������� �� �� ����������. ��� � ������� ����� �������� �����, �� ���� ������, �� ���� ��������, ��� �� �� ������������ ����������.

4 ���, �������, ������ �����������.



���� ��� ����� ����� ��������, � ���������� � ��� ��������� ����������. ³� ������� ��������� ������ � ����� � ��������� ������� �� ���������. ���� ���� ������� �� ��������, �������� �����������, ���������, �� ������� ����������, ������� ����� ��� � ����� �� ������� ����� ���. �� ������� ���� ����� ���; ������� �� ��������� � ������ �������, ��������� �� �����. �������� ��, ���������, �� ���� ������� ��������� ����� ����������, ����� ������� �� ���. ���� ������� ����: "����, ����� �� �� ���� ������� � ���� ������ �������� ������ � ����!" � ����� ����� �� ���.

���������� ������ ��� �����: ����������, �������� � ������� ��� �������� ����� � ���� ������. � ��� �������� ������ �� �� �����, � ��������� �������� ����, � ���� ��������� ��������� ��, �� �������� Ⓙ��� ����� ��� ����� ������. � ��� �������� ����� �������. � ���� ������ ��������, ��� � ���� �������, � ����� ����. ����� ��� ���� ������, �� �������� �����; ������ ����� � �� ������� ������� �� ����� ���� ���������� �� ������, �� �����. � ���, ������� �����, ���������. ���� ������ ����������, ��� ������� �� ���� ������. ����� ��� ���� �� �� ������� ������� ��� � ��������� � ����������, � ������ � � ������ ��������� ������.

���� ������� �� ����; ��������� ���� �����. �, �������� � ������, ������ �����, � ������ ���� � ������� ����������� ��������� � ������ ������ [�����]. � [���] ������ �� ������� ������ ������. ���� ������� ������� �������, ��� �� �������������, � ���� ���������� ������. ³� ��������� ��� ����������� 1 ����� �����������, ��� �� ��������� ���� ����. ³� [���] ������ � ������� � ��������������, �������� � ���� ��� ��� � �������� �� ����������: ������� � ���� �� ���, ��������� �����, �� ������ �� ���������.

��������� ��, ������������ [����� ���������], �������: "����� ����, �����, ����������� � ���������� � ������� ���������!" ����� �� ������������ �, �� ��������� ����, � ������ ��������, �� ������ ����������, ������ ����� ������, � ������ �� ��������. ��������� ��, �������� �������� �������������� ���� � ���� ������ ������ � ����, �� �������� �������� ��. ����� � ������ � �������� ����, � ������� ���� ������ � ��������� � ������ [�����] �� � ����� ������ �����������. �������� �� ������ ���� ���� � �������� ���� � �� ���� ������� ������� � ����� ����� 2.

������������ � �������� ����������� �� �������� � ���� ���� ���. ������� ������ � ��� � �� �� ���� ��� ����� � ���� �����.

��������� �� ����� �������� �� �������� ������, ��� ����� ����: "�������� ��� ������� ����� [���], �� ��� �� ������� �����? �� �� ��: "���� � ���� � ���, �� � ���� �����; � �� �� ����� � ���, �� �� ���� �����! ����� �� �� �� ���, �� ����� �� �����, ����� � ����!" ��� �� ����� ���� ������: "�� ��� �� ���� ������? ��� �� ������� [������] �� ��������". ��������� �� ����� ���� ������: "� �� �����, ��� ���, �� ������ ��� �����: ������ ��� �� �����, ������ � ���� [�� ���� � �������㳿], � �� �� �� ���� � ���������� ����, ����� ���!"

� �� ��������, ������� � ����� � ����� ������ �� ���. ������� �� �� ����� ���� � �� ����� ��� ���� ���������� � ���. ��� �� ������, � ��������� Ⓙ��� �� ���� � �� �� ���� ��� ����� � ���� �����, �������� ����� �������� ��� �����. �� ��� ��� ������ � ���� ���� �� ���� ���, �� ��������� ������ �� ���. "������" [��������] ��� � ������� ����������, ����� � ������ �����, � ������� ��� ������� �� ������� �� ��������� *. �, ��������� �������� ���� � ���, �������� [���������] �� ��������� 3.



1 ����� �� ������� ���������.

2 ��� ������� �� ����� �������� �� �������, �� ����� �������� ���������� ����: ��� ��� �������� ����� �������� ����� �����: "���������� ���������, � �������� �����������". � ���� ������������ ��� ���� ����� ����� ������������: ���������� �� ������ �� �����, � ��������� ��� �� ���� �����, ������ �� ���� �������������, � ��������� �������� � ���� �����.

3 �������� �������� ����� ���� � ������������� �������; ��� ���� ���� ���������� �������� ������, � ������� ������������ ������������ ������, �������� ���������.



������� ��, �������, �� ��� ����� ��� �����, ����������� �����������, ������ ����� �� ���� J � ���� �������� ������ ������, ������: "������ ���� �� ���� ����������, ����� �����������, ��� �������� ������� � ������". ҳ �� ���� ���� ��� �� �� ��������, � �� "��������" [������� �����������] �� ���� ���: �� ��������, ����, ������ � �������, ������ � ������, � ��������� ��� ����".



��� ������ ���������; ��� ��, �� ������������, ��������� ����� ������� ��������, ������ ���������� � �����, ��� ������� ��� ���, �������� ���� ������� �������: ������ ��� ������ ����� � �������� � ������ ������������, ������������, ������� ��� �������� ������� ��������� ��� ������ ��䳿 1. ����, �� ������� ���� ������������� � �����, �� ������ �� � ��������� ��� ������� ��� � ������ ����� ����� ��������� ������������:

��������� ���������� ���� ���� �� ��������� ������������, ���������� �� ��������� ��������. ��� �� �� ���� ��� � ������ ����, ����� ��; "�� ���� ��� � ������ �� � � ����� ���� ��������". ������ �� �������� ��, �� ������ ����� ������ �������� �� ������ ����, ������ ����������� �� ������� ��, ���������� [��� ��] � ������ �����, ������ �������� ��� �������� ����� ������� 2. ��� ����������� � �� ����, �� ���� ���, ��� ����� ���� � ��� ���� �������� ����, ������ ����: "�����, ���� ������ ���� � �����, �� ���! �� ��� �� �� ���� ������?" ³� �������� ���� �� � ���� ���� � ���� � �������������� �������, ��� �� ������� � �� ����: "���� ��� ������� ���� ��������� � ��� ���� [����� ������� � ���������� �����], �� ���� �� ����� � ������ ������ ����".

������� �� �� ���������, � ���� ���� ������� � ��������, � ������������, � �������, � ��, �������� �� ����� �����, ����������� ������� ������ � ����� ����������, � �� �� �� ���� ��� ����� � ���� ����� � ������ � ����� �������.

� ���� ���� �������� � �������� ������, ������ ��� � ����� ��������� ����� ����� ��� �� ����. � ������� �� ���� ������������� � ������ ��: "����, �� ������ ��� ������. ��������� �� ���� � �� ����� ���������� ����, �������� � ��� �� ���� � ��������� ������������ ����� �� �������!" � ���� ���� ���� ���� ��� ����� �������������, � ������� ����: "�����, ���� �� ���� ����� � ���, �� �� ����� �����!" 3 � ����� ��� ��� �������������, � ��������� ��, � ������� �� 20 ����� ������ 4. � ��� ���� �������� �� ������� �����, �, �������� �� ��, ����� � ��� �� �� ���� ��� 5, ������ �� ��� ���� ��. � ��� ������� ��� ����� �� �, �������� ������ ������� � �������, �������� ������, ������� �� ���� ����� �� �������, � ������ � ����� �������.



1 ��� ��� � ������ ������, II, �. 203 � �.

2 ����� ��������� ��������� �� � �� ����� �� ���� ������ � �������� ��������, ��� ���� ��� ������ �� �������� ������.

3 �������� ������� ����� � ����� ��� ��������� ���������� � � �. II, �. 213.

4 ���. ���� � ���� ����� ���� ��� ����� � ����� ���� ����.

5 �������� ��������� ����, ������ ���� �����: �� ��������� ���� ��� ����� ����.



����� � � ���, ������ �� ������, � ������ [���������] ������� �-�� ������, ����� �������, �� �� ����� ���� ������� ������. �, ������������� � ������, ���� ���� �� ���������, � ��� ������ ��� ����. � �� �����, �������� � ������ �����, ���� �� �������, �� ���� ����� ��������. �� �� ���� ����� �� ��������, ���� �������� ��������� 1 � ������ ��������, � ���� ������ [�������� �����] �������� �� ��������. �������� ��, ������ ���� � �� ��� ������ ��� ������������ ���� � �� ����, ������� �� ���� � ������� �������������. ������� ��, ���� ���� ����� � ���������� ������ ����� ���� ��������� �� �������� � ���� ���� �����, � �� ����� ����� ��������� ������ ���� �����, ��� ������: "³� ����� [�������� ����������] ��� ���� ����, � ���� ���� �� �����, �� ����� ��� ��� � �� ����!" � ��, �� ������ ��������� �����" ������ ����� ��������, �������� �� ���������.

� ������ �� ����� ������ ������, ���� ������, � ���� ��������. � ���������� �� ������� ���� � �� ������� � �������� � ������� ����� �����, ����������� � ����� �� ��������: "�� � ������� ������ ����, ����������, ������� �����������, � � ���, � �������, ����� �� ���� ������ ������� � �������, � ��� ���� � �� ��� �����!" � ���, ��������� ���� ���� ���� ���� � ������ ���� �� ���� �� �������� � ������� �����, �� ����������� � ����� ���� ���� � ���� ���. ����������� � �������� ��� ����������, ���� �������� ����� ���������, ����� ��� � 13, �� ����� �������� �������, � ���� ���������, ������ �������� �� ����� ����㳿. � ���, ��������� ���� ��� � ����� � � �������������� ������ � �������� ������������, ���� ������� � �� ������� �������� ���� ��� � �� ��������, �� ������ ���������, ��� �������� ����� �������� �������������� 2.

� ��������� �� ��� ��� ����� ������������, �������� � ���������

�� ��� ���� ��� �����������, � ��� �������� ���������:

"��� �� ������, ���������, ������ � ����� �� ���� �����,

�������� ���������� �� ������� �������������!

�� �� ����� ���������, ��������� ����, ���� �� �� ������� �������.

����� �� ���, ���������, �� ����� ������,

��������� ������� ������� ������������� ��� ��������!

����� � ��� ���� ���������� �������� �� ���� ��� ���� �����,

�� �� ����, ��������� ���, ���� �����������

� �������� ���� ��� �����.

��� ��, ���������, ��� � ���� �� ������ ��� �����!

��� �� ������ ���� ����� ��,

� �� ���� ����� ��������!" 3



1 ����������������, ������.

2 � ������� �� ����� ����� �� �� ����, ����� �����, ������� �������� ���� ����, �� �������.

3 ����., �. 413. �� �������� ����� ����������� ������� �� ���������� ������������, ���������� � �. �, �. 117. ���������� ������, � �� ��� ����� �������, �� ���� ��� ���������� ��������� ������� ���������� ��������� ������, �� �� ���������, ��������, ������ �������� �����, �� �������������, ��� ���� ������� � ���� �����������. � ������ �� �� ���������� ������� ������� ���� � �������.



� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ������������: ����� � ����, ���� � ���� � ����������, �� �� ��� �������� �� ��� �����, � ��� ��������� �� ���� ����.

��� �� ���������� ����� �������� ��� ���������� ������� ��� ��������, ����� ������, ���� ������� ���������� ����������� � ������������. ��� ����� �� ���, � �������� �� ��������� ��� �������. �������� ������, ������ ������ � ��� �������� ������ ���, � ������ ������� � ���� � ��� �������������. � ������ ������ ������, ���� � ���� �������������� ��� ����� ��������� �������.

��� ������ �� ����, ��� ��������� ������ �� ������ ����� � �� ��������. ���� ����� �� �������� �������� ������, ��� ������� ������� ����: "������, �� ����� ������ � �� ���� [�� ���������]: ���� ����� ����� �� ��������, �� ���������� � ����� ����, � ��� ���� ���� ������� �� ��������. ���� ��� ����� ������� ���� � ����� ����! �� ��� ���� ������ � �������� ������ [������]". � ��� ������, ������� ������ ������ ����, � ��� �� ������ ����� ����� �� ������ ����. � ��� ����� �� �������: ����� �� �������, �� ������ ������ �� �����, ��� ����� ������� ���� ��� ��������� �� ���� ����.

� [���] ���������� �� ����� � ��� ����, ������� ������� ����, ������� �� ������ ������� ���������.

�� ���� � ��� ���� ����, ����� � ���� �� �����, �� ������, �� �� ������ ��������� �� ����� ���, ��� ����������� �������.

�, ������� ��� ������������ ����, ������ ���� ��������, � ��������� �� ��� ��� ����� ������, �� ������ ������ "�������" ����. � ����� ������� �� ������ ������ "�������������" ����.




�� ���������, ��� ���� �� � ������� ���������, ���� ������, �� �������� ���� �������, ��� ���� ���� ���������� ������� ���볻 � ������� ��������. ����, �� ������, ������� ��� ��������� ���� ������� � ����������, ��������, �� ����������� ����� ����: �������� ������ �� ���� ����, � �������� ���� ������� ��������� �������� ����� ��������� �������, �� ��, ����� ���������� �� ����, ������� �� ��� ���������. ����� �� �����, ���� ��������� ������� �������� ��� ������ ��������� �����, ���� �� ������� �������� ���������� � ���� ���������. �� ����� ���� ��������� � ������ ��� ���� 1173 �., ����� ������������ ������� ������� ��� �� �������� �� ��������� ����������� ����������� ��������� � ������� ���������� �� �������� � ������� ��������� �����, ���������� ��������� �������� � �������� ���������� � �� ������� ��� ����������� ��������� (��� ���� �� ���� � �� �����, � ������ ���������� ���������, � �������, ��������� �������������� ��������� ���� ���������). ������ �� ���� ����� ������ ���������� ��� ���� ���������� ������, ���������� ��� ��, ����� �� �� �� ������� ��� �����, � ������ �� �������� �� ����������, ������, ������������ �����, ���� ���� ������ ������� � ��� �����. �� �������� ����������� ���������, ���������� ������� � ������ �������� � ��� ���������� ������, �� ������� ������ �� �� ������ ��� ������ � ����� ����� ���������� � � ����� ������� ����� �������� �����.

���� �������� ��� ������ �� �������� 1183 � 1193 ��. �������� ����� � ����� ��� ����� ������������� 1185 �. � �������� ������� ������ � ����� �������. ���� ������ ���� ������������, ������������ � ������ � ������� ������ � �� ������� ��� ��� ����, �������� ���� ������ �� ���� ������� ���������, ������� � ���� ������ � ����� (���� ����, ������ ��� ��������� ��� ������� ��������, ��� ���� �� � ����������� �����).

��������� ��� ������� ��䳿 ���������� � �����������, �������� ������, �������� �� ��. 1188 � 1190. ��������� ��� ������ �������� ������� �������������, ��� ��������� ��� ������� ���� ������ ����� ������ �� ���� ������� ���������� ����� �������� ���������, � ���� ����, �� ��� ����� �������� �� ������� ������ �������� � ����� ����. ������ ������� �����䳿 ��������, �� �. 1173, ��� ������� �������������� ������, � ������ ���� ������ ���������� ����������, �� ����� �������� ��� ����, � ���� ����, �� � ���� ������ ���� ���� ����������� ������� � ��� ��������, ��� ���� ��������� �� ����� ��� �������� �������. ���� ����� �� ��� ��� �� ������� �������:


������ ������� 1 � ������ �� ����� � ����� �����������, � ���������� ѳ�������� � ������ ���� � ���. ���� ��� ��� ������. � ������ �������� �� �� ��������� �� ���� �������, ���������� �����: "� ����� �� �������!" ��������� �� ������ �� ���������� �����������, ������� � ����� ������: "��� ������, ���� ���� ����� �������� �� ������, � �� ���� � ������, ����� ��� ��� ������ � ��� ������ ����� �� �����". ��������� ���� ��� � ����� �������, �� ���� ��������. � ��������� � ����� ���� �� ������. � ��������� ���� ���� �� ���������� � ������: "������ �����, �� ������� ����� ������, �������� ���� ������� ���� ������, � ����� ��� ��������� � �� ���!"

��������, ��������� ����, ������� ��, ���� �� ������� � ��������, � ����� ������ �� ������, ��� ��� � �������� �� �����. � ��� ���������. [��� ������� ����] 2 ���� ��������� 3 �� �������� �� ������ � ��� ���������� ���� �������� ������. ������� ��������� ������ �� ����� � ����� �� � ���� ���: ��� �� 3000 ������� �����. ������ ��� ������ [������ ������] � ����� �������� �� ��������: "����� �� ���� ����, ������ ��� �� ���� �����". ��� �������� �������� �� ������ � �������� ���������� �� ��������, �� �����������, ���� �����, �� �������� ��� ���� ���� �������. ³��� �������� ���� ����� ��������� �� ���������, � ��� ��� ��������� �� �������, �� �����, � �� ������ ���� [��������] 4.

[����, �. 1187] 5 ����������� [����] �������, ����� ������� � 1 ����, � ������� ��� �������� ���� � ����� ����� ����������. ³� ��� ����� ������, ������ ������ � ����������, �� ����� ����� ��������� � ������� ������� [�������]: ���� ��-������ ���� ���� ����, �� ��� � ����� ������� �� �����, � ������� � ��������.



1 �����: ������������ ��������� �� ����, �. 383. �� ���� ������ ���, ������ ��������� �������������.

2 �� ����� ������ �� ���� ���, �������� �������� ���� (�. 388).

3 ��� � �����, ������, ������� �������: ����� ��������� ����������� ������.

4 �� ���� ������������ ����� ���� �� �������� � ��������� �� ������ � ���. ����.

5 � ������ ���� ������� ���, �. 441.



����� ���� ����� �� ����, ������ ��������� ��������, ����� ���������� [������], ����� �������, ����� ������������ ��� � ����� ���� ������� �� ��� ����. � ��� ����� �� ������ ������, ��� �������� ���������� ������� � � ����� ��� ������ ������.

����� ���� ������ � ����� ����� ����� ���� ������� � ������� ���� ���� � ��� �������� �����, �������� �������� � ��������, � �������, ������� � �����, � ��� � ������ ������� �� ���: "����, ������ � ����! �� � ��� ������ � ����� ���� ������� � ��� �� ������ �����. ������� � ���� ���, �� ����� ����� �� �������! �� ��. ���� � �����, ������� � ��������!" � ��� �������� ��� ��� ����� ���� ����������� � ����� ���� ������. � ���� ��������� ��� ����� ���������� � �������, ��� ��������� �� ������ ������ ��� ��� � �� ����� �������.

� ��� ������� �� ����� ����: "�� � � ����� ���� ����� ������� ������, ������� ��� �������� �����. � ����� ��� ���� ������, ������� ����� �����, � ����������� ��� ���������". � �� �� �������� ����� �� ����, ���������� �� ������ ���������� � ���� ��������� � ��, �� �� �� ���� �������� ������ �� �����. �� ���� ��� ��� ��������� � ��� ���� �����, � ��������� �� ����� � ���� ���, ���� � �� ��� �� ���� ������.

�� ����� � �������� ���� ������ �������� ["������"] � �������� ����. ��� �������, �������� � �����������, ����������� ������� ��������� � ������� ����� � ������. ���� ��� ���� �� ������� [������], �� ������, � ��������� �� � ������, �� ���� ��� ����� � ���� �����.

[���] 1 ������� � �������� ����, ��� ��������� ������ �� ������� �����, � ���� �� ����� � ������ �����. � ���� ���� � ���� � �������� �� � ���� �� ����, � �������� � �� ��� ����. ����� �� ���������� �������������� ���������� � ��� � ����� ������ �� ���� �������� ����. � �� ��������, �� ��� ������� �� ����� ������ � ���� ������, �� ���� ����������, �� �� ������ ��� ���� ��� ������, ������� �������. ����, �����, �� ��������, ����� �������� �� ��������� ����, ��������� �� �� �����, ��� ���� ��������, � [������] �������� � �� ��������.



1 � ������� ��� ����� �� ��� ������ ������ �������, �. 444.



��� ������� �������� �� ������� ������ �, ������� ����� ��� � ������������ ������� [����������� �� �����], �������� �� ����� �����. �� �� ���� ���� �� �������, �� �����, �� �� �� ���� � �� "���" [����]: ������� �������� �������������. ����, �������� ������� �� ����� ����� [� �����]: "�����, �� �� �� ���� ��������, � �� ������ ��������� �����, ����� ������ �� �����, � �� �� �����, �� �� ���� ���������!" �� � ���� �������, ������, �� �� ����� �� �����, ����, ��� �������� ����, ��� ���� ����������. � ��, ����������, ������ ������ � ����� ������ � ��������, � ���� ������ � ���� �����, ����� �� ���� �� ������.

�������� � ������� � ���������� ��������� ������ � ������� �� ������. ����� ����� ��������� ������ ����������, �����, � ����� ���� �������: "����� ���� ���������� �� �������". � Ⓙ��� ����� �� ������ � �� � ������ �������.

� ��������� ������� �� ������, � ������ ���� ���������� � � ���� ������� ���� �� �����. � �����, �������, �� ������ ��� �� ����� � �� ������ ����� ����� �����, ���: ������ ���� ������� [�����] ���������� � ��� � ���������� � ������ �� ����������. ��� ���, � ���������, ��������� ����� ��� ���� ��������. [�����] ��� ���� � ����, � ���� � ����������� �������� �� ������, �� ϳ����. ��� � ����� ������� ������ �� ���� � �� ���� �� ����� ����� ������, � ���� ������, �� ���� ���� ����� �� ������.

������ �� Ⓙ��� �� ������, ��� ��� ���� ����� [������] ���������, � ������� � ��� ���� ����� �����, � ���������� ������ � ����� ����� �� ����, �������, �������� �� ����� �������, � ������ ���� � ����� �� ���. ������ �� ������ ������� ���, �� ������� ����� �����������, ��� ��� �������� ���� [����������] �� ���� ���.

����� �� ���������� �� ����� ����� ������ �� �����, �� ����: "������ ���� �������� �� ���� �� ��������, ����� �� ���� ����� ���� ����������". ����� �������� � ��� ����� ���� � ������ ������ ����������. ����� �� ������� ������ ��� �� �������� [���. ��������], ��� ������ ������� ��������. ���� ���������� [���], � ���� � �������� �� ������: �������� �������, ���� ��������. ������� ��, ����� �������� ������ ������, � ��� ����� � ���� �� ��������. � ����� ������� �� ���������, � �� ������ ���� ���� �� ����������. ����� ������� �� ����� � ������, � ������, ��� ����. �� ������� ������ � ���� �� ����� ����� ������. ����� ��� ���� ��������, � �� ����� ����, �� ���������, ������ � ��������. �������� �������� ������ � �������� ��������� ������ �������. ����� ����� �� ����������, � �������� �� �����.

������� � ��� ������ �� ���������� ������������ 1, ���������� ���� �� ���� �� �������� �� ������. ³�, �� �������, ����� � ���������� �� ������, �� ����� ���� ������� ��� �� ����. ����� ����� � ���������� �, �������� �� �������� ������ 2, ���� ��� ������� ������, � ���� ���� �� �����, ����� � �� ��������.

��� ��� ������� �� ���� �� � ����� ����: �� ���� �� ����� ���� � ������, � ���� ��������� ����������. � ������ �� ��� ��� ������� ����� � ���� ������ ��������� �����, ������� ����� �������. ����, ���� ��������� � ������ ������� ������, �� ��������� ��� �� �����, �� ���� � ���������� ������, ���������, �� �������� ��, ����� �� ������ �� ������. ���� ��������, ������ �� ������, � ������� � ����������� ����.

��������� �� ������� �� ����� ������� � ��������� ��������, �� ������ �� "����", ��� ������������ �� ��, �� ���� ������: ����� �������� ���� ����, ����� ��������� �� ����������. ���� � � ���� ����� � ����� ���� ���������, �� �������, �, ��������� ������� �� ����, ��������� �� �� ��� ���� � ��������� �� �����. ��� ������� ���� �������: "�����, ����� ����� �� �������! ��� ��� ����!" ³� �� ����: "������, �� �����, �� ��� ���� ���� �������� �����! ���� ������� � ������, �� ��� �� ������ �� � ��� �����, �� ���� ���� ��������; � � �� ���� ������� �� ���� ����, ���� ������ ���� �������� � ���� �������" �, �������� �� ������� ����, ����� �� ������� �����. ����� � ������� � �������, ���������, ����� ���� � ���� �, ������ ����� ��������, ����� ������, ������� ���� �� ������. �������� � ������������, ������ ������� ���� �� ���� � �������� ��� �� ��������. ���� �, ��������� ��, ��������� �� ��� ���� �������, � �� ���� �� ����. �������� ���� � ��������, � ����� ��. �����, � ���������� �� �� ��� ���� � �� ����� ����.

���� �, ������� "����" ��������, �� �������� ������� ����� ��������, ������ � ��� ���������� �� ����: � ���� ��������� ������ ������� ���� � ������ �� ������ �� ����, ����� ������� � �������� � � ����� � ����� ��������� ������ ������. �������� � ������ ���� ������ � ������ �������, �� �������� ����� �����.

[���� � ����] 3 ��� ��������� ��������� � ����, � ��� ������, �� ���� ������ ������ � ���� ������� � ����� �����.



1 �������������� ����� � ������.

2 ��� ������ ����������.

3 �� ��� ������������� �������, ������ ���� ���� ����: ��� ��� ���, ���䳻, ����� (�. 448).



���������� ���� ���� ����� �� ���, � ��, �������� ����� � ������ ��� ������, ��������� � ����� ����. ���� ������ ���� ��� ���� ���� ��������� � ����������� ���� �� ���� ͳ������, �� ���� ����������. ��� ��, ����������, �� �� ��������� �������� ������ ���������� �������������, ������� ���� � ������� ������ � � ������� �����. ��������� �� ����� ���� ����� � ������ ���� �� ��������, � ����, ������ ���� ������ ���� �����, �� �� ���� �����. �� [���������] ����� ������ ����� �� 2000 ������� ����� ������. ������� ��, ����������� �� ����� ����� ����, ̳����, ������ ���� �� ������.

������� ��� ������� ���� � ������� ������ [��] ����� ����� � �����, � ���������� �������� � ���� ��. �� ����� ���� �� ��������� �� ���� ��� ����� � ���� �����. � ������ �� ����� �� ��������� �� �������, �������� ����: "���� ���������, ������� ����� ��� ����, � � ����� � ��� � ��� ������� � � ���� ��� ���� ������!" �������� �� ������������ ������ ��� ����� � ������ � �����, ����� �� �� ������ ���� ����� ����������, �� ���� ������ �� ���������� �� ��� ������. � ��������� ���������� � ������, � ����� � ���� ���� �� �������� ����� �����.


��������� �� �����, �� ������, ������� ���� ������������ ��������� � ������ �� ���������, �� ��� ����� �������.


� ��� �������� ��� ������� ��������� �������������, �� ����� ���������� �������� ������ ���������� ��������, � ������ ����� �������, ��� �������� ��� ������ ����������, ������� ��������� ����� �� ������ � ������� � ��� ��䳿 (��. 1194 � 5):


�������� ��������� ���� �����: ��������, ����� � ��������� � � ����� � ���� ��������, ������ [���] �� ���������� �����, �� ���� � ��� ��������� są ������. � ������� �� ��������� �� �������, ������� ���� [�����] �� ����� �� ������. �������� �� �� ��� �� ������ � �������� ��������� � ��������, � ������ ���. ���� ���� �� �����, �� �������� ���� ���� �� ����, � ������ ���� �������� [�������]. ��������� �� ����, ����� ��������� �� ���������, � �]������, ����������� ������ ���������. ������ �� ������, � ������ ������� ������ ���, ���� ���� �� ������������ ������� � ���� ���� ������ ����. ��� �� �� � ������ ������, ���������, �� ���������, �����, ������������ � �� ����, �� �� ���������� ���������� ������. � ��� ������ �� ����. � ������ ����� �� ��. ��������, �� �� ������, �� � ������� ������ [���������� ��������], ���� ������� ������ ��������, � ����� �, �� ������� [������ � ����], �� �� [���] ������ � ������ �����, � ��� � ��������� ������� ������ ��������. ������� ���, � ��������, ������� ���� ���� �� �����, �� ���� ����� ����� ������������, ������ �����, �� ��������, � ��������� ������ ����� ��� ���� ��������. ���� ���� ��� ����� ������ � ���� ����������, � ��, ������������, ������ �� ������� ��: "���� ����, � ����, � ������ �������?" ���� � �������: "� ��������". ����� �� ��: "�, �� ���� � ����!" ������ �� ���� �������� � ���� ��. ������� ���� � �����. �������, �������, �� ����� ������ ����� ����� ��, ����� ������, ��� �� �� ������ ��, ����: "� ���� � ������ ����". ���� ���� ��������� � ����� � ������ �� ����� ������.

� ����������� ����� ��� [25] ����� ���������, ������, � �������� ����� �������, ������� ������ �����������, ������������ � ��������� ��� �������, ����� ���������. � �������� ���� � ��. ������, � ���� ���������� ��������. ����� ����� ����� �� ����, � ������ ���� �������� � �������� ���������� � ������� ��, � ����� �� �� ������ �� ��������, � ������ �������. ����� ��, �������� �� ��. �����, ���������� ������� ������ � ��. ���������� � �� �� ���� ��� ����� � ���� �����, � ������ � ����� �������. � ������ ��� ������ ����� � �������� ����������: �����, ��������� � ������. �� ��� �� ������� �� ���� � ������, � �������� � �������, � �� ������� ������.

� ��� 6703 1 ����� ����� �� ����� ����� ������, �� ����������, � ����� ����: "�����, ��������� �� ������ � ��� � ������ ����. ����� �� ���� �� ����: �� ������ [������ ��] ���� ��� ������ ����� � ��� ����� ���� � ������������ �����, �� ��� �������, � [�����] ��� ������ ����������". � ���� ����� � ���������� ������� � �����������, � ������� �� ��������� � ������ �������� ����. T �������� ���� ����� �� ���; ����� ������ �� ����� ������ �� ���, � ���� � ����� ������ � ������ �����. �, ����������� �������� ������, �������� ����. ���� ������ ���� �� ���� �� ��� �� ��������� �������� ���� ��������� ���������. ����� ������� �� ���������, � ��� ���� � ������ ������ � ����� �����, � ���������, ����������� ������ �������, �������� ����.

����� �� [���] ������ �� ���� �� ��� ����� ����� ����� ������ � ���� ����, � ��� ���� � ������ � ����� ������, �, ����������� ����� ����� ������ ������ �������, ����� �������� ����. ���� ������ ����� �� ��� �� ��������, � ��� � ���� "�����" [����������], � �������� ������ ��������� �� � �����, � �������� ��. ���� �������� ����� �� ����� �������, � ��������� �� ������ ������� � �������� ��. ����� � ������ ����� ������ �� ���, �������� ���� ������ ����� � ���� ����. ����� �� � ��� �������� ���� �� ���, � ��� � ���� � ������ ����� � � ����� ������, � �������� ��.

� � ������ ���� ������� ���������� ����� � ��� ������� ��� ������ ����� � ���� �����, ������������ �����, � ���� ����� �� ����� ����������.



1 ��������, ��� ����-���� ������� ������� ����� (�. 458).




���������, �� �� ������ ������ ������, ��������� ����, ������� ��� ���������� ���������� � ��������� ��������� XII �. �� ������� ����������� ��, �������� ���� �-�� �������� ������� ������������, ��� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ����� ���� ���� �����������. ��������� � ���������, ������ � ��������� ������ �� ��������� ��������, � �������� ������� � ��������� �� ������������� ������� �� ����� �������-������������ �������, ������� ��, �������� ������ ���� � ��������, �������� ���� ����������-��������, ��� ����������� � �������� ����� � ������������ ������ ���������, ��������� �������� ������ � ��� ������� � ���� �� ������� � �������, �� ������ ������ ����� ��� ��������, ���������� ����������� ��������������� �� ������, � ����� �������� ��������, ����� ����� �������� ������� �������� ����� ��������� ����� � ������㳿.

����, ����., �������� ������ ��� ��������, � �� �������, ��������, ������������ ������, �������� ��������, ������������� ���������, � ��� �������� ���������� ��� ������ ���������� � ������� ������ � ���, � �� ������� ��������, ��������� ������������� ����, ������������, ���� ������� � ���-������ ������ � ������������, �� ���� ������ ������ � ����������� ����� ������. ��������� � �� ������ �������� � ����������, ��������� ������� � ���������� ����� ���� ��������, ������������, �������� ����������� ������ �������� ����� � ������ ����� ������, ������ ������� � �������, ��� �� � ������ � �� �����, ������ ��� ��������, ��� ���� ������� ������ � �� ������, � �� �������� �� ������� ����������. ����� ��� ������ ������� �������� � ��� ������ ������� ����� �������, �� � ������ � ���, ����., � ����� ��� �������� �� ��� ������� ��������� �����: �������� ������, � � ����� ��� ��������� ������������: ������� ������ � �. ���.

��� ����� ����, � �� ���������, ���������� ����� �������� ��� ��� ��������, �� ��������-��������� ���������, �� �ᒺ������ �� � ���� ������� ������. ���� ���������� �� � ��������㳿, � ������ ���������� ������ � ���� ����� �Ⓙ��� �� ���� � �� �� ���� ��� � �����, ����� ������ ����� ����������� �� ��������, �������� ���� �� ����� � ����볿� � ���., � ��� � � �������� ����� ����� �� �������� ������㳿, ��������� �����, � ������ ������ ����� ������������ ������� ����� � �������� ��������-��������� ������. �� ��������� �������� ��������, ��������, � ���� ����� ���� � �������, ���� ��������� � ��������� ������, ������ �� ��������� ��������㳿. ���, ��� �������, �������� ��� � ���������� ������.

���������� ���������� ���� ������ ����������� � �������� ���糿, ��, ����., ��������� ����� ���� � ��������� �������� ����� ��� ����� �� �������� ��������� ���������� � ������� � ����� ������� � � ��� ����� �������� ��������� ����� (����., ����� ��� ������), ���� ��� ���� ���� ����������� 1.



1 �. II, �. 211 � 2, 213, 229.



ֳ���� �����, �� ���� � �� ���� ����� ����� ����� ��� �������� ������, �� � ������ �� ������ �����, �� �������� � ��� ��������� ���������� ����� ��������� � �������� �� ������ ������ � �� ��� � ��������� ��������� ������� � ���������� ��������� �����.

����� ���� ���� ������ ����� � ���� �������� �����: ������� ������� �� ��������� �������. ҳ���� �� ��� ����� ����� �������� ������ ������ ���������� � ���������, �� ���������� � ������� �������� ��������� ���� � ������� ������� ������ ���� � �������������� ���������� ������� ���� ���������. ����, ����., ����� ������ ���� ���� �� ������� � �������� ��� ��������� ���., � ���� � ����� ��� ��������� ������������, ��� ����� ������� � ����� ���������, ��� ��������� ����� �� ����� �� ������� �� ���� �� ����� ������������ � ����� ��� ����� ������ (����� ������ � ������ �������, ����� �������� �����) 1, �� ��� ���� ������������ ���������� ����������� ����� ����� ��������. ��� �� � ���� ���� � � �������� �����, ����� ������� ��������.



1 ����., �. 213, 392, 522.



� ������ ��� ����� ������� ������� � ����� �ᒺ��� �� ������ ���� ����� ��������� � �������� �� ������ ������� �� ��������� �������-�����������. ���� ����� �������� �� ������� ������ ��� ������� ���� �������-����������� �������� � ����� ������ (� �� ��� �� ������������ ������ �������� ����������), ���� �� ����� ����� �������� ������ ������������, �� ����, ����� ����������� �������, � �� ���-���� ������ �������, �� ��������� ������������ ���� �� ����, �ó �������� ��������� ���� � ���� ���������. �� ���� ������� ������ �������� ��� ������ ����� ��������� (�. 15 ��.) ����� ���� ������ �������, �� ���� ����������� � �� ���������� �����: �������-����������� �� �����������, � ������ ����, ��������-�������, ��� �����-��������� � � �������. ��� ���� ���������� �� ���� �������, �������� ����, ��� ������� ������ ������ �� ���������� ��������-�������� � ��� ��������, ����� ����������� �� ��������. ���, �� ����, �� ���������� � ��� �������, ���������� �� ���� ����� ��� ������ ���� ���, ����� ��� � ��������� �������, � ���� ��������������� ����, �� �������� ��������� ����, � ������������ ���������� ������������� ��������, �������� � ����� ����� ������ � ����� ������ � �� ������� ��� �������� ���� ������ � ��������� �������, � ��� � ������ ��� �������, ������ �������� �����������, ��� ������ ��������� �� ����� � ��������� ������, ���� ���� ������� �������� ������ �����, � ��� �����, ���� �������, �� ������ ������ ��� �������, �� ���� ���������� ��� ������ �� ����.

�� ����������� ����, ��� ������, ������� ������ �� ��������� ��������? �� ���� � ����������, ���������� ���������, �� ��������� ������-������� ��� �����, �� ���� ���� �� ����� �� ��� ��������� ���� �������� �����? �� �� �������� � ������, �� ��������� ��� ������������ ���� ��������-��������, �������� � �� ���, � �� ���������, �� ���? �� �� ������� ���������� ��� ����� � ����, �� ��������� ������, �� ���������-�����������, ������ � ���.? ��, ������, �� ����� �������� ������ �������� ������ � ����� �� ����������� ����, �� ���� ��������� ���, ������ ���������� � ������� ����?

�� ��, �� ����, �� �� ��������� ������-������ �������� ������� �� � ����� �������, �� ���� ����. � ������� ��������� ������ ���� � ���� ��������� (������� ���� ��� ������ ����������), � ������ ����� ���������� ��� ��������, �������, �� �� ��� �� ����� ������ ��������, ������ �������, ���� � ���������� �� ����� �������� (���� ������� � ����������). �� ���������� ������� �� ��, ����� �������� �������� �� ������������� ��������� ���������, ���� � ��� ����������� ���� � �����. ��� ���� ����� ����������� � ���� �����������, ����� ���� ��������� � ���� ������� �������� � ������, �������� ����� ����� � �����������, ����������� � ����� ���������, �� �� �� ������, ������, �� ��������� ������ XII �. ����� � �� ���� � ����� ��������� ����� ��� ���������� ������������ �� ��������, � ������ ���������������, ��������� ������� ������. �� ���� ����� �� ��� �� ���������� ����� ������.

������� ��������� ������� � ����� ����� XIII �. �������� ������ ���������� �������� ������� ��� �������� � �������� ������� ��������, ��������� ���������, ��� ����; ��� ��, ��������, ����� �������� �������. ����쳺����, ��������� �� �� ��������� ���, �� ������� ��� ����� �������� ��� ����������� �������. ˳��������� � ��� �������������� � ��� �� ��������, �� ����������� � XII �., � ��� �� XIII ������� �� ��������� ��� ��� ���� ������ �����, ��� ���� ��� XI � ��� XII �., ��� � ���������� ��������, � ������� � � ��������-����������� ������ ���� ���� ������� �������� ���������, �� ������� ������������� ������������ ������ XII �. ҳ���� �� � XII ��� �� ��� �������� ������� � �������� ������ � � ������������� ������ ����� �������� � � ������� ����������� ������ � ���� ��������� ����� � �������, ������������� ��������������, ��� � ������, ������ �������� ����� XIII �. ���� � ��� ��������� � ���� ����� �� ��������� � ���� ������ �����������, �������� �� ���� ������ ������.

��� ������ ��������� �������, ���������� ���������� ������������, ��������� � ���������� �������� ��������� ������� �������� �������, ������������ � ������������� ������ ������ ���������, ������ ����������� � �������� � �������� ������� XII ���, ���� �� ��� ������ �� ����������� ������:


�������� ����� �� ������ � ����� �� ���� �������� �� ����, ���������� ��� �� ������ �� ������. ��� ����� ��������� ���� �, ������� ����� ������� � ������������, Ⓙ��� �� ������ ����. [���] � ������������ [������� ������], ���������� �� ������, ������ �� ������, � ����� �������, ��������� ��, ����� �� ������, � � ��� ������ ������� ���� ����� �� ������. � � ���� ������� ����� ����� ������ ���� �� ����; ����� �������� ���� �������� ������, � �������� ʳ���, � �� Ⓙ��� �� ������� � ������ �� ���� �� ������ � ����������. ����� �� ������ ������ � ����������, � ��� �� ����� �������. ³������� ������ �� �������, � ���������� �� ������ �� ���������, � � ��� ����� ������� ������� ����������.

�� � ���� ����� ����� ����� �� ��������, � ���� ��� ���������, � ����� ������ ������, � ��� ������������� ��������� �� ��� ���������, � ���� ������ ������ � ���� ������. [���] ����� ������� � 2 ����, �� ��� ��� ��. ���������� ���� ���������, ����� ��� ������� � ����������� � ���� ������ �����������. ������� ������ ��� � ������ ����, ����� �� ���� ��� ����� �� ��������� ������ ����. ���� �� ������ � ������, ��� �� ���, �� ����� �� ��� �������. �� ����� ���� ������� ����� � ��������, ��� � ���� �����, ��������� ��. ����� ����������� � ��������� ���������� �����������, �� ��������. ����� ����������, � ���� �������, � ������ ������, � ���� ������, � �����, � ���� ��������� �������� �����, �� ������� ���� �� ������ �� ��� � ������ �������, � ��� �� ����� � �����. ������ � ������� ��������, ���� �����; ������, �����, ������, ������ � ����� � ��� ������, � ������� ������ � �������, ���� � �������, ���� � ������ �� ����� �� � ��� ������ ������������� �� ���� � ���. ����� ��� ������� ���������� ���������� ��������� ������������ � ������ �� ���� �� ��������.

��� ���� � ����, ������� � 16 [����], �������� �� ������ ����� �� ������, �������� ���� �� ���������� � ��������. ֳ����� ����� * ���. ��. ���������� � ����� ���� ������������ �� ���� ������... � ��� 6712 ������� ����� ���� ����� �� �. ��. ���������, ������� �� ����������, ��� ������� �� � ��� � �� ������ �����; �. ��. �������� ������ ���� ����� ������� ����������, � �� ����� ���������� �� ������, � ��������� ������� ���� ����, � � ������ ��������� �� ������, ������ �� ���. � ������ ���.

� ��� 6713 ������ ����� ���� �� ��������: ����� ��������, ������� ��������������, �. ��. ��������� ���, ����� ��������� ���������� � ���� ����. ���� ��� ���� ����, � �������� ���� ������ ������, ������� �� ���� �� ����. � ����� ����� ���� ������ ������, � ������� �� �����, � ��������� ������ � ������� �������. � ���� ������ ������ ��� ���������� ������ ����, ����� ������ ��� ������, �� �� ���� ����� ������� ��������������. � ������ 璿������ ����� � �����, ��������� ������, ����� � ����� ������ � ���������, � ��� ���� ���������� ��� ������ [�������� ����], ��� �� �������� ������ ���� [�������� �� ������� ������]. � ������ ������ ������ ��������. ����� ������ ������ � ������ �� ���� � ������� � �����, ����� ���� ���� � ������ ���� [���� ���� �������], ����� ��� ��������, � ����������, ���������� ����, � ����� ���� ���������� � ��� ������ � ������,� 1


���� ������ ��� ���������, ������������ ����� ���������, �� ��������� ����������� �������� ��������� ������� � 1190-� ����. �� ��� �������� ������������� �� ����������� �����, ������ �������������� ������������ ���� �������� (���� ���� �������� � ��������� ����������� �� ����� ����������� �� ���������, �� �� ������ �����), ����������� � ������ �����, ����������� �� ��������� �� ��� ���, ���, ��������, � ��� �� �������� � ������ ���������� ��������, ������� ���� �� ����. � ����� ������ ������ �������, ������������, ���� � �����, �� ��������� ��� ��䳿 �� ����� ����������, 1195 � 6 ��., ����� �������, �� �� ���� ����. �������������� ���������, � ������ ����, �������� ��, �� � ���� ��������� ��������� ���� ����� �������� ��� ������� ��������, ��� ������������� ���������. � ������� ����, �� ������� ���������� ������� � ��������� ������������� ���: ������ ���� ��������� �� ��������� �������� �����, ������� ���������, ��� ��� � ������� ����� ������ �� 䳺����, � ���, �� 䳺����, 䳺���� �� ����� ��. � ��������� ������� � ������� �����������, ������� �������� ������� ��� ������������ �����, �� ������������ �������� �������.

��� ����������� � �������� ������ � �������� ���������� �����, ��� �� ��������, ��� ������ ���-���� � ������� ������� �� ���� ����� ����� XIII �. ��� �� ���� ������� ������, ��� ������� ������������ ��䳿, ��������, ��������, ����� ������, ������� ���� � ��� ���������� � ������ ������ ����, � � ������ � ����� ��� ���������, � �������, � ������ �������� ���������. �� ��������� ��� ������ "������ ����� �� ������ � ��������� ����� � ���� ���������� �����, ������� ��� ������ � 1223 �. ������� �����, �� �� ������� ���� ��������� ���� ���������. � ������ ��� �������� ��� � ����. �� ������ �������, �� ���� ���� �������� � ���, �� ��� ��� � ��� ��� ��� ����� ����������� �������, �� ����, ��� �������, ������ �� ������� � �� ������ �������� ���� ������ ��������� �������� 2.



1 ����., �. 396 � 9; �����. �. 107 � 8. �����������, ������ ����� � �����., �������� � �� ��������.

2 ϳ����� ��, �� � �������� ������ �������� �������� ������������ ��� ���������, � ������ �� ��������� ��� ������. ���. ����. ������, II2, �. 243.



����� ����� ���� �� �������� ����� �������� ������, �������� � ���� ������� ����, � �������� � �����, ��� �� ���� ���� ������������ � ���� ����������� ����. �� ����, ���� ������ ��� ��� ��� �� ����������, ��� �� ������ �������� ������� ������ ����� ���� ������� ���������� ���������. ��, �� � ����� �����, �� ����� ��������� ����������� � ���� ����� ���� ���������� ���������� (������� ������� ������������ ������ �������):


��� ����� ����� ������� ����� �������, ��. �������� ���������� ����, � ������ ��� �������� ���� � ���. ������� �������� ����, �������� ���������, ��� ����� ������, ��� ������ ����� �� ��� ����� � ����, ��� ���� � ����� �������, ����� ���� ����� � ������� �������, � ��� �� ��� *. [����� �� ��������, � ���� ������, �� �� ��������, ���� �� �� ��������, � ���� ������, �� �� �, ��� ������ ������ ������, ������� ����������, �� ���� ������ � ������� ��������, �� ������ �� ������ � �������, ������ �� ������, � �� �������� ��� ����� ���� ���� ������� � �������� ��� ����� �� ����� �� �������, � �� ҳ��� �� ����������� ����, ��� ����ﳿ. ��� ���� ��� ��, � �� �� ������� ��� ��� �� ������ ������� ����� � ���, ��� �� ���� �� ��� (�����)].

������� ��, �� ���� �������� ������ ����: ���, �����, ������ � � ������� �� ����� ����������. ������� ����� [�����], ��� ��� ����������, �� ��� ��������� �� ���������, �� �� ����� ����� ���� �� [�����]. ���� �� ���, ������� �� ������ �� �����������. ������ �������� ������� �� �� ������ ���, � ����� ������� �� ����, �� ��������, � ��� �������, �������� ������ ����� � �������� ���� ����� * [������ �� � ������� ������� ���� ������ ����, ���� ������������� ��� ����� �������� ��������� ����� ��������� � �������, ��� �������� �� ���� ������������. ��� � ������� ��� ���������� � ������� �� ������, � ����� �� �����].

�������� [������] ��� ����� ��������� � ������� ������� ���, � ����� � ������ ������� � �������� �������� ����� ����, �� ������� "��� �����������". ����� ��������� � ��� ���� ����, � ����� �������� ������ ��������� �� ������ ����. ����� ��� ��� ����� ����������� � ������� � ������� ������������ � �������� �� ������, �� ����, ����� ���������, � �� ��� ����� "�������. ������ ������ ����: �����, ��������, ������� � �����, ��������� ����� ������� � ��� �������: "���� ����� ������� ��������, � ������ �������� � �������� ����. ��������� ���! ���� �� �������� ���, �� ���� �� ������ �������, � ������ �� ������ �������!"

� �������� ����� ������ � ����� ����, �������� �� ����� ������� ����� �������, ���� ��. ����: "���� ��, ����, �� �������� ���, �� � ���������� ��� [�������], � ����� ���� �� ����". � ��� ������� [��� ���] ������, ��������� ������� �������, ���������� ������� ����� �����������. ���� ������ ��� ����� � ����� ���, � �������� ���� �����: "����� ��� �������� �� [�����] �� ���� ����, ��� �� ����*" � ������ ������ ������ ���� �������. ��� ��� � ��� ��������, � �������� ����������� � � ��������, � �������� � � ������, �� ���� ��������� � ������ ����, � ������� ���� ���: ����� ������ ���������, ����� ������� ����������, ����� �������� ���������� �������� � ������ ����� ����� 1. ��� � ����� ������� ����������� ������ ����������.



1 ������� � ��� ������� ������: ����� �� ����� �������� ������������ �� �� [���.: ���] � ��� ���� � ��� ��������: �������� �� �� �, � �� � ��������� ������ ������ �������� ���������.



�, ������� ��� ����� ������ ����� �����, ������� ��� ��� ������, �� �����. ��� ������, ����������, �� ���� ����� ����� ����� ���, �������� ����� �� ����� �������: "��������, �� ����� ����� ���, ���������� ��������, � �� ���� ���� �� �������, �� ������ �����, �� ��, ��� �� ������� �� ���, ��� �������, ����� ��������, �� ���� ������ [����] � �������, ������� ��������. ³����� � ���� ���, �� ��� � ���� ���� ����. � �� ������� �� ��� ������, �� �� �� �����, � ����� ��������� ���, �� �� ����, �� ���� � ��� ������ ����� ������, ���� � �� �� ���� � ᒺ��". ���� � ����� ���� �� ��������� � ����� ���������� ������, � ��� ���� ����� ���. �, �� ������� �����, ����� �� �����, ���� ������� ����������� 1, � [���] �������� ������ ����� ������, ������: "���� ���� ��������� ��������, � ����� ����� ������ � ����� ����� ���, �� ����! �� ��� ����� �� �������, � � ��� �� ��� ��� [�����] !" � [����] ��������� �� �����.

� ��� ������� ��� ����� ���������� � �� ���� ��, � � ���� ����� �������� � ���� �����, � � ������ ����� �������� � ���� �����, ��������� ��������� � �����������, � �� ���� ����� � �� ���� ����������. � ���������� ������� �� ����� 400 ����, � � ����� ����. � ������� ������� ������� ������� �������: ���� � ����, ���� �� ������ ������, ������ � ������, �������� ����� ������ � ����� ���� ���� ������� �� ����, �� ���������. ��� � ���� ��������� ��� � ��������� ������������. � ������� ���� � ���������, �� [������] ������� ���������� �� ����� �����: ������� ��, ������ ��������� �������, ���� �� ����, � ����, �� ���� � ���, � ������ ����� ����� � ��� ������, ��� �������� ������. ��� � ��� ������, ��� �� ������, �� ���� �� �������. ���� ��������, �� �� ����� ����, ���� �� ��������, ��� ��� ���� �������: "�� ������ ��� � ���� �����!" ��������, ��������� ����������; ��� ������� ��� � ����� ���� �������: "���������, � ������ ���������! �� �����, ���� ����� ���!" 2

��� ����� �������� ��������� ������� ������ � ������� ����� �� ������� ���������� � ����� ��, � ����� ����� ����� � ������� ���������, � ��� �� ���� �� �������. ��� �������� ����� ������ �������� � �����, ������ ���� ����� ���������, � ��� ���� ������� ����, � ������� ��������� ���� � �����. ������� ��, ���� ����� ���� �� �� ������ � ���������� �����; �������� �� 3 ������ �� �� ������, ��� �� ���� ���� ������� ���������� �����, �������� � ������� � ����� � ����� �������, � ������, �������� � ��������� � ����� � ����� �������. � ��� �������� �� ���� � ��������, � ������ ��������, ������������, � ���� ���� � ��� ������ � ���� � ���� ����������. � ��������� ������ ����� �����, ��� ������� ����� ������� �� � ������ � ���� ������, ������� ��; ������� �� ������ � ������ � �������, ��� �� �� ����� ����������� �������.



1 �����, �� �� ��������� ���� ��������, ��� ������ �� �� ��� ����, �� ������ ������ ���������� �����.

2 ��� �����, ������, ���������� � � ������� ����� �� �� ����, � ����� �� ��� ������ ���� ���������� �� ������.

3 ��� �������� �� ������ ����� � ��� �������� ��������� �����: ���� ���� �� ���� ��... ������������. ����������� �� ���������.



³��� ���� ��� ���� �� ��� �����. ����� �� ������ ��������; ������ � ���� ������, � ����� ����� ��������� � �� ���� � ���, ������ � �䒿���� ���� � �� ���� ����� ����� ����� ��������� � �����. ����� �������� ������������ ���� ������� ������� ���, � ����� ������ � ���, � ��� �������� �� ����. ������ �� ��� ����� � ������� � ������ ����� � ���������, � ��� ����� ��� ������. ����� �� �������� � ��� ���� ����� ����� [�������]. ��������� �������� �����, ���� ����� ���������. ����� �� �������� [��������] � ������ �������� [������������] ����� � ����� � �� �����: �������� [���������] �� �� ������ � ������, �� ���� �� ���� ������ "������".

����� ������� �� ���� � ������� � �������� ����� 1. ������ ������, � ������ ������� �� � ���� ������, � ���� �������� ����� ������ �����, ��� � ���� �� ���� ��������� ���� ���������, ������ ������, ��� ������� ������ �, �����, ��������� ����� ����� �������. ���� �� ������� "�����������" ����� ��� [�����], � ��������� �� ����� �����. ���� ��� ��� � ����, � �� ���� ���� �������� ���� ����� �����.



1 ��� ���������� ��������� ��� ��������� ������, ��������, ��������, ��������� ���������, ���, �� ������� �� ������ � ��� ������.



� ������� ����� ��� ���� ������� ��������, ��� �� ���� �� ������ �� ������� ������ ����. ��� ����� ������� ����� �������� ��������, ��������� �� ���, �� ������� ����� � ����: ����� �� �� ��� ��� ���� ������, ���� ��� ���� ��������, � ��� ������� ����� � ���� � ������ � ���� ������ ��� ���. ���� ������ ���� �� �������� �������, ��������� ��, �� �� ������, � ���� ����� ������ ��������� ��� ������ ��, �������� � �������, ����� ����� ���������, ���� ���� ����� � ���������� ��������������: ���� ��� ��� ����� � ����������. ���� ��� � �������� ����, � ������ ��������. � ��� ��������� ["��������"] ������� ����� ������ ���������� � ���� ������, �� �� �� �����, � ������� �� �����, � ������� ���������: ��������, ����� �� �������. ����� �����, ����� ��������, � ����� ����� � ��������: �������� �� �� �����, � ��� ������ ��� ������, � ��� � ���� ������� �����.

� ���� �������� ������ � �����������. � ������ �� ������ ����� ����� ����� �����: ���������� �����������, �������� �����������, ���������� ���������, ��������� ������������� � �����. ��� ������������, � � ����� ������ ����� [����] ������� �������.

����� �������� ���������� [���������] ��� ������� ������ ����� ������; ��������� �� ������, ���� �� ������, ���� �������� ��� �������� �� ������ � ������ �� ����� ������ ���������, � ��� ����� ��� �� ������. ����� ���� ���������� � ����� ������ �����, � ����� ��������� ��������� ����� �� ���� � �� �� ����.

������� �� �� ��� �� ����� ����� ��� � 16 ����... ��� �� ���� �����-������� �� �����, ����� ���� ������� �� ��� � �� ������� ����, ����� ��� ��ົ.



��� ��������� ������� �� ������, ��������� ��, �� � ������ �� ������ ��������������� ����� ������� �������� ���������. �� ��������� ����, � ������� ���� ����� ��������: ����� �������, �������� � ����� ����� ��� ���������, ��� ��������� �� ������� ��������� �����; ��-����� � ������������ ��������, �������� ������������� ���������, � ���� � ���������, ���� �������� ���������� ��� �����, ���� ��� �� ������, �� �������� �������� ����� ����������, ����� ��� ���������� � ��������� � ������� ������ ����.

������ ��������� �������� �������� ���������� ������ �������������� ����, ��������� ������-������ ����. ��������� ����� ��� ��������� ����� �� ����� ������� ������ � ���������� �� �������� �������. ³� ������ ����� ������ ���� ����, ���� ������� 1169 � 1203 �., � ������ ����� ������� �������. ��� ��������� ��������� ���� � ���������� ��������; ���� � ������� ����� ����, �� ���� ������� � �� ����� ������ �����; �����, ������, ������ ���������, ��� ���� �� ������� ��� ����� ������ ������� �����. � ������� �������� �������� ����� ����� ����� ������� ������� ��������� �����������, �� ������������� �������� �������� ������, ��� �������� ������ �������, �� ������� �� ��� �������. �������� ���� �� ������� ��������� � ���� ����� ������ �������� ��������� XV �., �� ��� ����������� �������� ����� ����� �� ���� 70 ���������; � �������� ������� XVI �. ���� ������������ � ����� ������ ��� ������ �������� � ��� �� �������� ������ �������� �� ���, ��� ����� �� ������� � ����� ���糿.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.