���������     �������     ��������





...������� ������



������ ��� ��������. ��������� ��� �������� �� �������� ���, ������� ��������� ������������ �� ����� ��������� ���������, � 1146 � 1154 ��., ������� � ��� ������� ����� ������ ��� ��������, ��������� ������������� ������� ��������� ������� � ������ ������ ��������� ��������� ��������� ������ ���� ����� ���������. �������� ���� ����������� ����� ��������. ������ ���� �� ����� ��������� �� ����� �������� � ������ ��, ��������� ����� ������� ������ ��������� �������. ���� ��������� ���� �������� ������ � �������, ������� ����������� �� ������ ��� ��������� ������� � �� ����������, �� ���� ����� ���-���� ����������� ���� �������� ������� ����� ������ �����. ������ ��� � ��������� ���� ���� � ����������� ��� ��������, �� �� ���� ���� ������� ���� ����� � ����� ����� ������������, �� �� ������������, � ��� ������ � �������������, �� ������ ����� ���� ����. �� �������������� � ��������� ��������� ����� �� ����� ���� ���� ���������� ���� ����� ������ ������ ��� ��������� ���� 1090-� ��. (��������� �������� � ������� � ��� ��䳿). ��� �� ������ ������� � ����� ������ ���������� �� ����� ��������� � ���������� ���������, ����� ��������� ��������������� �������� ����� ��� ��������.

��� ����� ����� ���� �������� ���� ������. ������ �� ����� ������, �����, ����� �������, �����������. ����� �� ��������� ������� ���������� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ������ ���� ����� �������������.

����� �� ������� �� ������� �������������� �������, �� �� ���� �������, ������ �� � �. ���. (������� ������������ ������ ������������� ����������� ��� �������� �������). ������ ���� ���� ���������� � �����������. �������� �����������, ������� �������� �� ������� �� ������ ����������� �� ��� ���. ������ �������� ��������� ��������� 䳺�������������� ��������������� ������� �������, ������ ����, ������, �������� � ������ �� ������ ������� ��. ����� ������� 䳺������������ �������, �� ����������� � �� ���������� �������, ��� ���. ���� ��������� ���������� ������ ������, ���������� ��������� ���� �����������, ���������� ��������� ��� ��� ��������� �������� ����� ���������, ����.:


���� ����������� ��������� ���� ������ �� ���������� ����,

a ����������� ��������� ���� ���� �� ��������� ���� (���. �����).

���: ������� �� ����� �� ����� � ����� � � ����� ����������, ����� �� ������ ��������,

������ � ��������� � � �������� � � ���������� ������ ���� �� ����� � �� ����� �������, ����� �� ������ �������� (���. �����).

���: ��������� �� ������ �� ������� ���� �������: ��� ���� �� ��� ���, �� ��� ����� ��� ���������, ����� �����, � ���� ��� ���... � � ���� ��� �������, a ��� �� ���� ���, a �� ���� ��� � ������ � ������� � ���� ������ � �� �� �������� �� ��� ����������.

A �� ����, �����, ���� 1 ����������� �� ���������� ������, ������ �������: ��� ���� �� ��� ��� � ��� � ���� ����� ����� ��������� ��� � ����� ��, � ���� ero ���, � ���� �� �������, a �� �� ���� ���, � �� ���� ��� ����������� � ���������� ��� � ���� ������, � a �� �� ���� ������������ (������� ���������, ���. �����).



1 � ����. �����: �����.



����� �� ��� �������� ��������� �����, ������� ���������� ��� ���������, ������ �� �� ������� ������:


������������ �������� �������, � ���� ��������� ���� � ��� ��������� ������ � ���� ������������� ������, � ������� � ����� ������� � � ����� �����;

�� ������� ����� ������ �� ����, � �� ������������ ����� ���� � ����� ���������� ����������, � ������� � ����� ������� � ����� �����, � ���� ������ ����;

������� ���� ����� �������� �� ��������, ������� ���� � ���� ������������� ������, � ������� � ������ ����� � ����� �������, � ���� ������ ����.


� ���� ������ ������, �� ������ ��������� (�������, ��������� � ���.), �� ������� ������ � ������� ���������, ��������� �� ����, ������� �� ������ �����������. ��� ������ ������� ���������, ��������� ������, �������� ����� �� �����, ����� � ��� ��������� �� �������, �� ��������� ����� �� ����������. ������, ����, ���� ������ ������, � ���� ���������� � ����� ���� ��������, ������ �����, �� � �������� �����, ��������, �� ������� ���� ��������� ����������, ���������� ����� (�� �� �������� �� � ���� ���), ��� �� �����, ��������, �������, ����� ������� �������� ���� ����� ���������.

���� ����, ����� ��, ������������, ��� ������ � ��� ��������, ������ � ������, ������ ���������, ����� �� ������ ���, ��� � �� ����� � ����������� ��������������, ���� �����������, ��� �������� � �������, � �������� �������� ����: �� ������� ��, � ����� ����� � ������������. ���������� ������ ����� ������� ���� �����: ������� �� ������, ���������� ������ � ��� �� ����� �������� ����, ��� � ��������, ������� ��� ��� �����, ��������������� �� ����, ����� ��� ���� �� ��������� ��������� (�� ���� ����� �� � ������� � ����� � ������ ���������: ��� ����� ���� � �����, �� ������ � ����!"�). ѳ �������, � ������ �� ������� ������� ������ �������� �����, ������� ����, ������, ����������� �� ������, �� ������� �� ���������� ��������� ����, ��������� �ᒺ������� �������� ����� �������. �� �������������� �� �� ������ �����. ����� ���� (���� ���� ����� �� �������� �����) �� �������� ����� � ������ ����, � ��� �� � ��������� �������� ������������ �������� ������ �� ���� �� �� �������� ������, ��� �� ������ ��������� ��� ���� ����� �� ��������� � �� �������� �����, ������ ���������� ����������.

������ ���� �����. ���� �����, ��, �� � ��������, ������ �� ����� ������� ������ � ���� ���������� �������� ��� ������� �� �������� � ����� ��������� ���������� � �������� ����, ��� � �� ����������� ����� ��������� ����������� �����: �����-�������� �������, �� ��������, �������� ���� � ������� ����� ���������� ����. ����� ��������� �������� ��������, � ����� �������� �����: ��������� ����� ����������� ������� �� ���������, ��������� ����, �� ���� ������� � ���� �������, �� ������ � �������� �� ������ ���볻, �� ��������. �� � �������� �� ���� ������� ���� �������� ������� ������ ������ � ���� ������ �� ��������� ������, ��� ��������� ��� �������� � ������������ ������ �����. �� ��� ����� ���� ����������� �������, �������� ���� � ���������, ������� �������� ������� ��� ���� � ������ � ����� ��������, � ��� ������� �������, ������� �������� ��� ����������� � ���� ��������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ���������, ����� ����� �� ��������. ������ ���������, ���������, ���������, ����� �������� ���� �� ��������. ����������� �� ������� �� ��������� ������, ����� � ������������ ��� � ���� ���������� ���������, �� ��� ������ ���� �� ������� � �������� � �������� �������� ������������� ���� ��������� ������. ������� � � � ������ ��� ������ ����躻, �� ����� ����� ���������� � �����, ��� �� �����������, ������ � ��� ����� ����� ��� ����-������, ������� ���� �������� ���������� ��� �������� �� ����� ������� � ���� ������� ������ ����� (������� ��� � �� ��������� ����� ������ � ������� ������� ��������� ��������� ������������� ����, � ��������� � ������ ����, �� ������ �� ����), �� ��������� ���������, �� ������ ����� �� ��������� ������� ��������� �� �� ������� ��������. ������� � � ����� ���� � ������� ��� ����� � ��� ��� ����� �ᒺ�� �������, ����������� ��������� �����, ����� ��� ������������� ����� ������ ������ �����, ��� �������� �� ����� ������ ��������, ������ �� ������ ���������� ������, ��������� �������, ��� � ������ �� ����� �������� �� ��������. ����� ����� �ᒺ������ ������, �� ���� ����� �������, ���������� ������� �������, �������������������� ��������� � ����� ��, �������������� �� ��������, �� ����� ���� � ���� �����, � � ����� ��. ���������� ��� ����� ����� �� ���� �������� ������ ���� �����.

��� ��, ����쳺����, ���� ���� ����������, ��� � �� �����! �������, ������������ �����, � �� ������� ���� ������ �������, �� ��������� ����� ���� ����� ����� � ������� ����� ����� �� ���� �� ��������, ��� ������ ����. ³� ������� ��� ������� ������� ����� ������, �� ���� ����: � ������� �������� � ��� �������, ��������� ��������, ���� ���� ���������� ��������� ������� ��� �������� ������� ���볻 � ����������, ������� ����� � ���������� � ������������ ����� � ����� ���� ������ �����, � � ��� �� ��� ������ � ����������, �� ������� �� �������� ��������, �� ����� � ����, �� ������ ����� �� ��� ���������� ���������� �����, � ������ ������ ���� �������. ��������� �� ������� �����, ����� ��������, �� �� ��� � ��� ���������� ����� ��������� � ���������, ����� ����� ��������, ���������, �� �������� ������ ����������� ����, ��� ������� � ���� ��������. ��� �� ������ ������� ������ � ����� ���� ������ ����� ���������� �� �����, �� ��� ���� ������ ����� ��������. � � ��������� ���������� �����, ��� ������ ����� ����������� ������� ��� ��������� ��������� ������� �����-��������� ����� ��� ���������� �����, ������ ��������� ������� � ���� ������� �����.

ʳ���� ����� ����� � ����� ������� � ���������� ������, ���� ������ � savoir-vivre ��������� ��������� � ���������� ���������� ���������-����������� ������: � ����� ������ �� �������� ���� ������� �������, � ����� �� �����, ���� �����, ���������� � ������� ������������� ������� �������� ��� ������ �����, �� �� �� ��� ���� ������ ������, ��������� ������� ���������� � ���������� ���. �� ���� ��������� ��������� ���������, ��� �� ������� ������������ � �������������������, �� �� �� ������������ �����, �� ���������� � �������� ���������� ��������, �� ���� � ������� �������� ������������ � ���������� �����������, �� ������, � ��� ���������� � ��������, � ������ ����������, ��� � ������� �� ����������� 1, � ���� ��������� ���� ������ � �������� ��� ���� ��������� ���������, ��� ������, � ������ ������ � ������ ��������, �������� � ����� ��������. � ������ �������� ����� XII �., �������� �� ������ ��� ��������, ����� ������ �������� ���� � ������ � ��� � ������� ���, �� ������� �����, ������� ��������� � ����������, � ������� ������ ����������� � ������ ������ �������� ������.

��������, �� ����� ����, ������������ � �����������, �� ������� (������ ����� �������). ������� � �������! ���� ������ ������ ����� � ������� ������ �� ��������� �� �������� ����: �� ����� ����� ����� ���� ������� ����: ��� ��, ������, �������� ���� ���, � ����� �������, � ������ ������ ����� ��� ��� ���� ����� ���� �����, � �������� � ����� ����� �� �����, ��� ����������� ����� ����� ������� 2.



1 �� ���� � ���� ��������� � ��������� �������, �� ������������� � �����㳿 � ��� �� �������� �� ���� �������� �����: ���� ��������� ����� ������ ���䳿 ���. ���������, ��� �� ��������� ��������, � �� ��� �� ������ ���� ����� �� ������������.

2 ����., �. 310.



���� ����� ���� ������ [������], ��� ������ ���� ������ � �� ������ ����� � ����� �����, ������, ������, �� ������� ���� ��������� ������������� � ������ � ������ ���볻 � � ������, ��������� ����� � ����������� �����������-�����, � ���� � ������, ��������� ����� � �������� �������-����������. � ��� �� �������� ������� ���������� �������� ������ � ���� ������� � ����������� �� ����� �������� ������, ������� � ���� ���� �����. ���� ��� ��� �������, � ����� ����, � �� ������������� ��� �� �������.

���, ����� ����������� �����, �������� ������������� �������� ����������, ������������ ����� ����� �� ������� �������������� ������. ����� ����� ��� ������ ���������� ����������, �� �������� ���� �� ��, �� �� ����������� ������� ��������� � ���������� ���������� ��� ���� ������ (� �� ������� ���� ���, �� ���� ���� ��� ���, � ���� �����𳿻), ������� �� ��� � ����� ����� ��������������� ������� ������. ���� ��� �� ����� ���������� ������� ����� �� ��������, ��� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ��� �������� ���� ������ ������������� �� �������� �������, � ���� ������ ������-���� �� ������� ������������� ������ �� ����� �� ������.

��� ���� �������� �������� ��� ������, ���������, ��� ��� �����, ������� ����� ������ � ������ ����� �������� ����� ��������. ѳ ���������� ������������ � ������ ���� �� ������ �������� � �������� ������� ������, �� ������ ������ �� ����, ����� ������ ���� ���� � ���������� �� �������. �������, �� ������ � ������� ����, ����� �����. � ������ ���, ������ � ������ �����, ��� � ���������� �� ������� � �� ���, ���� ���� �������� �� ����, ��� ������. ��� ��� ��� � ���� �������, �� � �� � ���, �� ����� ������! � �������� �� ������� ���� �� �������: ����� � ���� � �������� �� ���!

�� �������� � .������ ���� �������� �� ����� ���� ������ �� ���, ����������� ������ �������� �� �������� ����, �������� � �������� ��������. ��������� ��� ������� ���� �� ��� �������, ������� ������ � ��� ����� � �� ����� ���� ������. �������� ������ �������� �� ��� ����� ��������� ����� � ���� ������� ������. ����� � �� ��� ����� �������� ���: ������� ���� ���� ���. ������ �� ��� � ���� � ����� ������-������ ���� �� ���� � ��� ������ ���������, ������ �� ���������. �� ��� ��� ���, ������ �������� �������� ������� � ����. � �� ������, �� �������, ��������, ��� ������� �����䳿, ��� �������, ��� �������� ��������� ��� ���� ����� ��������� ������ ���������� ����������, � ��� �� �����, ��� ������ �� ������, ��� ������, �� �� ���������� � ������ ������� ��� ���������. ���� ����� ���� ��, �� �������, ������ ���, �� ������� ���� ������, �������� �� ���������, ��� ������ ����������� ���, ����� ����, ��� �� �������, � ��� �������.

��� �� ���� ��� ��������, � ���� ��� �����, ��� ���-���� ����� ����. ��������, ����������, ���� ���� ����, ��� ����� ������ �������� ������ ������ � ���� ��������� � �� ���������� � ������� ������. ��������� �� ������� ������ � ��, ��������, ������ ����, ����� ���� ������ �����. �� ���������� �������� ��� ��������� �������� � ���������� ������� � �������� ����������, � ������� ���, ������ ��� ��������� ������� ������� ������������, �������� �����, �� ������ ���������� ���� ��������, ������ ����������� ���, ��� ������ �� ���. ������, � ����� ������ ��� ����� ���� ���� ������� ��䳺� �� ��� �����, �� ���� ���������� ������ �� ������ � �� ������� ���������, �� � ����� ��� �������� ��� ����� �� ������� ������� (����� ����� �������� �������� ������� ����� �� �������, � ������ �� ��������� ���, ���� �������� ������� ��� ������ ��������� ����� ������������ �������� �� ������� �������). ��� ������������ �������� ����� ����� ���� � ������ � ���������� �� ������ ����� � �� ������������.

���� ��� ������������� ����������. ��������� ����������� ��������������� � ������ ��������� ������������ ������, ������� � ����� ����� ���� �������� ������� ������ ����� �������� ����, � �� ������������ �������� �������, ����� ������ ���� ��������� ������ �� ������ � ������� �������� ���� ����� � �������� ����, ������������, ����쳺����. ������� ������ ��������������� ��������� ��� ����� ����� ��� � �������� ��������� (����� �� ������) �� ���� ���������� �������� ���������� �����, ����� ��������.

�� � ���������� ������ ��������� �� ���������� � ����������� �� ��� ����, �� ����� � ��������� �� ����� � ���� �����. ������� �� �����������, ������, ���������, �����������, ����������� � ����� �� ��� � �� �� �������, ����� �������� ������ ������ ���������. ��� �� ������, ��� ���� �� ���������� �� �������: �� ��������, �� ������������ ����� � ������� �� �������, �� ����������� ���-���� �������� �������� ����� � �������. �� ��� �� �����, � ��� ���� ������ ��������� ������ (���� ������� ��� ��� ���� ������ � ��������� �� ������� �������) ������ �� ���� ���, �� �� ��� ��, ��� �� �� ������� ��� ������� ��������� �� ��� ����, �� ��� ������ �����������, ����� ������� ��������. �� ������� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ��������� � ������ ��������.

����� ��� � ���������� ����� ��� ������ �����, ������������� ��������� ���糺�, �� ���������� �� ��� � ����� ����� ��������, � ��������� ������, �� ���������� � �������� ������ �� �� ��������. � �� ������ ���������� ���� ���� ����� �������. ������ ��� �������� �� ������� �������� ����� �� �������� �����! ��� ���� ������, � ��� ����� ������� ������� ������� � ��.

����� �� ����, �� �� ����������� ��� ���������� �������� �� ������ �� �����������, �� ����������� � �� �������� �� ���� �����. �� ���������� �� ��������� �������, � � �� �����, ��� � �����, �� ���������� ��� ������, ������ ��������� ������ ������������� � ��� � ��������� ������� �������. �� � ��� ������������ ������, � ������ �� ������ � ��� �������� (�� ���� ���������� �������) ����� �����������, ����� �� ���� ��������� ���� �����. ��� ����� �� ����������� ��� ������ ����� ������ ���������. �� ���� ����������� ��������� ���� ������� ������� ���� ����� ������������ ����� ������������ ��������� � ���������� ����� � �������. �� �������, ����������� ����� ������� �� ���� ������� �� �������� ���������� �������, ��� �� ���� �� ������������, � ������� ��������. ����� ������� � ���������� ��������, �������� �������� ���� ����� � ����� ���������� ������� �������� �� ��� 1151 �. � ����� �������� ���� � ���:


��� ���� ����� ������� ��������� �� ����� [������� ����] �� ����������� � �����: "�����, ����� ���� � ����� �� ����� ������!" � �������, ��� �������� ���� "�����" [�������], � �� ����� �����. �� ��� ����� ��� �䒿��� � ����������� ���� ����� ����, �� �������� � ����� �������. ��� �� ������ ������� ����, �� ��� ����� ������ � ������� ������.

������� ���� �������: "� ���� ������ ���� �� � �����, �� � �����, ����� � ������ ����; ����� ���� � ������ ������ �� ������". ����� � ������ ������ �� ���������, ��� ��� �� ���� ���� ���� ������.

��� ������� ����: "����� ���� ������ �� ��, �� ���� ���� � ������ ����, � ��������� ��������� �� ���� ������ ���� ��� �������, � ����� ���� �� ���� ���������� ���� �� ���� ���". � ���������� ��, ������ ������� ����� ����� ���������� �� ����, �� ����� ���� ������, � ������ ����: "�� ���� ��, �� ��������� [���������] �� �쳺 � ������ �������, � �� � ��� ������ � ����, � ��� �� ���� ���, � ��������� ������� � �������� � ����������� � ������ ���� � ����! ����, �����, �� �� ���� �������: ���� �� ����!"

������, �� �������, ������ �� ��� ���� �� ���� ������� � �� �� ��� �����. � ��� ����� ������ ��� ���� ���� � �� �� ����. � �� �������� ������ ���� ����, ������ ����: "� ��� � ������ ���� ����������� ����� ����, ��� � �� ����, ������� ���, � ���� ��������� �����, � ��� ��� ������!"

� ���������� � ���� � ����� �������, � ������� ���� �� ����������, ��������, �� ������ ��� ��� �� �����. ��������� �� �� ��� ��� ����� ���� �����, � ��� �����, �� ������ ��� ������ � ���� � ������� ��� ���� ���, � ��� � �������� ���� ������ �� ���������. ������ ��, ��������� ����, ���� ����� �����: ��������� ���� ����� � �� �� ���������� ������ �����������.

���������, ������ ��, �����������, � ����� �� ������������ ������� � �� ����� ���� �������� � �� ���� �����������, � ���������� � ���, ����� ������ ������ � ���������, ��� ��������� ������. � ���� �������� ������ ��� ������. ������ �������� �� � ����� ������: "����� ��� �� ���, ��� ����������, ���� ������, � �� ��� �������, ��� �� ��� � ���� ��� �����". �� ��� ���� �������� ���������� ���.

��� ������ �� � ����, ������ ����� �������� �����������.

� ���������� ������ ����� 1 ���� �� ����� �� ��������. ������� �� 2 �� ��� ���, ����������� � ����� ����, �������, � � ������� ����, ���������, ������� ���������� � ������� ���� 3. ������� �� ������� �� ��������, �� [����] ����������. � ���������, ���� �� ���������, ��� ������� ��, � [�����] ����� ����, �������� ���������� � ������. ������ ������ ����� ���� ������, � ������ ���� [������������, �������� ��������], � ��� ����. ���������� ���� ������� ������ � ��������� �� ����� ����� ��������. ³����������, ������ ������ �����������: "����� ������ 4, � ������ ����� ��������� ���������� � ���� ���� ����: "�� ���� 5 ��� ��������� ���� �����, � �� ���� �� ����� �� ����� ���� ���� �� ���� �� ����. �� ���-����, ����, ��� ��� � �� �� ���� 6: ��� ���� ������ �� �����, ��� ���� ����� ������ � ������ �����, �� �����, � ��� �����. � �� ��� �����, ���� � � ���� ��� � ��� �� �� ��� ���� ���������, ��� �� ��� ��� �����".

��������� ������� �� ����� ����� ��������, � �������, ������� ����� ����� � ������� � ������� �� ����� ����� �������� ���� � �������� �����, ������ ������. � ������ ������� ����� ������ ����������: "�����. ���� ��� ������, �� �� ���������� ��� � ���� � ��� ��! ��� �� �� ��� ��� ����, � ���� ���� ���������� ����� [��� ����] !"7

[����] ������ ������� ����� ����� �����������: "�����, �� ��� � ����� � ���� ����� ������, �� ���� ��� �� ����� � ����, [�����������] ��� ����������� ����� ����� � ���� � ��!" � ��� ������ ������� ����� ����� ���������� �� ����, �� ������ ���� �����, ����� ������. ��������� �� ������ ������ ����� ���������: "�� ����, �����, �� � ����: � ��� ���� �� � ����� ����� ���������� 8 ���� ����!"



1 ������������ �����.

2 �� ��� (��� ������ �����) ��������� ��� ������������ �������, ��� �� ��������� ����������.

3 ��������� ���������� ����������.

4 ��������� ������ ����� ��� �������� �������, �� �������� ����� �� ����.

5 ���������� ������.

6 ����� ���� � ��� �� ����� ����.

7 ���������� �� �������, �� �������� ���� ��������� ����� (����� � ��� ����������� ��� ��. ����� � ���� �� ��������� � ���� �����������); � ������ � ���, ������, ������ ������� ����� �������� ���������.

8 ������� � ��������� ������ �����, ������� ��� �� ������ ������.



� ��� ������� ������ ����� ����� ���������� �� ������, ���� �����, � ��� ����: "���� ��� ����� �� ���� �����, �� �� ��� ��� � ��� ��� �����! ���� �� ��� ������ �� �����, �� ����� ���� ����, �� �� ��� �����. � ���� ��� (����� ����) ������� �� ��� � �� ���������� � �� ��������� �����. ����, �����, ��� ��� ����, �� ���� �� ����, � ��� ����, � ���� ���� ���� ����, �� �� ����!"

������, ���������� �����, ������ ��������� � ����������� ������ ����� ������� ����. ������� �� ������ �� ������ � �� ���������� ����� �� ��������: "���� ���� ������ ������ ���, ������ �����, ������ ����� � ��� ��� ������: "���� ��� ���� ����, �� �� ��� ����� � ��� � ���� ���� � ������ �� ���� ����, � �������, ���� ���, �����!"

� ��������� ������� �� ����� ����� �������� � ���������� �������. ������� ��, 璺�������� � ������ ����������� � � ������, ���� �� ���. ������� ���� ���������� ���, ��������� � �����.

� ������� �� �� �����������. � ��� ��� � ����������� ��� ����� ������. ������� ��, ���������, ������ ���� ����������� � ������ ��������. � ��� ������� �� ����� ����, �� ��� �� ����� ��������� ���������. �������, ������� ��, ����� ������ � ���� ��������, ������� � ����� �������� ���������: "�����, ��� ����, �� ��� ������ �����! �� �� ����, ��������� �� ����, ���� ���� �� ���, � �� ����� ���� � ���������; �� ���� �� ���, � �, ��������� �����, ����� �� �����, ������ ��� ����!"

������� �� ������ ���� �������: "�� ������ �� ���� � ������ 1 ����, ���������� ���� ���� �� � ���� �������! 2 � � �� ���� �������� �� ����� � ������: ��� ������ ���� ������, ��� ���� �� ������, � ��� ����� �������. ���� ���� ������ ��������� � ����, � � ��� ������ ��� �����, �� ���� ��� � ��� ���������. ���� � ����� ���� ���, ������ � ��� ����� ��� ����, �� ���� ��� � ���� ���������!"

� �������� ������� ����� ����� ����� ���������� �� ���������� [����] � �������� ����������, � ��� � ������ ���� ���������� � � ������� ������������ � � ������ ���� �� ����������. ����������� ������ � �������� � �����������, �� �� ������ ��: "�� ���� ��� ���� � ���� ����, ���� ��� ������!" � ��� ���������, �������� �� �� ����. ����������� � ������� ����: "��, �����, ���������. ����, � �����! ���� � �� ������� ������� ���� ������ �������!" ������� �� ���� ��: "� ���� ���� � ���� ������, ��� �� �� ���� �����: ��� ���� �����, �� ���� ����, � �� ������ �� ������!"

� ��� ��������, ���� ���� [�� ����] �, ���������� ������, ���� ��� �� ����. ³��� ���� �� ��������, � �������. ��������, � ������ ���� �����������. ������� ��, ������� ����� ������� 3, ���� �� ���, �� ������� �����.

��������� �� ��������� ������� �� ����� 4 �������� ����������, ������: "����, �����, �� ����!" ����� ������ �� ����� � ������� � ��� ���� ��������. � ������� ������� �������, � ��� ���� �� ����. ��������� � ������� �� ����, �� ��������� ���������, ����� ����� � ��������� ������� ������� �� ��������� � ������� ����� � ��������������� ����� ������. ������� ������� ������� ��� � �������� ����, ���� �������� ����� ����� �� �� ������ � �������� �� �������� ��� ���.



1 �������.

2 �������, ���.: ����������.

3 �� ����������� ���������� ��������, ��� �������, �� �������� ����, �� ������� ������� �� ���� ������.

4 ������ ����, �� ���� �����������.



���� ��� �� ����� ��������� ����� ��� ��������, ������� ������� ���������� ���������� � ����� � ���������� �������� �� �����, ��� ��� ���. �������, ������� ��, ������ ���� �������� ������ [� ����], � ������ ���� ������ � ���, � ������� ������. ���� ��� ���� ���� �� �����, ��� �� ������������ � ������ ���� ����������� � ����� ���� ����������: ����� �� �� ���� � ��������� �� ��. ��������� ������� ���������� ����� ��� �� ��� ��, � �������� �� ���. � ��� ��������� ������� ������� � ������� ���� � ������� ���� �� ��������. ������ ���� �������, �� ����: "�� ��� �����?" � "��� �� ������� ������ ��, ��� ��������� ���� ���� ��� ����, ��� �� � ����, �� ����� ��� ����� ��, � ��� ��: "�� ���� ����� ��, ������� � ���� ������, � ���� ���� �� ���� ������, ������ ���!"

������� ��, ������� ���� ������ ����� ����������� � ����� ����� ���������� � ��� ������� ����: "����� �� ��� ����!" ��� ������� ������� ����: "�����, �� ����� ��� ��� �� �����! ��� ����� ����� ���, �� �� � ���, �� ����� ��� �� �����? � �� ����� �� � ���� �����������! �� ��� ����� � ��� �� ��������, � ��� �� ����, �� �� �������! ���� � ��������� ���� ��� ������, ��� � ��� ������ ������! ��� �� �� ��� �� ��� �� ���������: "�� ��� ��� �����, ������ � ��� ������". ����, �����, �����, �� �����, ���! �� ����� �� �������, ��� �� ���� ��� ���� ������� ����� 1; � �� ��� �����, �� � �� ��������� ����� ����� ���, �� ����� ������� �� ���� �����, � ����� ���� � ���� ����".

� ��� �������, ���������� �� ����, ����. ³������� ����, ���� ���� ������������ �������; � ��������� [���������], ���������� ���, ���� ���. � ��� ������ ����� ����, ��� �� ����������� �������� ����� ���� ����� ������� ����, � ��������� �������� ����� ���� ����� ��������� ����.

� ������� ������� � ���� �������� ����� ��� ������� �� �������. ���� ��� ���� ������ �������� ����� ����, � ��� �������� ����, � ��� ����� ��� ���� �� �������. ��� �� ����� ������ ��������� �������, �, �� ����� �� ��������. ����������� ��� ��������� j ������ � ����, ������: "�� ��� �����!"

������� �� ���� �������� �� �������, � ��� ���, ��� ����� ����������. ��������� ��� � ����� ����� ��������, ���� �� ��������. ��������� �� ��������, ������� ��� �� ������. ����� �� ����, �������� �� ���� ����� ����������, ���� ����� ���������, ������ �������������, � ������� ��� ������� �� ����. � ���� ��: "�� �� ��� ��������� ���, � �� ��� �����. � ���, ����, ��� ����: �� ������ ��� ������, ��, ����, �� �������� �� ���� �����, �� � �� ���� ������ �� ����? �� �� ������� ��� ����������, �� �� ��������� �� ����, ���� �� ��� �� ��������, � ����� ���� ����� ���� � ���. ����, �� ���� ��������, ���� ���, ����, ������. ��� �� � �����, ��, �� �������� �� ���� �����, ������, �������� �� ����! ���� ������� ������ �� ��������, �� ��� ����� ������� ����� ����, � �� ������ �� ����� ����, � ������� ���� ��������. ���� Ⓙ���� �� ���, � ����, �� ���� ������ �� ���� ������. ���� � �� ����� ��� ���� ������� �� ��������, �� Ⓙ���� � ����� �������. � �� Ⓙ���� � ����� ������� � � ���� �����������, �� ��� ��䳺���� �� ���� � �� ������ �� ��� �� ����������".

� ������� ���� ����: "�� ��� ����! ���� �� ����� ���������� �� ����, �� ���� ��� ���� �����. ���� �� ����. � �� ������� ����, �� � �� ����� � ��� ����! �� ����, �� ��� ��� �����, ������!"

� ���� ������� ����� ����� �����������: "���� �� �� �������� �������, � �� �� ������� � ����� ���� ������� �������. ����, ���� ������� �� ���������, � �� �� �� ����� �����. ���� ������ �� ��������� � ������� � ����� ������, �� �� ��� ���� ����, � ��� ����� ����� � �� ����. � � ���� ��� �� ������� ̳�� ������, ��� ����� ������� Ⓙ�� �� ������ �������, � ���������� � ������� ���������, ���� ���� �� ��� �� ����. ���� � ����� �������� 2, ����� �� ��� � ���, � �� �� ���� ������".



1 ���� ��� ��� ������ �������, ��������, �� ���� ��� ���� ��� ��������� � ��������� ���.

2 ������� ����������.



ѳ��� �� ����, ������� �������� �������� � ���, ���������� ����� ���, ������ ������� ����� ����� ���������� �� ��������, � ��� � ������� ����� ���� �� ���. ��������� ������ ������� �� ���������, �� �����. ϳ� ��� ��� ����� [��� ���] ��� � �������� �� ������ � ���� �������� � � ������ �������������, ���, �� ���� ������ �� ������ � ����� �� ��������� [�� �����], �� ���� � ���� �������. � ��� �����, �������� �� �����, �������� � �������� � �����. ����� ��, ������� ��, ��� � ���������. ���������� � ������ �������� �� �����, ���������� � ������: ����, �����, ����� ��� ���!� � ��� ��������� ��������� ���, ��������� Ⓙ��� �� ��������� � ������ ������ ����� ���������, ���� ����: "� ��� �� ��������� �����, � ����� ����. ³�� � ������ �� ����, � � ��� ���� ���, ��� �� ������!"

������� ������� �� ����� ����� �� ��������� � �� ���� ���������� ����� ��� ����� � ��������� �������. ��� �������, ���������� ����� ���, ���� � ������ �� ����, � ����� ����� ���������� ������� � ���� ������ � ��������, � ������ �� ���������� ����������.

����� �� ����� �� ������ ����� ���, �� ��� ��� ��� ��� �� ������� ����, � ����� ����� ����� ����� ��� ��������, ����: "��� ����!" ���, ������� ��, �� �� ����� �������: �� � ����� [�����] � ��� �� ��� �� � ����� �� �������. ����� �, ���������� ��� ��������, ������ ����� ����� � ������.

������� �� �� ���� ��� ����� � ������ ����� � ����� ������� 1. ������ ���� ������� ������� �� ����. ������� �� �� ����� ����� ����� � ����� �� �������� ���, � ���� �������� � ����� �� ���, � ����, � ����� � ���� ��� �� ������ ���������� ����, � ���� � ������ ����볿. ���� �� ����� �����, ����� ������ �� ���������� ����, � ������ ����. ����� ���������� �����, ��������� �� ����� 2 � ����� ix.

��������� �� [���������], �� ������ ���� � �����, ����� ���� �������� � ������� �������, ���������, �� ��� ��� � �������, � ������� � ���. �������, �� ������� ����� �� ����, � ��� � ���� ����, ��������� ������ ����� ������ � ���������� ��������: "�� � �� �� �������� � ����� ����? ���� �� ����� ���� ��� � ����������, �� �� ��� �� �� ���������? ��, ��� ����, ����� � �����������, � ������ � ��������, �� �� ���� �� ���������?" � ���� � ������ �� ����� ������: "���� �� ��� ������� � ����� ����, �� ����������� ���, � � �� ���� ���� ��� �� ��������. ������� ����� ���� �� ���� ������, �� ������ ������ �����, � �� ���� �����������, ����� ����, ��� ������, � ����� �� �� Ⓙ��� � ��� ������ �����, � �� ���� ���� ������ �� �����!"

� ��� ��������, �������� �� ������. ������ ������� [��������]: "����� ���� �����, ������ �� ��� ����, � �� ��, �� ��� ����� �� ���" 3. ���� �� ���� ������, �� �� ����, ����, �������� ����� � �� � � ��, ������� � ������ �����������. ��������� �� ������ ����� � ����, �������� ��� ����� �� ��� �������, �� �� �� ����.

����� � [�� �����������] ����: "� �� ����� �� ����� ������". � ����� �� ��������� ������ �� ���� ������, �� �������� �������, � ���� ������ �� ����������� �������, �� ������ ����� ���.

������� �� ������� ��� ������ �� ��������� �� ������ ����� 4 ��������� � ���� ����: "����, �������� ���! ���� �� ��� � ���� ������ ���� ��������� ����, �� ���� �����. � � ����� �������� ���: ������� [����� �����] ���� ���, � ����� �����: � �����, �� ���� ��� ��� ������� ����� �� �����, � � �� ��� ���� �� �������, � ���� �� �������. ����� � ���� ������ ����� ����� ����� � ����� �����. ���� �� ���� �� ��������, �� � ��� ���� ���������. � � ����� ��� ��� �����: ���, ���� �� ���� ��� ����� � ���� �����"



1 ���� ��� ������������� ����������� �� ���� � ��. ������.

2 ���������� ��������� ����.

3 ����� � ������ � ������ � ��������.

4 ������� ������ ��������� ���� ������� �� �������� � �����. �� ���������� � ����� ��������, �������� ��� ����� ���� �� ���, ��� �������, ��� ����������� ������������ ���������, � ��� ��� � ���� � �������� ����� ��������. �������, ����������� �������� ��� � ��������� (�����, ��������, ���� ����������), ����, � ������ �� ������糿 ���, �� ����� ������ ������ ������� ��������� ��������� ����������, � ��� ����������� �������� ���������.



�������� �� ����: "����, ���� ��� ������, �� �� �� ���� ����� �������! ���� � ������� ��� ��� ������, �� ���� ���� � �� ���������? ���� � ��������� ���! � �� ����� �����: "�� ���� ��� �����!" �� �� �� ���! � ���� ���� ����, � � ���� ���� ����, �� � �� �� ���, �� � � �� ����!"

�� �� ���������� � ������� �����: ��� �� ����������� �� � �����, �� � ���, ��� ���� � ����. ������� ��� ����� ����� � ���� ��������� �� ����. �������� Ⓙ��� � ���, ����� �� ����� ����� � �� �� ���� ��� ����� � ���� �����. � ������ �� ���� �� ��� ���� ����� ��������, � ��� ����, � ��������� ���� ���� � �� ��������, � ���� � ������ �����. � �������� � ������� ������� ����� ������ ����� � �������� �� ����, � ������� �� ����, � ���������� �� ������ ������: ��������, ������, ������, ���������� � ������� ������ 1.



1 ��������� ��������� � ������ �������, �� ����������� ������.



������� � ��� ������� �������� �� �������� � ����: "����, ���� ��� ������, �� �� �� ���� ����� ������� �� �� ���� ����! � � ���� ���, ����, �����: � ��� ������ � ��� ���� �� ���� ������, �� � ������ ��� � ���. � �� ����� ���� ��� ������ ��� [������] �� � ����������� �� � ��������, �� ���������� ������ �����. ������� ��� � ���� �� �� ����� ���� ��� ���� � �� ����, � �� ����� ���� ��� ���� ����� � ��� ���������, � �� �� � �� ���� � ��� ������ � ����!� ������� �� � ������� ������ � ������� ����� ���������� ����� ����� � ����: �����, �������� ���! ���, �� �� ������, ��� ��� ���, ����, ���� ������, ���� ������ ���!�

�������� ��� ��������� �� ���� ����, ���������� �� ������ �� ����, � ��� �� ����: "����� �� ����� ������, � �� ������ ����, � �� �� ���� ������� ���� ����� ���������". � ������� ����������, ������: "���� ��� ������, �����, �� �� ��� ��� ����! ���� ����� ���� ����� ��� ��� ������� ��� �������, �� �� ��� ������ ���! � �� �� ���, �����, ������: �� �������� �� ���� ���� ����� ���������, � �����" [�����]. � �������� ��, � ������� ����� ��������� �� �� ������ �� ����.

� ����, ��������� �����, �������� � ������� �������� ���� ����� ��������� �� ������ �� ����, � ��� ���� �������: "�� ��� ��� ������, �� ����� ���� ����� ���� ��� ��� �������, ��� �� ��� ����, � ��, �����, �� ��� ��� ��������: ��� ���, ����, � ����� ���� ���������� �����! ���� ��� ���� ����, ���, ����, ��� ����� ���� �� ���� ����, ��� ����� ����� ���� [�������], ��� � ����� ������ � ����� �������. ��� ����� ��� ��������� �� ��, �� �� ��� ������, ����� ������� ����! ����� �� ��� ��� ����� �������, �� ���� ������ �� �������, �� ��� ��� �����, ��� ����� �� ��� ����: �� ���� � ����, �� �� ��������, ����� � ������ ���� ����������, ����� �����. �� ��� �� ����, ���������� � ��������� � ���, �� �� � ������� ���, � ��� �� ������� �����. ���� �����, �� �����, �����, �� ��� ������. � �� �� ����� �� ������ �������, ������ ��� � ���� � ����� �������; ���� � �� � ����� ���������, �� ���� ��� �������. � ��� ��� � ���� ��� �������� ���������� ��� ���: �� ��� ��� ����, � �� ��� ������ ����� ����� �� ��� � ����� �������".

� ��� ��������� ��������� � ����, ������� �� ���� ���� �� ����������, �� ����������. � �� �������� �����������: "��, �����, ��� ��� ��� � ���� � ���� ������, � ��� �����, ���������: ������� �� ������ ����, � �� ���� ����� ������� � ������� � ���. � � ���, ����, �����: �� ���� ��� ��� ���� �������, ��� � ��! � � ���, �����, ����: ��������� �� ��� ����, ��� �� �� ����� ��������, �� ��� ��� �����!"

������� �� ���� ����� ������ �����������: "�� ����, �����, ������ ���������, ��� �������� ����� �� ����� ���� � �� ���� ����, � �� ��� ����� ���� ����� � ������ �����, ������� [� �� � �������] ����� ����� � ����� � ���, ����� ����, � ����� ��� ������ ����. � �� � ���, �����, �����: ���, �� ���, � ���� � �������� ��� ��� � �� �������; ��� � ���� � ���������, ���, �����, ����� ��� ��� �� ��� ���� �� ���, ��� ����� ��������, �� ��� ����� ���!"

��� �� ������ �� ���������, �� ���������� ���������� � ���������� ���������, �� �� ���: "��� ������� � ���, ����� � ���� ����!" ��������� ��, �� ������� ���������, ���� � �������� ����� ���� �, ��������� � ������ ���� ����������� [�����������, ������������] , ���� ��� ������� �� ������� �� ��� �, ������ �� ��������, ��� ������������ ��� ����. ������� �� ��������� ���� �� ����, �� ��������� � �������� ������������� 1.



1 �� ���� ������ �������� � ����������; ��������� ���� ���������.



�� ��� ��� ������� ��������� � ����������, � ���������� ���, �� ����� ����� ��������� � ����� ����� ��������. �������� ��, ��������� ������� ����������, � ������� � ����� �����, ������ ������ �������, ���������� ���� � ���� �������� ���� � ���� ������������� ������, � ��������� � ������ ������ � ������ �����.

� ��� ���� �� ���, � ����� � ������: � ������� ������ �������� ����� ��� � ����. ������� �� ���������, ��� ���� �� ����� ������, � ��� ������ ������ � ������� �� ������ �� ���� �� �� ���� �����: � � ���� ������� � ������� ������, � � � ������ [� �����]. � ��� ������ �����, � �� ����� [�] ������ ������� ����� ����. �� ������� ����� �������� �����: ������ �� ���� �����, ����� ���� ����� �����, � ����� �� ���� ����� � ����� ������ �������, � ������� ������ ������ � ������ � �������, � ���������� ���� �� ���, ���� �� ���, � ������ �� ����: ���� �����, ���� ����, �� ��������� ������.

��� ���, ����������� � ����������� �����������, � � ����������� ����������, � ����������� ��������������, �� ���������, ����� ��� �� ������������ ���. �� ����� ������� ����� ���� ���, ������� �� � ����� ��������, ���� �������� �� ������� � �������, � �������� ����� �� ����� �� ������. ������� � ��� ���� �����. �������� �� � �������, � ������ ���� �����������, � ��������� ����������� � �����������, ������ ����, � ������������ ������ [�] � �������� ����, � ������� � ������� ��������� �����������, ���� ��� �������� ������, �����, � ����� ��� �������. ������� � ����� ����� ���� �� �������, ���� �������������� ����. �, ������ ���, ������ �� ���, 璿������� �� �������: ����� � ���, � � ���, � ���� ��� ������ ����� ���� � ������� �� ����� �� ������, �� ����� ���� ��� �� �� �������, �� ��� �� �� [�������].

��� ��, ��������� � ������ �����, �������� �� ���� ���������� ����������, ���������� ���������, ����������� ���������� � � �������� � ����� �� ������: "��, ����, ����� ���, ���� ���������? ��������, ���� ����� � ��� ��� ���������� �� ������� �� ��� ��". � �� ������� ��. ��� ������ ���� ����� � ���������, � ��������� ��������� � ��������� �������� ������� ���������� �������������, � ��� ����� ���, ������������ ������� �����. ������ ������������ ��� ����� ���� ����, ���� �� �������, � ��� ����������� �� ��� ����� ���� ����, � ��� ������ ���� ��� �������. ��� � � ��������� ������������ � ������� ��� ������� �� ���������� ���.

�� �� ������� ��� ������ � ���������. ҳ ������, �� ������ ������. �������, ���������, �� ���������� ������ ��������, ������� ����� ��� �� �����, �� ������, � ������, � ������, ��� ��� � ������, � ������� ������ ���������� ������, � ���� �������� �������. ������, �� ���������, ���� � ����� �� ��������. ��� ������ �� ��� ��� ����� ���� ��������� �� ����, ����� �� � ��������� ��� � ����� ���, �� �� ���� ��� �����, � ������� �� �� ��������. � ��� ���� � ��� ����������, ��������� � ��������� ������, ������� �� ���, �����: "��� �����, ��� �� ������ ��������, ��� �� ������ �� ��� �������". � ��� � ����������� ����� ������� �� ����� � ��������� ������.

� �� ��� �������� � �������, � ���� ���� ���������, � �������� ���������, � ��������� ���������� ����, � ������������ ����� � �� ������ ���� �����. ��� ������� �� ����, � ���� ����� �� ����. ��������, ������� � ��������� �������� ���� ����� � ������ ������. ������� � ������ ���� ����������� � ���� ����� ������ ����� ���, ������� � �����������, ���������� � ������������ � ��� ����� ���������� �� �� ����. � �����, � �������� ����� �������, �������� ��, �����: "�����, �� ����� ��� ����� �� ���! �� ����� [������] ���� �� �� �����, � �� �� ����� �� ���, �� [���] ��� ����� ����� �� ����, � ��� ����������, ������� ���� �����, ����� �� ���. � �� [����� �������] ���, �����, ��� ������: ������ �� � ����� � ��� ���, � �� ��� ��������� ����� ����� ����������: ������ �� ���� ��� [�����], ������� ��� ���, ���� ��� � ��� ��� � �� ��� ���� � ��� � ����� �� ����. �� ������ �� ����� � ���, � �� ������. ������ [�����] �� ���� ������ ��������� � �� ���� [��������] � �� ����� ����� ���������� � �� ��� ����� � ������ ��������; ��� ����� ���� ������, ��� � ���� ��� ������, � ��� �� ������!"

��������, ������� � ���������, ���������� ������� �� � ���� � ������ �������, �������� ����� ����� ���������� �� ��� � ������� � � ������, � � ��������� � � ���������� 1, � ��� ���� �� ������� � ��� ����� �� ���. ������� ���, �� ����� �������, ��������, ������� � ��������� ���� �� ������� �� ����, ����� �����. � ��� �����, �������� � �������, �� ������� �� ����, ����� ������ ����� �������� ��������, ���� �����. � ������� ��������� ���� ���� �������� �������� � ����������, ����� ������������� �����. � ��������� � ����� ���� ������� ���� ����� ���������� �������, � ����� ��������� � ���: � ������������ ����� ���� �������� ����.

����� ��� ����� ���� ����� ������, �� ����� � ���. ���� �������, � ��� ��, ����� �� ��������� � �������� [�������������] � ������ �� �� �������� [����������] � ����������, � �� ���������� �� ������� ������, � ���� �� ��������� � �������� �� �������� ����. ��� ����� ������� ������ ������, ����� ���������.

ϳ� ��� �� ��� � ��������� ������� � ���� ������� ��������� � � ������, ������� � ������ ��, ����� ��������� 2.



1 ��������� ��������� (���������) ������ � ����, � ������ ���������� ��������������� ��������: ������� ��������, �� �������� �� ��������� �������� ����� � ���� ���� ��������� �� ��������� ������� ��� ������� �� �������� ������� (��������).

2 ��� �����, ��� ������� ���� ������� ��������: �� ������ ������� ��������, ��� ������ [���������], � ��� ���: � ��������� �������� [�������] � ���� �������, � ������� ��� �������.



�������� ��, ������� � ��������� ����� ����������� ��� � ���������, � ������ � ������� �� �� ������� [������]. � ����� ���� �� ������� �� ������� �� ������� [����] ��. �����, � ���� �� ��������. � ���, ����� � �������� ����� � ����� �� �� ��� �������� �� �������� ����, � ���� �� �����, �� �����������, �� ��������� ���� � �� ������.

� ��� �������� � ���� �������, ���� � ������� � ����� ������� � ����� ������� �� ��� ������ ��� [����������], ��� ������ ������, ��� ���������� �� �� ���� � ��� � ���� ������. 1 ���� ��� �� �������: "���� ��� ��� ������ � �� �� ��� ���ᒺ����, �� ���� �� ������, � ���������� �� ������, ���� ������. � �� ��� ����������� �� ��� [�����], ��� �� ��� ��� � ��� [���] ��� �����!"

� �������� ���� ��������� � �����������: "�� ��, �����, ������ [�����]! ��� ���� ����, ��� �������� �� ����, � � ������� � ���� �� ������ �� ����� � ��� ����������� �������� [�������]: ���� ���������� ��� �������� ����� �����, ��� �� ������ ����������!" � ������� ������� � ���������: "��� ��, ����, � �����, ���� ����� [�����]!" �������� �� ���� ����� �����: "���� �� ����� ���, ����� ]����] �� ���� �����, � ��, ����� � ����, �������� � ����������, ��������: ����� ���� ������� �

��� ����� ������ ������: "�, �����, ������ ������� ��� � ���������, ��� ����: �� ���������� ���� ������������, �� ����� ������ ����! ��� ���������, � �� ���������� �� ����, �� �� ���� ���������, � ��� � ������, � �������� �� ���� ��������. ��� ����� ���, � ���� ���, ��� ���� ���, ��� � ����� ������ ���� � ����� ��������, ���� ������ �� �������, ��� ��� �� ����� ��: �� ������� ��� ������ � ������, ��� ������: "� ���� �� ��� �����, ��� �� ����� �� ��������, ������� ����, � ���� �����". ��� �� ������, ����� ������, � ��� ���� ����, ��� �� ��� ���, �� �� ����� �� � ����� � ������ � ���� ������; ��� ���� ������� ��������. � �� ����, �����, ����� �� ��������� ������ � ���������, ��� �����: "� ���� �� ��� �����, ��� �� � ���� ������� ���� ��������, ���� �� �����, � ���� �����!" � ��� ��� ����, � �� ��� ��� ���, �� �� ����� �� ����������� � ��������� � ���� ������. ��� �� ���� ��������, ��� ���� ����� ��������. � � �� �� ��� �� ����������, ����� ������ ���� � ����� ��������, �� ��� ���������, ��� �� ���� �� �������. � �� �� �� ���� �� ���������, �� ������, ��� �����!

� �� �� ���� �����: "��������� �� ���� �����������!" ��� �� ������� � ��� ���� �������� �� ����� �����, �����, ������� ����, ���������� ���� � �� ���� ����� �������, � � ��� ���� �������, � ����� ���� ������, � � ���� � �����. ����, ���� �� ��: "��������� �� ���������!" � �� ��� � ������� �� ���� �� ����, � ������: � ��� ������� [���], � �� ����� �� �������! ���� � ����� ��� ����� ���� �����������, ���, �� ��� �����, � �� �� ��� ���!"

� ��� ������.

��� �� � ��� ��� ����� ���� �������� � ����� ���� ������� ����� �����, � ���� ����������: "� ���, �����, ��������! �� ��� �����������, �� �� �����: �� ���� �� ������! ���� ����� �� ���� ��������������, ����� ������� ��� ��� �� ����������, � ��������� �� ����������, � �� ��� ��� ������������!"

�������� �� ����: "� ���� ����� ��, � � �� �� ���� �� ������. � � ���� ������ ��� ����: ������� �� ���������, �� �� �������. � � ���, �����, �����, ����� ������ ���� � ����� ��������: ��� �� ���, �����, �� ����� ���������� �� ������� � ����� ������! � ��� �� � ���� ������ �������! � ���������� ������ ������! ��� ��� ���* ������������, � ���� ������������ �� ����������. ���� � �� ���� [���] �� ���� ��������, ���, �� ����", � � ��������, ��������, ��������� �� ����� ����������, �� ��� �������� �������, � "�� �� �������� ������� � ����� ���� � ����� ����� ���� ��� ������ � ��� �� � �������". � �� ��������, �������� ������ ����".




��� ���������� ������� ������ ���������. ������ ������ ������ �������� ���������. ϳ��� ����� ���, ��������� �������, �� ����������� ��������� ���� ��� ���� � ����, �������� �� ���� � ���� � ������ ���������� �����. �� �������� ���� �� ������� ���� �������; ����� �������� ������� ���� ����� ������� ���, � ��� ����� � ������� �������, ��� ������ ���������, ����� ��������� �� ���� ������.

��������� �� ���� ������� �������������, ����� ���� ���� ����������� ����������� ������������� �� ����� ��������� � ���: ��� ����������, ��� ������� ������� ���������� � ���. ��� �����, ��������, �������� ������������ � ����������, ������ ���� ����������� ��������� �����������, ����� ��䳿 �� ��������� ����� ������ ������ ��������� ��������. ������ ����� ��������� � �������� � ����������: ������ ����� ��, ��� ���� ��� ������ � ���� �����, � ���� �� ���, ��� ���� ���, �� ��� ��ᒺ��!" � ��� ����, ���� �� ������ �� ��������, � ������, �� ����� �������, ����� ���������. ������ �������� �� ��������� �� ���������, ������� ���� �� ��� ��� � ����, �� ������ ������ ������ ������ ������, ����" �� ������ �� ������, ������ ���������, � ���� ��� �������� �������. ���� ������ � ���� ������ �� ������, �� ����� ��� �� �������� �����, � ��� ������� ����� �����; ��������� ��� �� ������� � ������:


�������� ���, � �������, �� ��� ������ ���������, ������� � ��� � ����� � ����� [�������] � � ����� ���������, � ����� ������ ��������. ����� � � ��������� � �������� � ���������� ������ ���� � ����� � � ����� ������� � ����� ������ ��������. ��� � ����� ������, ��������� ��������� � ��������� �������� � ���������� ���������, ������� � ����� �������, ���� �� ���� �����. � ��������, ������� � ��������� ��� ���� � ����� ������� ����� ���. � �� ���� ���� ���� ����� �����, ��� ��� � ��������� ��������� � ��������� � ������� ��� � ���������� ���������, ��������� ��� �����, ���� �� �������� ����, �� �� ����� ������, ��� ����� ����� �� ��� � ��� ������ ���������� ����������. �������� ��, ������� � ���������, ���������, �� � ����� ����, ������� �� ���� ���� �������� � ������ ������� � ����, � � ������ ������� � ��� �����, ��������� � ����, � ���� � ��� ������ ��������.

��������� ��, ��� � ���� ����, ��������� ��������� � ��������� �������� � ���������� ���������, ���������, �� �� ��� �� ������� �� �����, �� ������� ����� ����� �� � ���� �� ���������, ���������� ������� ����� � ����� ����� ��� 1.



1 ��� ������� ����� �����.: ����� ����� ��� �� ���, ����� ����� ������ ���� ����� ������, �� ��� ��� ���������� �� �����. ������, �� ������� ������ ������, ������ � �� ��� �� ������ �� ��. ³��� ����� �� ����� ����� � ������ � ��� �� ��� � ���� �������. � �����, �� �� �������.



������� �� � ��������� �������� �� ������ ����� ���������, �����: "�� ���� ���� �����, ��� �� ���� ���� ���� ���! ����� ��, ����, ������ ��� ������ ��� �������� �� ����, ��� ����� ���� ������!" �������� �� ����: "���� � ����! � ���� ���� �� ������ � ��� �� �������������, � �� ����� ���� ���� �� ����, �� �� ��� �� �� ����, � �� ����� ������!" �, ������������ ����, ���� ������ � ��� �����. ������� Ⓙ��� �� ����� ����� � ������ �� ��� ���� ������ ���� �����: "������ �� �� ����: �� ��� ��� �� ����, ��� � �� ����!�" � ��� �� ����� ���� ����� ����, � ������� ����� ���� ������� ��� ���� Ⓙ��� � ����� ������ [����������] � ������ ��� ��ﳺ. ��� ������� ���� � ���� � � ������ ���� �������, � ����� �� �� ���� � ���� 1.



1 ���������� ����� �������, ����� ���, ����� �������� ������, �� ����� ��������� ����� � ����� ����. � �����, �� �� ����� �������, �� � ����� �� ��������� ����.



����� �������, � ���� ��� �����. ��� �� � ����� ���������� � ���� ������� ������������� ������ ������� ���������� � ��������� � �����������, � ������� ��� ���. ������� ��� ��� ������, ����� � �� ���� �� ��������. ���� ���������, � ���� ���� � ��� � �����. ����� ����� ���, � ������ ������� ��������� � ���, �� ��� ��������. � ���� ����, ����� ������, � ����� �����. ����� ��� ���������� �����, ����������, �������������, ������� � ������. � ����� ������ ������. � ����������� ����� ������ �����, � ����� ������.

���� ����� �������, ���� � ���, � ������� ����� �������, �� ��� ��������, � �����-����� ����� ���� �����, �������� �� ������� [����������], �� ������ ����. ������� ����: "� �����!" � ���� � ��� ����: "�� ��� ���� � �����!" �, ���������� ���� �����, ����� ���� ������ �� ������. ��� �� ����� ��� ����� ��������� ������ ������� ����������, �������, ��� ������ �� ����� �����, � ��� ������ ����� �� ����. ������� �� ��: "� �������, ����� ���! � � ���� �����. � ��� ����� ����, � �� ������ ������ ����� � ������� ���� �� ���� ��� � ������ �� ���� � ����� �����, � ��� �������� �� �����: �����볳���!�, ������, ����� ������������� ��������, � ����� ����� ������ ������.

������� �������� ���� �� ���, �� ����� �����. ��� �������, �� ������� [���������] ����� ��� ������ ����, �� ������ ���� ����, ���� ������� �� ����, � �� ����� ���� � ������ ��� ���, �� ��� ������ ����. � ����� ����������, ���� ��������� �����������: "���� ��� ��� �� ����������! ���, �����, ��� � ����� �������� ������� ����� ������, ������ �������, � ������� ��? ��, �����, ���� �� ���, � ��������: ������ ����� �����, ��� �� ���������, � � ��� ���� �������, ��� ��� �� ���� �� ������ � ��������".

� ��������, ������� � ������ ���� ����������� ������� � ��� ������, ���� ��������������, �������� ���� �������. � ��� ����� ������� � ������� �� ���������, ������ ����� ���������� �� ������� [����������]. � �� ������� �� ������� � ��������� � �� ������ ���� � ��������, ��� � ����. �� � ���� ����������� � ������� ��� ����������� ������ �� ���������. ������� � ������� ��������������� Ⓙ���� �� ��������� �, ��������� ����� �����, ��� �� �� ���� ����� ����� � ��������.

��� �� ������ � ����� ������ ���� ������� � ���� ��� �������� �� ����������. ������� ������ �� ��������, � ��������� �������� � ���������� ��������� �������� ������ ������ ������ � ������� �� �������. ��������� �� �������� ��� ������ ����, ���������, ������, � �����, � �������, ������ �� ��������� ����� ������� ���������� �����������, � ��� �� �� �����. ��������� �� [����������] ������� �� �������� �� �����, � ��� ���� ���� ����, �� ������� ��������� � ����� ������������� Ⓙ���� �� ���������. ������� ��, ������ �����, � ����� ����� ������, ��: "�� ��� ����, ��� ��� �� ���������: ���� ��� Ⓙ��� ������� ��������� � ����� �������������". � ���������, ������� ��, ���� �� ���������.

��������� �� ��������� ���� ��� � ���� ���, ����� ������, �� ��� � ���������, � �� ��� ���� ���������, ��� ���� ���� ����, �� �������� � ������� � ��������� ������� ��� � �������� ���� ������. � �� ����� �� ���������, ������ �������� � ���� �� ������.

� ��� �������� � ������� � ���������, ���������� ���� � ���� �������� ���� � ���� ������������� ������, � ����� � �������� ������� ���� �� ����. � ��� ������ ��� ������ �������� � ��������: ���������� ����, ������� ����� � ���� � ����� ��������� ��������� 1. � ������� ����� Ⓙ���� �� ���� � ���, ������������ ����� ����� � ����� ���������� ����������, ���� � ������ ����볿 � � ������ �����. � ��� ����� ����.



1 �������� � ���������, ��� ����� �������� � ������-����䳿������ ����������, ������������ ������ ��������� ����������������� �������. � ���. � �����., �. 123. � ������� �����, �� � ��������� ����� ��� ���� � ��������, ������������ �� ���� �� ����, ���� ���������� ��������� ��. ���������� �����������!








��������� ������...






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.