���������     �������     ��������





������ �������ί ���Dz�


����� ������ �����������



�������� ���������. ����� �������-�������������� ������. �� ���������, �������� �������, �� ������ ������� ��������������������� ����������� �����, �������� ��������� � ��������� ������� ���������. �-�� �������� ���� ���㳿 (��������� � ���� �������� � ������ ����� ��������� ������ ��������� �����������) ����� ���� ������������ ���-���� ����� ������� �� ������� ������ � ������, ����� ������ �������� �������� ��� �������� �� ������������ ����, �� ��������� ��� ���, �� ����� ��������� ��������� � �� ������� ��������, ������ �������� ��� ���������. �� ������� ������ � ������ � ��� ��������, �� ������ � �� �����, �� � ��������, ��������� ���� ����� �����. ��� �� ���, ����쳺����, � ��, ��� �������, �������, ������� �������. ������� � ���� ����������, ��������� ������� ������� ���� �������� �������, � ������� �� �������� � �� ������� ��� (��, �� ���� ��������, �� ��� ����� � ����� ��������� ��������: ��������, ����������� ����������, ���������� � �. �.). ������� �������� ���� � �������� ������� (� �����) �����������, ��� ���� ������ �������� �����. �� ����� ���� �� ����, ��� �� ������������� �����������������, ������������ ��������� �� ���㳿, �� ���� ��������� � ��������� �������, �� � ��� ����� ���� ������� ����� ���������, ������, � �� ���������� � ����������, �� �������������� ������ � ����� ��� � ���.

�-�� �������� ������������� ����, � ������� � � ���� (����: ������� � �� ���� ����� ����������� ������ ����� ��������� ������� � �������� � ������ ����������������) 1, ������������ ����� ���� �������� �� �����, �������������� ���㳿 � �� ������� ��������. �� ������� ���� � �� �� ���� ������� ��������� ����������� ����� �����, ��� �������� �� �����, ��� ��� ����, �� ����� �����, ��� �� ����� �����������, �� �� ��� ������ ������ �� ����� ������ ������� �����.



1 �����, �������� ��� ����������� ���� � �������� ��������, �� ��������� � ������ ��������, �� ���� ���� ��������� ������ �������� �� ������� ������������� ������. ������� ��������� ����� ���������� �� ��, ��� ���� �������; ���� ����� �������� ����� ������ ������������ �������, ����������, ��������㳿 �� ������� ������� ���������: ���� ������������� �� �� ��������, ��� ���� ��������� �������� ������ �������, ������, �������� �������������� ��������. ������� ��������� �������, ���, ������, �� ������������ ��� �����, �� � �������� ���� ������ ��������� ���� ������������� �� ������������-������������ ���, � �������� � ����� ��������� � ������� ��������� ��������� ��� ������������������, ��� �� ���� ������������������ ����� �������������� � ������������� ���������. �� �������, �� �������� �������� ����� ������ �����������, ���� �� �������� ������������ �������� �����������, ������, �� �������� � �������� ���������� ����.



�� ���� ����������, ���������� ���� ������ ��� �������������� ���� �� �� �������� ������ ������� ��������, ��������������� � ������� ����� ��������� ��� �������, ��� ���������� � ��������� ������� ������� �� ��. ������ ��������� ����� �� ��� ������� �������� �������������� ���� ������������������ ���������� �� �������� ��������������. � �� ���� ��� ���� �������, ��������, �� �������� ���㳿 �� ����, ��� ������ ������� ��� �������� �� ������ �� �, �� ���� ���, ������ � ���� � ����� ������� ��������.

������� ����, �� ��� �� �� ����� ���� �� ������� � �������� ����� ������ ����, �� ������ ���������� ��� �� �� ����������� ������ ������������������� ��������� ������ �������, ����� � ����� ������� � ������������� ��������� ������ ���������. �� ����, ������ ����� ��������� ������ ���������: �� �� ������ ����� ������� �������� �������, � ����� ����������; ��� �� ������ ��� ���� ���� ��������� �������� ��������� ����� ������ � �� �������� � ����� ������� ���; ���, ������, �� �� ���� ��� � ���� ���������, ����� ��������������� ������, ���� ����� ���������� �������, ������, � �� � � ������ �� ����� ������, �������, ������, ������� г���� � �. �., �� ����������� � ��������� ��������, ��� ����������, � �� ���� ������� �������� ������������ ��㳿. ���-���� ������ ���� �����, �� ��� �������� ������� ������� � ������� � ���� ������� ������������������� ���������, � ����� ���� � ����� ���� � ���� �������-������������ ����, � � ��� ������� ��� ������� ��� �� �������� ���������, �������� ���������, ��� ������� ����, ������� ���� � �������� ����.

�� �������� ����� �� ���糿 �� �����, ��������� ����� ������ ����������� ����, � ���, �� ���� ��������� � ����� ������� �������-�������������� �����, ��� ����� ����� ���������� ������ � ���� ��������, ��������� ������� ��������, ������� � ��������. ��������� ����� ����� �����, ���� �������, ���� �� �������� ����� �������� ���������, � �������� �����, �������� ����� � �������-����������� ��������� �������� � ��������� ����, ������� ����� � �������� �����. � ���� �������� ������� ����, �� ������ � ���������� ������ �������� � ���������, �, ����, ����� � � ������ �� �� ������������ �������������� � �� ����� ��������� ������ � ������ � ����, �� ����� ��������������, � � �������-������������ ���������, � ��� ���� ���� ���� ���.

��������� ��������� ����� ����� ���� ���������� ���������, �����, ����� �� �� ���������, �� ���� ������ � ���������. �� ���� �, ��������, ���� ������ ����, �������, ���������, � � ���, �� ���� ���������� � ��������� ����� ���������, ������ ������ �������� �� ������ ���� ��� ����� ������, �������� ��� ���� �����������, �������� ����, � ���� ���������� � ������ ��������� � �������������� ����� � ������ (���. ����� ��������� � ����� ���������� ����), ���� ���� ����� ����� � �������� ��������.

������� �� �� ��� ����� ������������� ��������. � �� �������� ��� ����. ����������� ������������ � �������������� �����, ������ �������� ��� ������ � ��� ������, ���� �����, �� �� ������� ���� ������� ����������, � �� ��� ���� �������� ��� ���� ���� � ����� ��� ��������. ��������, ��� �������� �������� �����, �� � ������� � ������, � ������� ������ ��� ��� �����������, ������ �������� ����� �� �������� ��������, �� ��������, �� �������, �������� �� ����, � ���� ���������� ����� ��������� ��� ���������� ������, �� ������ ���� �������� ���� � ����������� �������, ��������� �� ���� �� ������ � ���. ���� ���������, ��������, � ��� � ����. � ������� ����, �� ����� ���������, ������ ������泻 �������� ���� ������ �� ����������� ����� �������� ��� � ������� ���������� ���������. ��� ���������� �������, ��������� � ������ ���������� �����, ���������� � ����� ������� ����� ����� ����������� XIX ���. ������� ��������� � �������� �� ��������� � ����� � ����������� ��������� �������, ��� ����� �������� �����������, ���� ��������� ���������� ����� ��������� ������, ����������� �������. ��������� ��������� � ���� ���������, ��������� � �� ������������, ������� ������� � ����� � ����������, ��������� ����� � ����� �� ����� � ������� � ��� �� ���������� ���� ���� ������ ���������, �������, �������� � ����� ���� � � ����� ��������������������� ������, � ��������� ����������, � �������� ��������. ����� �������� �������� ������� ����� ���� �� ����� ������� ����� ���� � ���� ���糿 � ������ ���� � ���������, � ��������, � ����� ������� ������, ����, ����쳺����, ���� � ������� ������������� �������� ���������� ����� �� ���� ����������.

� ��� ���� �� ������ �������� ��������� ���� ��� ����� �������� � ��������� �� ������� ������ � ���� ���, �����������, �� ���������� �������� ���� ���������� ��������, �� ���� �������� �� ����, ������� ����� ���������� � ����������� � ������������, � ���� ����� ��������� ��� ��, ���� ����� �� ����������� ���� � ���� ������� � ����� �������� ������ �����. ���������� ��������� ���� ��������, ������� ���� ���糿, � ����� ����� �� �������� ������ �� �� ����� �������� ���������, ��, ����., ������� ���� ��� ������, �������� ���� ��, �� �������� �� ���������, �� ������������, �� ����������� ����� � �� ������� ���, � ����������, ����쳺����, ��������, � ����������, ��������� �� �������, �� �������, �� �� �����, �� �� �����, �� ����������� ��� ����� �� ����� �������.

������� ����, ��� ������ � ����� ��������� �� ������������ ������ ������� ������� ���� ������������������� ������, ��������� ���� ����. �� ������� ��������� �� ��, ������, ��������� ��������� ���������, �����, ���� � ����� �� ����� ������������ ����������, ��� ����� � �������� ����������, ������������� ���������, ���������, ������, ������� ����� ���� � ���� ������, �� ����� ��� � �������� �������� ����� �������� ��, �� ��� ������������. ������� � �������� ���� ������ ��������� ������ ������� � ������� �������� ��������������� �� ���� � ��������� �����, �� ���� ��� ���� ��������� � ������ ���������� � ����� ��������� ��������, ���, �������, �� ������ ��� ����� ����������� ����� ���� ����������, �� ����, ������ ���� ����� ����������� � ������ ���������� ����������� ��������:

���� ���� �������� ������ ������� � �������, �� �����, ���� � ������������� ������, �� ����� � ������� ������ �������� � �����������, ����� � ���� � ������� �� ������������� �������� ��� ��� �����, � ���� ���������, ��������� �����, �� ����� ���� ��������, �� ���� � ��� ��������� �� ��������� ������� 1 � �� �������� �������� (����, ����., �������������, ���������� ��� ������������ � ���������), �� �������� ����������� ���������, �� ������ ���������, �������, ���������, ��������, �������.

��� ��� �������� �������� ������� �����, ������, ��������� ������ ����������� ����� � ��. ��� ������� ���������� �� ���� ���� �������� �ᒺ������, �� ����. ����� ������� ��������� ������ �� ������ � �������� ������ �����, ���� � ��� �� ��������:


�� ���� �������, ��� ��� ���� ��������,

�� �� ���� ��� � ��� �������;


��� ��� ��������� ������� ���� �������� ���������� ���� ��� ����� ��������. ��� ������ � �������, ��� ���������� � �������� ���, �� ����� ����� ���� ������ ������ ������� ��, �� ��� ��������. �� �� �� ��������� �� ������������� � ���������. ���� � ��� ���������� �� ����� ����� ��������, ��� � ����, ��� �� ���� � ����� ��� �������� ������� ����� � ����� �������!�, ���� �� ������, �� ����� �� ������ ��������� �����, �� � ��, ��� ���� � ��� ������. ���������� � ��������� ����� ���� ������� �� ���� ���. ����, ����., ������ �������. ���������� (��� �������� �������):


���� ����, ���� ������,

���� �����, ���� �������,

���� [����?] ���� ������,

������ ������;


��������� ��������� �������: �� ���� ����� ����� �� ������, �� �� � ���� �� ��������� �������� �: ���� ���� ����� ������ ����� (�. 58) 2.



1 ����� ��������� ������� ������ �������, � �����. ������, ���. śpiewać, ���������, canty extollere, � ��� �� ��� sursum, �� � ��[���] � �[���� �������] �� �����, ������... ��� �� �� ����� �������� = ���(�)���������, ������ �� ������. (����. �������).

2 ������ ������������� � ���������� ����� ������������ � ���䳿 ��� �������, �� ������ �� ����� �� ����� ������ �������: �������� "���������" ����� ����������� � �������� ��������� � ��������� ("���������"), �� �������� ������� � �������� ���� � ������ �������� ����, �����⳻ � ������ ��� ������ ��������� ������, �� ������ ���������� ���������... ����� ���������� ����� ������ ������������ �� ������� ��� ����������: �������� ���� � �������� � ������ �������, �������� � ������ � �. �. ��������� ����� ����� �������� ������� ����������� � ����� ��������� ������ � � �� ��������� �� �� ����� ������� ������� �������, ������� � �������� �����, ���� �������� �������, �������� � � � ����� ������������ �� ���� ����� � ��������. � ������ ����������� ����� ������������ ���, �� ����������� ��� ������, ���� ���� �������� �� ������ ����, ��, ����, ���������� ���� �������� �����������. � �������� ������. ��., �. 32, �. 266. ������� ����������� �� ������������� ����.



�� ������ ��������������, �� ����� ������ ���� � ���� �������� ��� ������, ����� ���� �� ���� ��� ������ ����� ������� �� ������ ����� �� �� ���� �����. ���������� �������� ���� � ������ ��� ��������� ������� ������������ �� �������� ���������� ����� ������� �� ��������� �����. �� �� �������, � ����������, ������ �����������, ������������� ������ ���������, �����, ������ ��������� �� ����. ���� �����, ����� � ��� ��������� �� ���� ������, �� ���� ���� � �� ���� ���; ���� �� ���� ����� ����� ������ �����, � ���, ������� �� ���������� ����������� �� ���� ��� �� �� ����, � ���� ������ ������ �������� ��� ���� ��������� ������, ��� ���� ������� �������, � ������� �� ������ ���������, �� ������������, �� ��������� ��� ������ �������� ���, ������� ����, ����� �������, ������� ������� ��������? ��� ��� ��� ���� ������������ ����� ��������� � ������ ���������, � ���� ����������, � ������ ���� ���������, � ���� �������� ����������� �������� �� ������ ����� �������.

����쳺����, ����� ����� ������� ������������ ������� ������ ����� ������� ��������, � ��� ��������� ����� ������ ���� � ������, ������ ������ ���������� ����, ����� ������������, ����� � ��������� ����� �� �������� ��������� ������, �������


� ��� �����, � � ���� �����,

� ���� ������, � ����� ����,

� ����� �����, � � ���� ������

(��., �. 16 � 47).


���� � ��, ������ ��������� ����, ������ �������� �������� ����� � ���� ����������� �������� � ���� ����������� ���������, �� ����� ����� ������� ���������. �� ��� ������ ��������, �� ��������� ������������ ������ ����� �� ����������, � ����������. �� ���, �� �� �������� �����, ���� �� � ����� ��� ���� ������� ����������� ����� �� � ������ ��������� ������ ������� �� ��������, ���������� ����������� ������� ������� � ������� � ������� � ����� � �������� ����� ����� ������� ��������� ����� ��� �������. ����� ���-������ ������, ����� ����������, ����: ������ ������, ���� � ����� �������: ������ �����, ���������� � ���� �����������, ������ � ����� �������: ����������� ������!�� � �. �.1



1 �. ���������, ������� ������ � �����������. � ���. �� ���., III, �. 168.



� �������� ��������� ��� �� ������� ������ �� ���� ��������� ����� ������ � ����� ������, ���� �� ������ �������� ��� ���������, ������ ��������� �� ����� �����, ������� ���� �� ����� �����, ��������� ��� ��� ������, ��� � ����� ���� ����� ���� ���� � �. �.

������� ����� ����� � � �������, ��� ����� ��������� � ��������, ��������� �� ��������, ��������, �����? ������� �� �� ��� ������� ��������� ������ ��������� � � ���� ��� �������� ���� �� ���������� ������� �������� � ��������� ������� � ������� �� ������� ������ ����� �� �������� ����. ��������� ���� ������ �������, �� � �������� �������� � ��� ��� ������ ������� �����-�������� ���� (��������, �� � ��������� ���� ��������, �� �������, �������� ���� ������, �� ������� ���� �������� ����������� �� ��������Ⓙ � ������� ���� ������� �� �������� �� ���, � �� ������������ ����� � �. �.). �� � �������, � ������ ����, � ����� ��������, ��������� ����������, ������ ������ � ���, ��� �������, ������ ������ �� �����-���������� ������ ������� ����, � ����� ���� ���� ������������� � �������� �� ���� � ������ 1.



1 ���. ��������� ������ ������� � ������� �������������� ���������� ��������� � ���������� � ����������� (�, 53): ���� �� ���� ���� ��������� �� ���������-�������� ��������� � ������ ������ �� ����� (������., II, 104).



� ������� � ������ �������-��������������, �������������, �����������, �� ����������� ��������, ����� ��� � ��� �������� � �������� ������ ����������, ����������, ����������, ������� � �. �. ����, ��������� �������� ����� ����������� ����� ����� ������� ���, ��� �������: �� ���� ������� ��������� ��������� ������, ��������, ��������, �����. ������ ������ �������� ���, �� ��������� ������������ ���������� �� ��������, ���������, ������-������ � � ����� �����, ��������-������� ������� � �����-������, ���������� ��� � ����� ���������� ������� ������������ � �����������������, � �����-�����������, � �. �.

������� ���� ����. ����� ���������� � � ���, �� ���������� �� ������������ ������ �������� ��������� �������� �����, �� ���� ��������� ��� ������� ����� �����, �� ����� �� �����, � � ����������� �������� ������ ��� ����� �������� ��������� � �������������� �� ���� �������. ����� �������� � �� ������� �� ��� ����� ���������� ������, ����� � ��� ����������, �� ���� � ������ �������������� �� ���������� ��������� ��������. �� ��������, ������ ���� ������� �������, ����� � ����������� ���� ���� ����� �� ��������������� ������, � ��� ����� �������� ������� (� ����������� comes, ����������� �� ������ ���, ����������� ���������� ������, �����. comte) ������ ������� � � ��� ������� ����, �������. ����, �� ��������� ������� � ��������������� ����� �������� ��������, ������� �������, � � ���� ������ ����� ������, ����� ����� ���� � ��������� ����.

��� ����� ��� � ����� ������ ����������� ��������� ����� ���-���� ���� �� ���� �������� �� ����� ����������� �������� � ���������� ���������, �����, ���� ������� ��������. ������������ (���������, ����������� � �. �.) ��������� ��� �������� (����� �� �� ������� ��� ������� ������� � ��� ���� ����� �� ��������). ���� ���������� ����, ������� � ����������� ����� ���������, ������, �����. ������� ��, ������ �������� � ����� �������� � ������ ���� ���� ��������, ������, �����, ��� �������� �����, �����������, �� ���� ������� ��� ������������, ��� ��� �� �� ������������. �����������, �� �� ������, �������� ����� �������� ���� � ������� � ��� ���, �� ���� ��� ����� ������ �����, ��������, �������. ���� ���������� ������� � �������� ����� ��� ������, � ���� ������� � �������, �� � � ���������� ���������� �� ����������� ���� �������� ������ ������������� ���������� ������� ������������. ���� ����� �������� ���� � ������, � ������, � ���� ������ � ������ ��� ���������� �� �������� 1, � �� �� ��� ��� �������� ��� ����������� � ��������� � ������� ��������� ���� ��������� ����� ����� ��������� ����� ���������� �� �������?



1 �������, ������� ��������� �������, ����:

� ���� �������� ���� ���������,

� ���� ������ ���� �������,

� ���� ��������� ���� ��������.

� ���� ���������� ���� ���������.

���.: ��������� ������ �������� (��., 18).



� ��������� � ���������� �� ����� � �� �� � ���� �������� ��� ��������! ��� �����, �� ������������ ������ �� ����. ������������ ����� �� �������� ����� ����� ���� ��� �� ������������� ���������� � ���������� �������, ����������� � ��� ������ ������������ ������, � ��� ���� ������� ����� � �������� �� ���� ��� �������� �� ����.

������� ���� � �� ����������� �� �������� ��������� ��� ��, ������ �� ���� ��������, � ����� ��������, �� � ��� ����������, � �������� ���� �� ������ �� ������. ���� ���������, � ��������� ���������, �� ��� ������� ������, �� ������ ����������� � �������� ������ �� �����. �� ���� ����� ����� ���� ������ ����, ���� �� ����������� � ������, ��������� ������ �������, �� ��������� ��� �� �� ������� ���:


� � ����, � ����, � ���� �����

������ ������ ������� �����.

�� �� ������ ������� ����.

������� ���� � �� ���� ����,

� �� ������� � ���� �������,

� �� ������ � ���� ������,

� �� ������� � ���� ������� 1.


��� ��� ���������, �� �� ������ ������ ����� ������� ������������� ����� � ���, �� �������� ��� � ����� �������:


� ������ ����� �����������,

�����������, ������ �������,

����� ������ ������� ���,

ϳ� ��� ������ ������ �����,

�� �������� �� �����,

� �� �������� ��� ������ �

������ ����� �� ���� ����,

�� ����� ���� �� �����,

��� ������ ���� �� �����.


��� ������ ������ ��� �� �� ����. �� ����� �������� �� �������� ��������. ������� ���, �� ����� �� ����� ��������� � ������ � ��� ���� ������ ��� ���� ������� (� �������, ������ � ������ ������� ��������� �����, � �����, ����������� �������, �� ������� ��� 2), ��������� ������ ���������� ������ � ������ �����, ����� ������������� ������ ������ ���������:




1 ������, ������, ���������� � �������, �. 112, � ���� ���� ��������.

2 ��� ����� �������� �������, ����������, �, �. 121 � II, �. 212; ��� ��, �. 223, ���� ������ ������ ������ ����� ������ � ������������� ������. ����� �� �� ����������� �� ����� ������.



�� ����, ����, ���� ��������,

�� ������ ���� ����� �������.

�� ����� �, ����� ������� ������,

������� ������ � ������ ���������:

� ����� ��������� ��� ����������,

� ����� ��������� ���� ��������,

� ����� ��������� ��� ����������.

�� �� � � ���� ��� ����������,

��� � � ���� �������������.

�� �� � � ���� ���� ��������,

��� � � ���� ���-�����������.

�� �� � � ���� ��� ����������,

��� � � ���� � �� ������

(��., 115).


��� �� � ������, ��������, �� ������ ������, ��� ����� �������� ���� �������:


���� �� ���� � ������ ����,

����� �� ���� ���� �� ����,

��� ��� ���� ���� ����.

� ����� ���� ������� ���.

�� ��������� ��� ����������,

��� ���������� �������� ������,

�������� ������, �� ��� �������:

�� ���������� �� ��� �� ����,

�� �������� ������� ���� �

������ ������ ����� ��,

�� ��� �� ����� ����� �������.

�� �������� ������� ����� �

������� ����� ����� ��,

�� ��� �� ����� ���� ��������.

���� ��������, ����� ��������.

����� ��������, ���� ������,

���� ������, ���� ������,

���� ������, ����� ��������

(��., 112).


� ����� ������� � �������� ������ ��������� ��� �� �������� � ���� ���� ������:


�� �� �������� � ������� ����,

� ������� ���� �� ����� ���,

������� ��� (���) ��� ����������.

������ ������� � ������ ���� �

������ ���� ����� �� ������.

������ ������� � ��� �����������,

��� ����������� �� �����������.

����� ������� � ������ �����,

������ ����� ��� ���������� (��., 113).


�� ������ ��� ����� ������, �� �� �������� ������, �� ������� ���� ��� ������� �����, ���� � �� ������, � �� ������� ������� ������, ������� ����� ����� �� �������� ��� ���������, �������� �� ��� � ������ ���� ������. ��� ���������� ������, ����� ��� ��������� � �� ��������� �� �����, �����������, ���� ����� ������ � ������������ ������ �� ���������� ����.

ϳ��� ����� ��� ��� �� ���� �������� ������������, ���� ����, ���� ��������� � ������������� �� ��� ������ ���� ������ ��� � ��� ���������, � ��������� �������, �����, �����, ���, � �� �, �� �� ����� �����, ���� ����� � ��� ������ ����������, ������ ������ ����������� � �������� ������� ������ �����:


�� � ������ ������������ �

��� ���� ���, �� ���������,

���� ������, ��� ���� ��� �

������������, �� ��� N. N.,

���������� �� ������ �������,

�� �� ���������� ��������� �����,

� � �� ��������� ����� �����,

� �� ��� ������ ���� ������,

�� ��� ������� ��� ��������,

��� �������� �����, ��������,

���� ������� ���� ����,

���� ���� � �������� �����,

� �������� �����, � �������� �����,

� �������� �����, � ������� 1 �����.



1 �������, ��������, � ��������.



�� ������ ������ ��� ��������:

������ ������� ���� ������,

������ ������� ����� �����,

����� ������� ��� ��� ��������.

����� ���� ����� ������������,

������������ �� ��� N. N.,

�� �����, �����, ������� �������,

������� �������, ������ �� �������:

��� � ��� �����, ��� ��������,

�� � ��� �����, �� �� �� ��� ���,

�� � ��� �����, ���� �� �����!�

�������� �� ������ �������,

������ ������� � ����� ������:

��� �� � ���� � ������ ����,

�� � ����� ����-������,

����-������ �������������!�

�������� �� ������ �������.

������ ������� � ����� �����:

��� �� � ���� � ����� ����,

� ����� ����-������,

����-������, ����� �����,

����� �����, ����� ����.

�������� �� ����� �������,

����� ������� � ��� ��� ��������:

��� �� � ����� ������� ����,

����� �� �� ���� ������ �����...�

(��., 172).

� ���� �� ������� ����� �� ����� ��������, ����� ����� ��������� �� �����. �������� ������ � ���� ������ ��������� ���, �� ���� ��� ���. ��������, ����������, ������������, ��� �������� ����������� ���������� �� ����� ������. ��� ����� �� ������� ��� (���������� �����-������ �������������, � ����� �� ����������; � ������ ���� ������� � �������� ������� �����, �� �����, ����� � ��� ������������, ��� � ��� ���������� � ���������� ��� �����. ���� � ��� ��������, ���� ���������, ����� ������ ��������� ��� ���, � �� ���, �� ���� ������:


� ����� ����: �� � ��� ����,

��� �� � ����� ��� ���� �� ��,

�� ���������� ����, �������,

����, �������, ���� �������!� 1

� ����� ���� � ���� ��������� � ������:

�� ��-�� ���� �-�� ������

�� ���-����� ��� ���� �����.

��� �� ���, �� ��� ���� ������,

���� ������, ���� ��������.

� ̳���� �����, ������ ����!

� �� �� �������, �� ����� ����,

���� � ��� �� ������:

� ������ ������ ������� ����,

� ����� ������ �������� �����,

� ����� ������ ������ ����

(��., 152).



1 ������ ��� ������ � ���., II, �. 40 � ����., �. 177. � ����� ��� ����� ���� ���� � ����.



����� ��������� �� �����, ��� ����, �� � ���� ������������ �� ������� ����������.

�� ���� ���� �����, �� ������ � ����� ��� ��������� ���������� � ��������:


�� ���������� �� ������,

������������� �� � ��������:

� �� ������, ������, �������������,

������ ���� ��� ����������

�� ���� � �� �� ���������� �

�� �� ������� �� ��������?

ҳ ���� � �� �� �� ������� �

�� �� ������� ����������?

�� ���� �� �� ����� ������ �

�� �� ������ �� ��������?

� ��� �� ��� �� ���������� �

�� �� �� ����� �� ������,

�� ������, �������� [���������]

(���., II, �. 32).


�� ���� ������� ������������� �����, �� ���, �������, ����������, ���� �������� ���������� ���������� ���������, �������� �� ���, ���������� �� ����. ��� � ������ ������ �������� ����; ��� ��� �������� ������ �������� � ������, ������� � ����� ������ (���������� ����� ���� ����� ��������� ��� ������ ���� ������) � ��������� ������ � ��������, �� ���������� ������� ���� ��� ��������. ������������� ���� �� ������ � ���� ��������, �� � ���� ��������, �������� ������� ��� ���������� (�� � � ���� ��������� ���� ��������):


�� ������ �����, �������������, �� ����,

����� �� ������� �� ���������� �� ����!

����� ��� ��� �� ���� �� ���,

������������ (�) �����, �������� � �� ���.


���� �� ���� ������������ ��� �������, �����, ����, ������, ����� � ���� ���� ���� �����. ������ � ������ ���������� �������� ��������:


��, ������, �����, �� ������ �� ���,

�� ����� � ��� �� ����������! �

�����-�������� ��� ��������,

� �� �� ��� ����� ��� ��� �����!


���:


�������������, �������������,

������ ����� �� � �������� �

� � �������� �� ��������:

� ���� �� ���� ������ �����:

�� � �� ������� �� ��������,

� ��� ������� ��������곿,

��������곿, �������㳿.

�������������, ������������� � �. �.

(������������ ��� ������ ������)

�� � �� ������ ���������� �

� ��� ������ ��������곿,

���������, ����������.

�������������, ������������� � �. �.

�� � �� ������ �� ��������,

�� ��������, ������������,

� ��� ������� �������곿,

�������곿, �������㳿.

�������������, �������������, � �. �.

�� � �� �� ������ �� ������,

�� ������, ��������.

�� ��� �������-������������,

������������ �� ��� N. N.,

�� �������� �� [�?] ����������:

������� �� ������ � ���������:

���� ������� �� ��� ������,

� �������� ��� �������� �

� �� �� ��� ����� �� � ��� �����!

�� ��� �������-������������ � �. �.

������� �� ������ �� ���������,

���� �������� �� ��� ���������,

� �������� ��� �� ������,

������� �� ������ � ��� �� �������,

���� ������ �� ��� ��������,

�� ������� ��� �� ������,

�� � ��������� ��� ��������,

� �� �� ��� ����� �� � ��� �����!

������� �� ������ �� �����������,

���� ������ �� ��� ���������,

� �������� � ��� � �� ������,

�� � ��������� ��� ��������,

� �� �� ��� ����� �� � ��� �����!

������� �� ������ �� ��������,

���� ���������� �� ��� ���������,

��� ������� ��� ��������,

� �� �� ��� ����� �� � ��� �����!

������� �� ������ �� ����������,

����� ��������� �� ��� ��������,

� ��������� � ��� � �� ������,

� �� �� ��� ����� �� � ��� �����!

������� �� ������ �� �����������,

̳��� ����� �������������,

����� ������� �����������,

������ ����� ��� ��������,

� �� �� ��� ����� �� � ��� �����!

������� �� ������ �� �� ���������,

���� �������� �� � �� ��� ���������,

����� ������� ��� �� ������,

� ������� ��� ��������,

� �� �� ��� ����� ��� ��� �����!

(��., 140, 153; ���., II, 16).


��� ������ ������� � ���� ����:


� � ����� ��� ������� ������

����� �� ������ ����������� �

��� ���� �� �� � �����������!

� ��� ������ ��� ����⳿,

�� ��� �������� ��� �����,

� �������� ��� �������,

�� ��� ����� ��� ����⳿,

�� ��� �������� ��� �����⳿,

� ��������� ��� ������.

�� ������ �� ��� ����� ����,

�� � ������� �: ���� �� �����,

� �-����� �����, � �-����� ������.

�� ����� ��� �������,

�� ��������� �� ������ � ������.

�� ������ ������ � ������� ����� 1.



1 ��� � ��� ��� ����� � ������ ��������, �� ������, �������� �����������.



������� ����� ����-�������,

� ���������� ������-�������,

� ����������� ������� ����.

��������� � �� �� �� ��� ����!

����� �������� ���� ������,

�� ���� ����� ���� �������,

������� ���� �� ��� �����,

������ ������� � ������������ �����,

��������� � � � � ��� ���������,

� � ��� ���������, � � ��� �������.

�� � �������� � � ��� ������,

� � ��� ������, � � ���� ������,

�� � ��������� ��� ����������� �

��� ����� ������ � ������ ������,

�� ������ �� �� ����� ����,

����� ���� � ����� ����

(��., 129; ���., II, 17).


�� ������ ��������� ��������� � �� �� �� ����� �����������. �������, ��������, ������ ����� ������ ����������� ��� ����� �������������� ����:


��� �� �� ������ � ��� ���?

������ ���� �������������.

���������� ����� �� ������� ������,

������ ��������� ������ ������,

˳��� ��������� �� ������ �������.

������� ���� ������� ����:

��� � ��, �����, � �������� ���� � �. �.

(��., 136).


������ ��� �������� �������� ������� �� ����-����� (���������������� ������: ������-������ ���� ��� � ���������� ������):


��� � ��, �����, � ��������� �����,

����� ���� ��� �������,

����� ��� ������ �� ������� ���!

��� �� �� ���� ����������?

�� ����� �� �� ����������,

�� ����������, �� �����������,

����� ��� ���� ����,

���������� ��� �������,

����� ��� ������ �� ������� ���!

�� �� � �� ���� �� �� ������?

������� ������ ����� ��������,

� ����������� ����� ������.

�� �� �� ���� �� � ��������?

������� ���� ��� ����� �����,

�� �������� � ������� �������,

��������� ���� ���-�����������.


��� ������ �������� �� ������� ����� �������� � �����, � ���������� � ������� ������� ����, �� �������� �����, ��� ��, ��������, ������� ����� ��������������� �������. �� �� � �� �������� � ������� �������� ������ � ����� ��������� � ����� ��� ������� ������ �������: �� ���� �������� ��� ����, ����� � �. �. � ��������� ���� ���� ��������� ���������� �����, �������, � ������ ��������� ���:


�� � � �� � �������

������� ������� ����� ��������,

��������� �� � ����� ����,

� ����� ����, �� ������ ���:

�����, �����, � �������� ����...� � �. �. (��., 136).


����, ������ ������� ������������� �� ������ ������� �� ���� ���������-����, ������� �� ��:


�� ���������� ������ �������,

������ ������� ����� ����������,

� � �� ��������� ������ �������,

�� ��� �������� ������ ������,

������ ������ ��� �������,

������ ��������� 1 �����������,



1 � ���������� (��., �, �. 133): ���������.



�����������, � ����� ������.

����� ��� ������ ���� ���������,

������� �������, ������ �� �������:

��� ��� ��������-�������������,

�� �� �� ��� ���� �������!�

�³��� �������, � ����� �����!

�� ���������, ����� �����,

����� �������, � ��� ������,

� ������ ���� � ��� � �����.

�� ������ � ����� ����,

� ����� ���� �� [��?] ����� ����.

������ ���� ����-�������,

����-�������, ����� ������.

������� ��� �� �� ����� �����,

���� �� �����, ����� �� ���� �


� ��� �� � ����������, ����.:


���� ������ ���� ������,

�� ����� ����� ���� �������.

�� � ������� �� ���� �����,

�� ��������� �� � ����������,

�� ��������� ���-����������, � �. �.


������� �� �� ����� � ������ �� ���� �������: ������ ����������� ������������, �� ������ ���� ������ ���������, ��������� ���� � ������, �� � ������ ��������� ���������.

�� ������� ��������� ���������� ������������ �����������:


��� ��� ����, ��� ��� ����������,

���� ��� �� ����� ����� ���������,

�� �� ��������� � ����� �����!

� ������ �� ��� ������������,

�� ������ �� ��� ������ ��������:

�����, ��������, �� ����������,

� � ���������� �� ��������,

�� ��볺���, ����� �������,

�������� ������� �� ���������

(���., II, 174).


����� ����� ����������� ������� ����� ��������� ��� ����� ������ ������:


�� ������, ����, �������� ���,

��� �������� ������ ����,

����, ����, ��� ������ ��:

�� �����, ����, ���� ��������,

���� ��������, ��� �������?

� ���� N. N., � ���� ����,

� ���� ���� ������ ��,

ѳ�����, ����, �� ����� ����,

� �, ������, �� ����� ����, � �. �.

(����., 7).

�� �����, �����, ����� �������.

�� ���� ������ �� �� ������.

�������� ��� ������ �������,

������� ��� ������������,

�������, ��������� �� ��� �����:

���� ����� � �� ������곿,

�������� �����, ��������� ���!�

� ���� ������� �� ��������,

����� ������� ��� ����������:

��� �� � �� ���� ������������,

�� ����� ����, �� ������ ����!

������ � �� ���� � ��� �������� �

� ��� ������� ������⳿,

������ �������� �� �����������,

� ���������� �� ���������� �

�� ���������� ����� ����,

� �� �������� ������ ������

(���., II, �. 604).


���� ����������� ����� ��������� � ����� ��� ������. ��������� ��� ������ �������� �����, ����������� � �������� ������ �������� ����������� ��������:


�� ��-�� ����, �-�� ��������

�������� �� �� ����� ��������,

�� �� � � �� �� ����� ��������,

�� � � �� �� ����� ��������!

��� � ����� ��� �����������,

����������� ������ �������,

�� ������� ��� �����������:

���� �������� ��� �������,

����� �������� ��� �������,

����� �������� ��� �������.

�� ����-���� � ����� ����,

�� �� ��������� � � �������.

�� ����-���� � � ���-����,

�� �� ��������� � �������.

�� ����-���� �� �� �������,

�� �� ��������� � � ������� 1.



1 ���., II, 610. ��� ��, �. 59, ������ ���� �����������:

�� �-�� ���� �-�� ������

����� �������� ����� ���������,

������� ����� ���� [!] ��������

�� �� ������� ����� ������,

� ������ ������ ���� ��� ���������:

���� ��������� �� �������,

����� ��������� �� ������,

����� ��������� �� �������, � �. �.



����� ����� ���� �������� ������� ����� � ���� ������ ���������� ������������, �������� ������:


����� �� ����� ��������� ����,

��������� ���� ��� ������,

� � �� �������� ��� �������,

���� ������� ��� ���������,

��� ��������� ��� ������� �

�� ������, ������ �� ������ �����.

��� ��������� ��� �������� �

�� ������, ������ ������ ����.

��� ��������� ��� ������� �

�� ������, ������ ������� ����...

(���., II, 47).


��� ������� ������� � ���� �������� ���������. ��������� �� ��������� ��������� � ����� ���������, � ������ ����, � ������� ����: ���� �� �������� �� ������-�������� � � �������. ��� ���� ���������� � ��� ������� �������� � ���������� ������, �� ���� ����:


�� ����� ������ � �� ����� �������,

� � ���� ���� � �� ���� ����,

�� ���������� � �� ���� ���������,

�� ���쳺���� � ���-�������� Ⓔ����,

�� ������� � ���� ���� (���������, �. 24).


��� � ��� ���������� �� ���������� �����, ������� � �����������, ������� �� ������ �� ��������� ���������� � ���������:


���� ������� ����-������,

������� �������, ���-���� ������...

� � ����� ����, � � ���������,

�� ������ � ��� �������� ����,

�������� ���� [�� ��� N. N.],

�� ������ ����� � ����� ����,

���� ������� �� ���������,

���� ������ �� ���������.

� �� ������� ������� ����,

�� �� ���� ���� �������,

�� ��� �������� ����� �����:

̳���� �����, ���� ��������,

���� �������� � ���� �� �������!

(���., 433).


�� ���� ������� �� ����������� (�� ����� ��� ������� � ����� ����� ���糿!) ������� � ����� ����������:


������ ��, ������, ������ ����,

����������� ���������

�� ��������� �����������,

���� ���������� ����������:

� �������, ����������, ��� ���� ��������,

��� ���� ��������, � ��� ��������!

� �������, ��������, ��� ���� ��������, � �. �.

����� ������ �����������:

� �� ���, ���������, ��� ���� ��������,

���� ���� ��������, � ��� ��������.


��� ����������, �� ����� ����,

�� ��������� �� �������������:

����� ������ � ����������,

��� ��������� �� �� ������� ����,

��� ��������, �� ��� ��⳿.

���� ���������� �� ��� �� ���� � �. �.

�� ���������, �� ������� ����, � �. �.

(��., 132, 135, 137).


� ������������ ���������� ������� �� ������ ���� ���������, �� ������� ��������, ���������� �� �������� � ������. ���� �������� ����������� ����� �������� � ���������� � ���, �� � ����� ��������, � ��������� �������� ��� � �����. ��������� ���� �� � �������, �� � �������:


���� ������, ������� ��������,

������� ��������, ���������� 1 ������:

���� ������ �-���� ��������,

������� �������� �������� �������,

���������� ������ ������� �������.



1 �����: ���������, ���. ����.



���:


���� ������� � ������� ������,

������ ������� � ������� ����,

����� ������� � ������ ����������.

������� ������ ������� �������,

������� ���� �������� ������,

������ ���������� �������� �����.


�� �����-����� ������������ � ��� ������, ��� ��� �� ���� ��������� �� ��� �������� � ����������� �������, �� ��������� �� ��� ���, �������� ��� ������ ���������


(��������) � �������, �� �������� ���� ��� ��� � ������ �������. �� ������������� � ��������� ����� ���� ������� ����: ����-������ � ������-��������, � ���� ����, ������� � �������� ������, �� ����� � ����� ��������������� ����� ����� ������, ������������ ������, � � �������� ��������� ����� �������� ���� �������. ���� �������� ��� ���� �������� �������� ��������� ������ � ���� ���������� ��������� 1: ������� �������� ������, ���������� �����, �� ����� ������ 2, ������� ����, ������� ������� � ������ � ������ ����. ���� ������ ����� ��� ������� ����, �������� �����; ���� ������ ���� �� �������� 3 ����, ������� �������; ���� ������ ������� �� ������� ����, ����� ��������. ���� ������ ��� � ����� �����, ���� ��� � ���� �����, ���� ��� � ���� ������ � ������� ������, �� ����� ����, ���㳿 ������, �� ���� ���, ���� ������, �� ���� ��볻.

���� ������� ������� �� ������� ����� � �������� � �������� �������� �����:


� � ���� ����� ����� ���� �

��� ���� ��� � �� ��� ���� ���

����� ���� � ���� ����.

�� �� ���� ������, �� ����� �������,


������:


������� ������ � � ����� ����,

� ����� ������ � � ������ ����,

������� �����, �������� ������,

� ������� �����, �������� ������.

���� ����� � ������ �����,

���� ����� � ��� ������� �

������ ������� � ��� ��������,

������ ������� � ��� �������,

����� ������� � ��� �������.

�������� �� ��� � �������� �� ���.

� ������ �� ��� � �������� �� ��� 4.



1 ���. ����:

� � ������ ���� � ���� N.

������ ������ ������� �����,

�� �� ������ ������ ����,

������ ���� � �� ���� ����,

� �� ������ � ���� �������,

� �� ����� � ���� �������.

� �� �� ���� ����� ���� [���?].

�� �� �� ����� � ������� ����,

�� �� � �� ���� � �� ������ �����,

�� �� � �� ���� � �� ������ ���

(��., �, �. 67, 99).

��� ��:

������ �����,

!� �� �� ���� ������ ����,

2 �� �� ��� ����� � �� �� ��� ��������,

� �� ��� ���� � �� �� ���� ����,

� �� ��� [� �������?] ������ � �� �� ���� ������

(���.. 433).

������ �������� ������������,

� � �� ������� ��� ��������:

� ������ �������� ����� �����,

� ����� �������� ���� �����,

� ����� �������� ����� ����.

�� � �� ������? �� �����������,

ϳ� �� �������? �� �����������,

���� ���� � �� ���� ����

(���., 460).

3 ���., II, �. 70, ������� ����� �������� ������ �������� �����.

4 ���., III., �. 386 � 404, ��������� � ��� �������� ������������.



�������� �����. ���������� �� ��� ���������� ������� � ��� ������������� � �������� � ���� ����������� ������ (�������) ����� ��������� �������� ��������, �����, �������� � �����������. ��� ������ �������� � �����������, �� �� ������, � ����� � ��������� �������� �� ������� �������, �� ��� ����� ������ � ��������, � ���� ������������� �� �����. ��� � � ���� ����� ������� �����. �� ������ ����� ���� ��������, � ����� ��������� ���, �� ��������� ���� ���, ������������� ������ ����������� �������, �� ���� ����, ������ ���������� �ᒺ������ � ��� �������� � ������ � ��� ���� ����. ҳ���� ��� ����, ��� ��������� ������ ����� ���� �� ����� ���� ������, �������� � ������ �������, �� ������ �� ���� � ��������� ����� � ��������� ���, �� ������������� � �������� ������� � ������ ������� � ���.

���� ��������� �� ����� ����� ������ ����, ������, ���� ����, ��� �� ������������. ��������� � �������������� ������������ � �������� �������, �� ������ ����� ���������� � ����� ���� ������� � ������ �������� ���������, ����������� �� ��������� ���������, �����������, �� � ������ ���� �� ���� ������ ������ ��� ������, �� ���� ������� � ������������ � �������� ���� ����������. ����� � ����� ����������� ������� ���� � ������, � ���� ������������ ������ �����-����� �������� ������, �� ����, ������ ��������� � ���� ��������� ����. � ����� ����� ����� �������� � �������� ������, ������� � ������� �����������, � ����� �� ������� ������� ������, ��� ������ �����, ��� ������.

���, � ������� ����, � ������ ���� �� �������� ����� �������� �������-��������������, �� ���� �������� �� ���� ����� ����� � ����� �������. � ����� ������, ����� ������ ������������, ����� ������ ����������, ���������� ���� � ���� ������ �����, ������ �� ������ ���� ������, � ��, ����� �����, ���� ������� ������ ������, ����� ������ ��� ��������: ������������ � ��������� ���� ��������� ���� �������� � ����� ���� ���� � ����. � ����� ����� ���������� ���� �� ���������, �� �������� � ���������� ��������� �������� ���糿: �������� ������� � ��������� �����, � ����� ������ ��������, � ������ �������, ��������� ������ ���, ���� �������������� � ���� ��� ����� ����� �� �������� 1185 �., ��� ������� ��� � �������� ��������� ���� ����� �������� ���糿, ��� ����� �� ��� ����� ����� ������ ������� ��������� �� �� ���� ������ ��������.

ѳ � ����� �������� ���糿, �� ���������� � ����� ������ ������� ����������: ����� ����� � �������, ������ ��������� � ��������-��������� ��� � �������� �� ���� �������� ����� ����� ������� ������������ �� ���� ���� ��������� � ����������� � ������� � ���������-������������ ���������. ϳ��� ������� ����� ���������� � �����������, �������� ����� ����, ������� ��� ������� ���� ��������� ������������, � ������ � �������� ����� �� �������� �������� ��� ��� ��������� ������ �� ����� ����, ������� ������ �� �������, �� ���-������ �������� �� ���� ���� �����. ���� ��������� ������, ����� �����, � �� ���� � ������� ���������� �������� ���� �������� ����������.

��� � ��������� �� ��������� ��������� ���������- � ���������-���������� ����� ��, ��� ��������� ������ ���������� ��������, ���� ��������� ���������� ����, ������������� ������ ����������� ���������. ����������� �������, ���� ��� ��������� ������� ������� ������� ����������� ������, �� �� ���� � �������� ��� ����� �� �������� �������� �������� � �����, ������� ��������� ���������� ���� � ��������� ��� ��� ����, �� ����������� ��� � ��� ������, � ���������� ����, � �� � ��������� ���������� ���������� ����� �� ����� ��������� �����������, �� ����� ������� ���� ����� ������� � �� ���������, � ���� ���� ������� ���������� � ������� 1. ����� ��, �������� ������� ��������� � ��������� ������㳿, �� ������ ������ ����� ��������� �����������, �� ������� ��� ��������� ����������� � ��������.

�������� ����������� �����, �����, ��� ��� ��� �� ����� ������, ���� ���� ��������� � ������� ����, � ������ �����������, ����� �����-��������, ����� ���������� �������, ���������� �������, ����, ��� ������� � ����� ���������� ������ 2.



1 ����������� ���� �����. ������, �, �. 4 � 5.

2 ���. ������� ������������, �. 117 � ��.



��������� ������ ��������� � ���������, �������� � �������� � ��������� ����, ������ ���� ����� �� �� � � ��� �� ���������� ��������� ���������, ������� �� ����� ���� ���� ������ �����������. �ѳ���� ��������, ���� � ����� �������, �� �� ������, � ����� � �������� ����� ����� ������ �� ������ � ���������-�����������, ����� ����� ���������� �������� ������ ��� ����� ��������, ����� ���� � ������ �������� ��������� � ��������, ����� ��� ������ �� ����� �������� � ���������� ���� ����� �� ��������, � �� ������ ���������� �������, � �� ������ ������������� ������ ���� �������, ���� �� �������� �������. ���� �� ���������, � �� ����� ������ ��� � �� � ������� �������.

�� ������� �������� ����� �� �� �� ����� �� ������ ���������, ��, ��������, ���������� ���������� ������, ������ �� �����. ����� �� ������� (�����) �����������, ��������, ���� �������. ³��� ����� ����� ������������ �� ��������, ��������� ��������, ������� ������� ������� ������, � �� ������� � ��� ������� � �������� �����, � ���� �������� ���������� ����� ���� � �� ���� ������� ��������� ������� �����. ��������� ������ ������ ����� �� ���������� ������� ������ ��� ������� ������������� � ���� ����� ��������� �� �����, ��������� �� ���������, �� ����������� � �. ���.1 ����� ���� �� �������� �� �������� ��������, ���� � �������� ����� ��������� ���� �������� � �������� ����� ����; ����� ������� �������� ������������, �������� ��������� �� ��������: �-�� ������� ������������� ������� �� ���������� ����� ������ � ������� ������ ������ ������� ������ ���������� ����������� �������� ������� �� �������� �� �������� � ����� ����� ��������.

��������, ����������� �������� ������� � ������� ������ �������� � ��� �� ����� �����������, ��� �� ������� � ������������ ���䳿 ����� ���������� ������. ��� ��������������� �������� ����� ����������� ���� �������� ��������, ������, � �������� ���� ���������� � ������� �������������� �����������. ���������� ��������� �� �� ����������� �������� ������� � � �� ����������� ������ ������� ���� � ��� 2.



1 �. �������������, ���������� ���� ������ ������ �� ������������ ��������� �������. � K. ����., 1887, VIII, c. 767. ʳ���� ������� � ����. �������. �����. �����������, ����. 84.

2 �� �����㳿 ����������� ������ � ������� ������ �� � 1880-� ��. ��� ��������� �������� ���. dz��� � ��� � ���������. � �����, 1881, �.



��������� ����������� �������, �� ����� ����� �������, ����� �� ����� ����, � � ��� �������� �� �������� ��� ��������������� �����, �� ������� � ������� ������� ������� ���������� � ������� �� ��������, �� �������� � ������� ���������� �������� � �������� �� ����������� ������. ���������� ���� ��������� ������� ���������, �� ����������� � ������� ��� (�������� �� �� � ���-������ ����� ����). ����� ����������� ������� ���� ��� � ����� ����������, �� ���� �������, �������, �������� ������, �� ����������� ������ ���������� ������� � ��������� ��� ��� (�� ����� �� � ����, �� ������� � ����� ����� ��� ������� �� ���� �������), � �. ���.

� ������� ����, �� ��� ������, �� ���������� � ���� ����� ���������� ������� ���������� �� ����� �����������: �������� ��� ������� ��� ������� ������, ��� ��������� ��� �� � ���������� ������, � � ����� �������� (���� ����, ������, �� ��� ����� ���� � ���������� ������ � ������ ���� ���� �����������, �� ���� ����� �������� � �����) 1. ϳ����� ����� ��������� ���������� �� �������� ������ �� ���� ����������� �����. �������� ���������� ������ � ������� ������� � ������������ ��������� �� ������� ����� ������ ����� ������� ����������� �������, �. �. �.

³�������� ���, ����� � ��������� �����, ����� ��� ����������� ������ � ������� ������ ����� ����� �� ������ ���� ���糿, �������� �� ��������, �������� � ��������� ������. ��, �� � �������� ����� ��������� ������� �� ����� �������� ��������� ������, �� �������� ��������� (������), ������� �� ���� ����� � �������� ������, ����������� � ����������� � ����� ����������, �������� � ���������� ������� ����������� �������, �������� ����������. �� ������������ ����� ������ � �������� ���, �� ���������; �� �����, �� �������� ��������� �� �������� � ����� � ���������� ����� ����� �������, � ��������� �������� �� ������ � ������ ����� �������� ��������. ������ � � �� ����� ����, �� �������������� ����� ��������� ����������� � ����� ������������ ������, �� �������� �� ���� ����� ��������� � �������� ����������� 2.

� ���������� �� ���� ��������� ������ �������������, �������� ��������� ���������� � ����������� � 1880-� ��., �� ������ ���������� ��� � ��������� ������������ ������ ����� �� ���������� �������, � �������� ��� ����� �������. �������, ������� ���������� ������� �������� �������� �� ����, ��������� �� �����, ���� �� �����; ��� ������� �������� ���� �� �����, ������� ���������� ����: ������� ���� ����. �� ������ � ��� �������� ������ � ������: ��� ������ �������, �� �� ���� �������, ��� ���� ��������!� ������� �� ���� � �� ����������� ���� ������� ��������, �� �� ����, ��� ������ � ��������� ������� �� ���� �������� ������� �� ��� �������� �� ���� ���� �������� � ������� �� �� ����� �������. ϳ�������� �� �����, �� ��������� �����, ����� � ������ ����������, ��������� � ��� � ����� ���, �� ������� ����������, ��� � ������ ���������� ������ 3.



1 ������� ������������, �. 145.

2 ������� ������������, �. 117 � �.

3 ����, � ������� � ��������� �������� ���� �������.



��������, � ����� ������ � ���� ��������� ���� ������� ���� ���������, ������ ������� ����������� ���� ��������� ����� ���������� ���������, � ������� ���� �������� � ������ ����� ������ ����� � ���������� ���������� ��������� � ��������� ���������, �� ������� ��������� �����.

� �������� ��������� ������� ��� ���� ��������, �� ����������� ��� ���������� � ���� ������ ���, �� �����-����� ���� �����, ���� � ����� �������� � � ������������� ������� ��� �������� ����� � ����� ����� ����� �� ����� ���������� ����, �� ������������ ��� �� ����� ������ �, �����������, ���� ������� � ������������ ������ � ������ ����������� �������������� �������������, ��������, �� ���� ������� �������� 1.

� ���������� ������� ��� �������� ���� ��������� ����� ��������� ������ ��� ����� ����������, �� ������������ � ���, �� ��� ������� � ���. ������ ��� ��� ��������� �� � ����, ���� ���� � �����������, ��� ���������� ����� �� � ������ �� �������� 2.



1 ����., �������. ��. �� p. 1190: ����� �������� � �. ��. ���������; ���� �� ��� � �� ���� ��� �����; � ����� ������� ������ � ���� �������, �� ���� ���������� �������� ������. ������ ��� �������� ��������, �� �� ���� ������ � ��������� �����������, ����� �� ������ ��� ��������� ��������. ��������� ������ �����, �� ��������� ����������� �� ���� � �� ��� ����� ������� �����: ���� �����������, �� ���� ������ ���� � ���. ������� �������� ����, ��������, �� ����������, � ��������� ������ ����� � ������� ��� �����.

������� ������, �� �� � ���� �����, � ������ ���. XVIII �., � ������ ��������� ������� �������� ������ ����������� �������. � ����������� �������� � ��������� ���� � ����, ������������ � ����������� ������� �� �. 1867 (�. IV), ����., ������: ��� ������ (1 �������) ��������� � �� ���� ����� (���), �� ����� �� ���� ������.

��� �������� � ����� ����������� ������: Krauss, Haarschurgodschaft bei den Südslaven, Internat. Archiv für Ethnographie, VII, 1894. K. Potkański, Postrzyżyny u Słowian i Germanów, Rozprawy akademii umiejętności (�����.), wydz. hist.-filoz., t. 32, 1895. ��� ����� ���������� �� ���� ������������� ����������� �� ��� �����������, ��� ������ �� �� �������� ������� ��������. г��� � ����� �� �������������� ��� ��������, ��������� � ������ �������� � ����������� ������� � ��������� ������.

2 � ��������� ��� ����, ������� ������ ����������� � ���������� (����� ���, �� ����, ����� ����� � �� ���), ������: �� ����� ��� (���� ������ ����) ����������� ���� �� ����� ����, � ������� �� �������. ������� � ������� ����� ����, �����������. ��� � ������ ��������� ����� ��� ��. � �� ���� �� �� ������, � ���� �� ������� ���, � ���� ���������� �� ���, ��, ����, ������ ������ �� �������� �� �� ���������. �����������, �������, �� ��� �� �������, ��� 6 �� ���� ����. ��� �� ��� ����� ����� ������: ��������� ��, ��� ������� ����, �� ������� ������� � ������. ������� ���� � ������ ��������� ������ �� ��������� �������� ���, ����� ��� �� ������ ���� � �������, ����� �� ��� ���������. (�������� �� ������㳿, IX, �. 104, 142).

� ������ �����������: ��������� ���� �� �����, �� �� ����, � ��� �� ������� ������� ������� �� �����, � ������� �������� � ����� (V, �. 18).

��������, ���� �� ��� � ������� ����������� ����������, ���� ���� ����, ��� �� ��������� �� ������� �� � ���������� � ������������ ��������.




���� ��������� �� � �������������� ��������, ����� ����� �����㳿 � ���������� ����� ������ �, ��������, ���� ������ �������� ���� ���������� ��������, ��������� ������, �� ������� � ����� �������� ���� � ������ ��������� ������ ���������.

�� �������� ��� �������� ���������� � ������ ��� �� ������������, � ���� ������ �� ������ ���������� ������� ������� �������� ���������� ������ � ������� � ������� �����: ���������� � ����� ����.

����, ������ ��� �������� ����� � ������ �������������� �����, � ����� ��� ������� ����������� ������ ������ ������� ����� �����������, ����� ��������, ��������, �� �������� �����, ���������� �� ������ ��� ���������� � �������� ��������:


���� ������� ���� � ��������,

�� ����, ���� ���� ������.


�����, �� ����� ������� �������� ������� ��� �� ������:


������� ������� ����� ��������,

�� ��������� ���� �� ����� ����...


���:


� � ����� �� �� ���������

������� ������� ����� �������� �

³���������� � ����� ����,

� ����� ����, ��� ����� �����...


� ������, ��������� � �������, ����� �������� ����� ������ ��� ����������� �����:


� � ��, � ������� ���,

����� ������� ������, �������,

ϳ� ��� �������� ���� ���������,

� � �� �������� ����� �����,

�� ��� �������� ����� ��������,

�������� ������, �������� ������.


������� ����� 700 �������� �� ����� ������������, ����������, ����������� ���� � ������� ��� ������� �������, � �������� �� �� ������� ��������� �� ���� �������, �� ������� ����� ������� (�� �� ������, �� �������, �� ��� ������ ���� �������, ������ ����); ���� ������� ��� ��������� ����� ���泻. ��� �� ��������� �� ���� �����, � ��� ����, �������, ��������� �������� ���� ��������, ������������ ������ 1. ���������, �� �������� ���� ��������� ������� �� ���� � ������, ��� ��������� �� ������ �� ����������� ����� ������� (��� ������� � �� �� ���� �����, �� ���� �����, ���.: ��� �� ���������� �� ���� ����, �� ����� �����), � �, ������� �����, ��� ������ �� �������� � ���� ����������. ³���������� ���, �� ������� ������������� ����� �� ����������� �� �����: ��� �������, ������, �� ���� ���� 2.

������� ��� ������� ���������� ������ �� ������ ����� �������� ��� ������� ������� ��������, �� ������� � ��� ���� ���� ������ � ������� ����������� �� ����� �� ������, � �� ���������, ���� ����� ���� ��� ������� � �������� ����:


�� ������, ������� ����� ��������,

����������� � ������� ����.

�� ��, ���� ���, ������ �� ��� [���: ��������� ���],

������� ��� �� �� ������,

�� ����� ���� � ���� �� ���� [���.: � �� �� �����].


��� � ������, ��������� ������:


� � ��, � �� ����������,

����������, ����������

������ ������� ����� ��������,

������������ � ������ �����,

K ������ �����, � �������� ����,

� �������� ����, ���� �����:

�� ���� �����, ������ �� �� ���

�� ����� ��� ����������!

������ �� ��� � ������ ������,

������ ����� ������� ����,

���� ����� ������ ��������,

�������� ����� ��� �����,

�������� ������ ���� �����,

������� ����� ��� ������

[������ ����� ��� �������],

�� �� ����� �� �������� �����,

��������� ���� � ������� ���,

����� ������ �� �� ������,

���������� ������ ��� �����,

������� ����� ����-�����,

������� ����� ��� ������� 3.



1 �������� ������ ������������ ������ ����� �������, �� � �������, �� ����� ��� ������� ����, �� ������� ����� � ������ �������, ������ ��������� �������, � �������� ��������� ������� ��������� ������� �� ��������� ������ � ����������� �� ������� ����, ���� ������� �������.

2 ��������� � ����������. �. 1; �����������, II, �. 67 � ��.: ����������, �. 297, 388, 440; �������, �. 54; ������, �. 229.

3 ������� ����������� �������� (II, 383) � ������ �. �. ��������, � ���������� �������, ������ �������� �������, � � ���� ����� ��� � �����������, ���������� ������ �������� � �������� (�� ����), �������� ��������� ������� � ��������� �������� ���� ���� ����, �� ������ �� ���� ���� ��������. ���������� (�����, 1872, XII) ���������� ������ ��������� ����, ���, ������, ���� ���� �����㳿:

�� �����, �����, �����,

�� ������ ���� ������,

�� ����� ���������,

�� �������� ������ ������,

�� ������ ����� �������.

(���. ������ � �������� ����., XVII, �. 147).

�� ������� ��������� ���������� ����, ������, � ��� �������, �� ������ ������� ����� ������ �����, ���. �����.




��������, ������� ����� ���� � �������� ��� �������, �� ��� ��������� �� ���� �������. ��� ����� � ���������� ������ ��� ����� ��������� �� ��������� ������������ ������, �� ����� ������ ������� �� �������:


�� ����, ���� ���� �����,

� �� ������ [�����-��] �����,

������ ��������� � ����� ��������� 1:

� ������, ���������, ���� �������,

�� ������ � ����� ����

�� ���������, �� �����������,

�� �������, ������, ���� � �����,

���� � �����, ���� � ����� �

��� ����, ������, ����� �� ����,

� ���� ���� ����� �� ����� 2.


�� ����������� ������� �������� ������ ����� �������� ����-��������� � ����., ���� ������� ����� �������:


��������� ������ ����� ��������:

���� � ������� ���� �����... (���., III, �. 52).


������� ������ ����� ������� ����� �� �� ������� ��� ������-�����������, �� ������� �� � ������ ����� �������� � ���� � ��������������� �������, ���, ��� �� �������, ��������, ���������, ��� ������� ����, ������� ���� �����������:


�� ��������� � ��� ����� ��������,

ѳ���� �������� � ����� ���������,

����� ��������� � �� ��������� 3.



1 ���� ����������� � ����� ������: ������� �������.

2 �������, �. 21 � 24; ������, �. 28.

3 �����., 316; Kolberg Pokucie, �, �. 102; ������, �. 290; �������, �. 34. ֳ�����, ��, ����, � �� ����������� ������ �����., 317: ����� �������� �� ��� ���������. �� ��������� �� � ���������. ��� ���� ��., II, 17:

���� N. N. �(�)��� ������ ����,

������� ���� ����� ������...



���������������� ��������� ������ �������� ������� ��������� ���� ��, �� � ��� ������� ����� ������� �� ������ �����, � ����� ����: �������� ����������, �� �������� ������� ����� ��� �������. �� ��� ������� �� ���������� ������ � �� ������ ��������, �� ��������� ������������� ����� �����, ��� ����� ������ � ����� ���� ��������� ����� ������� �����, ����� ��� ������, �� �� ��� ��� ������ ���-���� �� ������ ������, �����, ������� � �. �. ���, �� �� ������ ������, �� �� �������� ����� ��������� ������� ������� �����, � ���� ������, �� �������� ��������, ���������� ���� ������. �� � ������� ��, ����쳺����, �������� �� �� �������� �����, � ��� ���������� � ������ � ���������� ������� ��� �������.

��� ���� ��������� �������� ����� ����� � ������ ���������, ���������������� �������� ���� �� ���� ��������� ������������� � ������ ���������. ��������� �� ���������, ��������� ���������� �� � ����������� �������, �������� �������� ���� � ������� ����� �, �������� ���� ���� �����, ���������� �����, �������� � �� � ���������� ���������, ���������������� ��� ����: ��������� ����������� ���� �� � ����� ��������, �� � ����� �����, �� ���� ������. ³� �������, �� ����������, ������� ����, �ó �������.

�� ��� ��������� ������� ��������� �� ������. ��������� �������� �������, �� � ��� ������, ���, �� ������ �������� ������: ��������� ������, ������� �������, ��������� ��� ������� �����������, ������� ��������, ���������� ����� � �������� ����, ������ � ����� ������, ������ ������, �������� � ��������� ����� � �����. ��� � ������ ��������, �� �������� ����������� ������������ �������� ��������-������� ������ � �������� �������������� (��������� �������� ���������), � ������ ����, � � ������� � � �������� ������������������. ���� ������� ��������� ���糿, ����� � ��� ��������, �� �� ��� �����, ����� ������ ������������ � ���������. ��������� ��� �� ������ ���������. ��������� �� ������ ��������� ��� ��������� � ���������, �� ������ ��������� ��� ���� �� ������ ������� ������� �������.

����� ������ ��������, ������ �����, ������ � ��������, ������ ���� ��������� �� ����:


�� ����-���� ���� �����,

�� ��� ������ �������� �����,

�� ���� �����, ��� ����� ������,

��� ������ ���� ����� ������,

��� ����� ���� �������� ������,

(���� ��� ������� �������� ������),

��� ����� ���� ������ �����.

�� ����-���� ���� �����,

� �� ������ N. N. �����,

������ ���������, ����� ��������,

������, ���������, ����� �������... 1.



1 ���. ����. ������� ���� �������� � ������� ������� (������. ������, �. XXXV � XXXVI) �� ������� �����������.




³� ���� �� ����, ���������, ����� ��� �� �����, � �������� �� ���� �����: �������� ������ ������ �� ������:


������ ����� � ������� ������,

� � ������� � ��� � �������,

� � ���� ���� ����� ������,

� � ���� ���� �������� �������,

� � ���� ���� ����� ����� �

ʳ���� ����� ���� �������.

����� ������ ����� �������,

�����-������ ����������,

�������� ������� ��� �����.

� ��, ����, ����, ������ � ����!

� �� ���� ������, ����������:

� ���� ����� � �����-������ ������!

� ���� �������, � ����� ���������:

� ��, ���� �����, ���� �� ��������!

���� �� �������� �� ��� ������,

�� ��� ������ �� � ��� ����!

(����� ����������, ��., 107 � 111),



³� ��� �� ��������� ���� � �������� ���� � ������� �����, ����� ������ � ������ �����, ����� � ���������� ������ ��� ����� ����. ��� ��������� ��� �����������, ������� ���� ������� (�������� ��� ��������):



���� ����, ����� ����:

���� �� �����, ���� �� ��������!

������ � �� � ����� ����,

� ����� ����, �� ������ ����,

�� ������ �����, �� ������ �����.

�� �� ������� ������� ����,

������� ����, ������� ����,

� ������ ����� �� �����,

� ����� ����� �� ��������,

�� � ����� ����� �� ��� �����,

[���.: ������ �������� � ������ �����},

� ������ ������ � ���� ���������:

������ �������, �� ���� �� ����,

����� �� �� � ����� ����,

����� � �� ���� �� ���������,

����� ��������� �� � �������,

� �� ��������� ����� �������.

�� ������-������ ����� ������,

�� �� � ���� ���� ����� �

�� ��� ������ ���� ������,

���� ������ � ������ �����.

�� �� ��� ������ �������-��������,

����������� � � ����� ������:

� �� �����, �����, �� � �� �� �����.

�� ���� ����� � ����� ����,

����� ����, � ������� ��.

� �� �������, �������, �� � �� �� �����?

�� ���� ����� � ����� ���������,

������� �����, ������ �������!�

� �� �����, �����, �� � �� ��������?

��� ��� �������, �� ��� ��������.

�� �� ���� ������� ������ �����.

��� �� ����� � ������� �� ����.

� � ���, ��� ��[��] ����� ������,

ϳ� ��� ������� �� ���� ���,

�� ���� ���� ��� N. N.

���� � ���� �������� [��] ��� ������,.

�� ��� ��� �� � ���������:

��� ����� ����, �� ��� ����,

���� � ��� � ����� [��] ������:

� �� ����� �� �� ��������,

������ ����� ��� ���������,

�������� ������ ��� ������,

����� ����� ��� �������.

[�] �� ����� [��] ������ �����,

���������� ����� ��� ���������,

������� ������ ��� ������,

������� ����� ��� �������,

�������� [��] ���� ��� ������迻 1.



1 ����� ���������� ���������� ���, �� ��������� ������� � ������� (��������� � �������� ����) ��� �������-�쳺�����:

� ��������� ��� ��� �� �����������:

�� �����-��� ��, ����������, ������ ������,

� ��� � ����, �� ���� ����,

� ��� � ������ �� ��������,

�� �������� ������ �� � ���� ����,

� ���� �� � ���� �� ����� ����,

����� �� � ��� ����� ������,

� ��� �� � ��� ���� ������,

�� ������� �� � ��� ����� ������...

� ������� ��� ����������� �� ���� ����

(������������, 663).




�� ����� ��������� ������������� ������� (� ����� � �������� �������� �����) � �������� � ������ ����������, ��� ���������� ��������:


�� ����� ����� �� ����� �� ����,

��ᒺ�� ��� ����� ������,

���� ����� ����� ��������

[������.: ���������].

�� ����� ����� �� ���� � �����,

���������� ����� ����� �����,

������� ��� � ����� ������,

�������� ���� ����� ��������.


���������� ������, ��������� �� ������������, ��� ������ �������� � � ��������� �������:


[��] �������, ������� ����� [��������],

� � �� ����� [��] ���� ����� [���]:

������ ��������� �� ����������,

���� ��������� ����� ���.

³� �� �� [�] ��������,

���� �� ����� [�� �] ���������:

�� ������ ����, �� ���� ����,

����� ��� [�] ��� �������,

[��] ��� �������, � ��� ������:

� ����� ����� ���� ������,

� ����� ����� �� ���� ����� [������ �����?],

� ����� ����� ����-�������.


� ����������, ������������ �������:


������ � �� ��� ������ ����:

� ����� ����� ���� �������,

� ����� ����� ������ ������,

� ����� ����� ������ ����� ����� 1.



1 ����������, III, �. 419, 440; ������, II, �. 27, 29, 31.



³� ���������� ��������� �����, �������, ����, ������ � � ������������, ������� ���� ��� ���� � ������� ��� ��������:


�� ��� ����� �����, ����� �������,

³� ������������, �� �����������,

³� ����������� � ���� �� �����.

��� �� ����������, ���� N. N.,

�� � ��� ����� � ������ ������:

�� �� ����� ����� ������ �������,

�� ������ ����� � ������� �����,

�� ������ ����� � ����� ������.

����� �� �����, ������� ���,

�� �� ���� ��� ���� ������,

��� ���� ������, ��������� �������,

������� �� ������� ���������,

������� ���������, ����� �������,

� � ��������� ��� �� �������,

� �� �������� ���� �����.

���� �� ����, ������ ��������,

�� ��� ������ ���������.

������� ��� ������� ��������,

��������� ������� N. N.

������� ����� ����������,

����� ��������� ��������.

�� �� ������ ������� �������,

������� �������, ������ ������.

��� ���� ����: ��� ������ ����!

���� �� ����� ��������,

����, �������, ������������,

���� ������ �� ������� ������,

� ��� ����� ������ �� �����.


����, ������� ���� �������� ���������, ���������� �� ���� �������, �� �����, �� ������ �����������, �� �� ���� ������� � �������� ����� �������, ������, ��������, ��� ��������� ������� (���. ������ ������ � �������: ������ � � � ���������� ����� ������� � �����):


� ����� �������� ����� �����������,

ϳ� ��� ������������ ��� ��������,

�� �� �������� ������������,

������ ��������� ��� � ����������,

��� ��������� ���-����������.

�� �� ������, N. N.,

�� �� ����������, �� ��� �������� � �. �.

(� ��., 20, 23, 36).


� ����� ������� ������, ������ ���� ��������� �������, ����������� ��������:


��� ������ �� � ���������:

��������� �� ���, �� � ������ �� ���,

�� ����� �� � ���, �� ���� �� ���,

�� �� �� �� � ��� ������,

��� � �� �� � ���� ������ � �. �.

(���., 99).


����� ��� �� ����. �������� ����� ������ � �� ������������ �������, �� ��� ����� ������� � ������ �� ���� ����� ������-���������� (����������, ����������), �� ������� ������� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� ������������:


�� ����-���� ������� ��������?

���� �� ����, � �������� �

�������� ������, �������� ������,

�� �������, �� ����� ����� 1.



1 �������, ��������, ��� � � ����� ������� �������� �� ��������� � ������� ���, ������ ����. ��������� ��������� � ������ ����� � ���-���.



�� �������� � ���������

��� ����� �� ���� ���,

���� N. N. ������� �����.

� ���� ������ ������ ���������

������������ �� � �������:

� ��� �� ������� �� �� ��������,

������� ������ �� ���������,

������ ������ �� ���������!

�� �� ����, ��� ��� ��������?

���� �� ����, ���� � ������� �

���� � ������� � � ������,

�� ������ � ���� [�������] ����� ���������,

����� ���������, ���� ��������,

�� �� ����� �� �� ��������.

������� ������, ������ ����,

��������� ������, ������� �����,

�������� ������, ����� �������.

�������� ����, � ���� �������.

������ ������ ������������,

������������ �� �������

[�� ����, � ��:]

� � ���� ������ �� ���������,

��� � ��������, ��� ��� �������.

³� �� �� ������, ����� �������,.

����� ������� �������� �����,

����� �������� ������ �����.

������� ������ ������� ���,

������� ���, ������ ����.

�� ����� ���� ��������� �������:

��� �� � �����, ��� �� �������

������� ���, ������ �����?

��� ��� �� ����� ���� ��������,

���� ������, ���� ������,

��� �� � ���� �� �� ������,

ϳ� �� ������, ���� ���������.


������, ���� ����� �� ����� �� ���� ��������� �������:


� ��� �� ����... �� ��� ����,

ϳ� ��� ����, �� ���������,

ϳ� ���������, �� ���������� 1.


����� � ��� �������. ������� �� ����� ������� � ����� ������� ��� ���������� ��� ���������� �����. ��� �� �� ����� � ��� ���������� �������:


�� � ���-���, ������ ������,

����� ��������� ���������,

� � �� �������� ���� ��������,

� �� ��������� ����� ���������,

���� ������� ���� ������

��������� �����, ���� ��������,

������� ����� �������� ����,

������� �������� ���� ��������.

[���.: �� ��������],

���� ��������� �� �����������,

��㳿 ���� ��� ����� ���� [sic],

�� ������� � ���� ��� ������������

�� �������� ����������.

���.:

��� � �����, ����� ����������,

����� ������ � ����� �����,

� �� ����� ������� �������,

�� �� �������� ������� ��������...

��������� � ���� � � �� �� ����,

ij � �� �� ���� �� ������ �����.

� ͳ ��� ��� ����, � ���� ���.

���:

� ��� �� ����, ��� � ���� ��� 2.



����� ������ �����, ������ ������� (�����) � ��� ������� �� ���� �����, ���� �� �����, �� �����, ��� ������� ��� �������, �����, ������. ���� ������ ����� ����� �� ��� �� ���, ������ ����� �� ���� �����, ����� ����� �� ������ ����� � ������ ������: � ����� ���� ����, � ����� ������, �����, ����� �


����� ���� � �� �� ��� 䳺?

�������� ������, ������ �����,

������ ������, ������ �����,

������ �����, �� ����� ����:

��� ����� ��, ���� �����,

���� �������, ���� ��������:

��㳿 ����, ���� ����� 3.

� �� ������ �� ��������,

�� ������ �� ����� ����,

�� �������, �� ���������,

�������� ����� � ���� ������,

������� ����� �� ������ �����,

������� ����� � ͳ������ �����:

ͳ������ ����� �� �������,

� ������� � �������,

�� �������� ��� ������,

��� ��⳿, �� Ⓙ������.



1 ������� � ������ N. 184.

2 ��., II, �. 33, 41, 53 (��������� ��������).

3 ���� ����������, �������� ������ �� �������:

��� ��, ���,

��� ��� ������ �������!



���� ����� �� ����� �� �������� �����:


�� �������� ��� ������,

��� ��⳿ ��� ������.


����:


��������� �� � ���������� �����,

��� �������� ��� �����������:

����� �� ���, ������ �� ���! (��., 33 � 35).


ij���� ������, ����� ������ ��� ���������� ����, ��� ���� ����� ������:


��� ����������-���������������,

[������: ��� �����������, ��� �����������],

�������� �� ��������:

���� ����� � �� ��� ����,

���� ���� � ���������� ��.

�������� �� ��������:

���� ����� � �� ��� ���� � �. �.

�������� �� ����������, ���������, ����������, ������ � �� ���������:

���� ��������, �� ��� ����,

� �� ������ � ���������� ��.

����� �� ������, ��� ����������,

��� �����������, ��� ����������� 1.



1 ���., II, 172. ��������� � ���������� ��������� ������� ����� ���, �� �������, ����������� ������� ������� ������, ���� �������. ��� ������� (II, 715) ������� ������, �� ��� �� ������������ �� ������, � ���������, � ������� ������ � ������ ������ ���������.



����� �������� �� ������ ���� �� ������ � �������� ����� � ���� ����� ���� ����, ��� �� �� ��� �� �����, ���� �� ����������� ������� �������� �����, �� ����� � ����䳻, ������ �� ���������������:


�� �� ������� �� �������,

��� N.N. ������� ���,

�� �������, � ��������,

ϳ� ���� �����, ��� ������,

��� ������, �� ���� �����:

�� ���� � �� �� ������ ������,

������ ������, ��� ����� ����.

³� ��� ������� ����� ������,

�� ��� ������ ��� �������;

���, �� ������, ���������� �� ����,

������ ��������, ��� ����������!�

³� ��� ������� �� ����� �������,

�� ����� �������, �� �� ��� ��������.

�� ������-������ ���� N.N.,

��� ��� � ����� �� � �������,

���� �������� ������� ����,

ͳ � ��� �� ����, ���� ������ �

�� ����� ������ � ����� �� ������!

������ ������ �� ����� �����,

�������� ����� �� ��� �� ���,

�������� ������ �� ����� � ���,

������� �������� �� ������ �����,

� ������� � ������ � � ����-�����,

�� �� ������� �����������,

�� �� ������ ����������.

����� ������ ���� ������,

��� �� �� � ����� �����������?

�������� ���� ����� ��������,

� �� �� �� �� ���������,

�� �������, ����� �� �����,

����� �� �����, �� ������!..

������ ������ � ������� ����� �

�� �� ������ ����������, � �. �.

�������� ���� ������ � ���,

� �� �� �� �� ���������, � �. �.

����� ������ � ������� �����...

�� �� ������ ����������...

�������� ���� ����� ������,

����� ������ �� �� �����,

� �� �� �� ��� �������,

����� �����, ���������,

���������, ����� ���.

�� ������-���� ������� N.,

� ��� �� �� �� �����������?

�� �� ������ ���� ������,

� ��� � ������ �� ����-���� ����.

�� �� � �� � � �� ����-����� �

��� �� ���� � ��� �� ����,

̳���� ������ � ��� ���� ������,

�� ���� ����� �� ���� ����?

������ ���� ���� � ����� �

³� ���� �� ����, �� ���������,

������� �� ����, �� ����������,

�� ����������, �� ���������...

������� ���� ��������� �����, � �. �.

������ � ���� ����� � ������ �

³� ����� ����, �� � ���������, � �. �.

�� ��� ���� ������ ������,

�� � �� ������ � ���� � ����� ���,

�� ��� �� ������ � �� ���� �����.

�� ��� � ������ ���� ����.

�� ���������� ������� ����������

�������� ���� � ����-�����:

�� � � ���� ������ �� ����� �����,

���� ������� ����������,

� �������� ����� ���� �������.

�� �� �� � �� � �������� �����...

������� ���� ���� ��������...

� ��������� ����� ���� ������� �

������ ���� ���� � ����...

�� �� �� �� �� �� � ��� ����� �

�� ������ ���� ����� � ����� 1.



1 ������ N- 185, ��������� � ����������, 20 � 69. ֳ����� ������� ������� � ����� ����� �. �����������:

�� � ������� [��-�����] �� �������

��������� ����, ��� �� ����,

������� ���� ���� ��������,

���� ��������, ������ �����.

��� ���� � ������, ���� � �������, ���������, �� � �����. ��� ��� �� ���������� �� ��������� �������: ������ ���� ����� ��������. ����� ���� ����� � ����� (��., �. 56).


����� ������ ����� �� ������ ����, �� ���� ����, ���� �������, ���� ��� ����, �� ������, �� ����� ������� � �� �� ���� �������; �� ������� ����, ������ ����� � ������ ���� ������� �� �����, ��� �������:


�� ����, �� ���, ��� ���������?

����� � ����� �� ��������,

� � �������� �� ���������:

��� ������ ���� �������,

������ �����, � ����� �������!

�� ���������, �������������,

�� ������� �� �� �� ��� �����:

���������� ��, �����������.

���� ������� ���� ���������,

���� ������� ���� �������,

��� � ����, ���� ������,

�� ������ ����� ������,

����� ������, ����� ������.

� �������, ����, �� �������

������ ���, ����� � �������!

� � �������� � �� ��������� ����

� ������� �� � �� � �����-�����,

�� �����-�����, ���� � ����!

�� ������ � ����� ����,

����� �� ����� � ����� �� �����,

�� �� ������� �����������.

�������� ����� ��� ����� �������,

� �����-������ ��� ������ ������,

� ��ﳿ���� �������� ������

(��., 63)

ѳ� �� ������, �� ������ �����,

��� ����� ������� ���� ���������,

�� ���������, ����� ��������,

������� ������ ����� ��������.

������� ������ ������ �������,

��� ������ ����� �������.

����� ������� � ����� ������

(� � ��� �������, � � ��� ���).

����� ������ ��� ��������,

����� ������ ��� ���������.

���� ������ ��� ���������:

��-�� ������ ���� ������,

��-�� �������� ���� �������,

� �-�� ������� ������ � ���

(���., 100).


����� ��� ��, �� �� ������� �� ����, ����� �� �� ������� ������� ���������, �� ��������, �� �����-������ ������ �������� ����, ����� ��� ���� ���� � ������, � ��� ��� �� ���������, ��� ���� ������, ��������� � ���� �����. ��� ������� ����� � ��� �������, ���������� � �. �.

����� �������, �� ��� �������,

����� �� �����, � ��� ��� �� �����,

�� �� ������ �����������,

�� �� �������� �����������,

�� �� ������� �� � ���������,

��, �� ��� ����, N. N. ������,

� ���� ���� ������� ��������,

� �� �� ���� �� � �� ������.

� �� ���� N.N., ��� �� �����,

��� �� �����, ��� �� �����!

� � �� �� �����, � �� �� ����,

� � ���� ���� � ���� �����,

� � ���� ���� ������ ������,

������ ������, ������� ����!

�� ������� � ��������,

��������-��������, �� ���� �������,

�������� ������� �� ����������.

����� � ���� ��� ��������� ���:

��� ���� ������� � ��� ���� ������,

� N. ������� ��� ���� �������,

�������� ���� ���� �� ������,

� ������ ���� �� ��������.

�� ���������, ��� N. N.,

������ �� ��� �� �������,

����� ������� ��� ��������,

������� ����, ���� ������!

����� � �� ����, �� � ����� �����.

����� ����, ������� ��������.

�� ��� ������� ������ �� �������:

�³�� ����� ����, ��� ����� ����!�

� ͳ, �� ���� ��, ��, �� ����� ��,

�� ������ � �� � ������ �����,

�� ������ � �� ������ �������!

�� ������ ����� ����� �������,

�� � ���� � ����� ���� �������,

���� �������, ��� ������,

� ������ ����� ��� �����,

�� ���� ������ ��� ������.

�� �� � �� � ��� �����������?

�� � N. N. � ���� ���,

� ���� [��] ���, ������ ����,

����� ���� � ��������� ����.

� �� ��� ����� ��������� �����:

��� ��� ����, ����� ��� ����!�

� ���� �� ������, ���� �� �����,

������ ���� � ���� �������.

���� �� �����, ����� �� ����� 1.


����� ����������� � ��������, ��������, ������� ������� � ������, ��� �� ���� ���� �� ������� � ������� ����� ��� ������, ������� ����������, ��������� ���� � �������� ����:


� ��� �������� � �������� ���,

������� ���, ��� �� ����,

�� ������� ����������� �

���� ��ﳺ���� �� �����������.

� ��� ������� � �������� �����,

� �������� ����� �� � �� �������:

�� ������� ���� N. N?

�������� 2 �������: ����� �� �������,

Ƴ����� �������: ���� ���.

���������� �������: ��� �� ���������,

ij������ �������: ��� �� ���������.

���.: ̳���� �������, �� ����� �������,

� ���� ������ � �� �� ��� ���,

�� �� ��� ���, ������� ����,

������� ���� �����������.

������ ������: ̳� ���� �����!

� �� ������ �� ��������,

�� ��������, �� ���������.

�� ��� �������� �� ���� �������.

�� � ��������� ����� ���������� 3.



1 ���������, �. 23; ������, II, �. 60 � 1.

2 ����� �����, �� ��� ������ ������ ���� �������� �����.

3 ������, �. 66, 89, 125 � 48.




���� ������� ������� ���� ���������� �����, �� ���� ����� ������ ����������� ���� �������� ���������:


���� ������, ����� ������;

����� ������, ���� �� ����;

����� ������, ���� ��������.

³� �� ����� ��� ������,

³� ���� ���� ����� �����,

³� ���� ⳺ ������ ����.

[��� ���� ����].

���� ������ � ���� �� ����,

����� ������ � ����� ������,

����� ������ � ���� ��������.

³� ������ ����� ������,

� �� ������� ��� �������,

� �� ����� ����� ���� �

�� ���� ���� ����������,

������ �� ������� ����������

(�., 111, 116).


������ � ����������, � ������ ����, ��� �������� �����-����������, �� �� ��������� � ����� ������ �������� � �������, ��������� �� ����� ���������� �� ����������� ���, � ������� � ����� ��������, ������� � ��������.

����., �������� ��� ������ �� �������� �����, �����, ���������� � ����� ����, �������� �� ��� �� ����� �� ��������� ���, ����������� ������ � �. �., ����� ��� ������� � ���������� �������� ��� ������ �����-������� �� ���� ���� � ������ � ��� �����. ��� ���, ���� �� ������, �� ���������� ���������� � �������� ���������� (� �������� ������ ��� ������ ����-������ ����������, �������� � �. �.), ���� ��������� ��������� ���������. ����� ���������� ����� ����� �������, �� ����� �� �� ���������� � �� ����, �� ������ ��������� ���� ��, �� �� ����, � ������� ���������� ������� ���������� ��� ����������, ������ ����������� ���� ���� ������ � ����� �� ����� ����. ��� ������, ��� �����, ��� ����� ����������� ������� � ��� ��� 1.



1 �� ��������� ��� ��������� � ����������, �. 19.



� ������� ����, ����� ���� (�� ������������!) ������ ���� ���������� �� ��������� ���� � ��������-���������� ���������� ���., ����������� ������ ��������� ���糺�. ������� �������� � ����������� �� ����������� ��� ��������� � ������� ���������� � ��������� ��� ������� � ��������� ����� � �. �.

�� ���� � ���� ������� ��������� ������� ������� �������� �� ��������� �������� ���糿, ��������� � ���� ���������� � �����, �� ��������� ��� ������� ��� ����������� �����, ����� ��� ����� �������� ��� ���������. ��� ������� ��������� ������� ������� � ��� ��������� ������� ������� � � ����� � ����� �������. ��� �����, ��� �� ������ ���� ������, � ��� � ����� �� �������� ���� (�. 230) � �� �� �� ������� ����� ���������, �� � ���� �� ����� ��������� �� �����������? ������� ����� �������� �� � �������.

��� ������ ������������ � ���� ��������. � ���� ���� ������ �������� �쳺������� ������� � ��������� � �쳺� ����������� �����, ��������� ��� ��������� �����������. ��������� ������� ��� ��, �� ����� ����� ��� ������������ ������ � ���� 1, ������ ��������� ���� ����. ���������� ����� ��� �����, �� ���� ��������� ����� 2, �������� ������ ������ ����� � �� ����� ��� ��������� ���������, ��� � ������������ ������, �� ����� ����� ����� ������ 3.

��� ��������� ������� � ����� �� ������ ��������� ������ �����, �� ��������� � �������. ����� ���� �����, �� �����, ����, �����, ��������, ������, ������, ��������; ��� ������, �� ������ ����, ��� ����, ����� ����, ����� ���� � �. ���, ������ ��� ������ ���������.

� ������� ����, � ���������� ���� ������ � ����� ������� � ������������ ������ (������ ��� ������� ��� ��� �����, �� �� ���������, ���. ����: ������, � ��� ��������� ��, �� ������, �������� � ���, ������� ���� �������� �������� � ����� ����� ������� �� ���������� �����, � ������ ������� ����� ��� ����� ���� ����� �������� ����� � ��������, ������ ��������� �� �������� � ��� ������. ��� �� ������ ������ ��� ����, �� ���� ������� ����� �� ��, �� �� �� ���� �� ��������� � ������ �����. ��� ����� �������, ����� ������� ����� �������� ���������, ��� � �� � �������� �������, �����������, ������, �������������, ��� ����� ���� �������� ��� �������� ��������� � �������� �������� ���������, ���� ���� ������, ������� � �. �. ���� ������ � ����� ���� � ���� ���������� ������ ��� �������, ���� ���� �� ���� ������ ������, ���� ��� ��� 4,



1 �� � ��� ��� �� �����

�������� �� ��� ������ �����,

���� ��� ������ ���������� �����.

�� ������ �� ���� ��������:

� � �� ������ �� � ������,

���� � ���� ���� ���������.

��������, �� ��� �� ����� �����, �� ������� ���� ���� � ������.

2 �� ���� ����� �� �������

������� �����, ������ ���� ����� (��., II, 44).

3 ϳ� ��� ������ ���� 1151 �. ����� �������, ���� ����������, �� ����������: ���� ������ ����� ������, �� �� ������ (����� ��� � ������� ������, ����� � ����� ���). ����쳺����, �� ����� ����� ���������, ��� � �������� �� �����, �������� �� ������� ����� ��䳿.

4 ��� ���� ���������, ����., �� ���� ������� � ������ ������� ������������� ��� ������, �� ������� ��������:

������ ������ ���� ������ ����,

� �� �� ����� ������ ������.

������ ���� ������� � ��������,

� ������ ���� ������� �� �����,

� ����� ���� ������� �� ����� ����.

[�] ��������� ���� ������� �� ������.




�������� � ���� ���������� ��������, �� ���������� ���� ������ ������, ��� � ����� �������� ��� ������� �� ��������� � ��������� ���� ������� � �, �.

��������, �� ������� � ������ �����, � ������, ������� ��, ����, �� ���� � ����, ��� �� ��� ������, �� ���� � �������� ����� � � ������� ��������� �����, � ��� ������ ���������� ��������� � ��� ���� �������� ������. ������, �� ����� ���� ���� ������ ����, ��� ��������� ������� � ���� �� ����, ������ ������ �� �������. ʳ��, ���� �������� ����, ��������� ����� ����, �������� ������� �����, � �� ������ ��� ����� ���� ��� � �����, �� ��� �� ���� �� � �������� 1.



1 ����.:

�� � ����� ��� ����� ���������,

����� ��������� ����� �������.

�������� ����� ��� �����������,

��� ��������, ��� �������.

�� ����� �����: ��� �� �����,

��� �� ����� �� � �����,

��� ������ ��� � ���� �����,

����� ������ ��� �� �����...

��� �� �������� ������ ���������,

̳� ��� ���������� ���� ����������,

� ������ �� ��� ��� ������� �����,

����� �� ���, �����, �� ����� ������.

� ��������� ������ � ��������� ����!

� ����� ���� � ������ �������� ����!

� ����� ���� ���� � �������� ���� ����

�-�� ����� ���� � ������� ����� ����!

(��., 226).

ij���� �� ���� ������ N. N.

����� �� �����, ����� �� ������.

����� �� ������, ����� ������...

�� �����, �����, �� � � ��������.

��� ������ ������ �����,

���� ��� ������ ���� ��� ���.

�� ������, �� � �� �������,

N. N. ������ � ������ �����,

������ �����, ���� ������,

�� � ��, ����� �� ������ � ���

(��., 208 � 9).




������ ���������� ���, ����쳺����, � ���������� ��������, � �������� ������; ������, � ������� ����, ����� ��������, �� � ��������� ���� � ������� ������ ��������, ������, ����������� � �������, ���� �� ������� ������� �� ���� ��� �������� ��� ��������� �������� �� �������� � �. �. ���, �� � � ����� ������, �� ���� ����� ��������� ����� ������� ���糿, ����� ������� ����������� �� �������� ����� ������, ������� ���������� � �������� �������� ���� ��, ������, �������� ���� ��������� ��������� � ���� ��������, ��� ����� ���� ���� ����.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.