���������     �������     ��������





������Ͳ��� ��Ѳ� ������ ���������� � ϲ�Ͳ���


����� ����� �����������



ʳ���� �������� ������. ��� �� ������� ��� ��������� ����� � ����� ��������� ����������, � ����� ������ �������� ������ ��������� ��������� ��������, �-����� ����������. ����� ����������� ��, �� ����� ������� ������� ���������������� ��� ���� ���������� � ����� �����, ����������, � �� ����� ��� ���� �� ����������, � � ��� ������ ������� ��������, �� �������� ��������� ������ ����������� �������� ������ � �������� �������� ����.

������ ��� ��, ������, ������� ����� ��������� �����������, ��� �� ��������� �� ��� ���� ���-�-���.

���� �� ��������� �� ����� ������������ � ����������� �����, �� ������������ � ��� ����� �� ��������, �� ����������� � ��������������, ��������� ��� ������ �� ������� � ��������, ������������ ���� ���� ���� ������� ����������� � ����������� �����. ��, � ���� �������, ����������� ������������, ������� �����, ��� ����������� �� �� ���������� �����, � ������� � ��� ��������. � ������� ����, ����������� ������� � ������ ���. �� ����� ������� ������, ����� ������� � ���������� ���� ���������� ���������, ������, ���� ���� � ����� ��� ������. ����������� � ������ ������, � ���� �������, ����쳺����, ��������� ���� � � ����������: ������� ��� ����� �������� ��������, �� ������ ����������� � �� ���, �� ����� ����������, ��� �������, ���� � ��� ����������. ��� ������� �������� � ����������� ���� ������� ���� ���� �� � �� ���� ���.

���� ���, �� ������ ���� ������� � ����� ���� � ������ �������������� ����������� � � ���� ����������� ����� � �����: ���������� ������������� ��������� � �������� � ��� ���� �� ������; ��������� � ������ ���������, �������� � ���� ������� � ��������; �������������� ��������, � ����� ������� � ������� ��� ���������� ��� ������������� �� �������� ������������� ��������� � �������, �������� �� ������, �������� � ����� �������� ����� ���������; ������� � ��������� ��������, �� ���� ���������� � ������ � ���������� ������������� ������������, � ������������ � ��������� � ��� �������� �����, ���������� � ����������� ���������� ���������� � �������������, �� ����� ����������� ����������� �����, � ������ ����� � ���������� ��������������, � ��� �� �� � �� ��� ������ ������ ��������� �����, � ������������� � �������, ���� ����� �� ����� ����� ����� �������� ��������, � ������ ��������, � ������ ������� � ����� ������������ ���������: ������ �������� � ������ �������� ���������� �������� �����.

�� � ���� ����� ������� ��� ������, ������� � ������������ ����� ���� � ����� ������� � ���� ����������� ������, �� ���� �������. ��� �� ���� � ��������, ��������, �� ����� �����������, ��� ����������� ����� � ������� �� ���� ����������.

����� �� ���� ������ ���, ��� ���� �����������, ��������� � ���������������� ��� � �� ���.

����� ���, ����쳺����, ����, ����������� � �������� �� ������ �������� ����� ���� ����� � ����� � ����� ������, ���� �� �������� ���� �� ��������� ���������� ����. ������������ ����� � �������� ������� � ���� ���������, � ����������� ����������� �� ����� ��������, ������� � ��������. ���� ������ ����������� ���� � ����, ����������� ����� � ���� ������ ��������� ������� � ���� ������ ��������� � ������������ � ����� ������������� ��������. �� ����� �������� �����, �� �� ������, �������� ����� ����� ���������� ����. ������� ��������� �������� ����� ���� � ���������������� ������ ��� � �� �������, ������������ ������ ���������� ��������, ������������ ������, ������� � ������ �������, �� �����, �����, ����, ���� � �������� �������, �������� ����� � ����������� �����������.

��, � ������� ����, � ��������� ��� ����, ����쳺����, ����� �� ����� �� ��� � ���� �������� ���. ���� ����, ������ ��������� �� ��� ������ ��������, � ��������� ����������, �� ����������� �� �� ��������: ���� ������������-��������� � ���� ������ �������-��������� �������� (����-�������� �������), � ���� ���� ����� �� ������������. ��� �����, �� ��������� ������, ���� ��������� � ������ ���� �������, ���������� ������� �������, �������������� � �������� ������������ ����� � ��������, � ���� ������� ������� ���� � ���������, ��������� � ��������� �����, ���������� ������� �� �������� ��������, ������ ��, ����� ��� ������� �� ����, �� ������� ������������ � ����, ������� �� ����������. ����, � ������� ����, ��� �� ��������� �� ��� ������ ������� �����, ���������� ���� ������ �������������� � � �� ����� ���� �����, ��� � � ���� ������ ������� ��������, �� �������� ����. � ���������� ��� �� ���� ������� ��� �� �������� ��������, � ����� ����� ����� ������������-������� ����, ��� �� � ���������� � ��������� (�-����� ����������) � ����� � ���� ������ �� � ���� �����������, ����������� � ���� � ���������� ��������� ���� ������� �����, ��������, ���������.

� ������ �� ����������� ����� ������� �������� � �������� ��������� �������� �������� ��������� ����� ���������, �� ��������� ���������� ���� ��� �� � ��������� ���������-����������� ����������. ��� ����� �� ������ �������� ��������� ���� ������ �������� ���������� �� ����� �� ��������� ��������� 1,



1 � ������ ��������� �������� ���� �������� �� ������ ������� ���������� �����������, 1896, ����� ������� ���������� ��������, ����������� � ������������ (����������� �����). ���������, � ���� �������, �� ����� ������������ ������ ���� ��� ������� ���������� ��������� � ���������� ���� (������� ͳ���, ������, �������, ����� � ��.) ������� �������� ����������� �. �������� (� ���: ������ ������� ����������, ������������ ����������� ����, 1908 � 1910), ������ ������, ���� �������� �����, ��� �������� ���� �� ����� ������� � ����: ������ ������ ��������� �� XIX �., ������ ���� ���������� � ������ ��������� XIX ���. ����� ���� ���������� ��������� ��� �� ������: ����������, ������������ �������, �����, ����, ������, �������� ����, ��������� ����, ������� �����, �������� � ������� ����������� ���糿 XIX ���.



����. ������ ����� ����������� ��������� ������� ��������� ��������, � ������� ������ �� ������ ������, � ���� ������� �������� ����� ���� ���������� ���� ����������� �������� (�������������) ������, �� ������ �������� ���� ����������� �� ����� ��������. ���� ����������� ��� ����� �� ���, �������� �� �� ������ ������ �� ��. ���� ��� ���� ����� ���������� �� ��� ����� � ����� ��������� � ������, �� �� ���, ��� ���� XVII �., ���� ��������� �������� ���������� ����������, ������ ������������ � ������ ��������������� ������ �� ��������� ������, ��� ����� �� ��� ���� �� ���������� � ����������� ��������. � ��� ������� ��������� �. �������, ����� �� ���� �������, ������� ����� ����� ��������� ����������� � �������� ���� ������ �� ����� ����������� ���������� XIX �. � ���, ������, �� ������� ����� ������� ��������� � ������������, ���������� ������� �� ���� � ���������� �����, � � ������ ������ ������� ����� ���� ���������, ���������� ������� ����������� ��������.

��� �� �� �� ����� ����� �����. ����� �, ����������� ����� � ���� ��������, ���� � ��������� ��������� �� �� ������� ������ � ���� � �������� �������, �� ������, � ����� � ������� ��������� ��������� � ����, � ���������� � ������ ����糿 � �������� ��������� ���� � ���� ������ �����, ��� �� ������������, � �� ����� ������ ����������� �� ���� ����������, � ������� ��������, ���� ����� �� � ����� � ������ � ���� ����������. ��������� � ������ �� � ������� ���� �������� ������� � ��������������� ������ ����������, � �� ����, � ��� �� �� ��� �����, � ����������� �� ����������� ������� ������� ������� �������� ���� ����� ���, �� �� ������ ���������� ����������� ��������� �� �������� ������ �� ����������, �� �� ������ � ������� ����������� �����.

���������� �� ������� ���� ������ ��������������, ���� ��� ����� ���� � �����������, � ������, �� � �������� �����������, ������� � ���������, �� �������� � �������� ����� ���糿 (���, �� �� ����� ����), � ��������� �� �������� �� ���� �� ���������� �� ������� ����. � �� ������ ����������� ���������, � ��������� ���� �������� ������� ����� ���� ����� � ����� �������� ������� ���� (��� ������� ��� ����, ������, ������ ������) , ��� ������ ������� ���������� ���� ������� ���������� ����� ���� ���, ����� ������� �������� �������� ������� ����. ҳ���� ���� �������� �������� ������, ���������� ��������������� ������ �� ������.

�� ��� ������������� ��������� �� ��������� ���糿 �������������� �����, � ���� �������� ������������ ���������, � ������ ������, � ������ ���� ������������� � �� ���, � ������ ������ ����������. �������� ����������� ��������� � ��� ���������; ������������ ������ � �� �� ��������� ������, � ����� ����������� ����������� � ��������-�������� ���� �����.

� �������� �� �����: ��������. ����� ���������� ����! ������� ���㳿, ����������� � ������ ������-�������������� �������� � ������ �������������� ���������� (���������� ����� �������� �������� �� ������������ �����), ����� �� ������������������� �����, ��������� ������-��������������� ���������, ���� ������������ ������ ������� ����� � ��������� ������, ������ ������ �� ������ � ��� ������ ��������� ���������� �������. �� ���� �� ��������, �� �����, �� ��������� �������, �� ����������������� ���� ������ ������. ѳ������������������� �������� ��� ��������, �����������, �� ������� ��������� ���� ���� �������-���������� � ������������ �����. ³� �� ������ � ����� ������, �ᒺ������ ������� ���������, ����� �������� � �� ����������� �� ���� �������. г���� ����������� ���� � �� ������� �������� ����� ���� ������� �������, �����������, �� ����� � ����� ������ ������, ���������� ������� � ���������� ������ ���������� ��������. ���� ������ � �� ����� �������, ���� �; ��������� (� ��� ������� �����), ����������� � ������� ���� ���������, ������������� ������� � ������ ���������.

�� ���� �����, �� � ����� ������ ������� ��������� �� ���� � ���� ������ � ����� ����������������� ���� � ������ ���������� �� ������ ����� �� ����� � ������������� � ��������, ��� � � ������, ��������� � ����������, ������������ � ����� ������ ������� � ��������� ����������. ����� ��������, ������, �������, ������� ����������� ���� �� ������, �� �� ������� ���� ������� � �� �� ����� ���� � ������� ��������������, ��������� ��� ������� �� �� ����������� ��� ������������ � ����, � ���� �������� ������. ³� ������ � ������ ������ �� ����� �����������, � ���� �� �� ������ �������������� ������ �� ���� ����������� ������ ��� ���������, ���������� ����� �� ������� ����� ������, � ���������� �, �� ������ �� ��� �������� ������ �������� ��������������� ��������� ��� ������� ���� � �������� ���������� �������. � �������� �� ���� ���� ������, �� ����� �� ����� � ��� �������� ����� � ������ ���������, �� ����� ��������� �������� ��� ������, �������� ����, ����� �������� � �������� �������������� ��������, ���� ����� �� ���� ������� � ����䳿. ҳ �����볿�, ��� ���� �������� ������� ������, ��������� �����������, ��������� ���������� �� ���� �������� � ������� � ������� �� ��. ���, �� ���� ������ ���� ����������, � ����, �� ��������� � �������� �� ����� �� ���� �� ���� ��������� (������� �� ����), ��������� ��������� ���, �� ����� ������� �� ��� ���� ���. ³� ������� ���������� ����� ���������� ��������� ����䳿, �� �� ����� ������� ������� ��� �������� �� ��������; �� �������� ����� � ��� ������ �� ������ ������, � �. �.

� ������� ����, ����� �������� ������� � ��� ����, �� � ��� ������� � ������ ������� ��������, ���������, ������� � ����� ��� ����� ��������� � ���������� ���������� ������, � �� ������ ��������, � ������ �������� �����: ��������� � ��������� �������, ��������������� � ����������� ��������. � ��� ���� �������� � ����� �� �������� �� ��������, �� 䳿 �����������, ������ ����������� ���������� ��� ������� � ����������� ������ ����� �� ����� ������, ������������ ���������� ������ ����� �������� ��� �����, �� ������� ���������� ��������, ��������, ����������� �� ����� ���������, ���� ���� ����� �������� �������� �� ������ ��������. ����� � ��� �� ���������� ������� ������ � �� ��������������� ������ � �� �����, ���, ��������, ���� �������� ������: �����, ��������� � ��������. � ������ �������� ���������� ����� ������, �����������, �������; �� ������ ���� ������ ������ ����� ����. � �� ����� ������� ��� ����� ��� ������ ����, � ������� ��������� ���� ������� ���������. ³���� � ������������ ���� ��������� ��� ������ ���������� �����; ������ ����� � ��������� ������� ���� ��������, ��� ��, � ���� ����� ������� ����� ������ ����� ������������� ���㳿, ������������������� ��㳿, ������ �������� � �. �., ���� ������ ����� ������ ���������, ��� ����� � ���������� ����.

� ������� �� �� �������� ���� � �� �� ����, ��� �� ����� �������� �������� � ��� �������� ����������� ���糿, ��� � ������ �� �������������� ������� ���� ������ ������� ����, �� ���� ������� ������� � ������ �������, �������� � ����, �� � ����� �������, �������� � ��������� ��� ���������� ��������. ���� �� ����� �������, � ������ ��������, ������� �������� ������������ ����� ������ ��������� �������� �����, � ���� � ��� ������ �������� ����� ���������� ����, ����� ������� ������� ���� ����� �� ��� ���� ����� ������������ ��㳿 � ������, �� ������� �������� �� �������� ������ �� �� ���������.

��� ������ ������� ����� ����������, ������� � ��������� ������, � �����, �� ���� ��������, ���� �������� ��� ��� ������, ���� �� ������, ������� ������� ������� ��������� � ������� � ��� ����� �������� ��������. ������ �� ���� ���� ������, �� ��� ����� �������� ��� �� ����������� � ������ ��������-���������� ���������. � ���� �������� ��� ��������� �� �� ����. ��� ����� �������� ���������� �������, �� ����������� �� ����� ���������� �� ����, ���� ������ � ������� 1.



1 ϳ������� ��������� ����� ������������ ����, ����������� ���������� � ������� �� �������� ����������� � IV �. ����� ������. � �������. ���������� (1872). � ���������� �������� ����� �������� ����������� � ���. ��������� (������, ������ � ����� �����������). � ������ � ��� ���� ������ ������� � ��������� �� ������㳿 ����. ����. ���������� � ��������. �������: �������� � ����������, ������, �����������, �. ������� � ���������, ��������� � ������������ ������, ������������ � ������, �������� � ���������/ ֳ���� ����� �������� � ��������� �. ������� � XVIII �. �������� �������. ���.-���. ���., � �. V � � ����������, � �. ��.



г���� �������������������� ���� � ���� ������. ���� ���������. ������ ����� ���� ��������� ������ ����� ���������. ����� ���� ������������ ��������� ����������� ����� �� ���������� (21 �����. ������� ��������) � �������� (4 ������ ��. ��.), �� ��������� ������� �������� ��������. ����� ���������: �����볿 �������� ��������� ���� ����� � ���������� ����� � �� �� �����, �� ����������� �������� ����������-��������, �� �������� ������� � ������� ��������, ������ �������� ��� ���� ���������� � ��������. ��� ��������� ���� ������ ��� ������ 24 ���, �� ����� ���� ��������� ���������, �� 24 �����. �� 17 ������ ��. ��. ����� ����, ������, ����������� ���� � ��������� �����, ���� � ��� �������� ���� ������� ������ ���� � ����������� � �������� �� ����� ij�����, � ������ ��������� �����������, ����������� ������� � ����, � ������, ���������� ������ �����, ����� ��������� � � ������ ��������� �����������. ������������, ����� ��������� � ��� ���� ���������� �� ���� ������ � ���������, ������� � ��� ����������� �������, ��� ������� � ��� ���� �� ��������, �� ���� �������� ���� ���� �������� ������, ���� ������������ � ���������� �������. ���� ����, ������, �� � ������� �� �������� ������ ����� �� � ����� ������ ������ � ���������. ���-���� ���� ��������� ����� ���� �������������� ����� ������ �������������, �������������� ������ � ������� ������� ������ � ���������� ���� ����� �� ���������� � ��������.

�� ��������� ����� ������ �����, �� ��������� �� ����������� �� �����; ���� ��������� ����� �� ���������. ���� ���������� �����, �������� � �����, ���������� ����� � ������ ��������. ³� ��������� �� �������� �������� �� �������� ���� �� �� ��� ���������, �� �� ������� ���, ��������� ����. � ��� ����� ������ ������ ����� ������� �� ���������. ��� �� ��� �� ���������, ������� ���� (����). � ������ � ��� ����� ��������� ������ �������� ������ � ���� �� �����, ��� ���� ����� �������� ������ ��� ���������.

������� ������ �������������� ���� � ������������ ������ ������� ����. ��� ������ ������ ���� �� ����, ���� ������ ����������� �� ����� �� (�������� � ����. � �������): �� ��������� ����� ��� ����. ���� ����� ����������� �������� ����� �� ���� ���� �� ���������, ��� ���� �� �� ��� � ���������, ��� ���� �� ���� �������, �� �� ���� �������� �������. ����� ����� �������, ������, �������� ������, � �� ���� � �������, �� �� ����� �������: ���� �� � ��� ������ �� ������ � ������ ����� �������. ���� � ����� ������, ������, �������� ����� ����, ��� ���� ����� ������ ������ ������ � �� �� ���� ���� 1.



1 ����. �������� ������ � V �. ��������. �������, �. 205. �� ������ ������ (���. ������, II, �. 13), �� ���. ����� ��������� ��������� ���������, �������, ���� � г���� � ��������� � �������� �����. ����, ��� � � ��� ��� �����, � �� �������� ��� ��������� ����� �������� �������� ������ ������. ���� ����� ��������� ����� � ��� ���� ����� ����, � ��������� �� ����, ����������� ������ �������: ����, ����, ������ ����, ������, ���������, ������� ����, � � � �����, � ��� ����� � ��������. ѳ �������, ��������, ������� ��� � �������� ������ ����. ���� ��������� � � ����������� ��������� XVII �.



�� � ������ �������� ������ �������, � ��� ����, ������, ����� ��������. ��� ��� ���� ��� ������� ��������� ��� ���������� �� ��� ���, ���� ���� ���������� �������, �� ���� �������� �� ��� ��� (���������).

�-������ �������� ������� ����, ������������������ ��������: �������� ���� � ���� ����, �� ��������� ��� ����, ���������� ���� ���� ����� ������, ����������� �����, � ���� ���� ������ �� ������ � �����. �� ������ ���� ������ ��� �� ����� � ������� �������� ������. ���� ����� ��� � � ���� ����� ��������� ������ ���� � ������� ������ ������, ��� ������ ������ ������, � ��������� �� � ������ �����������, ��� ����� �� ������� ���� ������. ������ ����� ����������, ��� ���� ����� �������. �������� �� ����� ���������, ���� ���� �� (������ �� ��������� ����, ������ �� ��� �����; �� �� ��������� ����, � �� ������, � �. ��.) 1.

���� ������ ��� �� �����������, ��� �� ����� �������� �� ���� ����� (����., 26 �����. ����� �����, � ������� ��������� ���, � ��������� ��. ���, ��� ����� �� ����� ������ 2). �������� �������� �����, ������ ������������� ��������� �������� �� ��������, ����� ������� � ����� �������� � ����� 3. ���������� ������ �� ��� ���� ����� � ���� �������� ������, ����� ������� �� ��. �����, � ���� ����, ���� ������ 4. ���, ��� �������, ���� ������ ���� ���� � �� ����� � �� �� �� ������ �����, ���� ������ ���� ���������, �� �� �� �������� ������, ������ ������, ������ ����� ������������� �������� ��������� �� ������-������,. 1 �����. ֳ���� ����, �� �� ��� ���� ������ ��������� ���� ������� ������ ���������, ��� ���������� ����� ������� ����� ������ ����� ��� �����. ���������� ����, ��������� ����� �� ��������� �����, �� �������� �����, �� �������, ������ ���������� � �� ������, � ������ �� �������� � ����� ��������, ������, ����� �� ���������� ������������� �� ����� ��������.

� ����� ���� �������� ������ �������� ��� �� ������, �� ������� ������ �� ��������, �� ���� �������� �� ������, ��� ����� �� ����� �� ������������ �� ��� ���� �������� 5.



1 �������� � �������������� � III �. �������� �� ���. � � ���������� � VII �.

2 ������� �������� ��� ��, � �. VI, �. 145.

3 � �����������, III, �. 357 � 362, ��������, �, �. 144.

4 ij���� ��� ��, �� ������� � �������, �� ��� ������� ����, �������� ����� ������, ��� �������� � �����������: ����, ��� ������ ������. �� � ���� �� ����� ������ � ��� �� �����, �� ��, �� � ��� �� ������� ����� � ��������� � ��� ����!� � ��������� � �. �. �� ����� ���. ������, ������ ����� �������� (���., 1 �.), ��� �������, ��������� � �����. pain de calende, ��������� �������, ����, �������� � �������� ���, �� �������� �� ��� � ������ ��������� ����������. ����� �������� ��� �������������, ���� ���� ���� ������ � ��������� �������� � ��������, ������� �� �����. ���� ���� ����, ��������� ������ ������ �������� �������� ���������� �������� ���������� ���� ����. ���. �����.

5 ���. ���., III, �. 257, �������� �����. ���. ���. ���., XVII, �. 71.



��������� �� ����� ������ �� ���������, �������� � ���������. �� ����, ����� � �������, �����������, � ������� �����������:


�� ��� � ������, �� ���� ��� ���� ������, � �� �� � ������, �� ���� ���� ���� ������.

��������� ���������, ������� ����� ���� ��� ����� � ���� � �������� �� ���������� ������. ��������� ���� ������ ������ ���� ��� ��������, ��������� ��, ������ �������� ��������� �������, ������ ����� �� ������ �� � ����: �����, ����, ��� �� ���� ��������!� ������� ���� ���, ������� � ������ ���, ���� �� ����� ����� � ��������� �����, �� ����� �� �������, �� � ���������� �� ���� �� �����. ���� �����, ���������� ���� �����, � ��� � ���� ����������, ������� ����� ������, �������� � �������� �����, � �� �����, �� � ����. �� ������ ���� ������� ��������, ������� �� �������� ����� � ����: ���, ����� �� ���� ���� ���� ��� ��������, �� � ���� �������.

�� ���� ��������� ��� ������ ������, ��������� ��, ������ �� ������ � ����: �����, ����! ��� �� ���� ��������!� �������� ���, �������� � ������, �� ����� �������� ����� ���, �� ��� ��������� ����, �� ��������� ����: ���� ����, ������ ��� �� ����, ���� �����������, �� �������! ���� ��� � ��������� ���� ����� ����, �� ���� � ���������, �������, �������, �� �� � � �������. ����, ���� ��� � ������, ������������ ��, ������ � ���� ��᳻ 1.



��. ������� �������� ��������� �� ����� (���. ������� ���� ������, ��� ���������). ��������� ����� ������ ����, ������, ����������� ���� ��������� �� ���. ���������, �����, ������� �� ���� ������. �������� �� ����� ��� ��. ������� � ���. �������� �������-����, �������� ��������, ������ ��������� ���� 2.



1 ���., III, �. 427. ���. ��� ������ �� �����.

2 �����. �� �����., XV, �. 81.



� ������ � ��� ������ �� ���� ����� ������ ������ ���� �� ��. ������, �� � ����� ����� ��������������� � ��� ���������� ������, ������� ��������� ���:


���� ��� ����, �� ���� �����,

�� ���� ����� � � ��������:

������ ������� ���� �� ������,

������ ���������� ���� �� ������,

������ �������� ����� �� ������? (��., �, 203 � 4).


��� ������� ����, �����, �������� �� г����. ������ ��� ����� ��������. �� �����, � ������� �������� �� ��������� ���� �������볿, ����� �� ����� ������� � ���� ���� ��� (���������) � �������� ������ �� ��� � � �����. �� ��������� ���� ������� ������� �� 17 �� 23 ������, ������������ ����������� ������������ ��������, ��������� ��������, ���������, ����� � ��������. ϳ��� ���� ��������� ����� ������ � �����, �������� � ������� ������� �� ����� � ���� ����. � ��������������� ������������ � ���������� � ������ ����� ��������� �� ����� ��������������: ������� (���������) � ������. � ������� ����� � ������� ���� ����� ����� �������, 6 ����; ���� ���������, 25 ������, ����������� ���� � ��������; ����� �� ���� ������������, ��� ���� IV �., �� ������ ��������� ��� ���� � ������ ������� ��������, � ���� ��� ����� ����: �����, ������ ���� (������� ��� ��. ������) � ��������, �� 24 ������ �� 6 ����, ��������� ��������������� ���������� �������, �������, ������ � ������ ����, ���� �������� ���� ���� ��������� ����� ���������������, � ���� ����� ������� ������ �������������� �� ����������������� ��������.

��� � ������ �������� �� ������ �� ������ � ����� ��������� ������� �� ��, �� ���� ��������������� ���� ���������������� �������� ������� ������ ��������� ����, �� ��������� ���� �������, �����. ��� ���������� ������� �����, � �������� ����� ����� ������ �� �������� (����������� �������, ����. ������� ��� ������, ���� ������). �� ��� ������� ����� �������� ����� ���������, �� ��� ������� ���������� � ���. ������ 1, � ������� � �������, � ��� XII �. ��������� ������������� ��������, �� �� ���� ����� ��������. (�����, ������, �� ����� ���� ���� ����� ��������: ���� �������� �� �� ����������� ����, ���� � �����, �� ��� ��������, �����������; � ���� �������� �� ����� �������� �������� ������������, �������������-�����������, ������ � ����������� �� ������ ����� � ������ ���������� �����������).



1 ������ ��� ��, �� � ����������� ��� �������� ������� �������� ��� � �������� ���� (����), ����� ��� ������ ������� ��������� (���� ���. ������, VII, �. 20). ���� ��� �������� �� ������������ ������� �������� (������ �� �� � ������� � ������., II, �. 166, ���������� ����� ���. �. �����������). ������� ���������� ��� ����� �������� �������, ���, �� ������� � ���� ����, � �������: ����� ������ ����-���� �� ���� [�������], � ���� �� ����, �� ����� �� �����, �������� ���� �� ��� � ��������, �� ����� [���], � ��� ������� � �. ���. (����������, ������, �� �����).



�� �������� �� �� ����������� � ���������� ����� �����, ������� ������������� ������������ � ����������, � ���������, ���� ���������, ������������ ���-���� ������ ���� ��������� ����� ������� ����� � ����� ���㳿, ��� ������ � ��� ������� ����� �������. � ��� ������ �������� � ���������� � ���� ���� ����������, ����� �� ������� �� ����� ������� �������, �� ������� �� ���� ��� ��������� ���������� � ������� �����������, ��������� � ���������. г� ���������������, ��, �� �������� �� ��� ��������� ������������� ������ � ����, �� �������� � �������� ��������� ���������, ����� ������� ����� ���� ���� ��������� ������������� ������㳺� � ���� ��������� �� ������ ������ � ������� �� ������������������. ����������� ��������� �������� ����� ���������� ���� ����� ������, �� �������� ������ ������, �������� � ������� ���������.

�������, ������� ���� �� � ��������������� ��� ����: ������ � ����, ��������� ������ � �������� ������, ���� ���������� ������������ ����� ���������, �����, ���� � ������ � ���� ��� � ���� ���� � ��� ��������� ���� � ����������, ����� �����, �� ��������� � ����� �� ����� ������� �� � �� ����� �����. ��������, ������, ������ �������� ����� ������� �������� ��� � � ��� �������� � ��� 1.

����� ��������� � ���������� �������� ���������� ���� �������, ������������ ������ ���� � ��������. ��� ������� ��������� ������ ���������, ������ �������, �� �������� ���� �������� ���������.

³���������� �������� �� ���������� ��������� ������ ����, ���� �� ���������. �.�� ���������, ������, ��������� ����� ������������ ����� � ���� � �� �������, ��� ������� ������ ����������� �������� ���������� ���������� ���� ���������� ���� 2 � ��� ���������� �����, �� ����� ���� ��������� �� �������� ������, ��� ����������� ������������ ����������� ���������.



1 ����������, IV, �. 12 � ��. ���. �������:

�� � ���� ����, �� � ��������,

������! (��������)

�� � �� ��� ������� ������,

�� �� ������� ����� ������,

�� �� ������ ������ ��������,

�� �� �������� ����� ������.

������� ����� ������ �������,

������ �������, ������ �������;

�������� ���� �������� ����,

���� ������ �� � ��� ���.

����� ���� ���� �����,

���� ����� �� � ���������,

����� ������ ������������.

(��., 59).

������� ���� ������, �� ���������� ���������� ����� 5+5, � � ����� ���� (9) ��������� ���� ������������ �����-�������.

2 ��� �������� ������������ �������� ��� ���������� ���, �� ��� ���� �������� ���� � �������� ������ ����� ������ (��������� ������, ���������� souche de Noél � ��.), � �� �������� ������ � ���. � ����� � �� �������� �� ��� ���������!



ѳ ����������, �� ����� ����� (��������, 14), ����� ��� � ��� ������� ����� �� ����������: ����, ����, ������ ������, �������, �����, �������� ���� � ����� (����������), ������� � �������� ��������, �����, ����� � �볺� � ��������, ������ ���� � �볺� ��� ����� (�������), ������ � �������, ������ � �����, ���������� � ���������� ���� � �������, ���� ������, ������ ��������� (������). ������ ���������� ����� � ��������� ���������� � ���� �������: �������, ������� � �볺�, ������ � ��������, ��������, �� ��� �����, ������ ��� ������ ���� (����) � ������� �������, �����, ������� � �������� ��� ���������� �������, �������� ���� � �����, ����� � �볺�; ��� ��������, �� ������ ��������� ���� 12 ����� � �������� ��������, ���� �� ����� ���� ����. � ���������� ������ � ����� ������� �� 9 � 12 ��������.

�������� � ������ ��� �������, ��� ��������� ������� ���� � ������ ���� ������������. ���� ������ ����� ������ �������� ��������.

����� ������, ���� ��������� �������� �����, � ��� ���� �����������. ��� ������ ���� ��������� �� ���� �������. ��� ������ ���� �� ���� ����, ����� � ������� �������� �� ������� �������� ����� ����� �� ���� ����. ͳ�� �� ������� ��������, ������� �� ���� ���� �����, � ����� �����, �������� �����. ����� �� ���� ����� ���� �� ������� ���� �������� �� �����, ����� �� �������. �� ����� ������ ��� ������ ���� � ����: ����� ������� �� �������� � ����� � ����� ��� ���� ��������. ������ ���� ����� ���������, �������, ����� ���������� � ��������, ��� � ���� ���� ���� �����. � ������� �� �������� ������ ����� ��������� ��� � ���������� 䳿 �� ������: ���������� ������ ��� ������ ���� � �������, �����������: ��� ���� �������, ��� ���� ��� �������, ��� �� ������ �� ������ ���� ����� ����� ��� ��; ��� �������� �� ������� ����� � ������� � �������� � �������� �� ��� ����� �� ����, ����������: ���� �� ���� ��� �������, �� � ����� �� ��� ��-���.

�����, ������� ������ (������� �����), ����������� �� ���� ���� � ���������� ����� ���� � ������������ � ���������� ��������� �������, ������� (�������� �������), ��� ������������ �������� ������ ����, �� ���������: �� ��������� ������ ��������� � ���� ����, ��� � ���������: �� ���������� ����� ���������� ����. ���� ����� � ���, ���� �� ������� ������, ��������� ������� ���� �������� ������, �� ������ ������� ��������, � ����� � ���� ����� �쒿 � ����. ������� ��������� �������� �� ���� � ����������, ��� � �������� �� ���������� ������ �������� � � ����� �����. ��� �� ��� ������ ���� � �������, �� ���� ��� ������� ������ ���������� �� �����-������� (���� �������� ���������-��������� ����-���� ������ ������ ����������� �������), ��, � ����� �������, ������ ���� �� ������������� ��������� ���������� � ������ ������ � ���������� ����� ��� �������� ���������� ��������, ������� �� ������� ����������, ����� �� ���� � �����㳿 � ����� ����� �����.

ϳ� ����� �������� ��������� �� ���� ���, ������, ����� � ������ ����� �� ������� ������, �����������, �� �� ��������. ��� ���� (�� �����) � ��� ��� ������ (������ �������, ���������, ���������) � ��������� �� �����, ���������� ���. ���� ������������, �� �� ��� �� ���, ���������� ����, �������� � ������� �� ���� ��� ��������� ���������� ����� 1: ���� ������, �� ���� � ����� ���������� �� �������� ���������� (���������) �����, �� ��� ���� ������ � �������� ������; ��� ��� ������ � �������, �������, �� ��������������.



1 �������, ����������, II, c. 167 � 8.



ѳ�� ��� ������ (��� ����� ������) ��������� �� ������ � �� ����. �� ������ ���� ����� ��������� ������ � �������� ���� �� ��� ����. ϳ� ��� ��������� ���� �����, �� ����� ����� ������� ������, ��� ���� �����, �� ����� (���������, ��� ������������ � ����� �����, � ����� ������, � ���� ������� �����). ���� ���������� ���������� ��� ������� ��������. �� ���� ��������� ����� �����, ����, ���� ��� ���� ���� ���� � �� ��; ���� ��� ������������ �������. �� ��� �� ������, �������� �� �����, ������������� ���� ���, ����, �� �� ������������. �� ��� ������������ ������� ���� � ������, ����� �������� �������� �� ������ (����������). ̳����� ��������, �� ������� ���� �� ���� ������, �������, �������� ����.

��� �� ������������� ���� ������ ����. ������� ������������� �����������. ������ ��� ���������, ������ ����, ��� �� ������� ���� ���, ��� ��� � ��� ���� �������. ��������, ���������� ��� ��� ������, �������, �� ������, ���, �� ����, � ����, �� ���� � ��� ������ ������. �������� � �� ����, �� �� ������� �� ���� ����� �� ������, ���������� ����� �� ��� � ���������: ��������, ���! ���, ����, ��������� � ����, ����, ��������� � ��� �����?� � ����� ������, � ��� ���� � �� ���.

� ����� ��������� �� ������ ������ �������� ������� ������� � ������, ����� ���� ��� ���� ������ �������, ������ � �������� �� ������ � �� �� �������� ����� �����. ������������ �� �����, ������������ ����� �� ������, ��� ���� ������� ����� �� �����, �� �� ��������. ³���� ����� ����, ���� �� �����, � �� �� ����. ������ ���� ����� � ����� ����, ��� ��������, �� � �� ��� ���� ����� � �����, �� ���� ��, �� ����� �� � �������. ��� ����� �������� ����, �� ������ ��������, � ���� �� ���, �� �����.

��� ��������� ��� �� ���� ���, �������� ��� �� � �������, � ������������ �����, ����� � �����, �����, �� �� ��������, �������� ��� ������, ������, ������ � ������� ��. ����� �������� ���� ����� (����). ��������� ������ ����� �����, ��� ����� ���� �����������, � �� ���������� �� ������. � ������ �� ����� ������ ���������� ���� ������, ��� ��� (� ������ ��� ������) �� ����� ����������.

��������������� ���������, �� ��� �� ����� � � ������ � ������ ��������� ������� � ���� ����� ��������� �����; �� �� �� �����, �� �����������, ������ ���� ����� �� ������������� 1.

���� ���������� ���������� ���� ���. ��� �� ��������� ���� � ����������� ����. ��������� ������ � ��������� ������� � ������ ������������ �����, �� ���� ����� �����, ������� � ����� � ������� � �����, ������ � �����. �������� ���� �� ����� � ���� ����, ������ � ����� � �������� �� ������, ��� ����� �� ��� ��� ������ � ���, ��� ��������� ������, ��� �������� ��������� ��� �� ����. �������� �� ���� � ��� ������� ����������� �� ������ � ����� �� ��� ���� ����, ��� ����, ��� �����. ��������� ��� ������, ����.:


�������, ������, ���� �� ��� ���� ���� ���� �� ����, �� �� ��� � �� ����, ������� � ����� �������!�

�����, ����, ���� ������� � ������ �� ��� �� ����� ������� ���� ����� �� ������� ������ �� ����� ������, �� ���� ���, �� ��� ������, �� ������ ������, �� ������ �����, �� �� ���� �������, �� �� ������� �� ��� � ��, �� �� ���� �� ���������!�

������, �����, ���� �� ��� �� ������,

� �� ������� �� ������,

��� �� �� ���� � ��� �����, ��� � �������� �� ����!� 2



1 �������� ���., XV, �. 17, 26.

2 ������� ��������������:

������, ������, ��� �� ��� ��� ����!

� �� ���� � ��� �� �������,

� �� ������ ���� �� �������,

����� �� ������,.

����� �� �����,

����� �� ������,

� ����� ��� �� ������� ������! (��., �. 17, �. 71, ������� ����).



��� �� ���� ������������ ������� �������� �������� ���������:


�� ��������� ��������, �� ��������� ����������, � �. �. �� �� � ���������, ������������� � �� ������� �� �� ����� ������, �� �� ���� ���� ������� �� ��� � �� ���������, ��� ��� ���� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ����� ������� � ����� ���!


����� ������ ����� ���������� ������ ���������:


�� �� ���� ����� ����, ����� �� ��� ������, ��� ���� �� ����� ����� �� �� ����.

�� �� ���� [���] ������ �����, ��� ���� �� ���� ����� ����� �� ���� ���� �������� [�������].

������� ����, ������ �������� ��������, �������� �������, ��� ��� �� �� � ������.

�� �� ���������� ����� ���������� � ��������� �� (������ �����), ��������� �� ����, �� �����������, ������ ����������, � ���� �� �������� ����� �� ���� ����� �������� � ����.

��������� ������������ �� ����� ��������� ���: ��������� ������� �� ����� ����� ������ � ����� ������� ��� (������, ���� � ���� ���� ��� �������), �������� �� ����� �������� �����, ����� ����� �� ������� � ��� ���� ����������. ��� �������� ���� �� ������ ���� � ��� ������, ���� ������� ����� � �������� �� ����, � � ��� �� �������, ���� ���� �������� � ��������:


��� � ��� ��� �� ����� ���������, �� �� �� �� �����.

�� �� ��� ����� �� ���, �� ���� ���������� ����������, �� ���� �������� [������� � ��] �����, ������������, ����� ���������,

�� ������ ����� �� ���,

������� � ������� � ������� ����� ����� �� �����.

� ����, ���� ����, ���� � ���� ����������

� ���� ������� ������ �������,

�� �� ��� � ��� ����� ������� ����� �����,

�� ��� �� ���� (���) �������,

�� ��� ���� (�������) ���������.

���� ���� �������,

������� ᒺ��,

�� ���� ���������,

� ���, �� �� �� �����!

�������, �������� ������������ ������ � ��� �� ����,

� �� ������ ���,

�� �����, �� �����,

�� ������ ���������!

�������� ���� �������, �� ���� �������� � �������, � ������ � �������� ��� ����� ������!

�� ������, ����, �� � ������ ���������,

� �� ��� �� �� ������ ������ 1.



1 ����������, IV, �. 13 � 5; ������� �������� ��� �����, �������� � ���� �������������, �������� ��� �����.




�� �� ������ �������� ���� �� ����� � ����� � ��������� �� ����-������ �� ������:


�� �� � ������ ������ ����� � � ���� ��� ������� � ��� � ����� ���� �� ������ � ���� ��, ��� ���� �� �� ��� ��������, �� �� ���. � ��� �� ��� ������� ����, �� �� ��� �������, ��������� �� �����. ��� ��� ������ ����� �� ����. � �� ������ �������� � �������� �� �� ���� ����� ������, ����� � ��� ������� � ������. �� ������ ��� �� ���� �� ����� ������.


� ���� ������� ������ ���� �����, � ��� ������� �� ���, � ��� �� �������� �� �����, ����� �����, ����� �����, ������� ���� �� ����� ��� ���� ������, ������ � ����� �����, ����, �� ������ ��� �������� ��� ����� ������, �������� ��� ��������, � � ��� ���� ���� �������� �� � � ���� ����������� ����, �� �� ����� �� ���� �����. �� �������� �� ���� ������, ����������� ������� � ������, �� ���� ��� �������� ������� ���� �����, ����������������� ������� ��������. ����� �������� ����������� �� �������� ����� ������ ����, � ��� ��� ��������� ��� ��������� ��������, ���� ���������� ����� � ���� � ������ ������ � �� �������. ��� ��� ��������� ���� � ���� �� ����, ����������� �� �� ����� � ��������� �� ���� ����� ����� � �����, ��� ���� ����� �� ������ ��� ������. ѳ�����, ���������� ������� ����, ��� �� ���������� ����� ������� ������� ����, ���� ���������� � ������ ����.

������ �� �����, �������� ������ � ����� �������� ��� � ����� ���� �� �� ����. � ������ �� ������ ����� �� ����� ����� �����!� � �������:


��� ��� ������ �������� [�������] �� �����, �� ����� ������� � ���� �� �������.


������� ������ �����, ����� �����!� � �������:


��� ������ ��� ������ �� ������������, �� �������� � ��� �������, �� ��� ��� ����� �����, �� ����� ��� ������� �� �������.


����� ����� �������:


�� �� ������� ������ � ��� � ��� ��������� ����, ��� ��� ������ ��������� ����, �� � ��� ��� ������� �� �����, �� �� �������, � ��� ����� �� �����, �� ������� ���� �� ����.


�� ����� �������� ���������� ��������� �� ����� �� �������� �� ����: �� ������� �������� �� ����, �� ������ �� ����. ���, ��������, �� �� ����� ��������� 1.



1 ���. ������ �� ������, ������� ���������� � ��������� ����������, � �������, II, �. 159; ������ � ��� ���� �������� ������ � ����� �, ������� ���, ���������: ���� ������� �����, ����������, � ������ ��� ����������� � � ���� ����� ���� �� ��� ��� ������.



��������� ���� � ����, ��������� ������ �� ����, �� ���� � �����, ��� ���� ��� ������� ��������� � ��������, � �-�� ����� �� �������� ��������. �� ��������� �� ��� ����� ����� ��� ��� �������� � ����., ������ ��� ��������� � �. �. ������������� ����� ���� �������� ��� �������, ������. ���� � �����, �� ����� ������ �� ����, ��� ����� ���� �����; ���� � ����� ������, ��������� ������� �� ����, ��� ������ ����� �����������.

�� ����� ����������� ������ �� �������� �����, ����, �� �����-�������� � ���� ��������� ���� ����� ��� ���, ���� ��������. �� ������ �������, �� ������� �� ������� (����� � ��������) ������������, ����� �����, � � ������, �� ���� ����������.

�� ��� ���� ���������: ������� �� ���� ������� � ������ �� �����.

������� ������� �� ������� ���, �� ��������, ��������� ��� ����� ���������. ³� ��������� ������ �� �� ��������. ����� ������ ��������, ��� �������� �� �����������. �� ������ ���������� ��� ������� ������, � ����� ������� �������.

� ����� ������ ���� ������������� � ��������� ������� ���������, ������������������� ����������, ��������� � �����������, ����������� � ��., ���� �������� �����. ����, ������, �������� ������ � ������ � �������� ������ �� ����� ��; ������ � ��� ������ ���� ����� � ������ ����� � ��������� ������� ��� ��������� ���������� 1, ��� ��������� �������� XVII �. ���������� ��������� �����⳻ �� �������� ������� �������� 2.

�� ����� ����������� ����������� � ����������-���������� ��������� � ��������� ����: ������ ����������, �����, ���� � �������������. �� � ����������� � �������� ����� �������� ����� ��������� ���������, ��� ������������, �� ���� ����� ������ 3. �� ����� � ��� ������, ��������� ����� � ������������, ����������, ��-���������� ������ � ����� 4.



1 � ���., 437, ���� �����: ������ ����� [���?] � ���� ������������� �� �����, ������ � ������ ������������� ������. � ���., III, II, 144, �� ������� �������� ���� �� ������ (����������. ���.). ������� � ����� ������ ������ �� ����� �� � ������, �������� ������� ����� ��� ������� (� �������� � ��������), � �������� ������� ���� ������� �������������� (Lud Ukraiński I 54): Chodzenie z ralcem (radelkiem) przy powinszowaniach wiosennych; �� ����, �� �������, �� ����� ���� �� ������ � ����� ������.

3 ������� �� � ������ � ����� �� ������� � �������� 1628 �., ��������� ���� �� ��� ��.

3 ���. ���., XV, �. 23.

4 ����������, ��������, ��������� � �������� ������. �������� ����., �. 32, �. 119 � ��. ��� �������� ������� ��� ���� � �������.





���������� �������� ����� �� ������ ����, �����, �����. ��� ������ �� ���������, ��� � �������� ��������� ���� ����� ����� � � ���������� ������� �����, ����� ������ �� ������, ��� ����� � ��������������, �� �� ������� ������ ���� �����������. ϳ� ����� ��, ��� ���� (��� �������� ������� ��� ����� �� ������� �����), ������ ��������� �� ���, ����, ���� � �. �. ѳ ��������� ������ ������ ������, ������������, � ������ � ��������� �������� ��������� �����, ���� ����� ������ � ���� �� ���� ���������, ��������� ������ � ���������. ��� ������� ���� ��������� � ����� ���� �����������, ���� ��������� ������ � ���������:


��-��-��, ����, ��-��-��, ���,

�� ���������, �����������

��� ����� �����, ��� ���������!

�� ���� ������, ��� ���� ������,

�� �� ����, ��� ������.

�� ���� ���-���, ��� ���� �� ���,

�� ���� �����, ��� ���� ������,

�� ���� �������, ��� ���� ������!

�� ���� ���� � �� ������ (N),

� � N �� ���� �������,

��������� ���� � ����� ���,

���� ��������� �� � ���� �����.

����, ���� �����, �� ���� �����!

� ������� � ���� �������,

��� ��� � ���� � ����, ����, ����.


(������������� ������ ����� � � ����� ��������, � ���� � ���������):


����� ��� �����, ���� ��� �����,

�� �� ���������, �� �� ���������,

�� �������, �� �������,

������ � ��� �� �������.

��������� (!) � ��� �� �������,

��� ����� [����] ������� ����

���������� � ���������.

�����-������, �����-������, � �. �.

(���., III, �. 266).


�� ������� ��� �����������, �������� � �� �������� ���� �������� ������ ������� ����� ������� �������� � �� ����� �������� �� ������ �����������.

�� ���� �� ��������� ����� ��������� ������ ������ ����� �������������� ����������� �������� �����, ����������� ������� ����������. ����� ����������, �� ��������� ��� � ��������� ���������� X � XI ��. (� ������. ��������� � � ������ ������� �������), ��� ��������, �� ����, ���� ����� ���������� �������, ��� �� ���� �� ����� ����� �� ������� ���������� ���������� ��� �����������, �� �����, ������, ���������� ������ ���� (����� � �������), ����� � ���������� ������������� (�����) 1.



1 ������� ��� ��� ������� � �������������, ������, ����. II: ��������� ����� � ���������, ����� ���������, ��������� �� ����, 1889. ���������� ������ � ���������: ������� ������� ����� ����������, ������� ������� �������� �� �� ����: ������� � �������� � ���� ������. � ������� �� �. 1068: ��� ���� ������� ������� � ������� �����, ���������� ������� ��������� �� �� ����: ������� � ��������� (���. ��������), ������� � �������. ����������� (�������� ��� �������) ������ �� ����� ���������� � �����. scaramouche � ������� �� ��������� skarn � ���, scarmach � �����������, ��� �� �� ���� � ����� ������� �������� �� ���������, ����������� �� ������-����� �� � ����� ����� ����������� ��� � ����� ����������.



����� ����� � ���������, �� ��������� ��� � ����� ������������������� ������� XIII �. �, �� ����� ��������, �� ������� �� ����������� ����� � X � XI ��., ����� ���� �� ������� �����, ����, ����������� ������ �� ����������� � �������, ��� ���, �����������, ���� ���� (���������� ���� ����������� ��������� ��� ����� �� ����� ������� �� ��������, ��������� �����).

� ����������� ������������ �������, �������� ��������� ����� � ������ ����������� ������� 1, �� �� ������, ���� �������� ������ ���������� �����������, �������� �����, �� �������� �������� �������� ���� � ���� � ����� ������� ����������� �� ���������� ���, ������� ���������� �� ��� ������������� � �� �� ������ � ����������� ������������ 2. ��������� ��������� ����� � ���������� �� 3, �� � ��� ������ �����������, � ��� �� �� ����������, �� ��������, ��, �� � � ����������, �������� ��������� � ����� ������.



1 �������� ������� ������� �. �������� � XXXV �. ���. ��. ���. �����, �� ���������� ��������� ��������� ������� � �������.

2 � �������: ��� �� �������� �������� ������ ��������, ���������� �������� ������� �� ����������� � �� ���������� � �� ��� ������� � �� ��������� � ��������� ������ ����� � ���� � �� ����� ������ �������, � �� �������� �����������. � �������� �������� ��������� � 1470-� ��. ������� ������������ �������� �������� � ���� �� ����������, ���� ������� � ���� ��������� ������ ����� (�������).

3 �������, ������������ �� ���������, ����� ���� �������� �������, ���������� ��� �������� ����������庻 � ��� ���� �������� ���� ����� �� ����� ���������� (������������, ����. ���., 136). ��������� ��������� �� � ��������� ���� (��� �������� ����������, �� ���������, ��� �������, � ������� ����, � ������� �������: �����������, �������� � �����., IV, 1, 141).



������������ ���� � �� ��������� ������ ��������� � ������ ����������� ������� ���������� ���������, �� � ���� �� �� �� ������������ �� ������ � �������, � ��� ��� ������������ ����� ������. ��� ���� ������ ��������� ������������ ��������� ������ � ���������. ֳ�� �������� ���� ���������� ��������� ����� ����������, ��������� �� ������� ���������� ������� � ������ �� ��� � ��������� ���������� �������, �� ������� ��������� ���� 12 ����� ��� � �����. ��� ������, � ����� ��� ���������� (��������), ��������, ������������ � �������� � ����� (�������). ������ ����� �� ����������� � ����� �������� ���������� ��������� �������� � �������, ����쳺����, ����������� �������� �� ��������� �������������.

� ���� ��� ����������� �������� ����������� ������� ������� ������ � ������� � ������ ������������ ������� �� ����, � ����� ������ ������ ����� ������� ��������� � �������. ������� ����� �������������� ������ �������� ���������: ������ �� ���, ����� �� ������ ������ (������) � ���������� �������� � �������� ���� ���������, ��� ������ �������������, ������� ����������, ��������� ���������� �� �� ����� ���, �� �� �����, � ��� �� ���������� ���������� ��������. ��� �������� ��������� � �������� ����������� ������� �� ��� ����� �� ��� ����� ������. ���� �� ���������� �� ���� 1, � �� �������� ����� ������, ������� � ����, �� �� �� ������� �������� �����. ��������� ��������, ���� ������� ������, ��������� �������, ��� �������� � ���������, � ��� ������������� �� 2, ������� ����������� �� �������� ������� ��������� � ������ �� ����� � ������� �� ���� ������ ����������, ��������� � �� ����, ������� ��������, ���������� ������ � ��������. ʳ������� �� ��������� �������������� � �� ���:


������: ³����� ���, ��� � ����� ������� ���� ������ ������, ����� � ��, ��� ������.

³����� ��� ����� ���, ���� ��������, ��� ����� �����, ������ ����������,

��� ���, ����, �������! | ���������: ���, ����!

� � ���� ������, | ���.: ���, ����!

� ����� ������, | ���.: ���, ����!

� ������ ����! | ���.: ���, ����!

� ����� ����! | ���.: ���, ����!

� ����� ������! | ���.: ���, ����!


� �� �� ������� ������� �������. ������� �� ���� 3.



1 ���������� �������� ��������� ���: ����� �������� � ������� � �����, ������� � � ������� ����: ���� ������� �����, �� ����� ������, � ������� �������� ����� �������, � ����� ������ ����� � ���� �� �������� �����.

2 ����쳺����, � �� ������� � �����: ����� ��������� �� �����, � ������� ������� ���������� � ����, ���������� ���������� �� ����� ����������� � �. �.

3 �. ������� ��� ����� ��������� ������:

�� ������� ������, ����������� ���� �������, ����������� ����� (������ � ����� ��� ����� � ����� ����, �� ����� ���), ��� ���� ������ ������ � ����� ���� �� ��� ���� (�������), ������ �������� ���, ������ ��� � ���� �� �� � ������, ��� �� ������ �������, � ��� ������ ������ �������� ���������� ���� ���� � ����������� �������:

�� �� ���, �� ���, �� ���� ����:

�� ��������� ��� ��� �������?

���� ����� ��������� ���� ����� ��� ���, ��� �� ����������, ��� ����� �������, ��� �� ��� ������� � ���, �� ������ ��� �� ������ � ������ �������� ����. ��� �� ����� �����: ������, �����, ���������, � ��� ������� ������� � ������ �� ��� ������ � �������� � �����, ��������� ����� ���� � ��������� �� ����� � ����� �� ����� �� ������ � �������, ����� ������� ������� � ����������� �� � ���� ��, �� � ������, �� � ������ �� �����, �� � ���� �� �����, � ���������� �����, ��������� ��������, � �������� ��������� ��. ��� ������ ���� ����� ������������ �� ��� ��� �������� ������� ����; ����������� ����� � ������ ��������� ��������, ���� ������ ��������� � �������, �� ��������, ����������. ��� ����� ���� ����� ������, ������� �������, ����������� �� �����, ��������� �������, ����������� � ������� ������. � ���� ���, �� �����, ������� ���������� ���� �� ���� ������.

���� �� �������� ������ ��������� �� ��� �� ������ ������, �� ������� ������� ���, ���������� ����� ��������. � �. XXXV, �.29�30.



����., ������ ���������� �� ��������� ������, � ��� �� � ���������� ���������, �� ���� � ���������, ���� �� ����, ������ ��������, ���������� �� �� �����, �� �� ����� ���, �������� �� ���� ������ ������, ���� ���� �� ������ �� ������� � ����� ��� � ������:


�� �����, �����, ���� �� ����,

����� ���� ������� ����������!

�� ����, ����, �� ��� �� �����!

�� �����, �����, �� ����� ����!

�� ��� ����, �� ������ ����,

�� ��� ����, ��� �� ������!

�� ��� ��, ��� ��, �� ��� ����,

�� ��� ���� � ������ � ����!

�� ��� ������, ��� ��������,

��� ������� �����������!..


�������� ��� � ���������� �� �����, ��������� � �����������, ��� �� �������������� ������, ������ ��������� � ������� �� ����� � ����� �������, �������� �� ������. ��� ���������� ���������, �������, ��������� � ���������, � ����� � ���� ����� ���������. �������� ��� ���������, � ��������� � ����������� ���������� � �������������� ����: ����� �������, ���������, �� � ������ ��, �� � ����, ������ ���������. ϳ��� ������ ������, ���� ������ ������ ���� ����� ����� �� ����. ³� ���� �� ���� ����� �������� �� �������. ������������ ���� � ���������, ��������� ����������� ������� �, �������������� �� ��������, ��������, �������������� �� ���� ���-���� �����.

��� �������� ���������, �� ����� ��������, ����� � �� ����������� ���������� ������� �������, ������������� �� �����. ���� �������� ������� �����, �� ���� ��������� �� �� ����, �� ����� ����� ����. ��� ��������� ������ �������, �������� �� �����, ������� ����� ����� ������ ����� ��������, ��������� �� ���� ��������� �� ��������, � ��������� �� ���� � ��������� �� ���� ��� ����� �� ������ � ��� �� ������� ���, �� ��, ������ (XXXVI, 329). ��������� ������ �� � ����� �������, ��������� � ������� 1.



1 � ��������� I������� �� ������� ���������� ���� ��� ���� ������. ������, ��� ��������.



���������, �������� �� ����, ��������� � ���� ��, �� ������, ���� �� �� ������, ���������� ����� ������� ����, ���� ������ ���� ����볻, � �� ���:


��-���, ��-��� ��� �����

������ ����� � ������,

���� ���� �������,

�� �� ����, � � ��� �

�� �� ����, � � ���,

�� �� ����� ���� ���.


³��������, ��������� ���� �������� �� ����� � ������� ������ ��������. ������� � ����� �������� ����� �� ������� ��������� � �����������: ����, ����, ��� �� ����� ���� ���� �������, �� ����� ���� ��������. ��� �������� ��������� ������ ��볿 ������, ��������� ��, ���� ������ �� ���������, ����������� �� ����: �������� ���� �������, �� � ����� ���� �������, ���� � �� ������� �������; ��� �� ��� ��� ������ �� ��������, �� �� � ����� �� ��� ������ �� ��������.

� ������ �� ������� ������������� �� ����������� ������, ��������� ��������� �������� ����� � ������ ����� ����� ������������ ����������, �������� ���� � ��������, ��������� ����� � ������������ ��������� 1, �����볻, ����� ��������, �������� � ����� �������� � ����������� ����� 2.



1 �� �� ���� ������,

������� ���� �� ����,

�� � ������� �� ����,

�� � �ᒺ�� ������ ��.

�� �� ����� ����,

�������� ����,

������ ������,

ͳ � �� ���������.

�� ����� ������,

�������� ����.

�� �� ����� �������,

�������� ������� (���., 463, ����.)


����� ��� �����,

�� � ���� �������,

����� ��� ������.

�� ������� ������ (ib., 431).

� ��� ����� ���� ������,

� �� �� �����,

�� ����� ������ �� �������,

������ � �����

�� ������ �� ����� (���������, VII, 76).


���, ����, ����� �

�� �� ��� ������,

³���� ����-�������,

� ������ �� �������,

�� � ������ �� ������,

� � ������ �� ���� �

����� ��� ������

(��. ����., 17, �. 56).


�� � ������� ������ �� ����� ���������, ��������� ���� �������� ��������� �������. ���. ������������ ���� ��� ������� �����: ��� ���� ������ ������. � ������ ������ �������. � ����� ������� ����� ����� �������. ��� � ����� ���������, � ��������� �������� (� ���������, �. 141).

2 �� ������� �������� �� �����, ��� ��� ����� ��������� �����, ��� ��� � ���� ������� ������� ���������, � �� ��� ����������� ������, ����� �� ��������, �� ������� ��� ���������� ��� ������� ����������, � ������ � ������ ������, ����� ���� ��������, �� �� ������� �� ����� (�������, �, �. 16 � 25).



���� ����� ���� ������ � �������� � �����, � ������� ������������ �� �������� (�� ����� ��), �� ������� �� ������ ������ �������, �� ������ ��� �� �� ���� � ���, �� � ����������� ����� ���� ������ ������ ��� ����� ��� �������� 1.

��� �-�� ��� ������� �������� ������� � ��������� ��������� ������ ��� �������� ���������� �������� � ��������������, ���������� ����, ������ ����� ���������. �� ����, �� �� ��� �� ��������� ���� �����������; ��������, ��������� �� ������������ ��������, ������������� ������ ����� 2, ��� ��� ���� ������, ������, �������� ������. ���� �� ���� ���� �������� ����������� �, ������, ������� ���� � ������� �� ���������� 3; ��������, �� ������ �� ��� � ��� ������ ��������� � ������ �� ������� ���� ������� ���������. �������, ������ ������� ����������, ��������� ��� �������� �� ����� �����, � ������ �� ���� ����������, �� ��, ������, ������� ������ �������� ������, ��� �����, �� �������� ���� ����� ��������� �����, ������� ����� � ��� ����� ����� ���� ��������� (IV, �. 35).



1 ��������� �������� ������, ��������������� ���� � ���� ����. � ����� ������ ��������� (VII, 41) ����� ��� �������� ������. �� ���� ��� ������ ����� �� ���������� ������������� ������.

2 ���. �������� � XXXVI �. ������. �������. �������������, �� ��������� �������, ������������ ����, ��������� ���� ������������� � ��������� (�������, �, �. 19).

3 �. ������ ������, �� �� ���� ���� (1908) �������� ��������� ������� �����, � �� �� ������ ��������� ��������� ������. ������ ������ �������� ����� ��������� (�����., XV, �. 23). �������, � ����� �������� ��������, ������� ������� ��������������� .�������� � �������� �������, ���� �����������, �� �������� ����� ����� ���������������� � �������� �-�� ������ ������, � ���� ����������. �. ������� � XXXV �. ������. �������.



������� ����������� ��������� ����� �����, ��������, ���� (� ������ ��� ������, �� ��������� �������� ������ �� ����, ��������, ���������� ��� �������� � ��� ������ ����), � ����� �� �� ������������ �� ���� �������� �����������, �� �������� ����������, � ������ 䳿, ����� �� ���������, � �������ົ.

���������� ������ ���� � �������� �� �� � ��� ������ ������������: ���� ������ �� ��� �������� �������� �������� ��������� ������ ����, ��� ���������� ����� ���� ��� ��������� ����, ������� �� ���������. �� ������ � ��������� ���������� � ������ ����� �� �����, ���������� �� ��������� � ������ ���������� �����������. ���, ��������� ���� � ��������� �������� �� �������� ��� ��� �� ���������. ������� ������ ���������� �� � ����, �� � ����� �����. �� ��������-��������� ������ ��������� �� � ���������, �� � ��������� ������, �� � ��������, �� � ��������� (�������) �������. ��������, ��� � ������������������ ����� ���� ���������� �� ��� ���� ��������� ����.

������ ������� � �������, ����������, ������������ ��������, �� ����������� ����� � ������� (������� � �������), ��� � ����, ������ � �������, ���� � ������� � �. �., ���� ������ ���� � ��� �� ������, ���� �������, � ��������� ��� ������ ����� ������: ��������, ���������-����������� 1, ������ ������������� � ������� ������������ � �����������, ����� � ������ ����.



1 ϳ������� � � ��������� ������ ���� ����� ������� � ��������� ����������� ��������. � ���������� ��., �. 108, �������, II, �. 159.



�� ��� �� ������ ��� ���������; ������ ��������� ����� ���������� ������ �������, � ���������� ������ ������� ������������ ������ � ���������� ������ (XV, �. 23).

�������� ��������� ������� �� ��� ����������� � ��� �������� ��� ����� �����. ��� ���������� ��������� �� ����� ��, ������ ������ �� ����� ���� � ���� ����: ��� �� ������ ����, ���?� � ��� ������, ����!� � ���� ��, ����, ��� � �� ��� �� �� ��������. ����� ��� ������� ���������� ������ ���������� ������, ��������� �������� ����������. ��� ��� �� ���������� �� ���� ��������� �� ��������� ����: ����� ������ �� ������� ������ � ��� ���� �����, ��� ���� �� �������� � �� ������� ��. ����� ���� ������ ��������, ������ ����� �������, ����� ������ �� ���� �� ��. �����, ��� �� ��� ��������, � ��� ������ ������, � ���� �������� ��������� ��������� �����, ������ �������� �� ��������� ������ � ��������� �������. ������� ����� ���� ������ �� ���������� � ���������� �� ���������.

�������� ����� ������� � ��������� �����, ��� �������� ��� �������� � ��������� ����� ����, ��� �� ���� ������ ��������� ��� �� ������, ���������� ���� � ���� (����� ������������������ � ����������) � ���., ���������� �� �� �����, �� �� ���������, ���, ������������, ��� ��������� ������� � ����� �����, ����� �������������.

� ������ ��������, ��� ��������� � ��������� �����, �������� � ����� �� ����, ����� ����� ��� � ���, �����������: ��� ���� �� ��� � ���, ��� � � ������� � ��볻. ��������� ���� �� �������, �������: ��� ���� ����, ��� �� � ����. ��������� � ��� �� ����, ������� ��� �� ������ ��������, ����������: �������� ���� ��� �������, �� ������ ��������. � ������� �� ���� ���� ����� �����, � ��� ����� ���� �� ���������� �� �������� �� ��������� ����� �� ������ �� ����� ��.

� ���� ��������� �� �������� ���� ������� ���� ����� ��������, �� ������������� ����������� � ��������, � ���������� ��������� � ����, �� ������������� �� �������� � ����� � �� г����. ֳ��� ����� ��� ��, �������� �� ����������. �������� ��� � ����� ����. �ֳ��� �� ���� ������ ������, � �� ������ ��� � ������, ���� �� ���ົ. ���� �� ����� ��������� �� ������� � ��� �� �����, �� �� ������. ͳ��� �� ����� �� ��� �� ����, ��� ��� � ��� ����� �� ���������. �������: ������ ��� �������. ���: ������� �� �������� ��������� ��������� [�� ����?] � ��� �� �� ������������. �� �� ������� ���� � ��� �������, ���, �� � � ��� �� �����, � �� �� �� ����, �� �� ���ົ. �������: ���� ���� ��� ���� ��������, �� ���� ��� � ����, �� ����� 1.

�� ����� �� ���� ��������� ����� ��� ������, �� ������ � ���� �� ���� � ��������� �� ��������� ��������� � ����. ����� �� ������� ����� � ���, ���� ��� ����� �����: ����, ����, �����, �� � � ��������!� � ���� ������ ��� � ��������� �����, �� �����, ���������� � �������. �������� (� ������) ��������� ����, � ����, �������� �� �� ��� ������, ��� ��������� ���������: ����� ���� � ���������, ����, ���, ����� �������.

�����, ��� �� ���������� � ���� �� ������ ������� ������, ���� �� ������� � ��� ����� � ��볻, ����� �������� �� �������, �������� �� ����� ��, � ��� ����� �� �������� ����. ����� ���� ��������� ����� ������, ��� ������. ������ ������� ����� ��� �����, ����������� �� ������ 2.



1 �������� ���., XV, �. 23 � 5.

2 ���. ����.



������, �� �� ��� ������, ������������� ������� ��� ������, �� �� ���, �� �� ����� ��. ������ �� ����� (�������� ��������). ������ �������� �������� � �������� �������, ������� �������. ����� � ������, ���������� �� ������, ���� ������ ��������� ��� �� � ���������, ��� �� �����:


�� ����� ����, ���� ��� ������! �

ͳ, ������, ������ �� ������! �

�� �����, ���� ��� ������! �

ͳ, ������ ����, ������ �� ������? �

����� ����, �� �����, ���� ������ ����� �� ���!

(��� [����]: ����� ��� �� �����, � �� ��� ������) �

����� �!


ϳ��� ������ ��������� ������ �������� ���� ����������. ���� �� � ���� ������������ ��� ����� ��������� ����Ⳓ. �������� ������ ���-���� ��� ������ ������ ����������.

�������� ����� �� ��������� �������� ���� ������ �������, ��� �� � ������� ��������� �����. � ��� ����� ����������, ����., �������� ������� �� ����������: ������ � ���� � ����, �� ������ �� ����� �� ����, ���� ���� ������ ����� �� �� ������ ����, ��� ������� �� ���������.

�������� �������� ���� �� ������ �������� ���� ������������� ������ ������������ �����. ���������� ����� �������� ����, ������, �����, ������.

�����, �� ������ �� ������� �� �����, �� �������� �� ������� ��� �����. ѳ�� ����� ����������� ��� �������� ������. ��� �� ���������� ��������� �������� � ���� ���������� � �������� ������, �� ��� ��� ���� ����������.

�� ��������� ������ ������������ ����� ��������. ������� ��������� � ���� ����������� ��� �� ���������� ������� � ���������. ����� �������� ����� ����� �� �������, ���� ���� ���������� �������� � ������ �� �������� � �������, �� �� ���������� � ��������� ������ � �� ����������, � ����� �� �������. ³� ������� ����� ����������: ����� � ���������� ������� ����� �� ����������� ���, ������ ������, �������� ������� �������� ����� ���� � ����� � ����� � �������� ���������� ��� 2.



1 ��������, 143. �����. ����. ���., 17, �. 68 (��� ���������, �� ��������� ������ ������� ����, � ��������� ������).

2 ��� ����� �������� �� ���������� ����� ������ ���������� �������� � ������ ����������, ���� ���� ����� �� ��� ������ � ������. ’������ ������� �� �����㳿 � ����� ������� ���������, �� ������������ ������ �� ��������� ����� � �. ���., � �� �� � ��� ������ �����������. ����. ������ �������� ����� �����, �� �� �������� ������� ����������� � ������, � ����� �������� ���������� �� ����. ��� ����� � ��� ������, �� � ������ �������� �������� ��� ������������ ������� ������� ������� � ������ �������� � ��������� �� � ������; ���� ��������������� � ����� ������; ��� ����� ������������� ������������� � ������� �� �������� � �. �. ���. ���������� ����������� �������, ����. 56.



��� ������ ��������, �� �������� ������������� � ������ �������� �����, ��������, �� ��� ����� ������� ������, ����� ��� �� ���������� ������-������ ��������. �� ����� ��������, �����, � ����� ��������, �� ������� ����� �� ������ ���� (����� �� ������ �����).

�������� ����. ������� ������, ������, ��������, �� ���� ����� � ��������� ������, ��� ��������, ���� �������� �� �������� �������������� ��������� � �������� ����������� � ������������ � ����������. ���� ��������� �� ������� ���, �� ����� � ������ �������� � �������� ��������. ����� �� ���� ������������ �� ���������� ������� � ������� ��� � ��� ����� �������� �� ������ ������ �������, � ����� �� ���������� �����, ��� ��������. ���� ���������� �� ���������� ���� ��� ���������� � ���� ����� ������������� ������ �������� ������ ������, ������ ������ � ��������� ��� �� ����� ��� �� ������� � �� ����� � �����������. �� ������ ��� ��. ���������� �������� ����� �� ��, ��� ������, �� �� ������� ��������, ���� ��������; ����� ���� ����������� ��������� ��������� ����� ��������� �����.

�������� ��������� ������ ���� ����, �� �������� �� ���������. ���� ���������� ����� ����� ���������, ������ �����, �� ��������: ����� � ���� ����������. ���� ����: ��������-�� ���, ˳��. ����, ����, ���������, � ���� ˳��. ����, ����, �� � �������� � �����������, �� ���� � ������. ���� ����������, ����� ������� ��������, ����� ���, � ���� ����������. ��� �� �������� �����, �������� ���, � ���� ���� �� ������� �����, �� ���� ������ �� ����������� 1.

���������� ����� ������� ���� ���������; �������, �� ���� �����������, ���� �� �������� ��� � ���� ������������ �� ������������ �����. ��������, ����., ��������� �����, �� ��������� � ��� ����, � ���� � ���������� ����, �� ������ �������� �� ��������, ���������� � ��� �������� �������.

���� ��������, ������, �� ��������� ������, �� ��� ������ ��������� ������� ����� ���� �� ��� �������� ���������. �������� ������� ��� � ���� ���� � ����������� �� ������� ����� 2.

�������� � �������� ����� ������������ ������ ������ ������, � �������� ������� ��. ��. � ������� ��������� ������������. � ��� ������ ���������, ������� ������� ��������� ����, ��� ����� ����������� ������ ��������� ����� ����� �����������, 24 ������ ��. ��., ��� � �������� �������㳿 ����� ������ �����������, ������������. � ��� ���� ������ �� ���� ����������, � ����� ����������� � ����, ������������ �� ��� ��������, ���������� ����� �� ���. �ij�� �� ����, � ����� �� ����� 3.



1 ����������, III, �. 6. �����. �����., XV, �. 29. �����. ����., 17, �. 79.

2 ��� ��.

3 ����������, III, �. 7. �������� ���., III, �. 40 (���������), XV, �. 63 (������); ���. ��., V, �. 208.



ֳ����, �� ��� ����� �������� ��������� � ���������� ����� ��������, �� ������ ����������� ver oritur 23 ������.

� �� ������ �������� ����� ���� ���� �� ������ ������ �� �������� �����, ������ �������� ��, �������� � ������� ����� �

�� ����������� ������, �������� � ���� � �� ��. ������, ������� ��� ���� �� ���� ����, �� ������ ��; � �������� ����� ��������������.

���� ������� ������� ��: �������� ���� �� ����, ����� �� ������ � ��������, � ��� ����� �� ����� ������. ������� ��������� ��� ������ � �� ���� ����.


������ � ���� ������, �����, ��� � ����������.

���������� ������.

�����, ����� ���������, �� ����� ������ ���������, ��� ������ ������ ��� ������.


��������� ���� ��������� �����, ����������� ��� ������ ������� �����, ����� ���� �����, ��� ����� ������� ��� � ������ ��������, � ���� ������������� ����:


�� ������, ������, ������,

������ ��� � �����,

������ ���-������,

������ �������,

������������ ���������,

������������ ����������!

(�������� �� ����������. � ��., 208).


� �������� ������ ������� � �����:


��� ��, ���������, ���� � ����� ������:

��� �� ��������� ��������� ������,

��� �� ������� ��������� ������?

� �� � � ��������� ��������� �������,

�� � � ��������� ������� ������� 1.


ϳ��� ��� ������ ������ �� ��������� �����, �� ��������� ������:


��� ������ ��������.

�� ������, ����������,

�� ��� ������ �� �������,

���� ���� ���������,

��� ������ ��������!

���� ��� � ������ ��,

�� ��� ������ �� opici, �

������ ��� ��������,

��� ������ ��������.

� ������ �� �� opici.

������ ���� �������� �

�� ������, ����������,

�� ������, ����������,

���� ������ �� ������� �

����� ����� �������,

��� ������ �������!

�� ������, ����������,

�� ��� ������ �� �������,

������ ����� ��������,

����� �� �������� 2.



1 �����., III, �. 110 (������ � ������� ������).

2 ���., III, 2 �., 38 � 170. ϳ��� ������ ������������� (��� �� �������, ����������. c. 251): ������� ������ ����, ���, �����, ���� �� ������ ������� ��������� �������� � ���������� ��������� � ������ (�������� ��� �������, ������� ������ �� ������� ��������� �� � ����, ����� � ����). � ��������� ������� ����������.



��� ������ ����������.

���� ��� � �����,

� ����� � �������,

��� �� ����� ���������,


�� ������ �������� (9 ��. ��. �������) ������ � ���� ������ �� �����, ������, ����������, �� ��� �������� �� ����. �� ������ �����, ��� � ����� ������ ���� ����� �� ������� � ����� ����� ���������� � � ���. ij��, ��������� ������� �����������, ������� ��������.

�������� ������ ��� �������� � ���������� ����� � � ����� ���������� �� ������� ��� �������, �� � ����������, �������, �����. ���� �������, �� � � ��� ��� �� ��������� �������, �������� �� ����� � ������, ������ ������, �� ���� �����, � ��� ���������������� ��������:


������, �����, ������,

������, ������, ������,

������� ��� ����,

������� ��� ������ (�����).


�� � ����� �������� ������ �������: ������, ����� ������, ������, ����� ������ � ������� ���-���� � � ��� �������� �� ���� � ����������� ������, �� ����������� �� � ������ ��������, �� � ����������� 1.



1 �����. �����., XV, �. 68.



��� ������ ��������, �� � ��� ������, ����� ������ ����� ���������� �����, ��� �� �� ����� � ������ ������ �������� �����. ����������� � ����� ��������� ������� ������, ��� �� ������������, �����������, � ������� � ��������, ����������� ���������: ���, �� �������� �� ���������, ������ � �. �., ���������� ������ �������� ����������. �� ����� ����, ������� ������� ���������� �������� ������, ��� ���� ����� �� ���������, �� ��������. ��� ������������ � ��� ���� �����, �� ����� ��������, ��� � �� ������ ������ � �� ������ ������ � �����, ��� �� �������, � �� ���� �������� ��� ������, �� ����� � ����: ������, ����, ����. ����� ������ � ����� ������������. ³� ��������� �� ����������� �� ����� ������ ����, �� ����������� ����� ��������� ���� ����, � ��� ������������ ���� ��� �������. �������� ������� ���� ��� �������� � ������, ���, ���� � ����� ��� �� �����, �� ����, ��� ���� �����, � ��� �� ���� ���������. г��� ������, ������ ����, ��������, ������� � ��� �������� ����: ����������� ���� � �������� � ��� �����.

����������� ��������, ������� ����, �������������� ��� ������ �������� ����, �� ����������� ������������. ������ ������ � ������������� ������ ����㳿 � ������ � ������� ��. ������ �� ��� ����������� � ��� ���������� �� ���������� �������, ��� �� ���������� �������� ����� ���� ��������� ����������. � ������� �� �� �� �������. ����, �� � ���� ������, ������ �������� �� �� ������� ��������� ������ �������� �������� �� �����������, ��� ���������� �� �������� �� ���������� ������� (�����������, �� ������� �������� �����, ��� ����� ������� �� �������� � �� ������ ���������: ��� ����, ��������, �������� �� ������). � �� ��������� � ����� ������, ��� ���� �������� � �� ����������� � �� ��. ��� � ��������� � ���� ����� �������� ��������� �������, �� ��������� �� ���� ���䳿 ���������� ������� ����, � ��� ���� ��������� �������� ���� ������ ����� �������� � ����� ������� ������� ����������. �������� �� ����, �� �� ����� � ���� ������ ��������� ��������� ����������, ������������������ ������ ����� ������� ����� � �������� ��������: ���� ������, �� ����������� � ����������, �� �������� �������������� ������ ��������� ���� ����� � � ����� ���� ������ ���� ��������� ���� ������ ���������, ���� ����� ��������� ������� ����� ���� �������� �� ���� ������� � ��������� ����� ����� ���������� � ������ ��������� ������, ���� ����, ������, ���� ������j.

������, ������ �������� � ������, �� �� ��������� ������ ������ �� ���ົ, ������ 1, ��� ����� ���������� �� ���� � �������� �������������� ����������� � ���� �� �� ��� ���� ��� ���������� �� ��� � �� ���볻, � � �������, ������, ���� ��������, �������� ���� ����� �����, � ������� �������� ��� ������ ������������� 2. �� ������� ������ � ����� ��, ���� �� ��������� ����� ������� ��� ������, ���������� �� ��� �������, �� ����������� ����������, � ��������� ��� ��� �������.

����� ������� �������� ���� �����, �������� ������, ����, ����� � ����� ������. � � ������� ��� ��� ������ ��� �� �������� 3



1 ��� �������� ������ ������� �������� � �����������: ���������� ����� ������� � ����� � �� �����, �������: ��� �������� � �� ������ � �� ����, �� ���� � ����� � ������� � ���� ����: ������� �� ����, ���� ��� ���� ���� � ����. ���. ���., VI, �. 176.

���� ����, �� ���� � ������� ����� ����� ����������� � � ���������� ����������� � �� ���� ��� ����� �� �������� �� �� ������ �� �������� �����������. ���. ������� � �������������� ����. �������� � ������. ��., V, �. 203.

2 �� ���������� ��������� ��������� �� ����� ��������� ����������� ����� ����� ��� ����: �������, ��������� ������� �����, ������ ������� �������� ������, � ����������� ����� �� �����, ���� ���� �������� ����� �, ����������, ����� ����� �������: ����� ���, �������, �� �������� ��� ��������, ���� �� ��������, ��������; ����� ���, ����������!� (�������� �����., XI, �. 7).

3 ���. ����.



� ��� �� ���� ������ ���������, ��� �����, �� � ��������� ����� ����� ���� �� ������������ ��������. ������ �����, �� ���������������� ��� ����� �������� ���� ������: ��������� ������ ������ ����, � ������ � �������� ��������, � ��������� � ���.

� ����������� ������ �������, �� ���������� ������ � ��� �� ������������ ������ ��������� �������� �� ���������� ����� 1 � ������ ���� ����� � ������ � �������, ��� ��� ������ ������������� � �������� ���������, ���� ���� � ����� ����������� ������ � ��� ��������: �������� ����.


1 ������� ���� � ������ ���������� �������:

1 ������: � ������� �������!

2 ������: � ������� �������!

� �� �� ����� ���� �� ���� ��������?

� ϳ��� � ��������!

���:

����� ��� ����������,

��������� ����������!

�� � ��� ��������,

��� �������� �� �������.

�����, �����, ������������,

������ ���� �� ���������,

����-����, ����������

�� ����� ���������!

� ������� ������� ������ ����� � �������� (�� ���� ������ �����) �������� ����� ������ ����� ������: ������ �� �����, ������ �� ����, �������, ���� ����, ��� �� ������������ ��� ���.

������� ������:

� �� �� ����� �� ���� ��������?

� ��� ������� �� �������.

���:

����� ���, ������ ����,

�� �� ������� �� ��������.

����, ���� �� ������,

� ������ �� �����,

�� ���� ��� ���� �����!

����, ����, ������ �� �����,

�� �� ���� ����� �������.

���������� ���������,

���������� ����������.

��� ������� �������� � ������ ������-������, ������ � ��� ������������� ����� � �. �. ��� �� ���� ������ � ������ � � ��������� ���� � ����� �� ����, �� ������ � �� �� ������� �� ����, � ������. ������, �� ���� ������ � ������� (�����, ���� ��� ������������, ����, ���� ��� ����������), ��� �� ����� � �� ����� �� �������� �����. ��� � �������� ��� �������� ����� �� �� ������� � �������. �����������, ������� ��� ��������� ������� ������ ��� ����, � �� ������ ����� �� �����, �� �������� �� ����� �� � ���������, VII, �. 116.

�� ���� ���� ��� �� �����, �� � ������ ��� �� ���� �� ���� � ������� ���������� ��, � ��������� ������������ �������������: ������������ ����� � ������� ���.



����� � ����� ����� � ��������� ��. ����� �������� ����, ������������� � ���������� ��� �������, ����������������� � ����������, � ����� � ������� ����������, �� ���� � �������� ����������� �����: ������� �� �������, �� ������:


� �� �����-������, �� ��� ��������?

� �� ������� ����� � ����� ������!

����� �������� �����������,

������ ��������� �����������,

������� �������� �� ����������,

� ���������� �� ��������1.

� ����� ������, �� ��� �������?

� ��������� ���� ��������.

������ ����� �����������,

� ������� ������������,

� ������� �� �������,

� ��������� �� �������� 2.

�������� ��� ������,

� ������ �����:

�������� �������,

�������� �������� 3.

� ����� ������, �� �� ��� ��������?

� ��������� � �����������,

� ��������� �� ���������.

������ ���� �� �����,

������ ����� �� ��������,

����� ���� �� �������,

� ������� �� ������,

� ��������� �� ���������

(������).


����� ����� � ������� ����,

� �������� �� � ��������,

� ���������� ���� �����,

� ���������� �������� �����,

� ������ ���� ���� ������,

���� ������ � ���� ������,

� � ����� ��� � ���� ���������.

(ϳ����� � ������ ���������).



����� ��� ���� ����� ������� ��� ������� �� ����� �� ���������� �������� ��������� � ��������� �����, ������� � ���������� �����, � ���� ��������� ����:


����� ����� �������� �

�� �� �� ��� ��������?

�������� � ���� � �������� �����,

ij������� �����, �� ������� ����,

� ���� �� ������, � ���� ���������,

����� ����� �������� �

�� �� �� ��� ��������?

���������� �����, �� � ��� ����, � �. � 4




1 � ����� ����������. �������. � ���., III, �. 109.

2 ������. ���. � ��. ��., 89, �10.

3 ���������, ��. ���., XVII, 18.

4 3 ��������� ������� ���., II, 177 � �. (�������� ����� ����� ��������� ������ ������� �����������).




������ ������ ����������:


����� ���� ������, �� �� ��� �������?

�� ������ ����, �� ������� �����,

���������� �����, �� ������ ����:

� ���� ������, � ������ ������.

����� ���� ������, �� �� ��� �������?

�� ������� ����, �� ������ �����, � �. �.



���: ��������� ����� � �� ������-�������, �� ��������� (������) ����-������, ���� ���������� �����, ���� ����� ����������� ���� ������� ����� ���������. ���� ���� �� � ���� ��������� ������:


�� �����, ����� �� ����������,

� �� � ���� ������ �� ���������?,


�� � ���� ��������� ���, � ����� ��������, �� ������ ����������, ��������, �� ��������� ����, ���������� �������� �����, ���� ������������ �� ����� � �� �����, �� ��������-�������, � ��� ���������� �������, �� ��������� �������� ������� ����.

������������-�������� �������� ��������������� ���� ����������� ����������������: ������� ��� �������� ������ ����������, � ����� �����, ������� ����� �����, �� ���� ������, ������������ � ��������� ������.

������������-������� ��������� ��������� �� ������� �����, ����� ������������ ������� ������. ������� � ��� ������ ���������� ����� ������ ��� ����, ��, ��������� ������� ������, ������� � ��� ����, ��� ���� �� �����, ���������� � �����. ����������, ���� �� ����� �������� ���������� ���������� �������� ������, ������� � ��� ����� ������������ ��, �� �������� � ������. ������� �������� �� �������� ������� ������� � �� ������ ���������, ����� � ������ ��������� �� �����. ���� � ����� ����� ������ ������ ���, ��������� � ���� ��� ������, � �. �. 1.

� �� ���� ��������� � ��������� ����� �� ��������. ������ ���� ����� �������, �� � ����� ���� �������� ��� �� ����� ����������� ���������� ������:


� ��������, �����������, ������ ���������!

� ��� ���� �����? � ������ ���������.

� � �� �� ��� ������? � ������� ������!

� �� �� � �� ��� ����! � �� � �� ��� ������?

� �� � �� ��� �������? � ����� ��������,

� ������� ������� � ������� ������!

� ��������, ������������, ������ ����������

(���.: � ������ ����������)!

� �� � ��� �� ��� ���, �� � �� ��� �� ��� ����?

� ������-����������, ������� ���������!

(���: ��� �����������, �� ����: ������� ����������!)

� �� �������� �� ������, �� ������� ������.

� �������, �������, �� ���� ��������?

� �� ���� ���� �����, ����� �� �����.

� ������ ��������? � ������ �������� 2.



1 ���������� � �����������, �������. ����, �, �. 38 ��.; �����������, ������������ ����� � ����� �� ��������, ���. ������, 1874, XII; �������, ���������� �����. �����, c. 55 ��.; �������, ���������� �����������, �. 61. ���������, ������ ����� �� ������ � �������� �������. � �. ���., 1895, VII � VIII. �������, �������� ����-���� ���������� � ���� c ��. �����. � ������ ���. ���. ��., 1899, II; ��������, �������� �����. ����, I.

2 ��� ������ ������� ������.



� � ��� � �� ��������? � ������ �������.

� � �� � ���� ������? � �������� ������ �������.

� � �� � ���� ���? � ����� �������.


���:


� ̳���� ���� � � ����, � ����.

� �� ��� ���� ������? � �� ������ ����.

� � ��� ���� ���? � ������� ��������.


���:


� ̳���� �������, �� ����� �� ��������,

�� ����� ��������, ������ ����������.


���:


� � � �� ���� ���? � �������� ��������.

� � ��� �������? � ������� ����� ��.

� �� ���� ���? � ��� ��������� ������.

� �� ���� ����? � ��� �������� �����... 1



1 ���., 138 � ��., ��������� � ����������, �. 38 � ��., ������, �. 36 � ��.



�� �������, �� ����� ������ �������� ��������� ������ � ������ � ��� ��������, ������������� � ����������, ������� ������ �������, �������, ����� �����. ���������, �� ����������� ��������� ��������� ������ �� ����, ����� � �� �������� ���� ������ ��� ������ ���� ��. ������� �� ��������, ���������� ������. �� � ���������� ����, �� ��������� ���� ��������� ��� �������� �����.

��� ����, ��������, ������, ����� �������� � ������ ����������� �����, �� � ������ ���� �� ������� ���������� �� �������� (������) � �� � �� � ������, � �������� (�� ��� �� ���������), ����� ������, ����� ������������� ������, �������� �������� � ������� ������, � ��������� ���� � �� ������. ��� ���� ����� ������ ����� � �������, ��� ����� �� � ������� �� ����� ��� ������ ������, �� ��� ����� � ��� ����, � ������ ���� � �� ���.

� ������ ��� �� ���� �� ���� ��������� �� ���� � �������� ���������� � �������� �������� ������. � ��� �����, �� ������� ���� � ������� ���� ��������� �� ��������, ���������� ����������� � �� �� �������������. ����������� ��� �������, ������, �� ���������� � ��� ���, �� � ����� ���������� ������� �������� ���� ��� � ������ ����� �� ������� ���� ����� � ��������. ������ �� ����� �������� ��������.

�� �������� �����, �� ��� ������� � ��������� �������, �������� ��������� ������ ��������� ���� � ������� ����. ����� ����, �� ����, ����� ����� � ��������� ��������, � �� �����, �� �������� ������ �� ��� ���� �����. �� ������ ����� ��������� � ��� ������� �������� ��������� ����� ������ ������������ ��������� ����, ���� ������ �����:


�� ����, ����,

� �������� ���� �

� � ������ ����

������� ����.

� ��� ������ �� �����...1


� ���� ����� ��� ���������, �������� ����. ��������, ������ �� ��� ������������� �� ������ ����� ��������, ���� ���� ��������� � �������� �������� �����, ���� ������� ����� �� ������ ������ 2.

�������� �������� ������ ����, ���������� � ������ ��������� ��������� � ����� �������, ������ �������� ������ ����������� �������� � ��������� ���糿. г��� �������, � ���� ����������� � ���������� �� ���� �������� �����, ����� ����������� ���� ��������:


��������� ���� | �� ������ �����

������: ��� ����, ����� ������,

� ������� ���� | ������� ������, ���� ����������!

� ������� ���� � ���������� ��,

� � �������� ���� | �������� ���,

���.: � �������� ���� ������� ������,

� ���������� ���� | ���������� �����,

��������� ������, | ����� �������,

���������� ��, | �� ������ ��,

�������� ���, | � ����� ������,

���.: ������� ������, | �� �������� �����,

ij��������� �����, | �� ������ ����� 3.



1 �����������, ��� � ������; �����., III, �. 50.

2 � ��� ������ �� �����, � ������ ���� ������. �� �������, �� �������, ����� ���� �� ��������. ������, �����, �� ������, ���� ���� � ������. ������ ����, � ���� ����.

3 ������� ���� ������ ������ ������� � ���� ���������, � ���., III, �. 142, ������ ��������� �. ����, �, �. 44.



�� ������, ������� ������ �������! ������ ���� ������ � ���������� ������ ������� ���� �������� ����� � ������� � ��������. ����������� ������� ������� � ���������� ��� ������� (�� �� ����� ������, � ����������, ���������� � ������� ����) � � ���� �������. ��� �������, ��������� � �����������, ��������� ������ � �������� � ����������� ��������� � �������, ������ � �. �. � �������� ����, �� ������� ���� ����� ���� � ����� ������.

�������, ���, ������ �������� ���� ������������������� ���糿, ������� � ���� ���������� ������, ����������� ����㳿, � �������� ���� �� ���������� � �������� ������. ���, �����, ����, �� �������� ������������� ����� (����� ������ ������������ ������ � ������ ������, ����쳺����, �� ������������). ����� �������� � ��������� �������� � ��� ���� ����� ������ �� ������� � ������������� ������. ������ ������� � ������ ������� �� ����� ������� ���� ����. ��������� ��������� � ������� �� ����, ������� � ����� ������ �������� XVI � XVII ��., � ������ � ������� ���� (�������� ���������, ������� �� ��������� ������ ���������, � ������ �� ���� � ����� ������ � �� � ������ �� ��������� ��������� ����������� ������ ���� ���� ����������� ��������� ����������� ��������: ���������� ������ ����� ���� � ������ ������� ��������� � ����, � ��������� �� �������������� ���� ������, �� ���� �����, ��� �������� �� ���� ���� � ������ ���� � ������ ���������� ���� ������) 1. ����� �������� ��������� �������� ������ ����� ����, � �� � �����. ��������� ������� �� ��. ��� � �. �. ����� ��������� �������� ���, �� � �������� ���������� ������, ���, ��������, �� ����� ��: ���� ������� ������� ��������, �����������, ����� ������ (���., ����� ������ ��������� � ������ ����������, ������ ����� �������� ����� �����, ��� �� ���� ����).

���� ������� �� �������� ������ ����� � ��������,. �� ���������� �������� ���� �������� ���������, � ����� ������ �������� ������� ������������� ����������, �� � �������� ���.

�������� �������� ����� (� � ��� ���� �������) ����� ��� � ����� ����� ���������� ���� � ��������� ����� ���������� 2. �� ���� ��������� ��� ����������� ������ ��� ������������ ��������� � ��������� ��� ���� ���� � ���� 3.



1 ������ ������, II, �. 43.

2 ��� ������ ����, ����� �� �������� ���, ��� ����������� ���������� �������-�������� � ��������� ���������� ��, ��������� �� � ����������� ��������� �������, � ������ ����, � � ��������������������, ���������� � ������������ ��������� � � �������, ����� ����� �������� ���� ��������, ���� �� ������� ����, �� ��������� ���� ����������. � �����, �� �� ���� � ���� ������ ��������. ������������ ��� ���� ������ �������, �� ����� �� ����, � ���� ���䳿 ��� ������, ������� � ���������� �������. �������� � ��������� ������ ������ � ������ ���������, ����� �� ���� ������ ������ ���������� ���������� ���������-�������-���������-����������� �� �� ������� � ����� �������� (������������-��������� � ������ ����), � ����� �� � � ���������������� ������. ����������� �� ������������� �������� �� ��� ������� � ���� ��������������, �������� ���� ���� ����� ��������, ����� � ��� �������������� �������, ����� ������� ���� ��������� �����.

3 �� ����� ���� ������������� � �������� � ���������� ����������:

��������� � ���������, �������� ����� ��������, �� ��������� �� ����, ���� ������� �� ������. ����� � �������� ��� ���� ����� ��������, � ���� ���, �� ���� �������, ����������� �������� (�����) � ������� �� ����� �����, �����������: �������� �������, ������� ������ �� ��������: �������� �������. �������� �� �� ���������: ���� �� ��� ������ �� ����� ���� (������ �� ����), �� ������ �� ������ �� ������� �����. ��� ���� �������� �����, ���, � ������� ��������. �� �� ������� � ������� �� ����, ��� ������ �� �����, � �������� ������� ������ ��� �� ��������, ����������: ���� ��� ����� ��� ����� �� ����������, �� � ������ ����� ���������� ���. � ���� � ���� �� �������, ��������� �� ����� �� ������ � �������: ������ � ����� ���� �������, �� ����� ��������. ���� ������ ������� �� ����������� ������ � �������: ������ ��� ����� �����, �� ����� �����. � �����. �� ���., XV, �. 39.

� ����� ������� ��������, �������� � ��������, ����� ����� ������� �� ������, �����������: ����� ��� �������, ��� ��� ��� ����� ������ �������. ��� ����� ����� ��������� (��������) ������� (��������� � ��������) �, �������� ����� �� ���, ������� �� ����, ����������:

������ ���� ���� ������, �� ���� ���� �����;

����� �� ���������� ������� ����, �� �� ���������� ���� ����� ������� ����;

����� ���� ���� ������, �� ���� ���� ����;

����� ���� ���� �����, �� ���� ���� ������;

��� ��� ���� ��� ����� ��������, �� ���� ������ �� ����� ���� ���� ��������.

���������� ��������� � �������� ���, ����������:

�� ��, �����, ����, �� ���?

�� ������� �������?

�� �� ��� ����� � ��������?

�������, �� Cyc ������� �������!

ʳ���� � ���� ������ (������), ����� ��� ��� ��, �����, �������!

�� � ���� �� �����, ������� ���� ��� ���, ������� � �� ���� ����, � ���� ����.

�� ���� �� ��� ��� ���������,

��� �� ���� �� ��� �������,

�� ������ ����

� �� ������ ����!

����� ���� ����� �� ���,

����� � ������� �� � ������,

����� ����� ���� �� ��� ���, �� � ���� ����,

����� ��� ������ �� ������.

����� ������� �� �����,

����� �� ���������� ���� � ����,

� �� ��� �� ��������,

����� �� ����������!

�� � ���� �������� ���� �� ������,

��� �� ��� ���� ������������ 12 ��� �������,

� �� ���� ���������� ����� �� ������!

����� � ��� ������� �����, �� � ����� ���� ���� ����! (���. ���., VII, �. 236).

������� ����� �� ������ ����� ����� ��������, �� �������� ���� ������������� ��������� � ����������.




�������� ��� ����-���� �� ����, �� � �������� ���������� (������������ ����� ���� � ��� ������, ��� �� �������, ������������ ����� �� ����� �����); ��� ���������� ��� �� ���� �������, ���� � ������������, ��� ���.

������� ��������������� ����������� ��������� � ������ ������������ �� ����� ��. ���� ���������� ����� ��� ����������: �������� ����� (��� ��������), �����, �������, ���������� ���������� � ���������, �������� �� (� ��� ���������) ����� �� ������ ��� ��� ��������, ��������� ��������, ������� �� ������, ��������� �� �������, ��� ������� ��� ������� � ���� �����, � �. �.

������� �������� ������ ���������� ������ � �� �����������, �������� � ���� �� ���� � ��������, � �������� � ���������������, �� ���������� �������� � ���������� �������� � ����� �� ������ ������������ ��� �����������. �� ������ ������ � ������� �������� �����������, ��� ������ ����� ����������� ��������� ������ � ���糿 �������� ���� ������ ������, � ���� ����� ������� ��� ����� �� ���� ������� ����� ������, � ��� ��, ��������, ����, ����, ������� �������, �������, ��������� ����� ������ ������ ����� � �� �������� ����������� ��ó���� (��� �������� ����� ��� ���� ������), ������� � ������� ��������� � ������ ������ �������� �� ������� ����. �ó ���� ��������� ���� �������� ������ � �� ��������� �������, �� ��� �� ���� ����, �� �������� ��������� ������, �� ����������� �� ����� ���������, �� �����.

����� �����������, ������������ ��� ������������ �������� � ���, � �������� ������ ���������, ���-���� ��������, � ���� ����������� � ������� ������������ ���� � ���������� ������� � ����������� ������������ � �������, ���������� ���� � ��������� ������ ������ 1.



1 � �������� ����������� (III, �. 24), �� ����� ��������� � ����������������������� � �������������� ���[���]: �� ���������� �������� ������ ������ ���� �� ������, ������������� � �������� ���������. ����� �� ���� ��� ������� �������������. ������ ����� �������� ��� �� ����, �������, ��������, �� ��������� � ������� ����� ����, ������ � ������� �����������, �� ���������� �������� � ���������� ������ � ������ ��������. ���. ������� ������������ � �����. ����� (���., XV, �. 66). ��������� �����, ��� ��� �� �����, � ������ ������ � ����., � �������� �������� � ����������� � �. VI, �. 180.

����� ������������ ��� ����� ������ �����������, ��� ��������, ������� � ����������, ����� � ������ � ��������, � �������� ������������ ������� ���������� � ������������.



����� ����� �� ����� ������������ ���������� �� ����� ������� � �������� ���������� (� ��� ��������� ����� � ��������� ���������).

�� ������������ ����� ��� ������ � ����������:


�ij��� ���� ��� ����� ������ [��������] ������� [��������] � �������. �� �� ����, � ���� �� ������, � �崳�� ������ �� ��, ����� ������ � ��� ����� ��������. ij������ �����, ���� ���� �� ����, ���� �����, ����, �� � ����� ����. (�������� � ������������.)

������������ �������� � �� �����, � ��� ������� ����� ������ ����������� ���������� �������� �� ���������� ���� �� �������� (��������). ������� ���������� � ������ ������� � ���� ���������, �� �� ��������� ������� � ���� ���������; ������ �������, �� � ������ ����� ��������, �� �� �� � ��������� ����� ������ �������. �� ���� ��������� ������-���������� ������� �� ���� �� ����, ���� � ��� ���� ���������� ���������� ��������. ��������� ���� ���������� ������� �� �����, �� ���������� �� �����, ������ ���� ��������� �� �������: ������� ���, �������, ���� � ����� ��� �� �� ���, �� � ��� ������. � ��� �������� �������� ��, � ���� �� �� ����� ����������� �����, ������� ��� �������� 1.


����� ����������� ������ ���� ������ �������� ���������, ������ ��������� � ������������, ������������ �� � ������ �������� �������� ������� �� ������ 2, � ����� ����� ����� � ������ ��������� ��������, �������� � �. ������, �� ���� ������ ����� �� ����� ��� ����� ���������, �� �� ���������-��������� ����������, � ������������ ���., �� ���� ������� ����������� ��� ������������� 3. �������� ��������� ������ ��������� �. ��������, � ����� ���������� ������� 1870-� ��., �� � ���� ������� ������ � ������� ������� � �������� ��� ���������� ���� ������� � ���������, ���� ������������ � �������� �����, � ������ ��������. ���� ��������� ����� � ������ 20 � 30 �������, � ����� �������, �������� ����������, ������ ������ � ������, ������ �� ������ � ������� �� � ���� �����. �� �������, ������ �������� �� �� ���� ������������ ��� � ����� ������� � �������� ���� �� �� ���, �� ��� ����� (2 �������) �� ��������������, �� ��� �� �������� ����, � �� ����� ����� ������ ������� �� ���� ��� ���� �������� 4.



1 �����. ���., VII, �. 241, XV, �. 41. ������ ���� ���������.

2 ��������� ����� ����� ����: �� ������ ����� ������� ��������� ������, �� ���, � ����� �������, ������ �� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ��������� � ���������� ������ (VI, �. 112). ³���, ������, ���� �������� ���������.

3 �. ����� ����� �� � ���� ������� (������., �. 6), �������� ���� ���� ���� � ������������ ���. ��� ��� ����, �� �������, �� ���� �������� � ��������� �� ��������� ������� �����, �� ��������� ���� �� ������� ��������, � ���������� ��. ���, t ���� ��� �� ���� �����.

4 ���. ���., XII, �. 228.



� ��������� �� ����� �������� ������� � �� ��������� �������, ������ ���������, �� ��������� � ����, �� ��������� �����������, ����� ����� ������ ���������� (�� ������� �� �������, �� �������, �� ������� �� �������) � ��������� ���������, � �� ���:


���, N. N.. ������� ����,

� ��� ��������� �������� � �����.

���, N. N.. ��������,

� ��� ��������� ������:

�� ������ ������, ��� ��������� ����:

� ���� �� ������, � ����� �� ������.


� ����� �������� �������� ���������� ������ ��������� ��������� ��� ������� � ����� ��� ���� �� ������ �� �����.

������� �������� � ��������� ���������� �����������. ³� ����������� ��� ������ ����� � ���� ����� ���� � �������� ����� ���� ������� ����������� ������������.

�������� �����������, ��������� ����������, ���������� � ����������� �������� �������������, ������� �����, � ��������� �����, ����� �� 30 ����. dz��������, ���� ��������� �-���� ���� �������������, ���� ���� ���� � �������� ��� ���������, ���������, ��� ����� �� ������������� ��� ������������ ���������� ����� �������. ��������� ����� �������� ��� ����������, ������ �����������, � ������� ������ �������, �������� ������� ��������� �������. ���������� �����, ���� �������� �� ���� � ������� ��������� ����������. �� �������� �������� �������� �� ����������� ��� ���� �� ����� ���� ��� �����. ��� ��������� ����� ��� ���� ����������� ��������, ���� �� �������� ������� �� ���������� �� ���� � �ó, ������, ����������� ����. ���� ������� ������ �����-�������. ���� � �������� �������� � ������ ����� �� �� ������, � ������� ���� ���������� � ��������� � ���������. �� ��� ��� ��������, �� ���� �� �������� ����������. Ƴ��� � ������ ����������� ������������ �� ������; ���� �� �������, ��� ��� ���糿 ������� ����� ����������. ������������ ����� � ����� ���������� ������ ��������� ����� ���������. ���� ��������� ����������, �� �������, �������� �� ���������, ��� ����� � �� ����� ������ ������, �������� �� ������. ��������� � ��� ���� ������ ��� ����� ��������� � �����������: �� ����� ��������� � � ��������� ������, �� � ��� � ��������. ���� �� ���� ����������� �� ��-������ ������, � ����������� ����������. ��, ������, ��, �� ��������� ������� ������ ����������� �� �������� ����� ������, �� ������ ������� �� ������� �������� ���� ��� ��������� � ������� �������� ����� �������� ���� 1.



1 �� �� ������ ���� ��������� �������, � 1860-� ��.: ��� ���������� ����, ����� ����� �� �� ����� ������ ����������� � �� ����� �� ������: ������������ ���� ��������� ("����� ��������� �����������"). ��� ��������� �������� ���� � ������� �����, �� "� �� �������� ������������ ���� �������� � ���� �� �����������"�. �����, ��������� �������� ����, �. 80.



��������� ���� �������������� ����� � ��������� ������ ���-������ ³������� ���. � ������������ ������� � ���� ����������, ������ �������� ����� ���������, �� �� ���� �����, ��� ������ ������� ������, �������� ����� � �������� ����� ���� ����� �����. ������� ����� ������� ��������, �� ��� �����, ��� ������, ��������� � ����������, ������� �������� ����������, � ������� ������, � ���� � ������ ��������; �� ����� ����� ���� � ������� ������, � ����� ������, � ���������� ����������� ������, ���� ����� � ��� ��������������� ���� �������� ������, � � ������� ����������� ���� ���� ����. ����� ��� ���� ���������, �� ���� ������ �� ����� � ��� ������ ���������� ��������, �������, ��������� ��������� ��������. � ������� ����, ��������� ��������� �������� ��� ������ ��� � ���� ��� 1.



1 �� ��� � ��� ���� ����,

��� ���� ������ ���,

������ ��� � ��� �������,

������ ���� � ���� ������,

������ ����� � ����� �������

(���������, �������� ����, �. 3).



������, �� ������� ����� �� ����� ��� ����� ��, ��� � ������ ��� ���� ���� ����. �������, ���� ��� ���������� ���� �������, ���� ��������� ��� ������� ��������� ������� ����� � ����� ��� ��� ���� �� ����: �������� � ��� ������� ����� � ������.

���������� �� ���������� ������� ��������, �������� ������� ����������, �� ���� ���������� ������ �� �������, ��������� ��� ������, ���������� ����������, �� ������� �� �� ������ �� ��������� ����� (���� ��� �����), �� �� ������ ����������. ����� ���� �������� ��� �� ����: �������� � � ��� ������, ����� � ����� ���� ����, � ��� �����. � � ��� ����� ���������� ��� �����, ���� ����� ������ ����, � ������ ��� ����� ����� ��������� ������ (���., III, 14). �������� � ������� ������ (����� ������� ������) ��� � ����� ��������� ���� ������������ ������� �����, ���� �������. �������� �� �������� �� ���������, � ��, ��������, ������, ������� �����; ��� ������ �� ��������� ��� �������� �� �������, ���� ����������� �������� �� ������� ���� � ��� �� ������������ ����� �������� �������, � � ����������, �� ���, ���� ������ ���� �������� �� ����, ����� ����������� � ������ �������, �� ���������� ���� � ���� ����� ������, �������� � ������ ���� � �������� (��������� ����������).

������ ���������� � ����� ������ � �������� ��������� �� ������ ��� �� ������� ��� ������� ����� ��������� ���������, ���������� �������� � ����� ����������� � ������� �������; �����, ������� �� ������� ����� �������� � ������� �� ���������; ��������� ����� ������; ��������� �������� �����, �������� ������� �������� ������� � �. �. ����� ���������� ��� �� ������ � �����: ������ �������, ����� �� ��� ����-��� ����, �����, �����, �������� � ��� ������ ����������. ����� ������, �� ��������� �����, ��� ���� ������, ��� � ����!� (���., 28). �������� ��������, �� ��� �����, ���� ��� �� �� ������ �� ����������.

����� �������� ������, �������� ����������� ������� ���������, ��, ��������� �������� ������ �� ���������, �� ����� �������� �� ���������, �� � ��� ���� �� ��� � �������� �����, �� �������� �� ���. ���� ��������� �� ������ �����������, ��������, ���������� � ������ �������� ��������� ����� ��������� � �. �.1



1 ��������, �. 17, �. 97.



� ���� ������� ��������� ������ ������� �������� �����, ��� ������������� ���������� ������ � ����� ���� �� ����� (��� ������, �� �� ��). ��� �������� ����� ��� ����������� ���������� ���������������, � ��, ��������, ������� ������, ���������� �� ����� �������㳿 ���������. ����� ��, �� �� ���� ��� �������, ������� ������ � ����������� ������� ��� ���� ��������� � ������� � ���������� �������, � �� ����������� � ��������������� �����������. ���� ������� � �������� �� ��������� �� �����. ��� �� ����� �������, �� ��� ����� ���������, �� ������������� ������������ ����������, ������������ ���������� ����, ��� �������� ����� ���������� � �� �� �����. ����� ����������� ��������� �������� ����������� �����: �� ��������� ������ ������� �������, �������� �������, ��� �� ��������. ��� ����� ������� � �������� ����� ������ �������, ��� � ������������ ������.

���� ������ � ������ �� � ����� ������ ����� ��������� ������� � ������� ������ �������. ������� ���� ��������� � ���������� �� ���� � ������ � ��������� ���� �������� ��� ������� ����: �������� ������, �� ��������� �����. ��� ���� ������ ���� �������� �� ���� �����, � � ��� ��� ������ ��� �� ����� ��� �������� ��� ������� �������� ������ � ��� ��, ��� ��� ����, ��� � ��������� ������� ���� �����������.

�� ����� �� ������� ������� ���������� ������, �� �������� �����:


� ��� �����, � ��� ������,

�� ���� ���� �����, �

������������ �����������

���������� �����.


���:


� ��� �����, �����, � ��� ������,

���� ���������,

���� ����� ����������

����� ���������� (���., 111).


�� ����� ������� ������� �� ������� �����:


����������� ������� N. N.

� ����� ����

�� ��� ��� ������ ������

��������, ������!�


��� ����, �� ��� ���������� �����:


����� �������, �������,

�� �� ������� � ��� �

���� ������� ���������,

�� �������� ����������

(���., 150) �


�� ������� ������� �� ������� ������� �� ������� � ��������. ��� � ������� ������� ������� �� ����� ������ ���� ����� ��������, ��� ��� ������� � ��������. �� ����������� ����� ������ � ����� ����� �


������ ����� ������,

���� ��� ���� ������ �����.


����� ��������, � ����� ������, � �� ��� ���������� ������ �����������, ��������, ������ � �. �. � ������ ������� �� 17 �� 24 ������� � �� ������ ��������, ������� ����, ����� ����� ��볿�. � ����������� ������ � �� ��� ������ � ����������� �������� � ������ �������� ������� �� ���. � ����� ���糿 �� ����� � �� ������ ���� �� ���� � ���� ������. ������ ������, �� � � ��� ���� �� ������, �� � ������������-��������� ���, ��� ����� ����� �������� ���� ��� �������� � ������, ����������� ������������. ���� ���� ����� ����� ������� �������� ��� ������ ����� �� ������� ���:


������� �� ��� ����� ������,

������� ��� ��������:

��� ������� �������,

��� ������� ����������.


���:


� ��� ����� ���������,

�� � ���� ��� ��������:

�� ������ �������,

�� ������ ������,

� �������� ��������,

��� ���� �� ���� 1


�������� ���� �� ��� ��������� ������, �� ��������, � ����� �� ��� �������� ��������, � ������ ������ ����� ���������� ������� � ��� ����� ���� �������� �����.

��� � �������� ��������� ������, �� ����������� � �������� ���������� ���������. ���� � ������� �� �� �����, �� ����� ��� ������� �� ������������ � ����� ����, ����� �������� ��������� �������, ��������� ������ ������� ������ ������, �� �������� �� ��� ����. ̳� ����� � � ��������� ������, ������������, ���� �������� ��. ����, �������� ������, ������ � �����. ������ ����� ������������ ������� ��� ������ �����-����� � �쳺����� ���� �����, ������ ��� ����� ���������������, � ������������-���������� ����������, �������� �� ����� �������� � ��������� � �������� ���������� �������� ��������� �����. � ��������� ����������� �� ����� ������ ������, ���� ���� ���� ��� ���������� ������������ �������, � ��� ����� ��������� ������ ������ ��� ���� ��. ������, �� ������� ��� �������� �������� �� ��� ������ �� ����������� ���� ������� �� ���. IX �., �� ���� � ���������� ����, �� ����� ������ ������ ������ ������ � ������ ������� ���� ������������� ����� � �����, ���� ���� ��������� � �� �������.

� ���������� �������, �������� ����� � ���� ��. ���, ����������� ������ �� г��⳻, ����� ��������� ��� ��������������� ���������. �� ����� ����� ��� ������ ��������� � �����, �� �������, �����, �� ���������. �� ��� ���� ������� ����� �� ������ 2.



1 ���. ���., XII, �. 146.

2 ���. ���., XV, 41.



����� ��� ����� �� ���������, ���������, �������, ����� ���� ��� ���. ���, ��� ����, ����, ���, � �� ��� �������, �� ������ ���� �� ���, �� ����:


�� ���� ���� �����,

�� �����, �����, �����

�������� ����, ��������� ���� (���., 30).


��� �� ��������� �� �������� ������� � ���������� ����� � ���� �� ��� ��������� ����� ����� �� ����� �� �������� ��������.

� ����� ������ ������� � ������� � ���� ��������, �������� � ������� ��������� ������, ������������� � ���� �������:


����� ������ ����� ���,

����� ������ ������ �����,

���� ������ ���� ���:

����� ��� ����� ������,

������ ����� ���� ������,

������ ��� � ���� ������

(���., 337).


� �������� ������� ���������������� ��. ������ ��. ��� � ���� ��������� ����, ������ � ���:


� ������� ������ ����� �� �����,

� ������� ��� ����� �� ����

[���.: � ������� ����].

� �� �������� �� � ������ ������,

�� � ������ ������ [������] �� ���� ���.

[���.: ����, ������ �� � ��� �� ������].

������ ��� �� �� ��������,

��� ����� ������, ������ ������.


��� � ������ �����:


�� ��� �������� ��������� ���,

���������� ����, ������,

����, ������, �� � ��������.

ϳ��� ������ �� ��� �������,

�� ���������, �� ��� ������,

�� �� ������, �� ����������.

�� ������ ����������,

�� �������� � �������.

�� ��������� ���������,

���������, ����������.

� �� � ���� ������������,

�� � �������� �����������,

���������� ��� ��������.

�� �� ������ �� ��������,

�� �� ����� ���������� 1.



����쳺���� ��. ���, �� ���������� ����� ������ ����� 2, �������, ����� ��������� ����� ����� � ������������������ ����3 �������� ��� �� ���� �������� ������� ����� ���������� ���� � �������� ����. ���� ��� ���� ������, ���-���� �������.



1 ������ �������, ����������� �������� ����. � ��., �115.

2 ������ ��� �� ����� ������,

�� ����� ������ �� ���� ������,

�� ������� ��������� �� ���� ���� �����!

������ ���: ������� �������, ��� �����, ���: ������ ���, ��� �����. (�������� ����䳿 ����� �. �����, � 707).

3 ������� ��� � �������, �� �������� ��� cel ������ ������ ���, �� ���, � ����� ������� ��� ������ ������������� ���� ����, � �� ������� � ����� ����������� ���� ��� ����� (II, 172).



���� ���� ��� �� ������ ����. � ��� ���� ������������ ��������� ������ ���� � ����� � ��������� ����, � ����������, ��������� � ��������� ��������� ����, ������ � � ������������� ���������� � �������, �� ��� ��������� ������ ��������� �����������, �� �������� ������� ��� �������� ����������� �� ���� �������� ������ ����� ������� � ������� ������. ϳ��� ������ ���������� �� ��� � ���� �������: ����� � ���� ����� ����, ������ ���������� ������� ������������ ���������, � � �� �������� ������� ���� � ���� ���������� �� ��� � ��������� �� ������. �������� ��������� �� �����, �� �� ������ ����, ��� ��� �������� ��������� ������ ������ 1.

ѳ ������� ������� ������������� ����� ����� ����� ������� ��� ���� ��������, ��� ��������� ��������� ���� ������. ���� ����� ���������� � ������������ ������� ��������. ����� ���� ��������� �������� �� ��� � �� ������� ������� �������������������� ��������, �� ���� �����, �� ����� ������� ��� ��� �� ����, �� ��� ������� � ����� ����, � ����� ��������� �� ���������� ����� � ����...

������ ������, ���� ������� ���������� ���� ������ ����, �������� � ������. �� ��� ������ ��� ������ ����������� �� �����. �������� ���� ��������� ������� ����������� ������ ������ ������ ��� ������� �����:


�� � ����� ����� ���� ����� �

����� ����� �� � ����������,

�� �� ������ �� � ��������,

����� ����� �� � ���������!


� ������ ��� �� �� ����� ���� ��������� ��������� �� ������ (��., �. 213).

� ������ � ��� ����� ��� ������ �� �������� ��������� ������ �� ����� ��� ���� � ����������� ������ ������ � ������� �� ��. ������ �������� ����� �����, ������� ��������� ���������, ���������, ��������� �������� ������; ���� �������� ����������� ��� �������� � ��������� ���� � �. �.2

� ������ � ���, ��������, ����� ������ �� �� ����� �� ����� ������ � ���������� � �����: �� �� ������� �����, �� �������� ��� � ����� �����. ��� � �������� (������). ³� ����� ����, �������� ���� ������. ���� � ��� ���� �� �������� �������� �� ����, �� �� �������, �� �� ���� ����������. ������� � ������ ������ � ��� ���� ��������� � �����������, � ����� ����������� ������ 3.


˳�� � ����. ̳���� �� ���, 23 ���, � ������ �������� ���������� ����� ����� ���, dies rosae, rosalia, rosatio � ������� ��� � ������� ���� ������ (parentalia) 4. ������ �������� �� ������ �������������� ���� ����� �� ��������, ����� ����������� ���������.



1 ����������, III, �. 30; ���. �� �����., VI, �. XV, �. 67 � ��.

2 �� ����� ��� �������� �������� �������� ����� � ��������� ����, ����� ���������� ��, �� � ����: ��� � ����������� ���, ��� ������ ���, ��� ������� �� ����������.

3 �����. ���., XI, �. 20.

4 Tomaschek, Uber brumalia et rosalia, c. 376. � ����� ���������� ����� �� ����� � �������� ���.



�� �������� ����� �����, ������ ���� �������, ������� ����� ������ ����������� ���������, �� �������� ����볿 ����� ����������� � ������ �� ����������� �� ����� ������ �������� ���������, ������� ���������. ���� �� ��������� ������� ���� ��� �������� ����������� ������ � ��� ������ � ����������� � �������, ����� ���, �� �������� ������������ ����� ���������� ����� ���� ����� �������. ��� �� �������� ������ �������� �� г����, ��� �� ���������� ����� ���� ���������� �� ����� ����� � ������ �����, ������ ������, � ������� �� �������� ������� ����������� ������. ��� ��������� � ������ ���� ������, �� �������� �� ���, ��� ���� ����; �� ����� ����� � �����, �� ������ ���, ������� ��� ��������� �� ���� �����, �������� ����� ��������, ������, �� � ����� ��������, ��� ��������� ������� ��� ��������, ���������� ���� � �������� � ������� �������, ������ �����, � ����� ������� � ����� (�����, �� ���� � �������) �������� �� � ������ 1.

��, ����� �����, ���� ���������� ���������-����������� ����������: �� ��� ������, ��� � ����� ������ ��� ����� ����, �� ������� ��������� � ��� � XII �., ��������� ����� ����������. ���� ������������ ����� ��� ������������ ����� ������ ����� ���������, ��� ��� � �������� ��������� �����������. �� �������� ���� ������ � �� ����� �����, �� ��� �������� �������: ��� ��������� �������� ����, ���������� � ��������������� � ����������� �����������, � ����������, ��������� ��������� � ���., ����� ���� � ���� �� �� ���� ��������� ����������� ��������, �� � ��������� �������� ����������-����������� 2.



1 ��. ������������ ������ �������, �� �� ������ ������ � ������ � ���������� ���� ������: ���� ������� �� ����� �����, ��� � ����, ���������� ����� (������. ���� � ������ ���� ������� ����). �������� ���. ��., 88, �. 272.

2 �� ������� ����������������� ������ � ��������� � ���������� �������� ������������, �� ����� � � ������� ������������ ���������� �������, ������ ������������ � ���� �����������, ����� XIV: ��������� ������ � ������ ���� �� �������.



� ����� ������ ��� ͳ����� ���� ������� ����� ������ �������� ����: ������ ������ ��� �� ������ ������� � �, ��������� � ���� ��������� ������� (���������), ������ �� ������, ����� � ������, ���� � ������ �� ���� ���������, �����, �������� ����� � � � ��� ���������� ����볿. �������, ������� ������ �� ������ ����, ����� ��� ��� ������ � � ������ �� �����, � ����� ������������ ���������� �����, �� � ��� ������������ ��� �� ��������, ���� � ������ � ������� ����������� �����. ������ ����� ����������� � ��� ���� � ��� ������ ���������� �������, � ������ ������ ���������� � ����� 1. ��� � ����� �������, �� ����� ��������� �������� ������, ����������, ���� ����� � ����� ���������� ��������, ������.� ����� ��� ����.

���������� �������� � ������ ����������� ������ �� ����� ����: �� ���������� ��� ��������� ����������, �� ������� ���������� ��������� �� ���������� ������. �������� ����������� ������ ������� ��������� ������� ��������, ��� ����� �� ������� ������. � � ��� �� ��������, ��� �� ������� �������, ���� ����� � ��������� ����, � ��� ���� ������ ���� �������. ��� ���� � ��������� �������� ������ ����� �����. � ����� �� ������ ������������ ��� �� ��� ��� ��������� ��� �� �����. ����������� ������� ���� ������, �� ���� ������ �� �������� � �� ����, � �. �. �������� ���������� ���� �������� �� ����� �� ������ � ��������� ��� ���. ������� �� �����, ������� ��� ����; ������ �� ���� � �� �����. ij����� ������ �������� �� �����������. ��������� ����� ��������� ������ � ��������. �� ����� ���� � �����, ��� �� ��������� �������� � ����. ϳ���, �� ��������� �� �� �����, �������� ���������� �������� ������� � ������, ���������� �� ��, ��� �� ���������:


������� ��������� �� ����,

���� ������� ������...

��������� ���������, ���������,

��� ���� �� ��� �� ������,

�� ������ ������� �� ������,

�� ����� ������ �� ������ (���., 189) 2.



1 � �������� � �����. ���. (���., XV, �. 71) ���������� ��������� ������ ��� ��������� ������� � ���� ����� � ������ �� ������ �����, �� ����� ����, �������� ������.

2 ������ ��������� ���� ���� ����� ������� �� ������, ����� ����, ������� ��������� � ���. ���., VI, �. 182.



�������� ����� ��������� ����� ����:


�� �����, ����� ���� ������,

� �� �� �� ���������.

��� �������� ����, ������ ��������,

������� ��� ��� ���������,

�� ������, �� ������ ����,

�� ������ � �� ���� ������:

�� �� ����� ��� ������,

� �� ����� ��� ������,

� �� ���� �� ��� ����?�

������ ����� ��� ������,

���� ����� ��� ������,

�������� ����� �� ��� ����.

�������� ��������� �� �������,

��������� �������� �����������.

(���., 180 � 190).


����� ���� ������ ����������� ����� � ������� ���, �� �������� � ������ �� ����� � ����������� ����, � ������ ���� ����� ���� � ������� �������, �� ��������� �� �����. ���� ����������� � ������������� ��� ��������: �������, ����������, � ���������� ������� ����, � �������� ��������� ������ ��� �����볻, ��������� � ������ ����� � �������� �������. � ���, �� � ����� ������, ��� ����������� �������� � �������� ��������� ���������. ij����� ������� �������, ��������� ���� ��� �� ��������, �� ������ � �� �����迻, �������� �� �� ���� ����� � ���������. ��� �� ������� ������ �������� �������� � ����������� �����, �� ������� �������� ����� �������� ���������, �������� ������������ ������ �����������. ����� ������� �� ���� (XVIII �.) �������� ����� � �� �������� �� ����, �� ��


....�� ���� ����� ����������,

�� ����� ������ � �� ������� ����� ����� �������,

�� �������� ������� ����� ������

� ��� ����� �� ���� �� ���� ������.


ѳ ������ ������ �����: ���� ��������� ���������� �� ���, �� ����� ���� ���������� ���������, � ����� ����� ����, �� ���������� ������ �������� �������� � ����� ������������ ���� � ���������.

��� � ������ �������� �������� ������� ���� ������� ������������ ����� �� ������� ������ � ����������: ������ �������� ���� �-���� ���� �� ��������, ����������� �� ���� ������ �� �������, ������� ���������, ��������, ��������, ��� �� ���� �� ���� �����, � ������ �� ����, �������:


������ ������ ���� ������� ����,

���, ����������, �� ����������,

������� �������� �� ��������� 1.



1 �����������, ��� �����. ����. ���. �������� �����, 1843, c. 52.



ϳ��� �� � ����� ����� ������� �� ������������ �����.

� ����� ������� � ��������� ������ ��������� ����� ���������� ����, �������� � ����� ����: ������, �������� ���������� �-���� ����, ����������� �� �����, ���� � ���� ����� �����, � �� ������ ������� ���� � �����; ������� �� �� ����� �������, �������� ��� ��� ������ � �������, ���, ����� � �. �.; �� ��� ������� ����. ���� ������ �������� ������� �� ���볻, �� �� �����. �� �������� ���� ����� �� �������� ���, �����, ����� ����, ���� ������ ������� �� ����� �����.

���������� ����� ������������ ���� �� ������: ������, ����-���� ��������, ������� �� ���, ��������� �� ��� � ����� ���� � ����� � ������� �����. ij����� ������ ������� ������� �� ��� � ��������, � ������� ����� ����. ����� ������ ���� ���� ����� �����, �� �� ����� �������, � ������� ������������; ����� ������ ���� ������, �� ���� �� ����� ��������� � ������� ����������, ������ ������ ������� ��� � ������� ��� (���., 29 � 195).

�������� ���� �� ����, �� ������� �������� � ���� �� ���� ������, �� ����� ��������� ����� � ���� �����������, ���������� ������, � ������� ���� � � ���� ����� ��� �������:


�� ���� �����, �������� �����,

��������� �� � �������,

�� ������� �� � �������,

���������, ������ ���,

³����� ������, �� ���� ����:

��� ���� ����, ��� ���� �����.


��������� �����, �� ���� ����������� �� �� ������ �


�� ���� ���� �� �� �� ������,

�� �� �� ������, �� �� ��������,

�� ����-���� 1 � �� �� ��������!.. �


�������, � ����� ��� �������, �� ����, ����� ��� ������ ���������, ���� ������������ � ��������� �� ���� ��� ����� �������� � ����.

���� �� ���� ����� ���������� � ��������� �� ���������� ������ � ������� ������ � �����-�����, ����� ������ ������ �������� ���� � �����, �������������� �������� ������ ��㳿, ����� ������ ��������� � ���������� ������ ���볻 � ��������� �� ������ �������� �������, � �� ������������ �� �������� �������� ����� ������, �� ��������� ��������� � ��������. ������ ��� ������ �� ���������� ��������. ����� �� ��������� ������ ����� ��������, ����� ������� � ��������, �������� ����������� � ���������� �������� ��� �����, �� ��� ���������� � ������ �������� ������� 2.



1 ���������������� �������� ������, � ��� � ��� ���� � ������ �����������, � ���. �����.

2 ������� ��� ������� � ����� �. ���������������, �. �. �������� ������ �� ����������, ������� ������, K. �������, �. 50 (1896).



������� ���������������� ��������� ���� ��������� ����, �� ������������ �������� ������, �� � ������ �������, �� � ������ �� �����������. ���� �� ��������� ���� � ������ ����� ���� � �� ����� ��� �� �������. � ����� �������, �������� ���� ���������� �� ������� �����������, ����� �� ��� ������� ���� ����� ������, ��� ����� �� ���������� ��������� ��㳿 ���������, �� � ������, ������ ��������.

��� ��������� �������, �� ����������, ��������, � ���������� ������, ���������, ������ ������� � ������ ������ �� ����� ������� �������� �����, � �� ��������� � ������ ����� ����������, 24 ������ ��. ��., ���������� ����� ������ ���� �����, �� ����� ��� ��� ���� �������, ��� ������� ���������. ���, ���������� ����� ������, � ���. XVI ��., ����: ����� ������ ������� ��������� ������������, �� � ����� �� ��� ����� �� ��� ���� �����������, � �� ����� ���������� � � �������, � �������, � ������� �������� � ������� ����������� �������� �������������, � ���������� � ���������; ���� � ������ �������� �������, ������ ������� ������ �����, ��������� ������� ����, �������� ���������, ������ ������� � ��������. ������� � ����� ��������� ��� ����� �� �� ������ �������: ������� �������� � ����� �� ����� �������, ���� ���� � �� ���� �������, ����, ���, �� ����� � �� ������, � ��� ���� ������, ������������ ������� �����, ��������������, ������ � ������� �������������, ������� � ������ ��������� � ���������� ��������; ��� ������ � ������ ������������; ���� ���� ���, ����� �� ��� � ������� ������, �� �������; ������� ����� �, ���������� ������, ������� �� ����� �� �������� �������������. � ����� �������� ���� � ������� ��� ����� ��������� ���: ��� ������ ���������� �������� � ����� ������ ������ ��� ��� �������, ����� ������� �� ������ � ��������� �� ���; ������� ���� ����� � ����� �� �� ���� � ����� ���� ����� �������, ������� ����, �� �������� ����� ���������� ������, a ������ ����� ���� ����� �����������, ��� ����� ����� ������� ���� ����, � ����� ����� ��������� ��������� ��������� �� ��� ���� �� ����� ���������� ������� 1.

������� ������� �� ���������� ���� ����; �������� ���� ����� �� ������ ������, � ���������� ������ ������� ������, �������� � ������� ��� ��� �� ��������� �������. ������� �� ���������� ������� � ������� �������� �������, �������� ���� ����������, � � ����� �� ���� ����� 2.



1 ��� ����������, ������ ������, II, �. 42 � 3; ��. ������������ �����������, �� ���� ��������� �������� ��� ������������ ����. � ѳ������, �� �������� ��������� �� ���������� ��� ������.

2 � �������� �������� � ����������� � ��������� ���������: �������� ��������� ������� ������� ���� �� �����, �� �� ���; ������� �� ����, ��, ���������, ���� ������� ������ ����� ������ � �����, ��� �� �� ����� �� ������; �������� �����, �� ���� ����, �� ���� ������ �� �� �������, �� ���� �� � �������� (���., VI, �. 126).



���������� ���������� ������� ����� ���������� �� ������� �� � ������� �������, ����� �������� ��� ������� ������� ����� �����, �� �������� � ������ ����� ������ � �������� �����:

�������� ������ �������, ��������� � ������ �������� ������ ����� �������������� ������, ������ �����, � �������� � ��������� ����� �� ����. ³��� ����������� ��� �������� ������ � ������ ���� ������, ������� � �� ��� � �������� ���� ��� �������� � ��������.

���� � ���� � ��� ���� �������� ������ � ������, ���� �������� ��������� � ��� ��� ��������, ����� ������ ����������� ��� �� ��� ����� � ����� � �. �. ������� � ������� ��� ������ ���������� ���� �� ����. ���� ��������, � ��� ���� ���������, ������ �������� ���� � ������.

������� ���� ����, �������� �����, �� ������ � ������, ����� � �� ��� �������� ����: �������, �����, ����� ����� ������� � �� ���, ���� ����� ������� �� ���� �������� �������. ��� ����� ����� ��� �����: �������� ������ ���� ������� �������� �� ������ ��������, ���� ������ ������� ��� ���; �������� �������� �������� ����� ������ ������ �� ���.

� ������ � ���, ����, ����������� ������ ���� � �������� ����� � ������ ��������� ����: ������� ������ ���, ����� ����� ������������ ������ � ������.

������� ����������� ��������� ��������� � ���� ������, � �������� �������� ������ ������ � ������: �� ��������� ������ ��������� ��������� � �������� � ���� ��������� ��� ����� �������� �������� 1. ��������� �����, �� �������� ��� ��, �� ��������� �������� ��� ������:


������� ���� �� � � ���� ����,

������ �� �����! (������).

������� ���������, �������,

�� ������ ������� �������...


�� ����� � ���� ��������� � ������ � ��������� ���� ��� ��������� �������: �������� ���� �� ���� ���������� ��� �� �����. ��� ����� ������ ������ ��� ������ ������ ������ ���������, ��� �� ��� �������� ����, ������, �� ��� ��� � �� �� ����� ������� ��� ����� � ����� ���� � �������� �������� ��������, ����� ��������� �����. �������� ������ � ������� � ����� ������� ����� ����-������� � �� ���������� �� ����.

������, �� � ������, ������� ���� ����� ����� ������ ���� ���������� ���������� ���������� ���� ���������, ��� ����� ��� ���� ������ �������� ����� ����� ���������, ��������, ���������� ��������� ����� � ����� ����� 1.



1 ����� ���������� � � ��������� �������� ������������ �������. � ��� ��������� ����� ������ ������� ������������ � ������ � �� �� ���� ������� ����� ������������, ���� ����-������ � �� ������ ���� ����������, � �����. ����������, �� �� � 1843 �. (�����, XI, ���. � �������, �����. �������., 457) ��� �� ����������, ����, �� ��� ���� �� �����; � ������ ��� ���� ������ ������������. � ������ � ��� �� ������ � ������, ������� � �����, ������� � �� ���� ������ �������� ����, ������ ���� � ����� � ���� � �������� �� ����� �����, ������ ���� �� �������� � ���.



�������� � ���, �� ����������� ������ ������� ���������, �� ��� ������� �������� �����, �� ��� ���� ��������� �����, ���� ������� � ������ �������� ���������. ������� ����, ������ ��� ����������� ����, �� �� ����� ����������, ��������� ����� ���������� � ������������� ��������. �������, ������������ ������ ������� ���� �����. ����., �������� ������, ����� ���糺�, �� ����� ��� ����� �����.

³�������� ������������ ������, �������� � �������, ������ ��� ����� �����. ���� �� ������ ���, �� �� ��� ��. ����� ���� ��������. ³� ��������� �������� ����, �������� ������, ��������� ������, � �� �� ������, �������� � �� �����. ���� �� ������������� �� ���� ������� � ����� ����������� (��������), ��������, ����������. � ��������� ���� ������� ��� ������ � ������� ����������, � ����� �� �������� �


ϳ��� ������ �� ���������,

�� ��� �������, �� � �� ��� �����,

�� ����������, �� ���������� �

�� �������� � ���� �����,

�� �������� �� �� ������,

�� � �� ����, �� � ���������.

������� ���� �� ������ ����,

� ��������� � ��� ������,

�� �� ��� �����, ����� ������

(��., �. 214; ��������� �����).


� ������


������ ����� �� ������ �����,

������ ����� �������� �����,

� ��� �������-��� �������� ���,

� ������ ���� ��������.


��� ������, ��������, ����������, ��� �, �� ������ ����� � ����� ������������ �� ��, �� �����, � �������� ��. ���, � ����� ��. ������: �� ���� � ����� ����������� �� ����� ���� ����� � �����, � ��� ����� ���� �� ���������� �����������.

���������� ������, �������� � ��� ������, �� ���� �������.

��� ����� ������ � �� ��. ������ (����������, 15 �. �. �����) ���������������, ��� ���� ����������� ����� ����: ����� ���� ������ �� ����� ����: ����� ��� ������, ��� ���� ��� �� ���� �������, �� ���� ���� �������� 1. ����� �� ����� ������� ����� � � ���� ��������, ���������� ����, � 20-� ���� ����� ��. ��., �� ����������� ��������� � ������� ������� � ��������� ������ �� ���. �����, ������� � ���� �� ������, ���������� �� �������� ��������� ��� �� ����������, ���� ������ �������� ����� ��� ���������. �� ��������� ���� �� ������ ����� ���������� ������ (13 �����), ������� ���� (25) � ������� ����������� (27). �� ����� ����� ������� � ���� �� ������, � ��������� � ����� ������� ������� � ��� 2. �������� � ��������� ���� �� �������� � �����������-�������, ��� ����, �� ������� ����������. ��� ��������� ��������� �������.

� ���������� ��������� ������� ��������� ��������� ���� �� �������� ������ �����, ��� ���������� ��� ������ ������� ��� ���, ��� ������ ������, � ������ ��������. ��������, ����., ������ ��������� ����� �� ������; �������� ����� �� �������, �����������: �����, ����, �� ������� ����, �� �������� � �� ������; �������� ��� ������� ��, ������� ���� ���� ����� � �. �.5. ��� ������ ����������� �������� ������ ����� ����� � ��������� ������ � ������ ��������������� ���� ������������������ ������ ������� �������� �������� ������ ��� ���������� ����� ������ ��� �������: �� ����� ������������ ����������� �� �������� �������� �������� ����, ���������������� � ��� ���� (�����) 4. ���� ������� ���� ����� � ����� �������� ����������: ����., ����� � �������� ���� � �������� ������ �����; � ���, �� ������, ���� ������� ������� ��� ��������� 5. �� ����� ������, �������, ��������� � ������ ��������, �������� � ������ ������� � ������, ����� ��������� ������� � ����������� ���������� ���������� ���� �� ����� �


���� ���� �� ���,

�������� �����.

����� ����

� �� ������...

��, ��� � �� ������?

�� ������� �����,

������ ������ ������ 6.



1 ���. ���., XI, �.� 11 � XV, �. 52. ������ ��� ���� �� �����., 17, �. 105.

2 ���., III, �. 48, VII, �. 264.

3 ����������, III, �. 226.

4 Mannhardt, Wald- und Feldkulte, ���. 1905 p. II, c. 155 ��.; Bockgestaltige Korn- und Feldgeister in Nordeuropa.

5 �������� ���., XV, c. 75.

6 ���., III, c. 227 � 8, ������� � ѳ�������. ��������� ��� ������ � � ��������� � ����������� � �����., VI, �. 136, �����. ����., 17, �. 166. ����������, �, 464. ��� �������� ������ � ���������, VI, 39, ����������, �, 697. �������:

������ ����� �� ���,

�������� �����, � �. �.

�� ��� � �� ������

������-������ ������?

���� ���� ������

������-������ ������.

�� ������ ����� ��� �� ����!

� �� ��� �� ���� ��� ��������,

˳����� �� ���������, �� �������.

�� ������ ��������� �� ����,

��������� ���������� �� �����:

� �� �� �����, ����������, �� �����,

�� ������� ����� ����� �� ����..,

����������� ����:

�� �� ����� ������?

�� ������� ������,

� ��������� ��������,

� �������� ����������.

���� �������� � ����,

� ����� � ������,

� ����� � ������ �

��� ������ �� ����.

������� ������ ������.

� ���� ���� ������

�������� ������, � �. �.

�������: �� ���, ����, ���, �������� �����.

���������� �������� � �����, c. 208: ������� ������ �� ���, ��������� ������� (������: ��� ������!) � ��� � ���� ������, ��� ����� �����, ���� ������ �����, � �. �.



����� ���, �� ��������� ����������� ��������������� � ���������� ��� ������, � ���������� ������� �����. ֳ���� ����� ����, �� ��������� ������ � ������� ����� � ����, ��������� �� ������� ����� � ���������� ��������� � ��������� ����������:


������ ���� �� ������ [�� ����� ��],

������ ���� �������,

���� �����, ���� �����,

���� ������� � ����� ������� 1.



1 ���.: ���� ���� �� ������,

� ���� ����� ���������,

���� ����� � ���� ����� (���., III, �. 452, ��������� �����).



� ��������� ���������� ����� � ��������, ��� ���� ������������ (��� �����, ��������, ����� ���� �� ��������) � � ���� ���� ����, �������������� ������ ����. ������� �� ������� �������. �� ���� ��� ��������� ����� ����� �������:


�������� �������,

�� �� ����� �������,

�� ������, �������,

���� ����� �������!

�� �� ���� ������,

������� ���������.

����� ��� ��� ������,

����, ����, � ������,

�����, � ������, � ������� ��������!

���.: �� ��������� �������, �������,

�� �� ����� �������, �������!

�� �� �������, �������,

������ ����� �������:

������ �� ��� ������,

������ �� ��� �������!

dz������ ���� ������,

�������� ���� ������!

�� ����� ���� ���� �� ����,

�������� ����� ������ �� ����;

� �� �� ����, ����� ������, �� ����,


����, �� ���� ������, � ������ Ⓔ���� ����, ����� � ����� �������� ���� �� ������, � ���� ��� ������ ������� ��� ������� �� ���������:


���� ����� ��� � ����,

� �� �. ������, �� ����!

������ �������, ������,

������ ������ �����!

������� ��� ������ �� ����,

�������� ���������� �� �����,

������ ����, ����������, � �����,

����� �� � ����������� �������!

������� ������ �� ����,

�������� � ������� � �������:

������, �������, � �������,

��� � ������� �� ����!

��� � �� ���� �������,

������� ���� �������,

������ ���� �������!

� ������� ������ �

����� �� ���� ����� [�� ����� ����].

������� ������,

�������� ������,

�������� ����� �����,

������� ���� ������!

̳����, ��������,

���� ��� ��������,

���� ���� �� ��������,

������� �� ��������,

�� ��� ������ �������,

�� �������� �����,

��� ����� �� �����,

�� �������� �� �����,

��� ����� �� ����,

�� ������� �� ���!

���� ���� ������,

�� ������ ������,

�� � ������ � � �����,

� ������ �������,

�� � ������, � � ����,

��� ������ ������!

���� ���� �����,

������� ��� �����,

���������� ����

�� ����� �������,

�������� �����,

���������� �����,

����������� ����

�� ����� �������.

����� ������ ����������:

������ ��� �����

� �� ��� ������,

� � �� � � �����,

�� ������������ ������,

� ������ �� �������,

� ������� �� ������,

� ������ �� ��������

� ������� ����������!

���������� �� ������� �� ������� ��,

�� ������ �������� � ������� ���!

� � �������� ���� ����-��� �� ���� �

� ����, � ���, � ������ �����,

�������� � ����, �������� � ������!

���������, �������� ����, ����� ������� ����,

���������, ���� �����������, ����� ����, ������.

���� �� ����-����� �� �� ��������!

��� ����� ���� �� ����-�����, �� ��� ��������,

ҳ���� �� �� ��������, �������� ���������.

� �� ���� ������,

��� �� �� �� ������!

ʳ���� �� ��� ������,

ҳ���� �� ��� ������!

����, ����, �������,

� ������ ������ �������

� � ������ ����� �������!

�� �������, ��� �������, �������,

��� ��� ���� � ������!

��������, �������, ������,

������ ��� ���� �� ����� 1



1 ���., III, �. 189, 191, 192; ���., 232, 236, 241, 245, 247.



� ������� � ����, � ������ �� ������� ���������� � �� ����� ���� � ������ �� ������� ���� ��� �� ������ �����. ��� � ��� �������, �� � ������� ���, �� ������� ��� ��������� �� ��� ����� �� ����� �������. �������� ��������, �� ���� ������ �� ���������� ����� ���� �����, ��� ���� ������ ������ �������������� 1, � ����� ���� ������������ ������ �������, ��������� �� ��� �������, ����� ������ �������.

��� �� ��������� ��������� ���� ���������� � ����������, ���� ���� ������, �����������, ���������, ����������� ���������. ����� ��� ��������, ����., ����� �� �������� ���� ��������⳻, � ����� �������� ������� ����, ������ � ������� �������� ������ (����������� ������ �����). ���� ���������� �� ���� �� ��� �� ������� ��� � ���� �� ����� �� ����� � �����������. ������� � ������ � ��� �������� �������� ��� ���� ������, �� ������ ���� � �� ����� ����������� ����� ��� ������ ������� ������.

�������� ����, �� ��������� ���������� ��� ���������� �����, ���� ��������� ������ ������ ���������� � �������� ���������: �� ������ ����������� � �����������, �� ������� � ����� � �� ��� ���� �����㳿 � �������� 2. ij�����, �� ��������� � ����������� ����, �������, ��� ���� ����� � ����� �� �����, � �. �. �� ������ ���� ����� ����� ����������� �������, ��� ��� ������.

���������� ���� � ����� �� �����, ����� � ������� � ������ ����� ������, �� �� ������, ������� ���������� ����� � ������, ���� ������ ����� ���� �������� ����. ������� �� ����� �������� � ����� � ���� ����� ������ �� ��� � �������-����� ������ 3. � ����������� �������, ������, ���� �������� ������� ����.


1 ���. ������� ������������, �. 103.

2 ����., �� ������������ ������� ���� ��������� ��������:

��������� ����,

�� ������ � ������,

��� ���� �� ��������,

������� �� �������.

̳����-����������,

���� ��� ����������

�� ����� ������,

�� ������� ����.

����, �����, � ���,

������ �������,

��� ��� ������� �������,

� �� �������� �����

(���. �� � �������, II 171).

3 ���., III, �. 14 (����������� ���.).



����� �� ��, ��������� ���� ����� ��������, ���������� ����� ������ � ����������� � ������ ������� ������ ���� ����� �����. ��� ������ ��������, ����� ���� �������!� �������� � ������ �������� �� ��������� ������. ����� ��� ������ ����� �������� ����� ��������� �� ���� ����� �����.

�� ������ ���� (��� ��� ������, �� ��) ���� �������� �����, ������ �� ������ �� ������ ��, � �������� ������ � ���� ������ ��볺 �� �����. ������� ��������� �� ��������. �� ������� ������ ����������� �� ����� ��� ��������� �� ���� ����, ���� �� ����� ������ �� ��� � �. �.

���� � ���� ������ ����� ������������ �������, �� ����������, ����., �� �������� ���� ������ � ������� �������. �������� ��������� ��� ������� � ������������� ��������. �������� �� ������, �������, �������� �� ������� ���������� ����. �� ��� ���� � ������ � �������� ����� �������� (�� ����������, �������): ��������� �� ������ ���������� � ������ ������� �� ����? ������, �� ��� �������� �� ��� ������� ������ ������ ����.

��������������� ������� ������� ����� � ��� �� ������ ������� �����, ��� ������ �����, � ������� �� ������ �������, ��������� �� ���������� ������� 1. ��� ���� ��������� �������� ������ ��������������� ������������ �����, �� �� ������� ����������� ������ ������� � ������������ ����� ���� �������� �������� ������ 2.

�������� ������� ��������� �� ���������� ������ ������� � �� �������. ³����� ���������� �������. ����������� ��������� (�������� �� ������ ����). ������ ��������. ������� ����� ��������, ������� �������� ������� � ���� ������ �� �� �����.

� ������ ���������, ���������� ����������, ����������� ������ ����� ����������, � ����� ������� �����, � ������, ������, ������� ������� ������� ���� � �����, ������ ���. ����� ������ ��. �������� � ����� ������ ������� �� ������� � ����� ��� ����� � �����, �� ��� ������ �������� ������ ������� ������ �������� ������� ���������� �������� ���������� � ���������� ������, ������� ����. ���� �����, ��������� �� �� �������� ���������� � ���������, �������� ������ �� ��������� ����� ������, �������, �� ����� ����� �������� ������� � ����������� ����, ���� � ������������ ����, � ���� ����, ������� ������ ����������, ��� � ������� �� ���� ����� ������� �������� 3.



1 ������� � �������. � �����. �������., �. 88, ��������� ������.

2 ��� �� � �. ������������, �������� ��������� ��������� ����. � ������. ��������, �. 47, 1900.

3 ������ � �����������. � ������� IV; ���������� ��������� ����. ����. ����������, III, ��� ��� �������, III, �. 163; ����������, ��������, �. 250 ��.; ��������, ��������� � ���� ����, 1914, �. 162.



���� ������� ����� � ��������� (������� ���� � ���� � �����) ����� � ���� ����������, � XII �., ����� (�33), � ����� ����������� �������� ��� ����� � ���� ������� � �������� ��� ����� � ���������, �� ����, ��� �������� ��������� ����.

� �� ������ ��� ������������ ������ ���� ������� � ��������. ����� ���� ��������� ������� � ���������� ��������, �� ��������� ���������� �� ��� ���. ������ ���� ������������ ���������. � ����� ������ ������������ � �����, ������, � �� ������ ��������. �� ��, ����., ����� �� ������� � ����������: �� ���� �� �������� ��� ��� ������ ����� � ������ ����� ��������, �� ����� ��������� ��� �������� ����������: ������� ��������� ������ �������, ���� ��������� (��� �����) ������. ������� ��������� �� ������� ������, ����������, ��������� ���� ��� ���� �����. ���� ��� ��� �������� ������ ���� � �� ��� ���������� ������, �����, ������, �� ����� � ������, ���, �� ��������, ������ ������ �� ����� � ������� ���, �� �������� � ������, �� ������ �� ����� �� ������. ���������� ������ �� ��� � ��������� ���� � ���������. ���� ����� ���� � �� �� ��������� 1.

� ������� ����������� ������. ������� �������, ������ ���� �� ������ � �� �����. ���� ������, ������ ��������� �������, ������� ������ ����������� ������� �� ���������� � ��� � �����, �� � ����� � ��� �� ����� �� ����.

������ ����� �������� (26 ������ ��. ��.) � ������ ������, ����� �������� ������. ��������� ���������� � ����� � ����� ����. ��� �� ����� ����� ����������� ��� ������� � ����������� ���.: �������� ������ ���������� �����, �� ������ ����. ��� ���� ����� ���� ������� ��� ��������. �� ����� � ����� ������ �� ����� ���������� � ������ ��������, ��� � ������� �������� �� ��� �� �������. ��� �� � �������� �������� ���� � ������ ������, ��� ����� �������� �������� �������� � �������� 2.



1 �����. ���., XV, �. 55.

2 ��� ��, �. 67.



����� ������� �������� ��� � � ������ �� ������� ���������� �������. ����������� ������ �������� ����� ��� ��������� � ������� �������. ��� ������ ����� ���� ����� (�������� �������), � �� ����� ��� ����� ��� ����� � �������� �� ���.

�� ���� ���� �� ���, ��������� �����. �������� �� ����� ��������� �� ������, �� ������, �� ������. ��� ������ ����������� ������ �� �����.

1 ��������� ������-����� ������������ � ���� ������� ����� ������. ����� ������� ����� �� ��������� � �������, ���� ����������: ��� ��������� � ������ �������, �������� ��� ����� � ����� ��� ����������.

14 �������, �����, ��������� � ��������������. ������ ������ �� �������, ���������. ������� ������ � �������, �� ���� �� �����, �����, �� ������ �� ������. ϳ� ������� �� ����� ����������� ����� ������ ������� �� ���������. ���� ������� ���: ����� �� ������ ���� г����, �������� �� �������, �� �������, ���� �� �������, �������-������ ���, ����� �� ���������, ����� �� ������ (����������), ������ �� ����� ���� (������ �����). � � � �������, ���� � ��� ��� ������ ��� �����, ����������� � ��������, ���������� ������� 1.

��������� � ����� ����.



1 ������� �������� � �����������. � ���. ���., III, �. 3.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.