���������     �������     ��������





�����


����� ������� �����������



�����. ����� �� ������ ���������������� � ��� � � ���� ���������� ��� ����� ������ ���������. ��� �� ����� ������ �� ������ ������� ���������, � � ���������� �� ������ ������ � ����� �������.

˳�������� � �����, ����� ������ ֳ������� � �������� ����������, �������� ���������� �����, ������, � ����� ������� �������� ���� ������� �������: ������ ����������, �� �������� �� ������� ���� �� ������� ������, �� ����� ������� �������� �������� (���������� �����������, ���������� ���������� � �. �.). ��� � �������� ������ �������� �� ������ ��������� �������� ���������� ����� �� ��� ������ ������� �������, � ����� ��� ����� ������ �� ������ ���������, ���� �������� �� ������� ����� �����������, �� ����������� ��������� ������� 1.



1 ����� �������� ������ ��� ������� � �������� ������ ���������� � ��������� �������� � ��������. ���, ��������, �� ����� � ��� ��������� ��� ����� �������� � ��� � ������ ������, �������, � ���� � ����� �������� ����� �� � �������� � �������� ��� ���� �������:�, ��� �� ������ ������� ����. ������� ����������� � �����, �������� � ��������, �� ���� �� ��������� ��������� � ���������, � ����� ����� ������� ������������ �belles-lettres�, ���������� �Schöne Literatur�, ��� ����� � �������� �����������.



� ������� ����, � ����� ����� ��������� ���� ����� ��������� �������� ����� �� ������, � �������� ����� ���������, ������� ���� ���������� ��� �� ����������� �������. � ��� ����� ���������, � ������ ����, ��������� ������� �������, � ������� � ������� ������� ������� ��������, ���� �� ��� ������ ����������.

���� ����� �������, �� �� ��������� ����������� ��������� � ��������� ������. ���� ���������� ��� ��������� ��� �������� ���������, �� �������� ��������, �� ��� ��� ���� ��� ������ ���������, ������� �� ���� ����� ���� ��������������. ���� ������ ������ ����� �������, ����������, �� �� ��� ���������, � ������� ��������, �� ��� ������, ��� �������, ��������� ��������� �����������, ����� ��������� � ������ �������� �����, ��� ���� �� ������� �������, �� ���������� �������� � ������� ��������, ����� ������� ����������, ������� �����. � ���� ���������� ��� ������ ��������� ��� �������� ���������, ���� ����� ����쳺����, �� ��� ���������� ��� ���������� ����� �������� ���������� �������� ����������, ��� �������� �� ������ �������� � ������ �����.

��� ���� ������ ���������, � ��� ���� ��������� ������ ����� ������, �� ����������� � ������� ���������� ������, ����� ������� ����� ���������� ��������, ���� �� ������ �������� ������ ���������� ���� ��������� �� ������� (������������ ��� � ���� ��������). ��������� ��������, ��������� ����� ���������, ���� ������ ������ ������ � ������� ���� � ���� ������, ��� �� �� �� �������� � ���������� ������� ����������, �����������, ��������. ���� �� ������� ��������� �������� ���������: �����, ��� �������� ���������, �� �������� ������� �� ���� ����������, �� ��������, �� ����, � ������ �� ��������� �� ������ ��������, ����� ��� � ������ ��������� ���� �����������. ���� ��������� �� �������������, ��������� � �. �., �� �������� �������� �� �� ������� ������� ��� ������������� ����� ���������� ��������� � ������. ��������� �� �� ��, �� ������ ��� ��� ���������, ������, �� ��� ��������, � ������ ��� �������, ������� �������� ����� ���� ����� � �������� �������� ����� ������, � ������ ������ ��������� ���� ����, ���� ����������, ������ ����� ���������� ������� � ����� ���������, ��� ������� �����, ����������� �� ����, �������, ��������� ������ ������� � ��� ������� ��������� �����, ��������, ���� ������� � ��������� � ������� �������. ��� �� ������ �� ����� �������, ������� �� ��, �� � � ��� �� ���� � ��� ������ ��������, �� ��� ������, �� ������� ���������� ���� ��� ���� ���������� 1.



1 ������� �������� � ������, �������, ����� � ��� ��� �� ���������� � ���� ������ ����� ��������� ���������, �� ���� � ��������, �� ����, ����������� ����� ���� ������� �����. � ����� � ����� �� ������, 1883 �., �� ��� ���������� �� ���� (����� �� �. ������, �, �. 252 � ���� ������� � ��������, �� � ��������):

�� � ����� ������� ����� �� �� ������ ����:

� ������ � � ��� ����� ����������� �� ����� ���� � ������ � ������ ��������� � ���������� � �������:

�) � �������� (���, ���������-�����, ѳ�������), �� ������� ³���� � �� �������� �������� ����,

b) ����������� (������ � ³�����) � ��� ������� ������ ����������� � ����������� �� ����������, ��� � ���������� (��. ���������?) �� ���������� ������������,

c) ��������-����������, � 1568 �� 1709 � 1716 (����� ������, ����� ��:�� ѳ��, ����� �������� �� ����� �����, ���� � ����⳿ ������ ������. ����������� � ������������� � ���������),

d) ����������� � ��� �� ����� ��������� ��������, � ����� ������������� � ����� � ���. �����, ��������� � ����������������.

� ��� ������� � � ������� �� ��, �� ���������� �������� ������ ���� ����� ���������� (����� � �. ��., ��[�������] ����., ��������� ��. ������ � XVI ��., ��������������� ������� � � ���������, �������, ������� �������), � ����� �� ������ ������ ������� � ������ ���. ���� � ���������� ���������� ����� � �����.

� �����, ������ ���� � � ��� ����� ���������� ��������� �� ����� ���:

�. ���� ����������� (�� �������, ��� � ������� � ���������� ���� �� ������. ���. �������� � ���������),

II. ������ ���� � ����� � XVI ��. �� ��������� �����[��].

III. ������������ � ����� �� ��������������.

� ������ ���� ����� ���������� �����:

�) ������� ������ ������������, ������, � ������� ����� ��������� ��� ����� � �����,

b) ������� �����, ������ ����� ��������� �� ������� (���� �������� ��������� � ��������), ��� ���� ��������, �� ������������ ��� ����� ��� ���, ��� ���� �������� (������������).

����� �� � ���� ���������� ������� � ��� 2-�� ����, � ������� ����� ��������, �� ������������ ����� ������ ���. � ���� ������ ������������ � ���糿.

����� �����, �����, ���� �������� ������ ������������� ���� ���������, litteratura di una nazione plebea. � � ���� �������� ���� � �������� ������������� ������������ �������� � ������, ����������, ��������� � ����������, � II � ���� ����� ������ ������ �� ���������� �� ���� ����

� �� ������ �����, ���� ������� �� ������� ����� ������ ����� ���������� ������ �������� ���������, ��������������� �� ����� ��� �����, � ��� ��� �� ����� ��������� �� ���� �� �� ���������-����������� �������, ��������������� ���� � ����������, ��������� � �������������, ������������.



��� ����� ��� ���� ������ ��������� �� ���������� ����� ������ ������ � �����, �����, ��� ��������� ����������, ��������, ��������� � �. �., ��� ���-���� � ��������� � ������� ����� ����������� ���� ������ �������� �� �� ���������� ���������� XIX ��� ��������� ��������� ��������� ���������, ���� ������ �� ������� ����� �������� �������� � ��� ������. � ���������� ����� ������ � ������� ������� ������ ���������� ���� ����������� ������� ������� �������� ����, � �� ������������, ���� ������������ �� ������ ����������� �����. � � ���, ����쳺����, � ����� ���������� ��� ����� ������ ��� ������ ����������������.

���� � �� ����� ����� ����� �������� �������� ��� �����, �� ������� ���� � ������� �� ������� ��������� ������ ����������. ��� ������������� �������� � ��� ������� ����� � ���������� �� ����������� ���, ���� ���� �������� ����� ����� � ���� ��������� ������, �� � ��� ����� ������������� ��������� ������� ����� �������� �������� � �� ���� ��� � ������, ��� �� ������� ������������ (��� ������) ����� �������� ��� �������� ���������, �� ��������� ��������� ����������� ����� � ����� ���������. ���, �� ������ ������������ ����������� ������, � ������ ����� ��������� ����������� � �������� ��� ������ ���� ����������, ����� ��� ��� �������� � �������� � ���������� �� ����� ����������� ��������, �� ��� �� ������ ��� � ��� ������, �� ����� ���������� ���������, �����. ����� �� �������� � ������������� � ������ ���� ������ ��� ������ ���������� ��������, ��� ������ ������������, � ����� �������� ������� ��� ���� ���� ������� ��������. �������� ��� ���� ����������� � ������ ��������� ���-���� �����, ��� � ������ �����������. ���, ���������, ���� ��ᒺ������ ��������, � ���� ��� ����� ������� ��� ����� � ������� ���������.

������ ��������� �� ������� ���������. ������ ��������� �������� �������������� ��������, ����� ������������ ��������� � ������� ������, �����-����� �����������������. �����, ������, �������� ���� ����� ������� ����� ��������� ������� �������, � ������� XVI �. ��� ��� ��. ����� � ���� ������� ��� ���� � ����� ���� ������ �������� ��������� ������ ��������� �� �����, ��������� ��� ���������� ������ �������� � ������, ����� � �������� � ������� ����, �����, �����, ����������� ����� ����� ����. ��� ����������� ���� ��������� ����� ������� ���������, ����� ������ �� ���: Prodromus historiae literariae ����� ������� (1659). ����� ������ ����� ������� ���� f ������, �� ������ ���� �� ������������ ������� ��� � �� �����. �������� ���� ������ ����� ��������� ������� ������ � ���� �������� � �������� �������� ���糿� (1682) ������ ������� ����������� ���������-����������� ����� � ����, ��� ��������� ���� ������������������� ������� � ��������, � ���� ������� ��� ��������� � ����������� ������������� ���������. ������������ ��������� ������� ��� � �� �� ��� ���� ������� ����� ��� ������������ ������ ���������� ������� � ��������� ������ ������� ������������ ����� ����� � ���� ���������� ��������. �� �� � ���� ����, �� �������� XVIII �. ������� �� ������ ��������� ����������� ���������, ������� ���� ���� ��������� � ���� ���������� �������, � ��� ���������� ������� ��������� � �� ������ ����� � �������� � ������ ������� (1770-� ����), � ������, ��������, ���������� ���� ���������� �������� � �� ������ � ������ � ������ �������� � ����������� �����.

� ������ ����������� ��������� ���� �������� ������� ������䳿 ��������� ���������, � ������ � ������ ��������, �������� � ������� (1796 � 1804), ��� ��� ������ � ������������� ��� ������� ������ ����� ��������� ������ ���� ����� ���� ��������� (1800), � ����� ���� �� �������� ���� ������꒺ � ������� �������� ���������� ��������� �� ��������, ��������� � ��������� ������ � ������� ����� ����. � 1820-� ����� (1828 � 9) ���������� ���� ������� � ����� �������, ������ ������� ����� ���� ���� ����� ���������� ��������� XVIII �. ³������ (Villemain), � ����� �� ������ �� ���� ������ ������� �������� ���糿� �������� (1835). ³����, ���������� � ������� ���-����, ������ ������� � ��� ���䳿 ����������� �������, ������������� �������� ����������� ��������� ����������� ���� �����, � ������� ���� � ����� ���������� ������, ����������� ������ ���������� �������� � ������ � ������ ����������� �� �� �������� �� ��. ������� ������� ��������� �������� �������� ���������: �� ���������� ����������, �������� ������ � ����������� ������� ����� �������� ���������� ��� ���� �������� �� ���� � �������� ����, �������� ������ ����������� ���� � ������� �� ������. ���-��� � ���� ����������� ���������, �� ����������� � ��� �� 1830-� �����, ������� � ������ � ��������� ������ ���� ³������ � � �������� ������ ������ ���� �� ��������� ���� ��������, � �������� �� � ��������� �������� �� �� ����������� ���������, ���� � ��� ������ ���� ������ ��������� ����.

��� ����� ������������ �� ����� � �������� XIX �. �������� ��������� �� �����. ����� ���� �� ��������� � � ���.

���������� � ��������� �������� ����������� ��������� ������ ����� � ���. ��������� � ��� � ����������� �����: ��� ��� ��������, ������� � 1665 � 6 p., ����� ��������� ������ ������� ������� ����������, ���������� ��������; ���������, �������� �����������. �������� �������� ���� ������� ��������� ��������� ������� ������������� 1. ³� ���������, ����� �����, �������� ����, ������ ������-���������� ����� ���������.



1 ���� ���� ������ ������ ������������ � �������� ���. ���. ��., �. 74.



� 1727 �. �������� � ������� ����� ������� ����� ���� ��������� ������������������� ����: ������ �� ����� � ��������� ����������, �������� ������� ������� �������� �� ������ ��������� � �������������� ������������ �����쳿 �. ����. ������ ��������� ������, ��������� �� � �����쳿 ����������, �������� �������� (1766), �� ��� ����� ���� ����� ��������� ��� ����� ����������� ����������������. �������� �������� ����� ���� ������� ����������� ��������, �� ������� �������� ������ �������� ���������, ��� ��� �� �� ��������, �� ������ ���������� �� ��������� ����, ��� ����� � ������� ���������� ��� ����������. ҳ���� ������ �������� ����. ������� �������������, �������� � ������� ������ ����������� 1808 p., ���� ������ ������� � �� ������. ����� � �������������� ������ ������ ��� ���� ������� (Nestor Rußische Annalen, 1802 � 9) �������� ������� ��������� ��������, �� ����� ����� ��������� ������ ����� ���� ���������. ������ ������ ������� ���������� �����, ����������� ����� � ������� ���������� ��������, ������� 1822 �., ������� ���� ������� ��� ������� ����������� �� ��� � �������� ��. ������ � ������ ������� ��������, �������������� � ���������. � ��������� � ������� ��������� ������ XVIII �. �� ���� ���� ������� ����� �������. ���䳿 � �� ������ ���������� ���� ����� ���������� � �������������, �� ������ ����� 1835 �., ���������� ������� ������ ������ ���������, �� ���� ������ ������ ���������� ﳿ���� � ��������.

������ �������� �� �� ������ � �������������� ������� ����������� ������� ���������� �������� ����� ������� �� ����� �����������. ������ ������ � ����� ������� �� ������ ����� ����� � ������������ ��� ����� ��� ���������� ������ � 1836 � 7 ��., �� �������� �����, � 1839 �., ������� ������� ������� �����������, �� ����� ���� ���� ������ ���� ���������.

��� �� ��� ������ ��� ������ ����� �� ��� ���� �������. ������ ������� ����� ����� ������������� ����� ������ � ��������� �� ������ ����, ����� � �� �������� ����������� XI � XIII ��., ������� �� ������ ����� �������. � ���� ���� ����� �� ����� ���������� ����� ��������� ���� ���������, � ������� ���������� �������, ������ �� ����� ������ ���������� �����, ������� ����������� ������� �� ����� ���������� ����� ��������� ����������. ������� �������, �� ����� ������������ ������ ��������� ����� ���������� � ���������, �� ������� � �� �� �������, �� ����� ��������� �� ������������ ���䳿 XVIII �., � �� ������������ �� ���� �����. ѳ ������� �� ������ �������� � ���� ������� ���������, ������� ��������� ������� ����������� ���������� ������������. �������� � ����������� �������� ������ ����������� �����, �� �������� ��� ���䳿 ������� ��������, �������� � ����: �����������, ������������ � ��������� � � ��������� ������ ����� ����� ������, �� ����� ������ ���������. ˳�������� � ��� ��� ����� ���������� �� ����������; �� ����� ��� � ���� ������������; ���������� ����, ��� �����, ��������, ��������� ��� ���������.

³������� �� ��, �� �� ����� ���������, ���� ������� ������� ������������ ��������� ��. ���������, �� ������ ������������ �� 1845, �. �.: ������� �� ������ ������� �����������. � ������������ ���� �� ����� ���� �� ����� �� ����������: ������� ������� �����������, ��������������� ������� (1858). ��� ���� ���� ������ ���� �������� ���������� (������� �������) � ����� ����������� � ������ � �������� � ��������� ��������� ���� ����. � �������������� ��������� �����, ����� �����, �������� ������� ������ �������, ��� �����, �� �������� ��� ������� ������������ � ������������������ ���������� � � ���������-������������ �������� (����� �� ������ �� ���������� �������). ��� ���� ������ ������ � ������� ������������� ��������-����������� � � �� ��������, ��� �� ��� ����� ��������, � ��� ������� ������� ���������, ����������� � ��������� �� ������� ����������� ����� ��������� ����������� �����������, � ����������, ���������� ������ � ��� �� ������� ������ �������� �������� � �������� ����� ��������� �� ��������� �� ������� ��������� � �����������. ҳ���� �����, ������� ����� �������� ��������� ������, �� ������, ����, ���������� � ������������ � �������� ������� ��������, ����������, ����������, �������, ���������� � � �����, ��� �� �������, ����������� �� ��������� � ���� ������������. �������� ��������� �������� ������� �����������, ���� ������ � �������� ���������, � ��������� � ���������� ���������, � ����������� ���������� ����� ����. ����� ������, ���� ���� �������� ��������� � ��������� ����������� �������.

����� � ���, � �������� ���� �������� ��������, ������ ���������� ���䳿 ��� ����� ���������� ������������. ������� ��� ���������� ����� �������� � ��������� 1844 �. �� ������� � ������ �������� ���������� � ������ ������������� �������������� ������������ (1848 � 9) ������ ����� ����� ���������� ������ ����������� �����������. ������ �� ������ ��� �������� ������ �������� � ��� � ������� ����������� ������ ���������� �����������, � ������� ������� ���������� ���������� (1861), ���������� (����� ����) �� ������ �� ���������� �� XI �� XVIII ���� ������� (1869), ������ ����� � ������ ������ ����������� ����������� (1869), ���� � ���������� ���� � ������� ����������� ����������� (1879), �������� ����� ����������� � ������ �������� ������� � �. �. ������� ��� �������� ����� ��������� ���������, ����� �����, ��� �������������.

�������� ����� ���������. ������� ��������� �� ��������� ������ ����� ����������� �������� � ���� ������� ������ �������� ������� ���������� � ������ ��� �� � ������� ������ � �� ���������� �����. ��� ����� ���� ������ ����������� �������, ���� �������� �� �� ���� �� ���� ������, ������ � ����� ����� ������� ����� � ���������������, ��� �� ��� ������� ����� ������, �������� �� � ��������� ���� ���������� ��������, ���������� ������� � ���������� �������� ���� �����, � ������ � �� ��� �������� ��������������� �������� ���������� �������� ���� �� �������� �� �����, �� ��������.

����� ������������ ����� ���� ������������������, ���� ���� ������ �� ������ �������������� �������� ��������� ����� ����, ��������� ������ � ������� ��� ������������. ���� ������� ���� ��������� � ����� �������� �� ������� ����� �������� �������� ��� �� ����� ���������� ����� ������. ����, ������, ��������� �� ���� ����� ���� ������� �������������: ������� ������������, ��� ���� ����� ����������� �������, ������� ���������� ��� �������� � �������� ��������� ������� ������ ���������� �������� ������� (��� ������). ������� ��������� ��� ����� �������� ����� ������� ���� �� �� �� �� �������� �����, � ��������� �� ����, � ����� ���� �� �������� �� ����� �������� � ��� ���� ��� ������� (��� ����� ����� �����). ���� �� ���������� ��������� �������, ������������, ����� ���������, �� ���� �������� � �������� ������ �������� ����� ���������� � �������������������� � ������������� �� ��������� ������������, ������������ �������������� ����, ��� ������� ��������� ������. ��� �� ������ �� ���� � ����� ������ ����������. ����� ���� ������� �����������, �����, ����, � ��� ����������� �������� �� ���, �� ���� ������� ������� ���� �������� �������� �� ����, �������� �� ������ ��������, �� ������� ������.

�� ������ ����� ����������� � ����������� ��������� � �� ������ ���������� � �� ����������� ������������, � ����� ����� � ������ ��������� ��������� ������ ����� �� ������������ ���������, ������, ������, �����, ���� � ����� ���� ���� ������������. ͳ��, ������, �� ����� ������ � ����� �������, ��, ������, � ������, ���������� ������� ������������ ������ �� ����� ��������� ����� ��������� ���� ������������ ������� � ����������� ������ ��������� � ������ �����������. ������ ��������� � ��� ������� ����� ������ ������ ���� ������ ���������, ����� ������ ����������: �������� ��������, ��� �������� �� ���������� �������. ���� ������� ��������� ��������� ����� �������� ���� ��������� ��� ����� ��������� ��������� � ����� ��� � ������� ������ �� � �������� ��������, � �� �� ���� ������; ��� ��� ���, �� ������, �� ��������, �� ���� ������� �� ����� ���䳿 ���������� �������� �� ��������� ��������� ����� ���������. �������� ���� �� ������� � ��������� ����� (�� ����� ����!), ��� �� ������� �����������, � �� �����������, �� ���������, �� ������ ����������.

����, �� ������� � ����� ������ ����� ���������? ��, ��������, �� ���������� �� ���������, ��� ����������� �������, ���������, ����������, ��� ����� � ������ �������� �����, ����� ���� ���� �� ���������������� ����, � ����� ����� � ������� �����.

�� �������� �����, �� ����������� �� ������ �� ������ (���������), ������ �� ������� � �����糿 ������� (��� ������), �� �������������� ���� ����������� ������� (������� �����). �������, ��������� ��� ������� (������) � ��������� (������) �����, �� �� ������ ������� ��������� ������ � ������� � ���� �������, ������ �� ���� ������ � ���� ����. �����, ����� �����, ��� ��� ��������� ����. ������ � ���� ������ ������ �� ������ ��������� ����� � ���� ���� ����� ������� ��������� ������ � ���������� ������� � ������ ������ ����� �������������.

³���� �������� ����������� ���������� ���� �������� ��������, �� �������� ������������ ������� ��� ����� ������. ���� � �������� � ��������, ������� ��� �������� ����; �� ������ �������� ������������ ������������ ���������� ��������� ���������� ��; �� ������ � ������ ������������ � ��������������, ��������� � ���������� �������� ������������ �� ��������� ��������� �������������� (������) ��������� � �. �. ���� ��������, ��������, ���������� ������� � ������� ���������-������������ ������. ��� � �� ����� ������� ������ � ����� ����������� ���������, �������� ��������, ��� ���� �� ������ ��� �������� �������; ��������� �������� � ������, �����, �� ������ ������ � �������� ͳ���; ��������� ��������, ������ ���� ������, ����������� ������, ��� � ��� ���� � ��������� ����� ���� �� ���������; �������������� ���������� �� ������������ �������, ���� ������ �������� ���, ��� ���� �������� ��������� �������� �� ����� �� ��������. ���� � ��� ����� ������ ���� ���� ��������������� � �������, � ����� � ����������� ������� ������ ���� ������, ��� ����� ���糿 �� ������������. �� �� ����� � ����� ���������, ���� ���� ������ ������� ������ � �������� ����� ���������� �������� �����, ����������� ��� ������� � ��� � �� ������������� � �������� �������� � �����, ������� �� � ������ �� ������ ��, �� ������ ���������� ������� � ���� ������ ��������� ������� ��� ���������, �� ������������, �� ���������� �������.

��� �� ����� ���� �� ����, �� ��� ��� ����� ��� � ������ ������� ���������� ���������� ��������, ��� ����� ����� �������� �������� ���������� � �������� ������� ��������, ���糿, �� ���������� �� �������������. ��� ��� �����, ��� ����� �������������, ��������������� �������� ���������, � ��� ����� ���� �������������, ��� ������� � ������������ ���������� � ��� �������� ����������� � �������������, ��� ������������ ���� ���������� �� ��������� 5 �������. ����� �� �� ��������� �� ����� ������� � ��������� �������� ��� ������������ ���������� ����������� � ���������� ����� � ��������� ������. ����� ����� ������� � ��������� ������� ��, ��� �������� ����������� ������� ��������, ������ ������, �ó �������� �������� ���������� ���������, ���� �������� � �� �����, � �ó ������ �� �� �� ��������. ������� ����� ��������, ��� ���������� ���������� ����� ������ ���������, �� ���������� ��������� ������� �� ����������� ������, ���� �� ������ ��� ���� ��������� ��������, ��� � ��� ������� ����������, �����������, ����������, � ��� ���� �� ���� ��������� �� ���� ��������� �� ����� � ��������� � ��������. �����������, ����., ��� �� �������� ����������, ��� �� �� ��������� �� ������� ���� �� �����������, ������� �� ����� �������� ��� �������� ���������. � �� �� ������ �������� � ����� ���������� ��������� �� �������, �� ��������, �� ������� � ���������, ������� ���� �������� � ���������� ���� � ���������� �� �������������� ������ ����������, ����� �� ���� ������� �� �������: �� �����, �� �������� � ��������� ������ � �� �� ��� ��������� � ������.

���� ��������� ��, ������, ������� ��������� ��������� ������ ���������, �� ��� ����� �� � ����� ������� ����������� �������� ������� � ��������� ���������� � ��������������� �� ����� ����� �������� � �������� ����������, � ������ ��������� ��� ������ � ��� ���� � �� ����� �������� � �����������, ���� � ���� ����������� �������� ������, ������� � �������� ��������. ������ ����� ������ ������ �� �� ���� ����������, ��� ����� ������ � ����������� �ᒺ�������� ���� � ��������� ��������. ��� � ������ ���� ������ �������� �� ��� �������� �������� � ������� ��������. ���� ������� ���������, ���� ��������� ���� ��������� ������ ���������� ���������, � �� ������ ������ ���� ���� (��� ��������, ��������, �� ����� ����� ������������ �������, �� ��������, ���������� ��������� � �����, �����, ����� � ������ �����), ���� � ������� ������ ������ � ���������������� ������� ����� ���������� ��������� �����, �� ���� ������������. �� �� ���� �����, �� ���� �������, � ������� ��, �� ����� ���� ��������, � �� ����������� � ������ ��������: ����� �����������, �� ����� �������� ��������, �� �������� ���������.

Գ��������-��������� � ����������� ����������� ���������. ������ ��������� ������ �-���� �������� �����������. �� ���������� � ������� �� � ��� ��� ��� �� ������. ���� ����� �� ��� �������� ����� ���䳿 �������� ����� ����������� �����. ������ �� ����� ! ������������ � ����������� �������: ������� ��� ������� ���������� �� ���������� ��������� ��������, ����� ����� ���������� ����� ������ � ����������� ��� ����� ����� �����.

� ������ ���������-������������ ������� ��������� �������� � ��� �������� ����� ��������� ����� � � ���. ������������ ������� ������ ����������� ���� � ������� ������ � ���������� �� ����������. ���� ������� �� �� ������: ���������� ���� � �������� ����� �����, ������� �� ������ �� ������, ��� � ����, � ����� ��� �� �� ����������.

�����������, ��� �����, ������ ��������� ����� � ����������, ��������� �� ���������� ���. �� ���������� �� ������ � �������� ����������� �����.

������� ���������� ��� �� ������, ��� �� ����� ����������� �����. ������ ��� ����� ����� ��� �� ���������� �� ��������������� ������. ����� ���� ������������ ��� �� ���� �����, �� ���������������� � ������������� ����� � ����������� ������� ����� ������ �� � ����, ��� ����� �������� �������� ������ ���� � ���������� ��������. ��� ������� ����� ��� �����: � ���������, ��������� �����, � ���� �� ���������� � ��������, � ���� ����������� ��������������� �������� ���� �����.

�� ����� ������ ������� ����� ��������� � ��� ������� � �������� �������������. ���� ��������� ����� �� ����� ���������, ������� ����������� ������������ ������������ ��������, ��������� �� ������� (����� �������� �������� ���� ���� ����� ����� ���������, ������� � ������������, ������ ������ ���� ������ �� ����������� ������ �� ��������, ������ � �� ����� ���������� ��������).

��� ���� ��������� �� ����� ������ ����������, ���, �� ������������ �� � �������� XIX �. ���: ������ ������ �� ������� ����������� ������� (��, �� �� ������� ������� ������� race) � ��������� ����������� ��������� (milieu), �� �� �������� ����� ������� ���������-������������ ������ � ����������-����������� ������ �� ����� ���������� ��� ������������. � �����, � ������� � �������� ���������, �� ���� � �� ������ � ����� �������� XIX �., ��������� ������ � �� ��������� �� ������� ���������� ��������, ��� ��������� ���������� �� ��� �����. ������ ����������� �� ����� � ������������� �������� (��������� �������� ����́), ��� ����� ��������� �� ��������� �� �� ���������� ���������, �� � ���� ��������, ��� � � ������ �� �����.

� ������� ����, � �� �� ������ ����, � �������� ��������� XIX �., ���� ��������� ������ ��������, ��������� ��������� ���������, � �� � ��������, � ��������� ����� ���������� � ������� �������� �������, ��������� �� ���������, ���������� ������� �������� �� � �� ��� �����, ���� �������� ������� ��������� ���������-������������ ������. ��� ������� ��������� ������ �����, ���� ���������� ������� ��������, � ������ ����������, �������� �� ������ ������� ������� �������� ������, ��� ��������� ������ ��� ���������. ����� �������� ����� ���������, �� �������� � ��������� ���� ����� ������� � �. ����������, ���������� �������� �������� �������� � ������������ ����� � ��������� ����, � � ������� ���� � � ��������� ������� �����, ������� � �������� �������㳿 ������, ���������� ��� ��� � ����� ���������� ����� � ����� ��������� ��������, ������㳿 � �������㳿. � ��� ��������� 5 ���� ����������� ������������� ����� ������ ������� ���������-������������ ������ ��� �������, ��������� � ���������� ��������. ³� ��� � ������ ���� ����� ������ � ������ (1862), �������� ����� ���� �� ����� � �������� ������, � ���� � ��� ������� ���� ����������, 1870 � 1880-� ��., ������� ������� ����� ��� ������ �������� �������� �������� � ������ � ��������� ����� � ����� ������.

������� ����������, ����� �����, ��� ����� ������������ �-���� ����������� ���� ������ �� ���� ������������, �� ������� ��������� ���������� ������������ ������� ������ � ��������� �������� �� ����������� �����. ����, �����, ���������, �������� ��������� � ��������� ���������, ��� �� ���� ��������� �� ������ ������ �������� �� ���� �������� ���� � ������ ������� ��������� �������� ������, ����� ����������� � � ����� � ����� � ����������� ������. � ���� �������� ���, �� � ���� ������� ����������� �����, ��������������� � ������������� � ��� ���� ����������� � ����������������� ����������, ���������� ���� �ᒺ�������� � ������������� ������������ ������� � ��� ����������, �������-��������, ����������, ��� ��������� ������� ������������, ��������, ���������. ���� ����������, ������, � �������� ������ ���� �������������� ��������� �����, � ������� ��������� ������ ��������� ��� ��������� �������� �������� ��������� �� ����� �� ���������� ���� 1, ��� �� � ��������� ������� ������������: �ó ������ ���� ������������ � ����� ������ �� ��������, ��� ������ ���� �� ������� � ��� ������������ ����� � �� ������ �� ��� �� �����.



1 ���, ����., �������� ��� �������� ��������� ������������� �������� S. Gummere � ���� ��������� ���糿� (The Beginning of Poetry), ���� ���. 1908.



��, ������, �� ���������, � ������� ������ ��������� ������������ � �������� ����� ����� ��������� ������������ � ��������� ������ ����� � ����������� �������� � ��������� ���������� ���������. ������� ��������� �� ������ ����, �� ������ ���� �� �� �������� � �������� ����, � ����� ���������� � ������������ ����� ���� ������� ��������� ��������� ������, � ������ �� ����� �������� ���� ���������, ��� ����� �������� ������ ������ ���� ����� ����� �������� XIX �., ������� ��� ���������, � ����� �������� �� �� ����� ������������. �� �������� ����, ����� � ������ �����, �� ���� ���������� �� ������ �����������, � ����������� �� ������� ��������� ����������� �����, ������� � ��������� �������� ��������� �����, ������������ ������ � ���� ����������� ��������� � �� �� ����� ������ � �������� ������������. �� �� ���� ���� ����� ������� ��������, ��������� ������� ��� � �������� ����� ������� �������, ���� ����, ������������ ��� ���� � �������, ��������, ��������, �������� � ��������. ����, ������ ��������� �� ���� ������� ���� �� ����� ������ �������� ���������, �� ��� �������� �������� �������: ������� ��������� ������ �����, ������� � �������, ���� � ��������� � ��� ������� ��������� ����� � ���� ����. �� ����� �� ���� ����������� ����� � ���, ��� �� ���� �� ������� ������ ����� ����������� ����� �� ����� ������ ������ �� �� �������� ������, �� �� ����� ���������, ����, ��� � ������ � ������ �������, ������� �������� �������� ����� �������� ��������, ���������, � ������ ���������, ����� � ������ ������������� ���������, ������ ����������� ��������.

����쳺����, ��� �� ������������� �������� ���������� �����. ����� ���� ��������� ���� ������ ���������-���������� ������, � ������� ���� ��� ��� ���������� ����� �����������, ������� ����� �� ������ ���� �����������. ����� � �������� �� ����� � � ����. ��� ����������� ����������� �� �������, �� ������� ������ ��������� �� ��������� ����������, �� ������� �� �� ����� ����������� ���������, ������������ �������� �� �� ��������� �����������.

����������� ���� � ������. � ���������� ����� ��������� ������� ������� ������� ��� �������� ���� �������� ���������� ��������� � ������ � ��������. ������������� �� ��������� � �������� �������� ����� �������� � ��������� ���������. � �������� �� ����. �� �� ��������� ��� � ������������� � �� ���������� �� � ����� �������� �������� ������ ������?

��� ���������� ����� �� ����, ���� � ����� �� ��������� � �� ���� �������� ��������� �����, � ����� �������, �� �������� ���������� �������. ���� ���� �� ��� ����� � ���� ���������� � �������� ���� � ����� ������� ��������, ��� ������, �� �� �� ������� ������ �� ��������� ��� �� ������������. ��� ����� ������� ���� ���� ��������� �� ������ � ��� ������������; ��� ����� �������, � ��� �� ����� ������, ���� ���� ��������� �� ������, � ���� ������. ������, ����, �����, ��������� ������� � ��������� ����, �� � ������� ������ ���� ��������. ����� �������� � �� ��������� ��������, ��� ����������� (communal), �����������; ����� � �������������, �����������, �������, ��������������.

ѳ ���������, ������, �� �����, ������, ��������� ����� ������ �� ������� ������ ���� � ����� �������. ���� � �����, ����쳺����, ������ ���� ������������ � � ����� ��, �� ������� ������� ���������� ��������, � ������� � ������� �� � �����. ��������, � ���������� ������ ���������� ���� ��� ����� ���� ���䳿 ��������; ���� �� ������� � �������� ����� � ��� ��������, �� ���� �� ������ ����������, ������� �� ����������� ���� � ���� ��������. ������� ���������, ����� �������� �������������� ������� �� �������� ������ �������� �� �������, ���� ����� �� �������� � �� �� ����� ������� �����. ��� ���� ����, �� ��� �����, ���� �������� � ���� �������� � �������� ������� ���������, ������� �� �������, ������������ �������� �� ����������� ������ �����������, ���������� ��� ������� ���������, ���� ����� �������� � �������, ����� ����������� ����������, �� �������� ����, �� �� ��������� ��� �� ����� ��������� ��� � ���� �� ��������, ������� ��� �� ����� ���������? �����, � ����� � � ����� ������� ������ ����� ��������, �� ������ ������������ � ������� � ������� (�������� ����) �� ���� ������� ���������� ���������. ������ � ����� ������ ��������, ����� � ����� �������, �� �������������� �������, ��������� ������.

������������ �� ���������� ��������� �����. �� ��������� ��� ���������� �������� ��������, ��� ���� �� � �� ��������, � �� ��������� � �������� ������� ���� � ������������ ��������: �������������, �������������, ����������, �� �� ����� ������ ��������, �� ����������� ��������. ѳ ������ ������������, �����������, ���������������, ���������������, ������� ��������� �쳺 ������ ������, �� ������� ���������� ����� ������������ �������. �� � ������� �������� ��������������� ����� � ������ ������ (�� ������!) ������� �������� � ��������, ��� � ���������� �����, � �� �� ������ �������� ���� ������� �������� �� ����, � ������� �������� �� ������� ��������, ������� �� ������� ��� ������� ������������ ��������� �����. ���� �������� �� ��������� ������� ������������ �������� �����, ������ ���� ��������� �������. ����, ��������� ����� ������� ������������ ��������, �� ������� ����� � �� ���������������, ��� ���. ��� � ������� ������, � ��������� �� ������� �� ������� ������������ ��������� �����, ���� ���������� � ����������� ����� � ����� ����������� ����, ��������������� ������ ��� ������� ������ ��������, ������ ������. ������� �����, � ������ ����� ����� ��������� ���������� ���� ������� (������ ��������� � ������������ ����� � �� � ����� ����� ����������); ������� ����� ���� ���������, �� ������� ����������� �� �������� �� ������� �� ��������������. � ������������ ����, �� � � ������������� ����������, ��������������� ������������ � ��������; � ����� ���, ��� ���� ��� ������� �� ������������ ���������, ����� ��������� ������ ���� �������������, � �� ����, �� � ���������� ������, ��������� �� ����� ���� ����������, ������ � �� ��� ��� � ������. ��� �� �������� ����� � ��������� (milieu), � �� ���� ������� ��������.

� �������� ������� �������� ��������� ����� � ���� �������� ������������ ��������� �� ��� ������� ��������� �����, ��� ������, �� ���� ���������� �� ��, ��� �������� �������� ����� �� ����� ���� ������� ������.

��������� ���, ��������� ������� ������ �� ������ � ������� ���������������, ������� �� ������ ������� ����������, �������� �� ��� � �������� ����������, �����, ������������� ��� ������, ���� ���������������, ���� ���������� �� ���������, � ��� ����� � ���� ������ ����� ���������.

��� ����������� � ����������� ����� ���� �������� �������, ����� ������� ���� �� � ������� � �������, ����������, ��������, �� �����, ������� �����. ��������, ��������, ����� ��� ���������, ����� �� ��� ��� ����������, ��������� � �������� � ��������, � ���� � ����, �� � ���� ��� ������, ����� ��������� ������� ��� ������������, ������� � ����������� ���� � �������, � �������� � ��������� ������� ��������, ��� ���� ������ �����, ��������������, �����-����� ������ ����� ��������, ����� � �����. ����� � ������ ������� ���������� ����� ���� �������: �� ������� �������� ����� ����������, ������������, ��������� � ������ � ������ �������, � ������� �����. ����� �������� ����� ��� � ����������, ��� �� ��� ������������ ����� ��� �����; ����� �������: ����������� ����, ��� ��������� �� ������� �� ����, ��� � �����. ���� �����, �� �������� ����� ����� ����, ����� ����� ���, �� ��� ������� ��� �������� ��������� � �������� ����� ������ ������. �����, �� ����������� ��������� � �� ���� ����������, ������� � ������������ ���������, ������� �����, � �� ��� �� ������������ ��������� ������ �������� � ���������� �������� �� ������� ����� ������� �� ����� ������������ �������.

��� �������� ��������� ������� �������� ���� � ������ �������� ����� ���� �������, ���� � ����. ³� ��� �� ��� ���� ��� ����� ����� �� ������� ���� � ����� � ������� ��������. ��� ��� �� ����. ��������� ���� � ��������� ��������� �� ����� ��� ����������, �� ������������ ���� ������ �����. ������ ������ � ��������� ���������� �������� ������� ����� �������� ����������-�������������� ����, � ������������� �������� ���� Gummere. �� � ������� �� ����. � ���, �� ������ ��������� ����������� � �������� ��� ����� ������� � �������������� �������� �������� ������� � ���� �� ������, ���������� � ��, ������������ ���, � ��� ���� ��������� ����� ��� ����� � ������� �� ��볺. ���� �� ������� ���� ������ ���������� ������ � �� ������� ������� ��������� � �����������, ������� �� �������� ������, ��������, �������� ����������. ��� ���� �� ��� ��� �������, �� ��� ������� ������� ���������, ���������� ���� ������, ��� ����������� ��������� ������ �� ��������� ���������, ����� � �. �.

��� ��� ����, � ���� ������ ����������� ������, �� ������� � ���� �� �����, � ����� �� ���� ������, ��������, ��������������� ����������� ����, ��� �� ���� ����������� ��� �������� ���������� �������� �������� �� ������ ��������� �����, � ��� ��� ������� ��������� ������� �� ����: ���������� �������� ��������, �� ����� � ���������, ������� ���������� ������ �� ��������� � ������������ � ��� ����� ��������� � ������ ������ ������� ���� �������� ��������. ³� ������ ��������� ��������, ��� �� � ����������, ��� � � ����� ���������� ������ ����� ����� �����, ����� ��������� ������� ��, �� �������� � ��� ������� ������ ����� �� ������� ����� ����� � ���� ����������, ��� � ��� ������ ��, �� ���� ������� ��� ������� ����. ������ ��������� � �� � ���, ����., ����� � ���� ����� ��������, ���������� ������ ������� �� ������, ��� � ���� ���������, ������ ��� ���� ������� � ������������� ����� ���� � � ������� �������, ����쳺����, � ����� ��������� ��������� � � ����� ������� ����� ������ �� ��� ������ � ��������, �� � ������� ����� ���� ����������.

�� ��� � ������� � � ������� ������ ����� ����������. ����� ���������� ��������� ��� �������� �� ���� � ����� ��������, � ��� ������ ��������� ������� ������ � ��������� ����� ��������� ����� � �������� �������� ������������ ����.

����, �������� ���� � �� �������, ������ � ����, ���� ����� �����. ̳� ������� � ��������� ����������� ������ ���� ������ ������, ������ ���� ����� � �����������, � ����� ������, �������� � ��������, ����������� � ���� ����� �� �����. ������ � ������ ������ ��������� �������� � ��� ������, �� ����������� ����������� ��������. � �������: ��������� ������ ������� � ��� � ������ ��� ������ �� �������� ��������������, �������� �������� � ������ �� ������� � ������ ��� ������ �� ������� � ���� ��������.

����쳺����, ������ ��������� ������, ��� ���� �� � ������ ���������� ����, ���� ���� ��� ����������� �������, ���� ��������� ������. ��� �� ����, �� ����� ������� �� ������ ���, ��� ������� ���� ������ ������ ���������� � �� ������, �� ���� ������������ �� ���� ��������.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.