���������     �������     ��������





������� � ���²� ���������� ���������



������� �������� ��������. � ������� ������, ���� ����� ����� ���������, ����� ���� ���������� ��������� ������ ������ ��� ������������ ��������, ���� ��� ���� ���������� ��� ������, ��� � ��� ����� ����� �������� � �������� ���� ������������, ���������������� ��������.

�� ����������� ������ ������, ������ ���� � �����, �� �����. ��� ����������� �������� ����� ������� ������� ���� ��� ������������� � ������������ ������ ����� ��������� � ������ �� �����, � ������ ������� � ���. ���� �������� ���� ����� � ������� �������, ������� �������� ���� � ��������� ��������� ������. ������� ����������� �� ����� � ���, �� ����� ����� ���� ������������ (����������) ������ ���糿, � �� ������ ���� �����. � ���� �����, � ���� ���������� ����� �����, ����� �������, ����� � ����� ����� ��������� ��������� �������, ���������� ������� � ����� ������, ���� ������ ���� �������� ���, �� ���� ������ ��������� �����, ����������� ���. ������ �� � ���������, � �����Ⓙ ���� �������� ��������, ������������� ��������� ��� ����� �� �����, ������, �������, � ��� ����� � ����� ������ ����� ��������� ��������� ��������� �������, ����� � ��� ���������� �� �������������, ��� ������ �� ����� ����� � ���� ������� �� ������, ����� � �������� ��������, �� ����� ��������.

�� �� �����, ����� �� ���������������, ������� �� ����� ������������ ������������� ��������, ������ ��������, ��: ������ ����������, ������ ���� ����������, ���� ������. � � ������ � ����� ���� ��������� ���������������� ��������� ����, � ���������� ����� �������������� ����� � �������� ������. �� �� �������� ����� ��� ����, �� �� �������� ��� ����� �� ��������, �� ������, �������, �� ������ ��������, ��: ��� ����, �� ���!�, ��������� ������, �� ������ ������, ������ ������ ����򳺻 � �. �.

��� �����, ������������� ������ �� ��� ������ � �� ���������� ���, ��, ���� ����� ��������� ������ �������� ��, ��� ���� ������� � �� ������ ������ ���� ������, �������, ����, ����� ��������� ��������� ���� � ������. ������� � ���, ���������� � ������ �������� ������� ����������� �������, ������ ��� � ������ ������, ����� ����������� ���������� �������� � �������� ������� ������ ��������; ��� �� �������� ����� �� ����� ����� �� ����������� �� �������� ���� � �����.

�����, ���� ���� ������� �������� ����, ���� � ����� ������, �������� ���� ���������, ����� ��������� �������� �������, �������, �����������, ����� ������� ������ �������� �� ����� � ����������. ������� ������ ���������� � � ���, �� ��� ������� � ������� �������, ������ �� ���� ���������� �����, �������, ���������, ������� � ������� ������������� ���������� � ����� �������, ��������� �������� ������������� ����. �� ��� ������� ������ � �������� ����� ��������� �� ���� ���������, � ������ �������� ������� ������, ����� �, �� �������� ���������� �� ������� � �����糿 ��������. ������� ��� �������; ���� ����������� ������������ ������� ���������� ��������, ���������� ���� � ����������� ������ 1.



1 �������� ������� �� �� ������, ������� �������������, ���������� � ����������, ������� � ��������� ������� � ������ ������� ���� Völkerpsichologie � � ������ ����� ���������� ������������ ��������� L. Levy-Brühl. Les fonctions mentales dans les sosiétés interieures (Travaux de l�Année Sociologique, III, F, Alcan, 1910), � ����. VI. � ������� ��� ��� ���������� ������� �������������� ˳�������� � ��������� ������: ��� ���������, � ������� � ���� ������ ��� ��������� �����������, � ����� ������� �������� ������ ���� ����, �� ����, ������� � �����, ��� � ���������� ������� ������� �������, �� ���������� ����� ����... � ��� �� ����� �������� ������ �� ���� ������� ����. ���� ����� ���, �������� ������� �� �����, �������� ��������, ����� �� �������, ���� ����� ������ �� ����� �����, ������ �� �������� �� ��������, ��� ������ ������ � ����� ������ ���� �� ��� ����������� ����� (Zambesi and its tributaries, 537).



� ��� ����� �������� ��� ���� ������, ������� �������, ����� � ������; ������ ���������� ����� �������� � ������; ����������� ��, � ��� ����� ��������, ����� ���������� � �������������, ��������� ������. ����� �������, �� ���� �� ���� ���������� ��������� �����, � ������ ��������������� ����� ��� ������. � ��� ������ �������� ����, �� ��������������, � ��������� ������� ���� ����� ����� ����� �� ��, ��� ����� ��� ��� � ������ ����� ���������������� ������, ��� ������ (����� ���������� � ������ ��������� ������ � ��������� ����������, ��������������) ��� ������� ������� ������ ���������� �������� � �������� ��������.

� ������� ����, ����� ��������� ���� ����� � ����� ������ � ������ ������ ��������� � ������ ����, ��� ��� ����, �� � ��������� ��������, ���������� �� ������� ����: �� ���� � ����, � �� � ����������. ��, ��� ���糿 � ������ ��������, ������ ������: ������, ��� � � ������. ������ ��������, �������������, � � ���� � ������ �������� �������� �� ����� ������� ���������� ����, ��� � ����� �������� ���������, ����� ������� ������� ����������: ������ � ������ ������ � � ����� �� ����� ����������� ������� �����, � ���� ������ �������, �������� � � ��������������� ������ �������� � ������. ���������� � ��� ����� ���, ������ ��������� ������, � �����, ������, ������� ������ �������� �������� ����������� � �������� �������������� � ������������ ������������ ������� ����㳿, ���� ����� ��������� ������ ����� ���������� ���������� �������� � ��������� ������. ������ �� ����� ����� ������ �������� ��� ������� ����� ����������������, ���� �� ������ ������ �������, ����� � ��������� ��� �� ����, ��� � ���������, ��������� �����, �� ����� ������� ���� �����, ����� �� ���, ����� ������ ��������� ������� ��� ��������� ���������, � ����� ���� �������������� ������ ����� ���������� ��������. � �������� ��, � �� ���� �����, ��������� ����� ��������� ����� ����� � ��������� �������� ���� ��������� ��������� ����, ������ ������� ��������� ���������� �������� ������ (�������) � ���� ��������� ��������� (��������� � ����������� ����㳿).

���������, �������� �������� � ������������ ��� �������� �������� �� ����� �� ��� �������� ������ � ��������� ������� ��� ����� ��� � �������� ���������� ������ � �������������� ����㳿 � �������� ������� ��������. ������� ������ ������ ���� ��������� ���� �� � ���������� ���������, ����� �����, ������� ���������� �����: ������� � ������ � � ���� ��������� �� ���� � ��������� ������� ����������� � ���������� �������� ����� ����� ��������� ������. ���� ������� ��������� ��������� �. ������, ���� ������� ���� � ��������� ������ ���� ��������� ��� ����� ������ ������ � �������� � ������������ ����� � �������� ��� �������, �� ������ ��������� ������ � ���� �������� �� ������, � ������, � ��������� ���������� � �������� ���� ����������������, ��� ���� ������ � ��� ������� ������, ���� ������ ������. �� ���������� ������ ������ ������ ��� ����������� ������� �����, � ���� �������, ��� �������� ��������� ������ � � �����.

��� ����, ��� ��������� ������, ������ �� ��������� � ��������, ���������������, �������� �� �������� �������, �����������, ���������, ����� ���������� ��� ���� � ���� �������� ��������, �� �� �� � �� ������, ��� � �� �������� �������� ������� ��������, ����������: ������� ��������� �������� � ����������� �����������. ҳ���� �� ��� ������ ������ ���� ��������, � ��� �����������, � ������ ����, �� ���������� ������ � ���������� ��������� ����� ��������� � ��������� �������: ����., ������ ����, ��� ��� � ����� ������� ��������, � ������� � ������������ ��������� � ����� �����, ����� �������� ����������� ������, �� ���� ����-������ �����. ���������� ������, �������� ������� ���� ��������� ������ ������, �����, ���������� ����� �� ��, ���� �� ��� ������� �����, ����� � �������� � ��������, ������� ��� ����. �����, ����� ����������, �� �������� � ����������� ����-������ ������� ����������� ������ � �����, ������ ������, � ������ � ���� ���� � ����� ������� �� ������� � ��������� ������� �� ���� ������. �� ����������� ���, �� ��� ����� �� ����, ��� � ����� �������� ������� ��������, � ����� ���������� ��������� ������ ��������� � ���������, � �� ������ ��� ������� � ������ �� ��� ������� ���������, ������� � �� ����� ���������� ���� ���������� ������� � ������� �� ������.

��� ����������� ������� �����, ���� ������ ������� � ���������� �������. �� �������� ������� ��������, �� ������� ��������������������, �������� ���������� ��������. �������� � ��������� �������� ������ ������� �����������. �� ������� ��������� � �������� ��������� �������, ����� �� ����������� ���� ����� ������, ����� � ��������, ���� ������� ����� ���� � �������� ���������� �� ����� ���������, � ����� � ����������� �����. ��� ����������� ������� � ������� ��������, ����, ������� �����, �����, ������, �����, ����? Գ���� � ������ �� ���� �� �� �� ������, � ��, ���������, ������ ����� ��������� ��������, �� ��� ���� ���� ������, ����������� ������, �� ������� ������ ���� � ������� ��������� �����, ������� ���������� ���������, ����������. ����, ����� �������-�����������, ����������� ��������, ������ �� ����������� �� ������ ����� ������� ��������, ������, ������ ��, � ����� �������� ������� ��. ���� ������������ � ���� ������� (���� � ���������� � ���� � ����) ������ �� ���������. ����������� �� � ���������� ��������� ����������� �������� �� (������� ��������� �����������), ��� � � ������ �������� � � ���� ������ �����, ������ ��������, ������ � ����������� ������� � ����������� ����㳿. ���� � ����� ����� ���������� � ��� ����� ���������, �� ���� ��������� ���� (������, ��������, ���������� ���), �� ���� ������ � ����� ����������������� (���, ������) � ������ � � ������ ������������� ���� � ���� ��������� �����, ����� �������� ��������� � ������ �������� �����.

�������� ����������� ���� (���������������� ������� ��� � ���������� ����), �������� ��� (������) � �������� ���, ���������� ������ �������, ������� �� ����� ����� ��� � ����� ����������� (��������� ����� ��������), � �� ��� �����, �� ����� ����������, ��������, ��������� ����� ���������� ���������. ѳ ������ ��������� �������, ����㳿 � ���������� (�����������) ����� ��� � �������������, ���������� ����� � �������� ���������� ���������� ������ ������������ ��������� �����. �� ����� � ��� ��������� ������������ ������ (�������) � ����������� �����, ����� �� ����� ��������� ���� � ������ ������ �������� �� �������� � �����������, �������� ������ � ���������, ��� ������� �� � ����, ������ ������. �� ����� ���� ���������� � ����� �������, �����, �������, ��� ����������� ����, ���, �������� ���, ������, ������� ��������� ��������� ��������� �� ������� �������. ���� ����� �� ������ ��������� ������ ������ ������������ ����������� ����㳿 � ����� ������. ������, ��������� ���� ��� ������� �������� ��������� ���������� ���������, ���������� �����������, ����� �����, ������� ������� �� ���� �����������. ���� ������ ���� ������ ����, � ������ ����, ���������� �� �� ������, � ������� � � ������ ������������ � �������� �������� ���� ��� �� �����, ��� ���� ����� ���������, � ������� ���� ������� ���� ��� ���������� ����㳿. ���� ������� ������� ������� ���� ������� �������� ��� ����������, ���������, �������, ������� ��� � ����, ���� �� ������ ���������� ����㳿, ����� ������� � ��� �������� ������� ������. ���� ���� ���� � ���� ��������, ����������, �������� ����� ������, ����� �������, ���� �� ��������, ������ ������ � ����� �������� ����� ������ ������ ���������� �� ������� ���� ���������� ������.

�� ���� �� ����� � ���, ��ᒺ������, ������, ��� �� �����������, �� ��� ���������� ���� �� ������� ��� ������ � �� �� ���������, �� ���� ���: �� ��� �� ���� ������ ��� �� ����, �� ������ ������� �����, �� ������ ��� ���� �� ������� ��������� ������ ���������������, ��� ������ �������� (�������, �� �� ����� ������) �� ����������� ���, ���������� � ��� ������ ��� ������ �����.

�������� ���� ������� ���� ������ � ���� ������ ������ �������� ��������. ��������, ���������� ����������, ��� ������ � ���� �����, ������ ������, �� ��������� ������ ����� �������� �� ������� ����� ������ ���������� � ��� ������� � ��������� ������ ������� ������ � ���������� ������, ���� �������� ����� �� �� ����� ��������� �����, �������� � ��������. �� ������������ ������� ����� ���� ���� ���������� �������� � �������� ������������ �� ��������� �������� � ������� ���� �����. ����, �����, ������ ���� � ������ ��������: ���������� ���������� ��������� ������, ���, ������, �������� ������ ����������� ������� ��� ����䳺�, �� ���������� ����� ������������ ������ ����㳿: ������, �������, �������, ���������� � ����� ����� �������� �����. ������� �������� � �������� � ������ ����������� ��� ������ ���� ����� ������ � ���� �ᒺ������ ������ �� ���, �� ���� � 䳺����, ���� ������������ ������ ��� �����. �������� � ��������� ������� ���������� �� ����� �� �� ���������� ��������, �������, ��������� ������ ������ �� ���������� �����, ��� ���������� � ��� ���� � �������� ������� � �������� ������ � ���������. ϳ������ � ��� ���������, ������, ����� ������ ����-������ ����������� ���������, ������, � ����������� �����, ������, ����� � �� ������� �� ����� ����������� ��� ���� � ����� � ���� � �������, �� ����� ��������� � ��� ������ ���������� ���������� � ���, ������, ����������� ���� �������� � ��������� ������� ����� �������. ��������� �����������, �� ��� �������� ����� �������� � �� ������������ ������� ������ �� �������, ������� ��� �������� �������, ���� �� ������� �ᒺ���� ����� ������� ���������, ������� ������������ �����, ������ ������, ���������� ����, � ��� ���� �������� ������ ����� �������, ������� �� ���� ������ � ������ �����, ������� ��������� �������, �������� ����.

� �� �� ������ � ��������� ������ �� ����� ����� ����, �� ���� ������� � ��������� ������� �������� �������� �������� � ������, ����� � ���� ������������ ����� ���������� �������, ��������, ��������, � �������� �� ������ ������� ����������, � �������� ������ �� �����, � ���� �������� �� ������� �������� (���), �� ���������� (����������� ������, ������, ������ ���� � �. ��.), �� ��������-�������� ��� ������� (����������� �� ����� �� � ����, �� ������� ����������, �� ����� �������� � �. �.), �� ��������, �� �� �� ��� ������������ ������� �����. ���� ����� �������� �� ���� ����������, ����������� ���� ��������, ������, ���������� 䳿, ����� ��������� �� ���� ����� � ���������� ����� ������� � ���������� �����������. ���, ��������, ���������� � ������ �������� ������, �ᒺ������� ��������� ���� ���, ������������ ���� � ���������� �����, � ����� ������� ��������� ����� � �������� ���� ���� ����� �� ��������� ������ ������, ��� ������ ������ ����� ��������� �������������� ������.

����� � ����, ���� ������������� ���� ��� �������� �������� ��������, ����� � �� �������-����������� 䳿 �� ���� ����� �� ���, ��� �� ����� ����-������ ������. ��������� ���� ����� ������� ������� ����� ��������� �� ����, �������� �� ������� ������, ������ � ��� �� �����, � ������, � � �� ����������-�������� ���������� ����� �� ����� ��� ��������� ����, ������� � ��������� ����� �����������, ����� ������ � ������, ����� �� ���, ��� ���� ����-������ ���������� �����������. � ����� ����������� �����, ��� ���� � ����� ����� ������ ����, ����� ������� ���� ����, ��� ����� �� �������� ���� ���������� ������ ���������������� ��� ���� ������� ������, ��� ���������� �� ������� ������, ������������ ��� ��� ���, ��� � �������� ������-���� ��� � �������� ����, �� ������������ � ������ �������, �������� ��� ������� ����. ���� ����, ����., �����, �� ����� ���������� ���� � �� ���:


����� ���� � ����,

����� ���� � �����,

����� ���� � �����,

����� ���� � �����, � �. �.,


��� ������ ��������� ���������� � ����� ������� ����������� ���� � ����, ���� ���� ������ ���������, �� � ����, �� ���� ��������� �� ���� ������.

� ���� ���������� ��� ����� ����� �������� ����������� ��������� �����, ����, �� ��� �������� ����� � ����, �� ��� ���� ����� � ����� ����������� ����� � ������� �������������� ��� � ���������������� ������, ����� � ���������. ��������� ����� �� ��� ��������� � ����� �������� �������� � ������ �������� ��������, �� ��������� �� �����������, ���������� ���� � ��� �������������� ��������, ������� ������ ��� ������ ������� ����� �� �������� �������� �� ��� ����� ������, ������ �� ���� ����� ��� ��������. ��� � ���� ����� ��������� ����� ����� ���� ���� ������ ����, ��� ����������� � ��������� � ����������� ���� � �������� ���� � ���� ������� ��� � �������� ��������� ���������. �������� ��� ����� ����� � ����, ������� ���� � ��� ���� �������� ��������� ������, ��������� � ��� ������ ������ � ������ � ��������� � ���������� ��� ����� �����, ����� �� ����� ���� � ������, ��� ���� �� ��� ������������ � ����������� ���. ���������� ����������� � ��������� ��� ����� ��� ����� � ����������. �� � ������ ������ ��������� ������� ��� ������� ����� ���� � �� ������, ��� ������ ��� ������� ���� �����, ��� �� ���������� ������ � ���������� ���� ��� � ��������� ������ ����� �� ����� ��� ����� �������, � ��� ���� ��������� �����������, ��, �������� ����-���� �������, ����� ��� ������������� �� ��� �, �������� ����� �����, ��� ����� ����� ��������� ���� �����.

�� ���� ����� ������� � ���� ��� ������; �� �� ������ ���� �� �� ������, �������� ��� ���� ���� ������ ����������� ���������. ��� ����� ������ ��, �� � ������ ���� � ��� ��������� ������ ������ ���� �������� ���������� ������ ���� �� ����� ��㳺� ������, ������� ��� ���������, ��� ����� � ���������. ���� ������������, �� ����� �� ����� ������������ ��� ���� ����, ������ �� ����� ��� ���������� � ���������� �� ���������� ����� ������ �� ���� �������� � ��� �������� �� ���������� (��� ����������� ������� � ������ � ������� ������ ����), � ��� ��� ���� ����� �� ����������, �������� � ������� ������. �������� ���� ��� ���� ��� � ��� � �������� ������� ������ �����, ������ � ����� � ���� �� ���� �������� � ������� ����� � ����������� � ����� �����, �������, ������, � �������� ������, ��������� � ������������ ����.

�� �� ����� ������� ���������� ��������� � �������� ���� ���� ��������� ���������, ����� ��� ����, �������, ��������� � ���� ���� ����� �������. � �������� �������� ���������� ���� ����� � ������ ������ �������� 1.



1 � ��������� ��� ������� � ����� ���������� ��������� �������: H. Hildebrand. Belträge zur Kunst der niederen Naturvölker, 1885. J. M. Guyeau, L�art au point de vue sociologiąue, 1889. B. Bosanguet, A. History of Aestetic, 1892. E. Große, Die Anfänge der Kunst, 1894. C. Letourneau, L�évolution latteraire dans les diverses races humaines, 1894. K. Groos, Die Spiele der Tiere, 1896. ���� �. Die Spiele der Menschen, 1899. J. Hirn. The origins of art, 1900. H. Schurz, Urgeschichte der Kultur, 1900. W. Wundt, Völkerpsychologie, �. �, � ���. 1900 (������ ���. �. 1 � 3). ���� �. Elemente der Völkerpsychologie, 1912. F. Gummere, The Beginnings of Poetry, 1901, ���� ���. 1908; ���� �. Democracy and Poetry, 1911. R. Wallaschek, Die Anfänge der Tonkunst, 1903. E. ��������, ������� ��������� ���� �� ����� � � �������, 1903 � 5. �. Boeekel, Psychologie der Volksdichtung, 1906. J. Meyer, Werden und Leben des Volksepos, 1909. A. Levy-Brühl, Les fonctions mentales dans les sosiété interieures, �� ����, 1910. A. E. Makenzie, The Evolution of Literature, 1911. F. v. d. Leyen, Das Märchen, 1917. ����� ���� ����� ���. ������. ���������: ��������� ��������� ������ � ������� � �������� ���䳺� �. ����������: ����� �������� ��������� � ��������� �����, 1923.




����� � ������������� ����������. ������, ��������������� �������� ������� ��������� ���糿 ������� �������� ���������� ��������� ������� ������� � �� ���䳿 �� �����. �� ���� �������� ������� � �������� ����, ��� �������, �� �� �����, ��������������� ������� �� ����������, �����������, ����������� � �� ������������ ��������������, ����������� ��������� ����� ���������, ����� ����������� � ����� ������� �� ���������� �� ���� ����� � �� �������, �� ����� ���� �� ����������. ̳� ���� ������������� � ��������������� ��������, ������� � �������� ������� � ���� ������������ ��� ������� �������� � ����������, ������� ���� ���������� ������� � �����, � ������ ������������� ������� ���������� ���������, ������ ���� ����� ����. ��� �� ��������������� ���������� ������������ ������� �������� ��������, ������� ��� ��������� ����������� ��������, � ����� ��� �� ����� ���������� � ������������ ���������� ���������� ������������ ��������� �������������.

������������ ����, �� �������� ���������� ������� �������, �����, ����� ����������� �������, ���������� ������� ������������� ������������ ����, ������� �������������� ����� ��������� ����������� ��������� �����������: ���� ������� ���������� ���� ���� �� ������ ������� ������ ��� �������: ���������� �� � ����, �������� � ����, ������� � ����, ����� � ���� �� ������� �� ������ � ���� �������, ��� ����-�������. ��� �����, ���������� � ���-������ ������� �������, �� �����-������ ����, ������ ������ ���� ��������� ���������, ������� � ���� ���� � �������, �� ����������� �������, ������ ���� �������� ����������� ��������, �� �������� � ������� ����� ��� ���� �����.

������������ ����� ��������������� ������ ����������, �� ���������� ������� � ����� ��������� (����) ���������� � ������� ���� ������� �� �������� ���������:

��������� ��������� ����� ������ � �������� �� ��������� ��������; ���������� �� �������� � �������� �������� ��������, ����� � ���������� ������������, �� ������������� �������, ��� � ����� �� ���������� �����������. ������������� ����������� ������ ����.

������� �������� ��������� �����, �� �������� ���� �������� ��������������� ������, � ���������� ����� ������� �� ������ ������������� ��������� �����������, �� ���������� ������ ��������� �������� �� ����������� ������; ���� ����� ������������ ������ � ������ ������� ���� ��� ���������� � ������� ����� � �. �. ������������ � ����� ����� ����.

ѳ ��������� ����� � ���� ����� � ����� ����� � ��������� �� ������� (������������) ������ ����-�������. ��������� ���������� �� ���������, ����� � ��� � �� ����� ����� � ����������� ������ � ��������� �� ���������, ��� ��������� �� ����� ������������, ��������� ����� ����������, ��� ����� ��������� ����. ��� ����������� ���� ������, � ���� �� ����.

������ ����� ������ ���� �����������. ³� ������� ������ ��������� ���� � ��� �������� � ���������� ���� � ����� �� � ���� ����� �� ���� ������� ��� ���� �������� �������������� ���������: ���� �� ������ ����� ����, ���� �� ����������, ���� �� �������� ���� � ������ �������. ���� ���������� � ���� ��� � ����� ������ � ����� ������.

̳� ���� ������, �� ����� � ���� �� ���� ����� � ����, ������ ������ ��������� �� ������� �������� ��������� ������, ���� ��������, ������������ �� �������� ������, ��� ������ �������� �� ����������� ������� ������ ������ ��������� � ���������� ������. �� ����� � ����� ���, �������� ��������� ������ ������ ������ �� ������ � �������� �������� ������������� �������. ��� ����������� ������� ���������� � ����� ���� ����� ������ ���� � ��������� � ����������. �������� ������� � ��� ���������� � ���������� �����.

��� ���� � ��� ����� ��������� (�� ���������� � ���� ���) ������ ������ ���������� ������ � ������� ������ � ����� ��� ����������� �����. � ������� ����, � �� ��� ���� ������ ��������� ����� ��������� ���� � ��� (�����, �� �� ��������� ������������ �������), ����� �������� ������� �� ������ ���������. �������� ��� ������� � �� ��� ��������� ������ ��������� ��� ����������� ������� � ����� ������ � ��������� ������. �� �� ��������� ������� ������ �������� ���������, �� ��������� ����� � �� ���.

��� ������ ����� �������� ��������� ������� (������, ���������, ��������, �����) � ������ ������������ ��� ����������, �������� ��������� ���� ���������, ���� ��������, ��� ����� �� ������� ��� ����������� ����� �� ����� (� ������ ��������� ������ ��� �������������� �� ��������� ����), ��� ��� ���� ���� �������. �����, �� ������� ������� ������� �������� ���������� � ���������� ����� �� ������� �����������, �� ���� ������ � � ��������� �������.

������� �����, ����� ������� �� ������� � �������� ���� ��� ������, ������������ ����� �����, �� ��� ���������, � ����� ������������ �������� ������ ��������. ҳ���� �����, � ������ ��������� ������� ������� ���� �� ������ �����������, �� �� � ���, ���� ��������� ����, ���� ���������, ��������� �� �������� �������������, � ������� ������ ��� ���� ����������� �� ���� ��������� � ������. � ������, ���� � ������� ���, ����������� ����������������� ��������, ��������� ����� � ��� ����, �������� ������������ � ����� ����������� �������� � ������������� ������� ��� �����, ��� �������� �� ����� ������� ������ ����� ����, � ���� ����� ����� �������� ����. �� �������� ��� ������ ����, ����-�������� ��� ����-�������, ����� ��, ����� �����, ���������, ������ ��������. ���� � ���� ��������� ������ ���� ��������� ����� �� ��������, ���������� ���� ����, �� �������� ��� ������ ��������, ������ ���������, � ��������� ���������� ������� ��������� 1.



1 ��� ���������� �������� ������� ���糿 ���� ����� ����� � � ������� �������� ������ ������������� ���������-��������� � �������� ��������, ��� �������� ��������� ����� ����������� ���������, ͳ��� � ���� �������� ���� ������� ���糿� (Froehliche Wissenschaft, ��. 84, 1882), ���������� ����� ����������� ������������� ���������� ������:

�� ��� ������ �����, �� ��������� �� ����� �����, ������ ��� �� �� ��� �������, ����� ���� ������ �������, ���� �� ���� �������������� ����, �� ����, �� ����� ������� ���� ������ �������, ������ �������� �����, ��������� ����� � ������ �� ���������, �������, ��������. �����, ������� ���������: �� ������ ����� ������� ������� ���� ���� ������ ����������� ����� � ���� ���� �� ������� ����, �� ������ ����� ������� � ����� ���, ��� �� ������� ����; ��� ���� �������, �� �������� ������� ����� ���� ���� ������ �� ������ ���������, � ������� �������, ���������, ����� �������� �� ����� ����.

�������� �� ����� ����������� �� �������� ����, ����� ������ ���� �� ���, �������� ������: ���� �� ������, �� ������� ����������� ����� ���� ��������, �� ����� �������������� � �� ����� ������ ����, � ���� ���� ��� ����; ���, ������������ � �������� ��� � ��� �� � �� ���� ����! ����, ������ ���� ���������� �� ������� � ����� � ���� ������. ���� �������� �� ��� ����� �� ������� �����.

��� ���� �� ������� �������������, � ����, ������, ����������� �������� �� ��������� ���糿. ���� ������� � ���������� �� ����������� �������� � �� ����� ���������, ��� ������� ����� ���, �� �������� ��������, ���� �������� �� ������� ���� ��������� ������, ������� ���� � �������� ferocia animi, ������� ������, ������ �������� ������. ���� ������������� �������� � �������� ����, ����� ���� ��������� � ���� ������ � ����� ��� ������ ����� ������. ��� ���������� �������� ���������, �������� ���������� �����������, ����� ������� ������ �� ����� ��������; ��� ����� ����, �� ����������� � ����� ������. �������� �������� �� ������� ����� ������ � ������������ �� ������, ���� ������ ������������ ����������, ������� ������ � ������ �������, � �� ���������� ������ ������� ���������� ����� ����� ferocia �������� � ��������� � ����, ��� ���� ���� ���� ���� ���������� � ���������� � ���� ����� �����. Melos, ����, ���� ������� ������ ����� ���������� � �� ����, �� ���� ���� ������, ��� ���� ������� ������ �������.

� �� ����� � �������� ����: � ������� ���� ������ ���� ������ ����������, �� ���� �� ������ ���� � ����., ��� �������� ���� ��� ����������: ���� �� ��������� ��������� �� ���� �������, ������ ���� ��������, ��������� � ������ �������� ������. ������� ����, �� ����� ������, �� �� ������� ������, �� ����� ��� ������� � ������ �����, � ���������� ���� � �������� �������� �������� ������ ���糿.

���� ������� ���� � �������� (����� ��������, �� ��������� ��� ��������� � �������), �� ���� � ��� ����� ������� ���� ���� �������. ������ ��� ��������� �� ������� (�� �������������� ������ ����� �����) ������� ���� ���������: ���� �����, �� ����� ��� �������� ����������, ���������� ��� ��������, ���� �� ������� �� ������ �������������� ������ �����, ��� ���������� ��. ���, �� ������������� �������: ��������� � ������� �����, ��� ��������� ����������. � ������� �� ������� ��������, �� ���� �������, �� �� �����, � ����� ������ ���.

������ ��� �� �������, ����� �������: �� ���� ��� ������� ����������� ���� ������ ���� �����������, ��� ����? � ��� ������ ����� ���: ������ ��������� �����; ���� ������� �������, ����������, ���������; ���������� �� ���� ��� �������; ������ ���� ��������� �� �����-������ ������ � �������, �����, ����, ������ ������; � �� ����� ���� ����, ��� � ������������ ������. ��� ���� ���� ���� �����, ����� ��� ������� ����� �����.




����� ����������� ��������� ���� � ��� ������� ���� ������� ����������, �������� �����, �� ������� �������� ������, �� ����������� �������� � ������ �������� � ���������� �������� � ����� ������ ����������� ���������� ����������, ��� ����� ������ ���. ������, ������ ���� ���������� �����, ���������������� ����, �� �������� ��������� �������, ��������� ���� � ��������, ��� ������� ����� ��� ����� ���� ����. ����������� ����������� ����� ������������, ����., ����� �������� ��������, ���� ������ �������� ����� ������ �� ���� � ���� ����, �� ��������� ����� ���������. (Dorsey �������� ���� ��������� ��� �������, ��, ����� ������� �� ���� � ����� �� �������, ������ ��� ����� ������ �� ������, � �� ��������� ��������� ������� �������� ����� ������). ���, ������, ����� ������� � �������� ���������, �� ����������� � ����� ��������� ������ ����� ������ ���� � �������� ��� � ���� ��������� ����� � ������� �����. ��� �� ����� ������ ���-���� �� ����� ������ ���, �� ��������� ��������� �����, ��� ���������� �������� ��� ���� � ���� �������, �� ����������� ����� ����������� ������� � ���������� ����� ������� ��������� ���������.

ֳ���� ����������, �� ����� ��������� ������ � �����, �������, �������, ������������ �������� � ������� � �������� ���������� �� ���� ������, �� ������ ���� ������ ������ ������������ � ��������� ����� ������������. ��� ���� ������������� ��������� ������� ���� � �� ������� � ������� ������ ��������, �� ������� ��� ������������� ���, � ������ ��� ����� ������ � ���������� �� ���. ��������, ����� �������� ����� ������������� ��� � ���� ����� �� ���� ������; �� ���� �������� � ����� ������ ������ ��� �� �������� ����� ������. ������� ���� � ����� � ����� � ����, ��������� �����-����, �� ������ ������� ����� �� �� ��������, �� �� ������� �������, �������� �� �������������� �������, � ��� ����������� ����������� ������� �� ����� ��� ����������, ��� � ��� ���� � � ��������� ��������.

� ������ � ���������� ����������� � ���������� ����������� � ����� ������� ���������� ��������� � �� ����������, ���������� (������������) ������ ������, ������������ � ��������������� ���������� � ��������� � ������������� ������ �����. � ������ ����, �������� � ������ ���������� ����, ����� � ���� �������� �� ���� ���������� (�������), ��� ������������� (�������) ��������. � ������� � ��������� ��� �������, ������� ��������, ��� � ���, �� � ������� �� �� ����� � ��� ������� �������� ����������, ������ �� ���������, ������ �� ���������.

ҳ���� ������ � ������� ������� ������������ ������� ���糿 ������ � �����, ��� �� ������ ����������, ������ ������������. � ������� ������� ����� ������� ���������, �� ��������� ���� �������� �����, ����� ��� ������� � ��� �����. � ��� ��� ���������� ���� ������ ������ ��� ����-���, �� �������� ������ ������ ���������� ����������, ����������, ������, ����������. ������ � ��� ���������� ���������� ��� ���� �������, ����� �� ����� ��������� ������� ��� ������, �����, �����, �������� � �. �.

�������� ����� � ������������� ��� ���� �������� �������� �������� �������� ���������� ������� � ��������� �� ������ � ������������ �� �������, ������� �� �������� ������ � ������������� ����������� ���������.

���, �� �� �������, ����� ������� ����� ����, ����� ��� ��� �������� �� �������������, �������� � �������� ��������� ���������, � ������� ���� ����, �� ���������, ������ ����� ���������� � ���������. ���������� ����� ����������, �������� �������, �������� ���� (loci communes). ������������ ����������-��������, �� ������� �������� ������ ������� ����� ����������� � ���������.

������� ����������� ������, ������ � �������, ������ ��� ���� ���������� � ��������, ������ �������� ���������, �������� � ���������, �� �������� ��� ����� � ������, ������� ��� ��������� � ������ � �� ��������� ���������. ������� ����������� ���, �� �������� ����� ������ �������� ��� ������������ ������ ���, ����������� ����� �� ������ � ���������� (�������), ������������� (�������� ������ ������������ ������), ���� �������� ���� ������ �����, �� ���� ��� ������� ����� ��������� �������� �� �������� ������ � �������� (��������), ��� ����� �� ������ ������� ������� �� �������� ���������� (���������) ���������. ��� ���������, ������� ������� �������� �� ������ � ���������� �� �� �����, ���������� � ������������� ������ � ���������� �� �������� ����� ������. ��������� ����� �� ����� ����������-������������, ������� ��� �� ������������ � ������� ���������, � ������� � �����������.

������, �� � ������ ������, �� �� �������� �� ���� ����������� � ����������������� ����������� �����, �� ��������� �� �������� �����, �� ���������� ������, �� �������� ������ � ���� ���������� ��������� ����� ���������, � �������� ��������, ���� ��� ����, ����� �������� ������, �������� ����� ������� ����������� ����. ϳ��� � ���������, ����., ������ ���������������� ������ ������������ ����� ����������� ���������� � � ���� � � ����; �� � ���� ����� ������� ��� �������, � ������ ���� ����� ������� ����������� (��������������� � ���. �����) � ���� �� �� ����������, �� �����������, �� ��������� ���� ���������, �� ���������� �� ���������������� ���������� ����. ����, � � ������������������ ���������, ��� ������ ����������� ��� ���� ������, ������ ������ �������� ��������, �� ����� ������ ���������� ��� ����� �����������. ���, ��������, ������ ����, �� � ��������� ����� ����� � ��� � ���������� ��������������, � ���� �������� ��������� ���� ����� ���� ��������, ������������ ��� ��� ����������� � � ��� ������������� ��������� � ��������� �����, �� ������� �� � ���� ����.

����� ������� ������� � ����������� ������� ����� ������� ����� ��������� � ������� �� ����������. ������� ������� � ��������� ��������� �� ������������ � ����� �����, �������� ����� ������, �� ������������� � ����� �� ����� ����� ���������� ���, ���� ������� ������� ����, ����� �� ��������� ��������� �� �����������, ��� � ���������������� ��������� �� ����.

���������� ������ ������, ������� � ���������� ��������; ���������� ������� �������� ��������, �������� � ���� ���������, ��������� ��������. ����������� ��������� ������� ��� ��������� �����, ����� ������ ��� ����� ����������� � ��������� ��� � �����. ǒ��������� ����� ������������, �� ���������� � ������ �� ����. ��������� ���������� ����� ��� ������� ���������������: ����� �� ������� ��������� ��������� �������, ����� �������� �� ���� �� �� ����� ��������, ���������� �� ������� � ������.

������� ����, ��� ������ �����������, ���������� � ������ ������������� ���������� ����� �� ��� �������, ������ �� ���������� ����� �������� (�������� ��� ����������) �����������, ������ ���� � ������� ����� � ������� �����������. ������� ����� ��������� � ��� ������ � ����� �����������, �������������� �� ���, ������� ��� �������, �������� �� �������� � ������� ��� � ��������� � ����� ������������, ����� ������������ ������� �������� ������� � ���������.

����� ���� ����� �������� ������� ������ �� ���������� ��������� �������, �� �� � �������� ������, �� �������� ������������� ���������, �� �� � ���������� ��������-������ (���, �� �� ����� ����� ���������� ����������� �������, �����, medecine-man). ��������, � ��������� �������������� �����������, �������� ������� ���������, �� ������ ��� � ������. ���������� ������-������� ���� ����� ��������� ��� ��������� ����� �������, ���������� � ���� ����������� �������.

� ��� ����� ��������: ���������� ��������� (��� ����� ������������ � ���������� �����-����������), ���������� ��������� � ����� � ����� ����� ��������� ������� ������� � ����������� ���������� ��� ����������, �� ������ ����� �������� �� ������, ������-������� ��� ��������������. ����������� ������, �� ����������� � �� ������, ����� ������������� ����� ����� �������� ������, �� ������������ � ���� ���������, ��� ��������� (������������) ������� ���� ���������� �������, ��, ������������ �� ���� �������, ��� �������� �������� ����� ���������.

��� ������������ ������� ����������� �������� � �������������� � ������� �����������. ����������� ��������� ������� �������� �������� �������� ���������� �� ������� ������� �������� �����-����, ������� ������ � �������, �� ��� � ���� � ����������, �������������� � ������������ ��������, �ᒺ����� ������ ���� ������� �������, ���� ��� ���� ����������, �� ����� ���� ����������, ����� ��� 1.



1 ��� ��� ������ ���������� � �������� ������������� ���� ���. �� �������� ������������:�, �������� ����. II � III.



� ��� ��������, ������������� � ��������� ���� �������곻, �������������, ����������� �������� ������������ ������������ � �������. ������ ����������� ���������� ����������� ����� ��������� �����������������. ������ ������������ ���� � ��� �������� ��������� ���������, ��������� �� ����� ��������. ������������ ����� ������� ����������� ��������; �� ���� �������������� ���� ��� ��������� ������� �������� ��� ��������.

� �� ������ ������ ����� ������� � ������� � ������� ������. ����� ��� ���� ���������� � ���������. �������� �������, ���� ���� ����������� �� �������� ������� � �������, ���������������� ����� ������ ������� �������. �������� ��������� ��������� ������ ��� ��������� ������������� �� ������ ���� (�����糿) .

��������� � ��������� ��������. ������� ��� �� ��������� ��������, � ������, �������� ���������������. ������� ������ �������� ��������, �������, ��������� �������, �� ���� �������� ��� � ����� ��������� ���� ������� � ������, �� �� ��� ������� � ���� ���� �� ������-�����. ��������� � �������� �������� �� ����� ������� ���������� �� �� �������� ������� �����������, ����������, ������������ ������, � �� ��� � ������� ����� ��������� � ������������ ������-�������, �� ���������� ���� �������. �������������� �� ��� ��������� ������� ���������� �������. �� �������, ����, ������������ �������������� �����������, ����������� ���������� ���������, ��������, ������� � ������� ��� ��������, � ������ ����������, ������ ������� ����������� ������ ���� ���� ����� ������� ����, ������������ � ���� ��������� � �����-��� ���� ���� ��������� � ������������ �������, ��� �� ����� � ������ �� ���. ����� ������, � ��� ���� ������������� ��������� � �����, ����� ���� ������ � ��������� ��������� �������� ����� ������������ � ����� ������, ��������� ��������� ��������� � ��������: � ���� ��� ����������� � ����������� ���� ���� ����� ���� � �����.

� ��� ��������� ��������� ����� �������� ��������. ����, ���� ��������� ��� �����, �� � �������, ������� ����� � ������ �� ����� ���, ����, ��� �� ������� ������� �������� ������� ������ ���� � �����. ֳ���� ����������, �� � � ����, ������ ���� � ���� �������� � ���� ���� ����, �������� ������ �����. ����� ������������� � ������������ ������������ ������� ������� ����� ������� ���� � ��������� ����������: ������, ������, �����, ����� � �. �.; �������� �������� ������� �������� ���� ��� �������� ���������. ³� �������� ��������� ��� ������� ��������� �� ������� ������ � ��� ������� ��������� �� ������� ������, �������������� �� ��� �������, ������ � ��-������ ������, �� ����� �� ������� ���� �������������, ��������, ������� �������, � ��� ����� ������� ��������� ��� ������ �������� �����.

�� ���� �����, ����� �������� � ��� ����� ����� ���� ��������� ��������, ��������������� � ������������� � ��� ����� ���������, �������� �������� ��������. ��� ������� ������� ������� ��� ������� � �� ����� ������, �������, �� � ��� ��������, ������ �� ���� ������, �� ���� ��������� � �� ��� ������ ���, �� �������� ���� ������ � ������� �� �� ��� �� ��� ���, � ��������������� ��������� �������� ��������� �������. ��������� ����㳿, �� ��� ��������� ������� ����� � ���� ������� �����������, ��� �������� � ������� �����, ������ �������� ����� ����, ����� �������� ��������, ���� ������ � �������� �����, ������ ���� ��������. ����� ����������, ����� ����, ��������� ����������� ��������� � ������������� ��� ������� ������. ������ ������ �������� � ������ ������� ����� ������ �� ����, ��� �� �������, ��������� ������������� �� �������� ����.

���� � ���������� ������������ ���������� �������� �������� ����� ���� ���������, �� ����� �� ���� ����� ������� ��������� � ���� ����������� �� ����������� � �� ���� ��������� ���������� �� ��� ������� �������������, �� ����� ����� ������� �� �� ��� ������� �����! �������, �� ������ ���� ��������� �������� ������������� � ���������, ������� ���� � � ���������� �� �������� ��������. ������� ���� ���������� �� �������, ����� �� ���������� ������� ������� ����� ����������� ���������� ������ ��� ������� � ����������� ������ ������ ������������ �����������, � � ������� �� ��������� ����� � ������� �������������. �������� ����� �� ������ � �� �����, �� ������������� � �� ���, �� ������ ����� �����, �� ����� ��� ���� ����� ���������� ������㳺� ������� �������, ����� ���� ��������� ����������� ������������: ���; �������� ���������� ��� ��, �� ������� �� �����; �� ������� �� ������ ���� ������� ������� ���� �� ������� �� ����������, ����������� � ����������� ����������; �� ����� ����� �� ���� �� �� ���� �������, ��, �������� �������� ��� ����� � �����������. ���� ��������� ������ �����, ��� �� ����� ���� ��������� ��������� ���������, ��������, �����糺� � ���� ������ �������� ��������.

���, ��������� ���� ����, � ������ ��������� ���������� ���� ������� ��� ����� ������������ ������ ����� �����, ��� ������, �� ��� ��� �����, ���������� ��������� ��������� ���������� ������ �������� ��������, � � �������, �� �� ������, ��������� ����� ������ ���䳺� ������ ���������� ���������.

���������� � ���, �������� �� ������ ��������, �� �������� ����������� ���������, ��������� ������, ���� ����������� � ���������� ������� ������������ ������������� (�� ������ ��� � ������ ����������� ����) �������� ���������� ��. ��� ������, �� ��������� � ������ �������� �������� ��������� �� ����� ����� ������, ����� ��������� ��� �������� ������� � �����, ����� ���������� ������������ ��������� ����.

����� � ���, ����� ������� ������ ���������� �� ���� ���������� �����, �� ������� ������� �������������� � ���������� � ��������� ���������, � ��������� ����� � �������. ��� �� ������� ������� �������������� � �����������, ���� ���� �� ���� ��������, ��� �� ���� �� � ������������� ����, � �������� ����������� ����� ����������� �����, ��������� ������ ���� �����, �� ������ ��������� ��� �������� ���������� ��������� ���������� � �� ����� ���� �������������� ������� ����� ������������ ��������, �� �����, ���, �����, �����, ���� � �. �. ҳ���� � ��� �� ������, �������������� ���� ����������, �������� ������� �� �����������, �������� ����, �� �� ��� ���� ��������� �������� ������ � ��������, � ��������� ����� ������������ � �������� ��������� � ������ ��ᒺ�������� ������� ����� ������ ������ ��������.

���������� � ��� �������� ������ ���� � ������� ���������. � ��������� ������� � ����� ����������� ���� �������� �������� � ������� ��������, �������� ����� ���糿, ���������� �� ���� ��������� ���������, ���������� � ��� �������: ���� ����� � ������ ��������. ����� � ��� ��������� � ���� �� �� ����������.

�� ���� ������� ������, ���-������ ������, �������-�����, �� ����� �� �� ��������� ������ ���, � ����� ��������� ��� �����, �� ��� ����� ������� ����� �������� ���������� � ��������, ������, �����������, �������, �������������.

���� ������� ���������: ����-���, ����-������, ���������� ����, ������� ����������� � �. �. � �������� �� ������ ����. ��� ���� �� ������ ���� ���������� �������� ��������������� ���������, ��������� ���. �������� ����� ��� �� ������ ��� ��������� ����� �����; ���� ��������� ��� � ��������������� ����� �� ��������� �����, � ���������� ��������� ������. �� ����������� ������� ������� ���� � ������� ����� �� ����� ���������, �� � ������ ���䳿 �������� �������� ������������ ����������.

�������� �������� �� ���� �������� ���������, � ������ ����, ����� �������� � ����� ����, �����, ��������� �����������, �� ������ � ������, ������ ���� ����� ������� � ������ � ������ �������. � ������� ����, �� ������� �������, �������, ��������� ����������. ���� � ���� ����������� ���� ��� ������, � ����� � ��������� �������� ������������� � ��� ������� ������ ����������� ����; ���� ������������ ��� �������� ������, � ����� ������������� ������� �������������, ��� �� �������� ����� ��� � ��� ��������������. � ���� � ������� ���� ���������� ��� �������, ���� ����������: �� �� � ������� �� ������� �������������������� �����, � ��������� � �������� � �������� ������ ��������, �� �� � ������������ ����� ��� � ������, � ������� �����, ��������, � ����� ��, �� ������� ��� ���� �������� �� �������� �� ����������� �������� ���. ����� ���� �������������� � ��������������� �� �������� ��������� ���������� ����� ����� ������������ �� ����, ��� ������ �������� ��� ���-���� �� ���� �� ��� ������. � ������ ��� ���������� ������� ��� ��������� �������� �������� ��������� ����� ����, ����� ����. ���� ��������� � ���� � ������� ���������, � �� �������� � ��������, ������������ � ������� ��������� � ����� �� ������ ��� �������.

����� ����� ��������� ����� ���� �� ����������. ˳�������� ������ � ���������� � �����������, ������ ������ �� ������ ���������� �� ������. � ��������� ���, �������, ��� ��������� ������ �� �������� �� ������ � ������� � ����� ��������. �� ������������ ������ ������ � ���������� ����������, ������ ������ � ������� ��������, �������� �� ���� ����� �������� � ����� ����� ������, � ������ ��������� � �������������� �� �� ��������, ���� � ����� ����, ������� ����������.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.