���������     �������     ��������






������������ ������²
�������� ���� ����� �� ������� � IJ˲,
���� ������� � ���²!



�����ͪ �����


��������� �� ����� ���� ��� ������� ���. ³� �������, ���� � ����� ���� �������������� ������, ������ � ��������� � ������� ����� � ���� ������� � ��������� �������� � �������� ��������� ��������� ��� ��������. � ���� ������� ���� ���� � ����� ���� ���� �������� �������� ����� ��� ���������� ���������: ����������� ������, ���������� �����, ���������� ����� ����� ������ � �. �. � �� ��������� ��������� � �������������� �� ����������� ���� ��������� ��� ������ ���� ��� ���. � �� �� ����� �� ���������� ������ �� �� ��������, ��������� � �� ����������, ������ ������� ���� �����������, �������, ���������� ��������� � ������ ��������� �� ������� ���������� ������� �� �� ������� ��������.

����������� �� ��������� �������� ����� ��������� �����, � ����� � ��� ������ ���� ������� ����������� � ���������� ���������, ��� �� �� ���� ����� � ������ ����� ����������� ����� ��� ����� ��������� � ����� ����� ��������� �������� �������� �� ���������� ��������� ������� � ������������� ������� ��� ������� ����������� � ����������� �����. ��� � � ��� ������ ������-����, ������� 1898 �., ������� �����, ����������� ������� ��������� �������, � �. III (1900) ����� ��������� ����� ����, � �. VI (1907) � ����������� � ��������� XIV � XVI ��., � �. VII � VIII � ���������������� ���� � ����������� XVII ���, � � ��� ��������� ������, �� � ������ ������ ��������� ����� ��������� ���������, �� ���������� ��� �������� ����� � �������� �����������.

���� � ��� ������ ��� ��� ���������� ������ �����������, � � �������� ����, � ���� ������ ��� �������� �������� ������ ��������� ���������. ������ � ������� ����� 1914/15 �., ���������� � �������� ������ ����� � ���� �� �������� �������� ����������� ������� ��� �����. �� ���� �� �����, �� �� � ���������, �� � ������, �� ����� � �����, �� � �������� ����� 1916/17, �� ��� � ������-������ ������� ����������� �������. ��� � ��, �� � ������ �� � ����, ���� ������� � ���� � ���� � �������� 1918 �. ���� �� ������ ����� � �� ������ �������� � ��� �����, �� ��� � �����.

�� �� ���-���� � ������� ��� ���� �����, ���������� ����� ������� ����� ��������� ���������. ��� �����������, ���, �� ���� �������� � �����, �� ��� � �� ���, �� �������, � ����� ������. �� ����� ��, �� ���� ������ � ����� �������� � ������� � ������� �����, ��� � ��, �� � ������ ��� �� ����� �������� ������ ���������� ����, � ��� ������� ��������, �� ��������, �������, ������� � ���������� ��� ���� �������������. � ����������� ��������� � �� �������� ����� ������� �������� ����� � ����� ��������������, �� �� ��������� ����� ���� ������� ���������, � �� ������ ��� ��� ����������� ����������� ��, �� ������ ��� � ����������� � ���������� ������ ���������� ����, � ���� �� �� �� �� ��� ������� ��������, �� � ���� �����������������. ������ ����������� ������ �� �������� �� �� ���� ������ � ����, �� � ����� �������� ���������� �����, � ����� ���������� ���� ������ � �����, �� ����������� ������ ���� �����.

�����, �� ��������� ��������, ������ � ��� �� ����� ������� � ��� ������� ���� ������������ �� ��������� ���, ��� ������, �� ����� ���� �� ���� � ��������� ���������, ��������� �� ������ ��� ������� ����� � �� ����� ����� ����� �������� �� ��� �������������� ���������� ��������, ������������ ������ ���������� ��� �����������.

��, ������ �� �����, � �� ��� ����� ���� ��������, ���������, ��� ����� ��������� ����� � �������� �������������� ������, ���� ����� ����� �������. � ����� ���� ���������, �������� �����, ����� ��������� ��� ���� ���� ����� �������� ����, �� ����� ������ � ���������� ������ ������, � �� ���� �� ������, �� �������, �� ������ ��������� � ����� ������� � � ��������� �� �������� ����� ���� � ������. ������� �� ������ � ����, �� ����� ����� �� ����� ��� ��������� � ������ ���� ����� ��������, � �������� �������� �������, ���� ���� ����� � ����� �������, � ���������, �������� �����. ������ ����� �������� ��� ��������� ���������, �����㳿, ����������� �������� � ���������.

���������� ��� ������� ������ ������ ��� ���� ���������� ���������, �� ������ ���������-���������� ������ �� ��������, � ����� ��� ������ ������ � ����� � ���� ������� � ���� ������� � �����, ������ � ����� ��� ������ ������ ��������� ����� � �� ���� ������� � ���������� ���������, � �� �������� ����� ������ ������������. ���� ���� �� ������ � �������� ��� �� ��������� ������� � �����, ����� � ����, ��� ������� � �������� � ����� ����������� ��������. �� �� ����䳺�� � �� �������� �������� ������ �������, ��� ���-������ ���� � � ��� ������ �� ���. ��� �� ������ �� ��� �������� � � �� �� ����, ���� �� ��� �� ����� �� �������� ���� � ���.

���, �� ����� ��, � �� ������ ��, � ���� �� �����, �� ������ ��������, ��� � ��� ���� � ���������� ���� ���������, �������� ������, ����� ������������� �������� �������� �� ��� �� ������������� ��������� � �� ��������� ���� ���������. ������ ���� �����, ������� � ������ ��� ����� � ��������� ��� �������� ���������� � �� ���������� ������, ���� ���� �� ������� �������� ��� � ���������� ����������, ���� �� ������� ������ ������ � ����������� � ���. ���� ����������� ��� �����������, � � ��� ������ � ���� ������������ �� �� ������ ���� ������� �� ��� ��� �������� ������ ��������!

��� ��������� �� ����, � � ���� ����� ���� �������� ��� ��, ��� ������� � �����, � ������ ����� ������� �������, � ������� ������� ������������� � ������� ����� � �� ���������� ���� ����� ��������. ����� �� ���� � ��������� � ��������������� �������� � ���������� ����������� ����� �� ��� �������, ���� ���� ������ ���� � ����� � ���� ��� ������� �� ����� �������� ������� �������� �������, � ����� ���� �������� �������� �� ��� � ��� �����, �� ����� ���� ������ �������� �� ����� � ��������� �������. � �� ������, �� � ��� �� ���� ��� ������� ������� �� ������� ����; ������� ���� �� ������� � ������� ���������� ������ � ���� ����������� ���������, � ������ ���� �������� ����� ��������� �����, ������� ���, ��� ����� ��������� ����� ������ ��������� � ��������� ������ �������� �� ������ �������� ��������: ������� � ��������� ���������� � �����������, ������ ���������������� ����� ������ ������.

��������������� �� ���, ��� ������� �� ������, ����� ����� �������� ���������, ����� ������ �� ���� ������ �������� � ������ ���, � ��� ������ ������ ���� � ��������� ��������� �� �� ��������� � ������, �� ������ ��������� ��, �� � ������ �� ����� ������� ������� ������������ �� �����, � ���� ��������-�����������, ���������� � ������������ ������. � ������ � ������ � ������ ������ � �������� ��������� ���������� ������ ������ ������ ���� ����� � ���������� ���������� �� ������ ���������, � ������� � ���������� � ����������� �������, ��������� � �����������, ��������� � ���������� ������������, ����� � ������, ���� � ���� ��������� � ���������� ������ �������� �� ����� ����� �������� ���� �������� � ���� � ���������, �� ����� � ������ ����� �������� ���������� � ���� ���������� ������, ��� � ������� ��, ���� ���������� ���������, � ������� ���������������� ������. ���������� ������ ����� ������� ������, ���������� �������� ����� ��������� �� ��� ����, � ��� ����� � ��� ���� �����, � � ����� ����, ��, �� �������� �� �� �������� � ���������, ��� ����� � ������� ������� ������ ��������������, � ����� ���� �� ���������� �� ��� � �� ������� ���� ����������� ������� ��������, � ��������� ��� ����������, �������� � ��������� ������ �������������, �������� ������, ���������, ����� ������� �������� �����������������.

� ����� ���, ���� ������ �������� � ��������� ����� ������� � �������� ��� ������� ���� ���� ����������� ������������, �������� ����� ������������� ������ ������� ��������� ��� �����, �� ��� ��������� � ������������� �������� ����� ���� ��������� �������, � ��� ������, �� ��� �� ���� ��������� ��� ���� � ����������� �����㳿 �


� �� ������ ���� ��� �������� �����!


����� ������� �� ����� ��� ����� ���� �� �����.

�� ������� ��, ��� ���������� ����� �����������, � ���������� ��������� ����� ���������, ���������� �� ������������ ������������� ������������ ����������� ����, �� � ������� � �������� ���� ���� ���� �������� �������� � ����� �� ����, � ������ � ������ ������-����. ������ � ���, ����쳺����, ������� ������, ��� ����� � �������. �������� ������, ���������� �������� �����, �������� ����� ������, � ��� � ������ ������ �� ���������� ��� �������, ��� ������, ���������� �������� ����������, ��� ������ ���� ������ ������� ������ �� ����� ������ � ��������� ��������� ����� ���� � �� ������� ���� ���������� ��������. ������ � ������� ������ � ���������-��������� ��������� ����������� �����, ������ �� ���, ������, ���� �������, ���� ������� �� ����� ��� ������� ��������� �����, ������������� � ������� �������, ��� � ��� ������� �� ������� ����� � �� ������. �� ���������� ��� ����� � �������� ��� �������� ����� ����� ���������, ������ � �����������.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.