[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� III. ����. 3.]

���������     ��� X     ����� III     ��������





������ �� �ȯ� � ���������� ��������, ��������� �������.



� ��� �� ���� ������ �� ���� ��������, ��������, ��� �� ��� �������� � ������� ��������. ��������������, ��� ���������� �� ���������, ����� � ������ ������������ ����� � ������� �������� �� ���� �� ���� ���������, ��� ������ ���� �����������, �� �� �����. ������� �� ����������, � ��� ���� �� ���� ���� ������ ����� � ������ 1): �� �������� �� ����� ������ �������� �����������, �� ����� ��������� ��������� �� ���� � ���� ������ �������. � ������ �� ����������� ������ �� ����� ����������, ��� ������������ ��������� ����� ʳ��� ���� �������� ����������� ����������, �� ��������� ����� ����� ������� �������, ������� �����������, �� � ��� �� ���� ������� ������ ��������� 2). ��� �� � �� ������ � �� ������� ������ � � ���������� ���� �� ���������������, �������� � �������� ��������, ��� ���������� ��� ��, �� �������������� ������ �������� �� ����, ������ ��������� ��� ���� ���������� ��������� � ����� �������� ������.

���� �������� �� �������� 200 ���� ���������, �������� � �������� ������, � ������ �������� ����������� ����� ����� ������ � ��������� ������� �����������, �� ���������� ������, �� ������ ���� �������� � ���� �������, ����� �� ���������� ������� ������, ����� ������ � ����� � ����� �������� 3). ������� �� 24 ������ �. �., � 28 ������� �� ���� ��� ������� � �������, �������� � ��� ����, � �������� ��������� ��� �� �������: �� �������� ������, ��������� �������, �� �������� ��������, � ���������� ������� � ������������ ������� ��������� � �����, � ����� � ��������� ���������� �� ����������, � ���� �� ������ ��������. �������� ���������� ��� �� ��� ��������� ������������. � ������������ ����� ������� ������ �����, ������ �� ���� ��������� ������ �����������, ��� ������� ���� �� ������, ���� ���� �� �� � ����������� ������� ���� �������� �����, ��� ������ �������� �� ���� ���. ϳ� ������������� �������� ���� ������ �� ������ ����� ���������� �� ������, �� ��������� � ������� �������� � �������� ����� ������, �������� 4). ����. ������ ������ ������, �������, ��������, ����� ������ ���� ������ �������� � ���� �� ��������� � �� ��� �������. ������� ��������� �����, ����� �� �� ������� � ������ ���������� ��������� ������.

���� � ������� �� ��, 4 (14) ���������� ������� �������� �� �����.

���. ���������� ������ � ���� ����� ������ ������� � ��������� � ����� ������ ��'���� �� ���, �� �� ��� ������������ ������, �� �������� �� ����� �� ������������ �������� �� �������. ������ ������ ��� �� ���: ϳ��� ��������� ��� ������� ���� ������ ����������, �� �������� ���� ����� � ������������� ������ ����� �� ����� �� ���� ������ ��� �����: �����������, �������������� � ����������. ��� � ����� ��� ���� �� �������, � ����� �, �� ������ ������� �� �����, ��� ������ �� ���������� � �����. �� ������ ����� ���� ����� � � ��������� ������ ������ �� �����. � ������� ���� ������� ��� �� ���, � ���� ���� ����� � ��� ����� ��������, ��� �. �. �������� � ���������� ������ � ������� � ���� � ���� �� ������. � ���� ��� ��� �������� �� �����������, -��� ������� �� ��� ��'���� � ���� ������, ��� ������ ����� � �����������, �� �. �. � ���������� ����: �� ���������� �������� � ���� �� ������ �� ��.

��� �� ��'���� � ����� ���������, � ����� ������� �����: ���� ���. ���������� ��������, �� � ����, ������ ���������� ������ �� ���������� (���. ���), �� ������ �� ������ ��������� ������ � ������� ����������� � �������, � ��. �������� � ������ �������� 2000 ��������� ������. ϳ� ����������� ������ ��, ������ ������ � �� ���� ������� �� ����� ������. � ������� ������ ���� �� 5000 ������ � ���������� �������������, �����������, � ����� ����� ����������� � ��������� 5).

�������� ���� ���������� ������� �������: ϳ��� ��� �� ������ � ���� 6), � ������ ����� �� 20 �������� ��� ��� � ���� ���� �� �����, ��� �� ���� � ��������, ������� ��� ������ ���������� � ������. ��� ������� � �������, �������, � ���� ������� ������ � ����� ������� � 200 �� ���, � ������ � ������� 26 ����� � ���� � ����� � ���. ������� �� ���� ������ � ������ ��� ��� ���. ��� ������� �������, �� ������ ���� ����� �� ����������. ������ ���. ������ �� ���������� ���������� � ������ � ������� ����� � ���� � ���� ����� ������� � 300. � ����� ������� ����, �� ������ ���� �-�� ���������� ���� �� ��������. ��� �����, � �� ����� ������-����� � �������� ������ �� ������, ����� ������� � 40 ����� �������� � �������� (��� ������� � �� ����). �� ��� ������ � �������� �� ���� ������ �� �������� ����� � ���������, �� ����� � ����� ���������� ����� ������ ������ � �������� �����. � ������ �������� ���, �� ��� �������, ������ � ����������� ����� ��� ������ 7).

�������� � ������� 7 ������ �������� ���: 4 (14) ������� ������� �. ���������� �-�� ���� ������ �� ��� ��������� ���������� ������� � 300 ������ � �����, � ���� �������� ���������� ����, 30 �������, �� ������ ���� ���� �����. �������� ������ � ��'��� ������� �� �������, �� ���� �������� ������ � ��� ��������� �� ���, � �� ������. ���. ���������� ������ ��� ����� ������ �� ����� �������, � �� ���������� ������ ����. ������ �����������, � ��� ���� ��������� ������ � �����. �������� ������ �� ����� ������ �������������, ��� �� ���� ���� ������ ������, � ���. ����������, �� ����� ��� ���. ������������ ������ ����� ������ �� ����������, � �� ���� ������� �� ����� �� ������ �����������, ��� ���� ������, ���� ���� ��������� ����������, ������ ����������, ���� ������ � ������ �����, � ��������� ������, 2000 �����. ���� ������ �� ����������� ��. ������ ������, ��. ������ � ���. ���������� ������ �� ����������� ���, � ����� 50 �������; ��������� ���������� � ������ ����� ������ � ��������� �������� ������ �� ���. �����������, �� � ���� ������ ���������� �� ����������. ���� �� ������ � ���. ���������� �� ����� ������� ��� ���� ������, ������������ ���� ��������� ��� ����� ��������� �������, ��� �� ������ �� �������� 8).

�������㳿 ��� ��� �� � ������� �� � ���������� � ������ ��������� �� ������; ���� ��� ��������� � ���� �������, �� ������ ����� ��� �� ����� � ������, � ���� ����� ����� 18 (28) ������� ������� ������������, �� ����� �� ������ � ����������� 9). � ����� ������� 7 (17) ������ ����������� ��� ������ ������� � ��., �������� � ���� ������ ������ �� ������� � � �����.








�������


1) ϳ����� ������� ������� ����������� (���� IV, �. 166) � ��� ������� ��: �� ����� �. �. (�����������), ������� �� ����� ���������, ����� �������� ������ ���� ���� ��������� �����.

2) ��� �� �����, �.344. � ��������� ��������, �� ������ �� ����� ��������� ������� �� ��������������� � �� ������� � ��� (���. ���� IV, �. 153), � ������� ������� ��������� � ��� ����� ����� ������������ � ������, � �� ����������� ������.

3) ����� � ��������� 31 ����. �. �. � ����� VII, �.256, ��������� � ������� ������� � 7 ������ � ����� XV, �. 261-2.

4) ��� �� ������� ������� 2 (12) ������� � ����� �� ������� � ���� �.�.�. IV, �. 154, �� ������� ��������� �� �����������, ��� ������� ��� � ���� ��� ������ ��������, � ��'���� �� � ��� ����������� ����������.

5) ���� XV, �. 276-7.

6) ��� ������� ������ �� ������ ������ � ���, �� ������ ���� � ����������� �����.

7) ���� XV, �. 278-280, � ������� ���� ������� � ����� ����.

8) ���� �.�.�. XV, �. 262-4. �� ������� �������� �������� �� ������ �������� ������ � ���� �� ����������� ����� �� ������� ����������� � �� �����������. ������� ������ � ��� � ��� ������� �� �������� ����������� ��������� ������� � ��������� ��������, ������������ ������� �������� � ������� ����� �������� �������� �� �������; ���� ���������� � ���������� ����� � ������ ����� �����, � ����� ���� ������. �������� ��� ������ � �� ������ ���� � ������� 20 ����� � ������ ������ � ��� �� �. 264, 265-6, 281-2.

9) ���� XV, �. 277.











���������     ��� X     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� III. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.