[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� III. ����. 2.]

���������     ��� X     ����� III     ��������





��. ������ ��� �����ί �����������, ���������� ���� � ���Ͳ 1658 �., ²�����Ҳ �. �������������, ������� �������� � ������������, ������� �������� � ������ί���, ��ղ� �� �Ͳ���, ������ �. ����������� �� �ȯ�.



��������� ���� ����. ������ �� ������� � ����� ��� �������������� ����������� ������ ������ � �������� 1):

����� � �������, ���� ������ �� �������, �������� �������, �� ������� ����� ����� ������� ���������� � �������� �� ����� �����. dz������ ���� �����, ���� ������� �� ��. ���������������, � ��� ���� ���� ����� ����������, ������ � �������� � ������� ����� � ���� � �����. ������� ����� ���� ������� �� �����, ��� ����� ���� �������� � �������, ��� ��� �� �� �������, � ������� ������, �� ���� ���������� ���� �� �������, ���� ��� ��������, �� �� � ��������� ������. ����� ���� �����, �� �������������� ������� ��� �� �����, � ������� ��� � ���; �� ������, �� �������������� ���� ��������� ������ ����� ���������. �� ���� � ��� ���� ���� � �������� ������� �������. ������� ������ �� ���� ����; ���������� ������ ���� �������, �������, �� �� ������ ���� ������������, �� ������� �� ��������, ����������� �����: ���� ���� ����������� ��� ��� � ������ ��� ����� � �����, � ���� � ��� ������� ���� ���������, ��� �� ����� ��� �� ��������. ������� ���������� �� ���� �� �������, � �� �� ��� ���������� ��������, �� ������ �� ������� ��������� ����, ����� ��� ����������, �� �������. ��� ������� ������ �� �����, � ������� �� �� 40 �����; ��� �� �������� �� �� ������, � ��� ���� ������ ����������: ������������, ������������ � ���볿�������, � �� ������� ����� ��� �������������� (��������) ���������� � ���� �� ���������������, �� �� ��� �� ����� ���� ��������, � ��� ������ � ��������� ������� �� ����; ������ �� �� �� ������ �� �������, ������ � ���� ������. ������ � �����, �������, � ������������ ��������, �������������, ����������� � ������������ � ��� ����� ��. ������, ���� ���������� �� ��� � ������� �� ���������, ��� ���� � ���� ������ � ���� ������� � ���� �� ������. ���� � �� �� �� �������� � ����������� ������ ��� � ���� ���� ������ ��������� � ���., ��� ������ � ����. ���� � �� �������� ���� �������, �� ���� �� ����� � ������ ��������: �� ������������ ������������ ��� � ���������� 2).

�� ����, �� ����� ��� ������, ������ �������� � ������� ���� 20 (30) �����: ���������� ���� � �� ���������, ���� ����� ��������� ��������� 14 (24) ��� ���� ������, �� ����� �� ������� ��� ����������.

��������� ���� ���� � ������� � �������� ����� �. �. � ������ ���� ������, � ���������� ������� � ��������, ���������� ����� �������� ���� � �������� �������� � ������ ������������� ��� � ������� ������� ���������� ����. �� ����� ������� �� ��������� 򳺿 ������� ���� � �� ��� ������� ������� ������ ���� ���������� ����� ������� ��� � ������: ���������� �� �����, ������ ������ 3), �������� ���������� ����� ��� �� ���������� �������� �������. ��������, �� ��� ������ ��� ��������� ����� ������� ���� ������� ������. �������� � ������ �� ������� �������� ������� �������, proton pseudos ���� ������� � ��������� ����������� ������ �� ���� � ����� �� ����� �� �������� ����� ������, ��� ��������� � ��������. �� ����� � ����� ���� �������� ��, �� �������� ������ � 1654 �.: ������� ���������� �����, �� �� ������������� ����������� ������ ������ �� �������� ����������� �� ���������: ��������, �������� �� ���������� �������, ������� ����� ��� ��������� � ��������� �������� ��������, �� ������ ���� ������� ������� � ������ ������ ���� ��� ������ ���������. ������� ����������� ������ � ���� ��������� ������ �� ������� � � ����� � ������.

������ �� ���� � ���� ����, � �� �� ������� ������ �������� ��������� ��. ������� �� ����� � ����� � ������� ���������, ���������� �� ��, ��� ���������� ��� ������ �� ���������� ������ � � ��������� ���� � ���������� � ��������� ����, � ������ ����.

����� (����������) ����� ���� ������ �. �-��, ���� (��) ����, � ��� ���, �� ������ ������� �� ����� � �� ������, ��� �� �������, � ������ ���� ������� ������� �������� � ����� ���� � �������� ��� ���� ����, � ���������� �� �� ����������. ���������� � � ������ ���� �� �����, ����� ���� ���� ������ �� ������� � ����� �����. � ���������� ��������� (�������� �������) ������� ���� � ���������� � ������, � �� ��� ���� ��������, �� ������� ���� �. �-� ���� �������, ��� �������� ����������� ������� �� ��� ������ �������� ������. �� ��� ������� ������� � ������ ���� �� ������ ����� � �������� ����'����� � ������, � ���� �� ����� ��� �� ������ ����� ���� � ����. ���������� � ��� ����� � ����� ������ �������� ������� �� ��������. ��� � ������ ���'� ����, ��� ��� ����, � �� ����� ������. ��������� �� ��� ������� �������, ���� ���� �������� ����, � ������ ������� � ��� ��������: ���� ������� ���� ���� � ���� ������, �� ���� ����� ������ �� ������. ��� ��, �� �� ���� �������� ���������� ������� � ��������� �� ���� �����, �� �� ��� �� ������. � ���� ���� ����� ��������� ������ � ���� �����; ��� �� ������� �������� ������, 4) � �� ���� ��������� ������, ������ ���������� � ������ ������ ��������, �� ���������� ������� �� ����� � ������� ������� � �������, � �� ���. �������� ������������� �� �������: ����� ���� �� ����� ������ ������ �� ����������� ����� � ��� �� ����� �� �� ������� ������, ���� � �� �����, ��� ���� � �������� � ������ � �����. � ���������� ������� ��, �������� ���������� � ���������� (������) ������ �� ������, ���� � ��� �������� (�������� �� �� ���� �����), �� ���� �������, � ������� ����� ������ ������� � �������� �������, ����, �� ������� ���� (� �� ������ ����������� ����� ����� ������ �����, ������ �� ���� �����) 5).

��� ���� �������� ��. ������ ������� ���� �� ����� � ����� 16 (26) ���������, ���� ���� ����������� ���������� ��� ����� �� �� ���������� � ��������� ������: �� �� ���� �����, � �� ������ ���� � ����������� �������, �����, ������ � ����� ����������, � ������� ���� �� �����, �� ����� �������. ������ �������, �� �� � ���� ������� � ������ ������ � �������� ����, ����� ���������� ����������� ������� (��� ������� ��� ��� ����� � ������, ��� ����, ��� ������ ���������� ��� ������� ����������). ������ � �������� ���� ���� ���� � �'���, ���� � �������������, ������ � ��������, ������������ ���� ������� � ������ ������������ �����������; ���� � ���� ����� ������ ����� � 12 ��� � �����. � � ���������� ��� �� �. �-��� ������, �������, ����� � ������ ��������� ����� �� ����, � ���� � ����� � ����, ��������, ������� 30 ��� ����� ����� 6).

� ������ ���� ������ �. �. ��� � �������� ������ ���������� ��������� ³���� ������������ � � ��������� �������� ������, ������ � �������, � ������ �� ������� ������ � �����, ������� �� ��������� ������ ���� ����. ����. ����� ������� ���� �������� ����������� ���� ������������� � ���������, ��� �� �������������. �� �����, �� ��� �� ������� ���� �������� ����������� ����� �������, �� ��� ���� ������������� ������� ��������, �� ��������� �� ���� ��������� ������ ���������� ��� ���� ��������� �� �������� � �� ���� � ��������� ���������� �����, ��� ���� ������� �������� � �������� � �� ����� ��� �������� ���������. ��� ��������� ��� ���, �� � �������� ���� ������, ����, ��� �� � ����������� � ��� � ��� ������� �� ���� ���� ���� �� ����������� ���� � ���� ������������ �� ������, � �� ������� ������ � ������ �� �������� � ���� �������� ����, � ��������� ����� ����� ������� 7).

������� �� ������� ����� ����������� ����������, �� ���� ���������� ����� ����� ������� � ������ ��� � �������, � �� �� ���� �� ����������! ��� ����� ���� �� ���� ����� �� ��������� (�� ���� ��������), � � ����� � �������� ����� �. �-���.

��� ����� ����� ������, �� �. �. �������� � ��� �� �� �� ���� ����� � �'������, ��� � ������ �� �������� ������, �������� ���������� ��� �������, ��������� �������� �������� �������, � ���� ������, ���� � ������� �� �����. �� ������ ����� ��� ����� �������, �� �� ������ ���� ���������, � ����, �����������, �� ���� ��, � �� �����, ������ �� �� � ��������� ������ �� ��.

������ ����� �� �� ��. ���������������, �� ��������� �� �������� ������, ��� ��� ���� ���� ����� ������� �� ���, � �� ���� � �� ����� ��� ��� ����� �������� � ����� ���� ����������, ����, ���������, �� �������, ��� �� � �������� �� ������ �����, �������� ����������.

���� ������ ��� �������: ³���� ���� �� ������ � ����������� �����, �� ��� ��� (��������������) ����������, �� � �� ���� �� ������������: ���� �������. ����� �� � �������� �� ������ ������ ����, � ���� ���� ������� � ��������� �� �. �-�� � �� � ����� � ���� �����������, �� ����� �� ����� ����� ���������. ��� ��� ������� � ������ �� ���� �. �. �-��, ���� �� �� ������ ������� ������ �� ���: ����� ��� ��, �� ������ ���� ����� � ���� ������; ����� ����� �. �. ʳ��� �������� ������� � � �� �� ���� ������; ����� �� �������� � ��� �� ������ ���� �� ����� ������. �� ���� � �� �� �������� �� �����, �� ���� ���� � ���� 䳺�����.

9 (19) ������ ������ � ��������� ���������� ������ ��������; ���� ���� ����� � 5 (15) ��� �� � ������� �����. � ����, �� ����� ����� �����, �� ������ � ������� � �������� ������ �����. �� ����� ���� � ��� � ����� ��������� ���� �� ��������. ������� ������� ������� � ��������� ������� �� ���� ������. ������� ������ ����� ��������: ������� ��� � �������� �� �. �-�� ����, ��� � ������ �. �-�� � ������� ����� ����� � ��� ���. ҳ���� ������ �� ���� � ����� ����� ����������, ������� � �������, �� �. �. �������� � �. �. �������������� �������� ������ ��� ���� � ������ ���� ����� ������� (�������). ��. ��������������� ���� �� ����� ����� ����� ��������� � ��������, � �� ��� ������ � ����� ����������: �������� � ������, � ������ ������ ������� �� ����� �����. ���� � ��� ����������, �� ������� ���� ������ ���� �������� �� ���� �����, ��� ��� �� ������ � ������� ���. � � ��������: ���� ��� ���������� ������, � ���� ������ ���� ������ �� ��� ������, ��� �������� ������� ���������� � ���������� �������, � ������� �� ����. � �� ��� ����� ���� ����� ������ � ������� � � ��������, ��� ������ ���� ������, � ����� ����������� � ��� �� �������� ������ � ��� ������ � ��������; � ���� �� ������ (�������� � ����������) � �������� �� � ��Ⳕ.

�������� ����� � ����������� ������� ������� ����������� �� ���� ������, ������� ������� ������� ������� ����� �������, � ��� ���� �������� �� ����� ���������� ������, ��� �����������: ����� ���, ��������, � ������ �������, �� �� �� ��������! �. �. �������� � �. �. �������������� �������� �� ��� � ��������, � �� ��� ����. � �� ��� ������ ����������, ������� � �. �. �� �������� ������ �����, ���� ����� �� �����!�.

������� �� �� ������: ������ ����� � �. ��������� �� �������, ��� ����� ���� �� �. �������� �� ���� ������ ���. � � �������� �������� ���, � �� ���������� ������ ��� ���� ��������������, �������� � �������� ������ ��. ���������������, � ��� ������� �� ����� ����� ���� ���������� � ����� �� � ����. � �� �������� ������ ������ ���� ���������� � ����������� �����, ���� ���� ����� �������, �� ����� ����� ����, ���������, ����� ���������� ������, �� ����� ��� ����� ����������.

�������� ����������� ���������������, ������ �� �� �� � ����� �������� � ����, ��� ���� ������ ���������, ����� ������� � ��� �� �������, � ��� ����� ���������� ��, ��������, �� �����. ������� �� �� ������: �� � ��. �������������� �� �������, ��� ��� ���������� ���� �����, � ��������� �� ����� ������� �� ���; � ����� � ����� ������ ���. � ����� � ��� �� ���� ������������: ���� ������ �� ������ � �������� �������, ��� ������, � �� ��� � � ������������ ������� ������, ���� ������, � ���� ��������� ����������� ����� ����� �����, �� ��� �� ���� �� � � ����.

�������� ��������, ��� ������ ��� �������, ������� ������� � ��� ����� �� ����, ������ �������� �������, � ��� ���� ����� �� �����. ������� �� �� ������ ������ �� ������, �� ������� ��� ��������� ���� �� ���������, � ��� ������: ������� �. �. ���� ��� ����������, �� ��� ���� � ��� ���������� �� �������; �� � ���� �� �����, ��� ��� �� ����������, � � ��� �������� �� ���� � ��������� � �������� ��������� 8).

12 (22) ������ �������� ������� (�� 5 �����) ���� �������� � �� �� ���� �� ����������� ��������, ����������� ������ ����������� ��������, �� ��� �� ����� ������, � ������ � ��� ��� ���, ���� ������� ����������� ����� ������. �������, �� ��� ��� ������ �� �������� �� ����� � ����� ������ ���������, � ������� ��������� ������� ���: ��������� ������, ������ � �� ��� ����, � � �� ����, ��� �� ��� � ����, ��� �������� � �� ��������� ������ �� �� �������� � ������ ����������, � ���� ���� �� ���� ���������, �� ��� �� ���� ��� �� � �� ������!�. � ������� ���������� ������: ��. ������� ������� �� ����� ������� ���� ������, ��� ���� ������� �������, � ���� ������ �����, ������ ���� � ������� ��� ������ 9).

� ���������� ��������� ���������� ������� ��� ��� ����� ����� �������. ����������� �� ������, �������� �� ������ ��� ���� ����� ��� �������� � ��� ������ ��� ����� � ���������� � ����� ����, �� ����� ��� � ���������� �����, � ���������� �� �� ������� ����� ���� ����� ������, �� ����� ����� � ������� � ���� ������� ��������� ���� ������ ������ ���� ����� ������� �����. ������� �����. � ���� � ������� �� ������� �������, �� ����������� ������� ������ 10), ��� ������� ����� ����� ����� �������� �����, � ������� ��� �������, ��� ������ ���� ������� �� �� � ����� ������������ ���� ������� � ����� ������ ��������� ��� ���� �� ���������, ����� � ������ �� ����� � ���� �������� �����. ���� ������� �� ����� ����� � ������� ���������� ������� (������� ��������� ��� ��������� �������), � ���������� ����������� ����� ���������� �������� �� ������� � ��������� ������ (�. 183-6 ���. ���.).

��������� ������� � ��� ����� ��������� ������ �������� ������ ����� ������.

����� ������� �������� � ��������� �� ���� �����: 28 ������ (�. �.) �� ��� � ������, � ��� ��� ������� ���� ����� ������ �����: ����� �� ����� ����� ������� � ���� ��������� � (��������� �����). � 29 ������ ��� � ����� (�������) ���� �� ������ ���������� � ������ ������, � �� ������ � ����� ���� ��� �� ���'����, ���� � ������ (����� ����) ���� ������ ��������. �� ������ ������� ���������� � � ���� ����� ������, � ������� ������ �������� �������� (�� ������ �������� ���� �� ���� �� ��� ��������): ���������� ������� � �������, ��� � ������� �������, �������, � ��� ��� �� ���� ���������� ������� �� �����, � ���� ��� ����� �� ���'����, ����, ����������: ������ � ������ ���� ��� ����� ������ �������, � ���� ���� ������� ����. � ���� �� ������� �������: � ������� ������� 4 ����������� �������, ������ ��������� � ���., � ������ � ����� ���. ������� �� ��������, � ���� ��������� ������� �� ����� � ������� 11).

������ �. ���'�����, ��. ������, ����� ���������������: 1 ������� � ������ ������ ��� ���������� ������ � ������ � ����� �������� �. ����������� �� ���'���, � ��� ��: ����� ���� �� ������ � ������� ������ ����� � ������, � ����� ����� ����������� ������ �������� ���'�����. �� ����� ������ ����� ��� ������� ���'�������� ������: ������ � ������ ������ �� �����, 4 ������ �� ������, � �������� ����. ����������� ����� ����� �� ������, ��� ���� ����� ���� �������. �������� � ͳ���� �������, � �������� �����, �� ���� � ��� �������, ����� � ����� (482 �. 575).

������� ������ ��� �� ������ ����� ���������������: ������� � ��� ������� ����� �� 15 ����� �� ���'����� � ������ ������, � ������ � ������ ����� ������������ �� ���'��� � ������ ����. 7 ������� �. �. ������� � 4 ������ ���, ��� � ���� �� � ������� ���� ����� � ������ (�. 68).

���������� � ������� �� �������������� �����������, � �� ������� ��� ����� ������� ������ �� ����������� ������� � �����, ���� ����������� ��������, ���������� �� �� ��� ������ � ���� ���������� ������ � �� ����� �������� ������ �� ������. ��� �� �������� ���������� ����� ������� �������� � ��� ������ ������� ������� ����������� �����. � �������� ���� ������� ��, �� ����� �������� ������� ������ ��������� �����. ��� ����� �� ��������� �������� ������-������������ ���� ����� �� ������� ������������� �����, ��������� ������ ����������, �� �������� �������� ���� �� ��� �����, ����� �� ������� ����������� ������, ���� ������ �� ��� ��������� ������ �� ��� � ���, ��������, ����� ���� ������� ����������. �� ������, ��� ���������� �� ���� ����� ������ ��� ����� ����� ���������� ���������, ������ ������� �������� ���� � ����������� ���� � ��� ��� ����� � ������� �� ������� �� ������ ��� �����.

5 (15) ������ ������� �������� �����, ������� ���������� � �������: �������� �� �� �������, �� �������� �� ���������� ������ ����� ��������� � �� ������� ���, �� � �������� ������ �����, � ������ �� ����������. ���� � �������� � �������� �������� ���, ������: ������� �������� � ���� �������. �������� ����, ��� (������ �) ����� ��� ��� ����� �� �������, ������� � ����, � ��� �� ������ � ������ �� �����������. �� ���� �������� ������ ������, ���� � �����, � ������� �� ��������� �����, ������ �� ������������� �� ��������� �����. � �� ��� ������� �������� ������ ��������, ��� �������� ��������� ����� � ����� �� ����������, � ����������� � ���������� 12).

ij����, ������� ��������, ������ �� ������ ��� ���������, � ����� � ��� ���� ������� �������� �������� ��� ��'� � ����� ������� � ��������� ��� ������, �� �������, � ���� ������� � ���� �����. �������� �� �� 11 (21) ������ �������� ����� ���� �� ���������� ������ � ���������, � ����������� ����������, ���� �� ���� ���������? ���� �������? ��������� ������, �� ���� ������� ����������� ������� � ���������� ������; � ����������� �� ����� ������� �����, � ���� ������ ���������, ��������� �� �����, ����� ���'�������� ���� �� ������� ������ � ������.

���� ���� � ��� ������� ���� ����� � ��������, �� �� ���������� ������� ��������� ������ � ���������, ����� 20, � ����� ��� ��������. ������� ��� ������� �� �������� ��������� ����� �� ���������� � ��������� �� ������, �������, �� ��� ������� ������ � ������ ��������� �� ������� � �� ��� �� ���������, � ������ ������ �� ��������.

����������� ��� �� ��� ���� ���� ������ ��� �������� �����, �� �� ������ �������� �������� � ������������ ������������� ������� �� ��� � ���������, �� ���� � �� ���� � ����� ��� ���������� ��� ����, ���� ��������� � �����.

���� 16 (26) ������ ������� ��������, �� ���� ������� �� ������ � ��� � ������ ������ ��� �������� �������� � ������ �����, ���������, ���� ����������� � ������. ��������, �� �� ��������� �� � ���� ������, � ������� � ������������ ���� � ��������� ������; ����� ������� � �� ���� ������. ������� �� ��� ������ ������. ������ ������ ��� ������ � �������� � ������� �������. ֳ ���'������� ��'������ �� �������� ������, ���� ��� ����������: ������������� ���� ���������, ������������ ���� ������, ���������� ����� ������. ��������� ���������� ������ �� �������, ������ �� ���, �������� ������ ����� �� ������� ��� ���� �� ������.

������ ������� �� ��� ���� ����� � �������, ���� ���� ������� � ����� �������, ����� ���� � �������? ��������� � ���������� ����� �������, �� ������ �� �������, ����� � ���� ����, �������� � ������� ����������: ������ �� � ������� ���� ��� ���������� � ��������, �� ��� ������� ���� � ������� � � �������� �� ������, ������ �� �������� 13).

���� ������� �� ��� �� ��� ����������: ����������� �� ����������� (?) � ���� �������. � 23 ������ (2 �������) ����� �������� ������ ���������� � ��������� ������� � ��������, ������ ���������� ������ � ���� ������� �������� �����. ������� � ���� ������ ��������� ������ ���� �������� � ��� ����������� �����, �� ������� ���� �������� ���, � ������� ����� ������ (������ ������� �� ������������ ������ �������). ��������, ��������� � �����, ���������� ���� �������, ������ �� ����������� ���� ���������, � � ����� � ��� ��, � � ��� �� ��� ������ ���� ������ �� ����������� ����� �� �������� � ������� ���� �������, ���� ���������, �� �� ������������� ������ �� ������ � � ��������� ������ � ����� ��� ������ �� ����. �������� ������ � ������ ������ ����� �������� � ������� �� �������� ������ ������, � ���� ������� ��������� ������, � ����� �� � ������� �� ��������. ��������� �� ������ �. ���������� �� ������� ����, ��� ���� ������ �����, � �� ������ �� ���������� ��������, � ���� �������� � ����������, �� ������ ��� �������, � ��� �� ���������� ���������� �������� ��������� ����, � ����� ����� ������.

� ���� ������ ������ ����� � ���� ����� �� ����������, ��� ����� ������, ��� �� ������� ������ �� ��� �������� ���� ��������� � ��� �������, � �� ������� ������� ����� � ������� ������ � ����� �� �����. ������ � ����� �������� � �� �� ���������� ������, �� �������� ��� ����������� ������ ���������� ������, ���� ������� �� ���������� ������� �� ��������, ��� ������ ������������ ������ � ���������� � ��� ������� �����, � �������� ����� ������� ������ �� ���� ������, �� ����� �� ��������, � ���� ���� ����.

��� ����� �������� �� �� � ���� ������� 14), ���� ���� �������� ��� ���� ��� ���� � ������� ����: ���� ���� ������� ������, ����, �������� �����������, ��� ���� ������, ������� ������ � �������� �������� ����� � ���������� � �����, � ������� � �������. ����� ������ ������ ������������ � �������� � ������ ������, ��� ���������� ������ ������ �� ������, �� ��� ������� ����, ������� ������� ������ � ������ � �������.

���� � ����� ������, ������ 152, �� ����� �������� � ������ ��� �������� � ���� �������, �� ���� ���� �� ��� ��� ������� ������: �������� ����������� ���������, ����� ������ �����������. ���� ������� �� �������� � ������� ��: ����������� ���� � ���� ����� �������������, � �� ��������, �� �� ������� ����������� ��� � �� ���� ����������� � ����� ���'���, ��� ����������� � ����������� �� ������. �������� ��� ���� �������� � ������� �� ������� �� ������ � ������� �� ������ � ����, ��� ���� �� ���������� �� �������� � ����������� � ��������, � ���� �� �������� ������ � ��������� �� ������� �����: ������ ������� ������ ������ � ���'� �� � �� ������.

��� ����� �������� �����; �� ��� �������� ����� ���� � ��� �����, ����������� �� ���� ������� � ���������, ��������, ���������� � �������� ����������. � ��� ��������� ����� �������� � ��������� ������� � ���������� ������� �� �������, � ������ � ��������, ������� �� ��� � ������� �� ������ ��������������� � ���������� ������ ������; ���� � ����� �� ����� ������ �� ����� ���������, �� �������� �� �������� �� ��� �������, �� ���� �� ����, ��� ���� � �������, ���� �� �� �������� ������ �����. �� ��, �. �-�� ����������, �������, �������, �������, ������ � ����� � ��� �����, � �� �������� ��. ����������� �� ����������� � �������� �� ����� ���. ��������, � �� �� ���������� ����� ������ ��� ��������, ������ ��� �� ������. �� � � ������� ������� �� ���� � �������� � �������� � ������ �� ������: ������ � ������ � ��� ����� ����� �� ������, � ������������ �� �� ��� 15).

�� ������, ������� ������� ����������, ��� ���� � ��� ����� ���� � ��� �������, �� �� ����.

�� ��������� �������� ���� �������� ����������� �����: ������� �� ������� ���. ����������� ���� �������� �������, �� ������ ������ �� ������ ������������ �� �������� (���� ��������), ��� ���� ����������, � ������� ������, ��������� ��, ���� � ��� ����� �� ���, ������ ��'� � ����� �� ������������ ������. ������ ���� �� �� ����� � ����� ���� ���� ���������� ��, ��� ���� ������������, ��� ���� ����� �� �������, � ����������, �� ����� �� ������ ���. ����������, ������ �������� ��� ����� �� �����, �� ������. ������ �������� �� ��������, ���� ���� �� ������� ������ ������������ �� ������, � ����� (����������� ��������) �������, �� ���� �� ������� � ������ ��������: ������� ��� �� ��������, ���� ������ ����� �������. � ���� �������� �������� � ��������, �������� � �� ��������� ������� �������, �������� � ������������ ��������.

�� ����� ������ �� ��������; �� �� ������, ��� ��������� �� ����, �� ��������� �� �� �� �� ����������� � ������� ��������� �� �������, ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ��������.

������ ����� ��������� ��. ������� � ��� ���� ������� � ��������� �����, �� ����� ��� ������ � �������, ���������� ����������: ������ ��� ������� ��, ������� ������� �� ����������� ���, � ����쳺����, ������� ���, ��� ������� ������� ���������� �������, � ����� �� ����� �� ������ ����������� �� �� �. ������, �� �� ������ �� ����������� ��� 16). �����, ����� �������, �������� ������ ���� ����������, ������������ �� ����, �� �� ���� ����������� ����������� �������� � ���� ����� �������� ����� ���������� ������� ������ �������� ��������� �� ����������� ����� �������: ������ �����������, ���������� ����������, � �������� ����������.

�� ���� ������������� ��� � ���� ���� ���������, ���� ����, � �� ���������� �� �� �� �� ��������, ��� �������� ���� � ���������. �������� ������� ���� �� ������ ����������, ����������� � �������� � ���� �����: ��������� ����� ������, ������� ���� ���� ����� � ����� ������ �� ����� � ������ �������������, ���� � ����� ���� ����� � �������� ������� �� �������; ������� ���� ����������, ��� � ���� ��������� ���� �� ������ ������ �� ������� ������ � �� �� �������, � ������ ���� �� ����: �� ������ �� ���� ������ � ��������� �� ��� ����� �������� � ����� � �������� �������, ���� ������������ �������� 17). �� ��� �������, ��� � �� �� ���� ���������� ������, �� �� �� ���� ������ 18), � ��� ��������: ������� �� ����, �� ����� ���� � ���. ���������� �� ��� ����, � ��� ������� ��������� ������ �� �������� ����� 19).

��� �������� ����� ������� �� �������� ���� �����������, �� ����� ������ � ��� �������� ����. ��. ������ � ����� � ���������� (�������, �� �� ����� ������������� �� ��� ���� ������� � ���� ����� ���� ���� ������ ��� �������) ����, �� ������ ������ � ���. ���������� �� ����� � ������, �������� � �����, ���� 20 �����, ��� �������� � ���� ���� ������ ������ ������� �����: ����� ���� � 500, � ������ � ����� ����� ���� 1000 20) � ������� ������ � ��������� ������ ������ �� ���� � ������ � �����, ������, �� �� ��� ������� ������� ���� (���� �� ������ �������), � ����� �� � ���� ������� � ������������ � ���������, �� ���� ����������. ��� �� ��� ��������� ��, � ����� ���������� ����� ������������ ����������, ������� �� ����� �������, ��� �������� ������������ ��������, ��� � ���� �������, � ���������� �������, ������� ������� ����������.

��������� �� ��� � ������ ������, ���. ���������� ��� ������������� ������, ����������� � ������� ���� ���� �������� ����� �� �����, � ������� ���� ������� ����� ������, � ������ ������ � ���� ������ ������ ������� �� ��������, ������� ������� �������� � ������� ���� � �����. ����������, �� ��� �� ��������� ���������� ������ �� ����������. ��� ��������, �. ���������� ���� ������� � ������� ������ ���� ��� �������, � ������ ��� � ��� ��� ��������� �� ����� �� ����� ������. � �������� �� ������ (�� 23 �. �. ������) ����� ������ � ��� ����� �������� ����� ���� ����������� ���������, ��� �� ��������� � ������ �� ������ � ������ ����. ���� � ��� ������ ����������: ������������� (���������), ������ � �����, ���������� ������ ���� � 300, ��������� � ������������ � 500. � �������� � ������, �� �� ������ � ������, ������ ������ ����� (� �������� �������) � ����� �����, � ���. ���������� ��� � ��� ���-������ ��� ���-����� � �����������: ���� �� ���� ��� �� ������ � ���� � ����� ��� ������� ���. ������, �� ������ � ���, ����� ���� �� �� �����, �� ��������� �� ������ ���� ���. ������� ������ ������ �� �������, ��� ���� ������ � ������ �� �������, ����� �� ���� ������ � ��� ���� ������� ������. �������������� ��������� ��. ��������� ������� �� ���� ������ ���, ����������� ����� � �� ������� � ����� �������, ������ � �� ��������� ������ �� ���� ������ �������� � ����� ��������� �� ����� �� �������, � ������ ����� � ������ ����������� ������� �� ��������. ������ ����� �������� ����� ���� � �����, �� �������� �����, � ������ � ����� � ����� ��� 21).

� ��������� �������� �� ������ �� �������� �� ������ ����������� (�������-��������). � �. ��. ����������� ��������, �� ����� ���. ������������, �� ���������� ���: ������� ���������� �������� �� ����� ����������� �������� �� ��������� �����������, � ������� ���������, � ����. ������, ������ � �������� �� ��������, ������� ������������ ������ � ������� ����. ��� ���� ���� ��� ������ ������� (���� �����), ������ �������� � ������ ������ ���� �������, � ��� ������ ������ �������, � ������ ����� ���. ����� ��� ������ ���� ������� ����� ��� �������� (������� ��������� ������). �� ��� ����� ������� ���� ����������� 22).








�������


1) ���� �.�.�. XV, �. 272-3 � 278.

2) ���� �.�.�. XV, �. 273-4.

3) ���� ������ �� 10 �. �. �����.

4) �������� ������ ������� �� �������� ��� ��� �� ������ ����� �� ������������ ������, ��� �� �� ��� ���� ���������.

5) ѳ������� ��. �����. 311, �.416-7.

6) ѳ����. ��. 311, �. 415-6.

7) � ����� ������������ ������� ���������� ��� ����� ���� � ��� 4 ������ �. �. �� ��������, � ���� ���������� ����, �� ������ � ������� � � ���� �����, ��� ���� ���������, � ��� ������� ����� � �� ������ � �������, � ��������� ������ � ���� �.�.�. IV, �. 74 �. 136; ���� �� ������������� � �������. ������� 1658 �. � 11, ���� � �������� �. 118-120; � � ������������ �����. ������, �. 346. ������ � 򳺿 ������� ��� ������� ����������� � ���� ������, ����� ������, �� �� ������� �� ������� �� ������� �� ����� ���������, ����� ��� ������� � ���������� � 20-� ���� ������ �. �., �� �����. � ������ �� ���� ���� ���� ������� � ���� �������� ���� �������.

8) ���� �.�.�. IV, �. 189-191.

9) ѳ������� ����� 190, �. 12.

10) �������� ���� ������� � �������� ������� �������� � ������� �������� �������, �� �� ����� ���� �������� �� �����.

11) ������ ��. 482, �. 7.

12) ���� �.�.�. XV, �. 252, ������� 12 (22) ������; � ���������� ������� �� �� �������� �� �����������, � ��� �� ���� ��������� � ������ ����.

13) ���� �������� ������� ���� � ��������� �� �� ��������� ������� �������� (���� �. 263) �������� �� ��������� ��� ����� �� ���������� ���� ������� ����� � ���� ��� ������� ������ ��� �� ����� �������.

14) ������� � 30 �. �. ������ � ����� �.�.�. VII, �. 86, �� ���� ������������� ���� ��������� � ������� 7 (17 ������), ���� XV, �. 255 ��: � ������ �� ���������� ��'���� �������� ���� ������� ��������� ��������� ������� � ���������: ���� ���� ������� �� ����� ���� ����.

15) ���� ������� �� ���������� ʳ���, ��� �� �� ��������� �� �������� � ���� �.�.�. IV, �. 159-60; ���� �������: ������� � � � ����.

16) ��������, ������ �������� � ���� �������� �. �. ��������� �� ������ �� �� ���� ������������, ������ �����������, �� �� ���� ������ ������-������ ������ ��� ������� �� �����, � ��� �� ���� ������. ij���� �������� ���� �� ����, � �� ���� ���� � ������� �� ����� �����.

17) ���� XV, �. 267 (���� ���������� �. V, �. 93 ��.).

18) �������, �� ���� � �������� ����� ������� �������� �����: ������� ������ ������ ������� ��� �� ��� � ���� ����� � ��� ��������� � �������� ������� ���������� ������, ���� �� ����� ���� ������ �������� � �������� � ���� ������ �� ��� ��'����, ���� XV, �. 276, ���. �����. �������, �� ���� �������� �� ����� ����������, �������, �� �������������� ���������� �������� � ����� � �����.

19) ���� XV, �. 279.

20) ��� ������ ������� � �������� �� ���� ������ �� ������, ������ �����, �� �� ��� ��� � ��� 38 ����� �����; � �� ������� �� ��� � �������, ����� � ��� ���� ������ ������� � 500. � ����� ��������� ��� �� ���� 40 ����� ����� (�� ��������): ������ ������ ������� � �������� ����� � �������, � ��� ����������� (���� ��������) ����� � ������ ������ �� ��������� � ���� XV, �. 275.

21) ���� XV, �. 276. � �� ������, �� ������� ����� 23 �. �. ������ � ����� ��������� ������� ����� ������� � ���. ���� �. 278.

22) ���������� �������, �������� �. ����������, 1856, ��. 26.











���������     ��� X     ����� III     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� III. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.