[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 11.]

���������     ��� X     ����� II     ��������





������ �������, ��Բ��� � �������, ��Բ��� � �������, ���� ����������� �� �������, ������� ��������, ������� �������.



������ ��������� ����� ���������, �� ������� ������ ������ �����, ������ ����� ��������� �� ������ � �� ����������� ������, �������� ������ � �������. ���� �� ���� � ������� 26 �. �. ����� 1), �� �������� ��������� ��������� ������ ���������� ������: ������ � ������� �������: ������������ ������� ���� � ��������, ������ ������� ��� ���� ������ �������� (���) �����, ������� ��� �� �����������, ����� � ����. �� ��� 40 ����� ���� ����� ���� ������� �� ���������� � �� ������ ˳���, � �� ����� ������ ����������. ������� �. �. �-�� �� ������� � � ��, ��� ������ �� �������� ������������� ��������� � ��������� � �� ������� ��������� �� ����� � �� � ��� ������ ���������� �������� ����� � ����� �������. ���������� ������ ����� � �. �. �-��, ��������� � �����, ������ � ������ �������, �� ���� �������� ��������. �� �� ������ �� ����� � �. �. �-��, �� ���� ��� ����� ��������⳺ � �� ������ �� ��� �� ������ ����� � ����� ������ �� � ������ ������� � ����� ���������� ������. ������ ����� ����� � �������, ���� ���� � ������� ����������� �����, � ���������� ��, ���� �� �. �. �������� ���������� ���. ����� ���� ���� �� ���� �� ��� ������, � �� �� ����������� � ��� ���� ��� �� ������ ���������� ���������, � �� � �����, ������ � ������ �������, ����������� ������ ����� ���� ����� ������ ��������������. ����� ���� ����� �� ���������� �� ������ ˳���, � ���������� � ���������� �������� ������ ��� ������� � ���� �����, ��� ����� �� ��� ���������. ������ � ���������� ����� ��� � ��������, ��� �x �������� �� ������� � �������: ������� ��� �������, ���� ����� �������������. �� �� ������ ����� ��������, �� �� �� ������ ���� ������, �� ����� ����������� �� ������ �. �. �-��. ��� ����� � �������� ������� � ��� ��� ����, ��� �� ����� ��� ����������� ���� �������. �������� �� �. �. �-�� ������ ���'��� ������� ������ ������������, ����� �������� �����������, ������� �������� � ������� ���� � �����������; ��� ��� ��� � ����� � �����-���, � �����-��� ��������� ���� �����������, �� � ������ ��������, �� � �����-��� � ����� �� ������� ����������� ��� � �� ������� �����-��� � ���������� � �� ��� ���������� ������ ����� ���� ���������: ���� ���� ���� ���������, � �� ��� ��������� ��� ����. ���� � ��� �� �. �. �-�� �������, ��� �� � ����� ����� ���� � ���������� ������� � ��� ����� ����������� � ��� �����, �����, �� ���������� ��� ����� ����� ������ (�������� ������������� ������) ������ ������ ������������, � ��������� � ���� ��� ���������� �� ���� �� �������...�

�������������� ����� ճ����� � ��������� ���� ��������� ��� ����� �����������, � ���������� ���. ��������� � �������, ���� ������� �������, �� ���������� � �������� � ������ ������� ��������������� �� ����������� � ����������� ������� � ���, ��� ������ ���� ����� ������. ������ ����� ������, ��� �� ��������, � ����� ������ �������� ������ � ���� 2). ��� ����� ������ � ��� �� ������ �-�� ������ ��� ����� �� ������� � �������� � ����������� ������� � ������� ���������. ������ � ������� �� ���������� ����� ����, �� ������ � ���������� ����������� �� ���� ����� ������ �� ������-ij������ � ������� � ������� �������� ������ � ����� ���� ������� � ��� �� ����� �� ���������. ������� ���������, �� �� ��� ������ ���� ���������� ����������� ������ � ���� �� ������� ����������, � ������� � ��������� � ���� ����������, ��� ����� �������, ��� ���� ��������� � ���������� ����� �����. �������, �� ����� � ���� �� ��� �����, �� ���������� �� ������-ij������ ���������� 4 ������ �����, � ���� ����� ������ �� ������������ � ������������ ������. ������ ���������� ����� � ���������� ������ ��������� � ������ ����������, ��� ���������� ��� ������� �������� � ����������� �� �������� ��������� � �������� ���� 3). �� ��� �� ��� ��� ��� ����� ������� � �������� �� ������ � ���� ������ � ��� ������� �. �������� � ������ ���������� ������ � �� ���� ������ �������, �� ��� �� ���� �����, � ��� ���� ������ ������� �� ���� 4).

�������� ������ � ������, ������, ���������, �� ������� ��, ��������� �� ���� �����-����������� �������� �� ������ ��� ��� ���������� ������ � ������ ����������������� � ������ � �������� ����������� �� ���� ����������. ����� ����: �����������-����������� � ���������-��������� (�����������) ������������ ��������� �������� ���� ���� ������, ���������� ��������� �������� � ������������ ���������� � � �����, � ��������� �� ���� ������, ��������, ����. � ������ ��������� ����� ������� �������� ���� � ������ ������� ��䳿 � � ��� ����, ������� ��������������� �� �������� �������� � �� ���� �������� ���� ����� �� ˳��������. ������� ������ ���������� �� ����, ���� (��������) ������� � ������� ��������� �������� �������, ������� � ������ ������ ����������� � ��� � �������, ��������� �� ������ ���� �������� � � �������, ���� � ����� ����� ����� ������. ��� ��������� ������ � ����� ��������� ���� �� ����������� � ���� ��������, �������� �� ������ 170 �������, � ������ ����������� � ����� ������, � �� �������� ����� � ����� � ������� �� ���� ����������. ���� � ������ ������� �������� � ����� ���������; ����� ��������� � �������, � ������ ����������� ���� ������� � ��� ������� ���������, ��� �� ����������, ��� ���� ����� �� ��������� ����� �� ��������� � ���� �� ������������ �� ���� ����� ����� ��������� � �����, � �������� �� �������� ������� 5).

� ��� ��������� ������ ����� �� ����� �������� ��. ������� � � ���� ���������� 6) ����� ��� ������ ���������� ��� ��������. �������� 9 (19) ������ �� ������ ���������� ����� �����������, ��������, �� ������ ������ � ������� � ����� ������, � ����� ������� ���� ��, ���� ������ ������ �� ����, � ��� ����� �� �������, � ��� ���� ������ �������� ��� ��� �������: �� ������ ��� � ������ � ��������� �� �����, ��� ������� ��� ����� �������� ����, �� ���������� ������, �� �������� �� ��� ���� ����, �� ������ �� �����������, � �������� ����� �� �������� � ��������� ���� ������� � ������. ������� ��� ����� �� ��������� � ��� �� ������� ���� ���� ������� � ���������, �� ���������, � � �������� � ������� � 300, � ��� ������ �� �'��� ����� ���� ������ �� 200, � ����������� ����� ������� � �������, � � ���� ���� � ������. ��� ����� ���� ��� �������� ��� �-�� ���������, 13 ����� �� ����� �� ����������� ���������, �� ���� ������ �����, ������� �� 100 � � ����� ����� ������ �'�������. ���� ������� ������ �� �������, ��� ������ �� �����, �� ���� ����� �� ��������� ����������. ���� 13 (23) �������� ������� � ����, �� ������������ ��� ������ ������ �� ������� ��������, ������� ���� �� �����: ����� � �������, � ������� � ����� � 50, ������ ����������, ����� �������, ����� ��������. � �� ����� ����� ����� �������� ������, � �� ��������.

� ���� ������ ������� �������� �������� ���� ������: ��� �� ������� ����������� ���� ������ �� ���������. ������ � ���� ������! �� �� �� �����������, �� �� ���� ��������� (���������) � � ������� ������� ���� �� �����, ���� �� ����� ���� ��������� ������ �������� ����� ������ ��� �������. ������ ����� ������������ 7) � ����� � ������, � ������ ����� (����������) 15 ��� ��������� ����� � ����� �� �������� ���� �� ���. ��������� ������� ����������� ������� �������� � ���� � ���� �������. � ���� ���� ������ �������, ������� ���� ���������, ������� ����. �� �� ��� ����� �� ��� ����� ������, �� �������� �������� ������� ����������� ����. �� �� ����� �� ��������� � ������������ 䳺���� � ��� ������, � �� ��� ���� � �������������� ����� 8). �� �� ��� �� ������ ��������� � �������, � ����� ������� �� ������� �������� ������������ ����.

�� �������� �� �� �� �������, ���������� �� ����. ������� ���, 14 (24) ������, ������� ��� ������� � 10 ��������, � ������ �� �������. ����� ��������, �� ���� �� ���� ������ ����� ������� �������� ������� ����������� � �����, ���� ������� �������� �������� ������� ������� ���� �� �����. ������� ����� ���� �� ���� ������� � ��������; � 200 �������� � ������� � ������� ���� � ��� �����. ��� �� ����� ������������ ����� ����� �� ����������, ������� ��� ���������� ������ � ���� �����, �� �� 3 ������� �'������� ������ �����. ������� �� ����������� ������ � �������� ������ �� ���������, � � ��������� �������� ����� � 10 ������, �� ������� ���� ������; � ���� ���� ��������� ����, ������ ������ �� �������. �� ��������� �� ����� ���� ���� ������ � ���������, � ����� ���������, � � ���� � 200 ������. � ���� ������ �� ����� ��� ������ ������� �� 2 �����, �� �� ��������� 9), � ��� �������� �������, �� �� � ����� � ���� ����.

���� ������� ����� �� �����, �� ������� ��� ��� �������, ������� �� ����� �� ������� ������, ��� �� ����� ��������� ��������. ������� �����, ������� �� ������ ����� � ����, � ��� ������ ���� ������. ³������ �� �����, ������� ������ ���� ��� ���������� (��� ������ ����������: ��� ������� ��� ������'�, ��� ������������ ������): ��� �� ��������� ������� ��� ��� �������� ������� � ��� �������� ���� ��������. ������ ������, �� ������ � ������� ���� � ��������� � ��������, �� ��� ������� ���������� � ������� �������� ��������. � ������, �� ��� ������� �� ���������� ���� ����. ������� ������, �� ���� �������� ���������� ���� �� � ����: ��� ������ ������� ���� ������� � ����� ����������, ����� ����� ������ �� ��������� � � ��������� ��� � ���� � �������. �� �� �� ����� ��� ������� ��� � ������ ������� ������ �������� ��������� � ������� ������� ����, ������ ��� �� ��� ��������� ��������, �� �������� � �������������, ��� ���� ��������� ���� �����, ������������ ������� �� ����� �� ��������, �� �� �� ���� ������ ������� � ���� � �������� � �������.

������ �� �� �. ��������, �� �� ��� �������� ������ � ��������, � �� �� ���������� �� �� ���� � �� ����������, � ��� ������, ������� �� �� ������ � ������ �� ������� � 500. ��� �������� ������� ������� �� ��� � �����������, � ��� � �� ���� ���� ��������. ���� �������� � �������� �������, ����� ���� �������� �. ���������; � ����� ������������� �� �������. ����� �� �. �������, ������� ��� �� ������������, ��� ������ ������� ����� ����� ��� ����� �� �������� � ����������� ������� �� �������� �����, ���� ������� �� ������� ����� ������. �� ���� �������, ����� ����� � ����� ����������.

���������� ���� �������� ��� ����������� � �������, � �������� �����, �� �� ������� ����������� ������ ���� � ���������� �����, �������� �����, �� �� ���� ��� �� 40 ���. ������ � ���� � ���� ��� �������. ������� �� ����� �����, ������� �����, ��� �� ����� ���������. �������� �������� ����� ���������� ����� �������� � �� ��������� �� ������ �������������.

������ �� �� ������: ��� � ������� ������ �����, � ��� �� ������ �� ����, ������� �� � ��� �����, � � � ��� ����������� ������ ����� � �. ��������, �� ������, ��� � �������� �������� �������� �������� � �������� �������� �� ������: ����� ����� 򳺿 ������� ����� �� �����. � �� � ����� ��� ������ � �� � �� �� ���� �� �������� � ���� ����, � ������ � 500 �������, � � �� ���� ���. �������� (���� �������). ������� ������ �������, � � ��� ����� ������ � ������. ���� ��������� �� ���������� �������, ������ �������� ������������ ����� ��� ����, ������ ������, � ����� ������� � �� ���� ��������. ���� ������� ����� �������� � ��� ��� ������� ��������, � ������� (����) ���������, � ������ �� ��������, � �� ������ �� � 500, �� ����� �����������.

������� �� ��� �������� ������� ��� ����������: ����� ������ ��� ��� ��� � ������ � ���������� �������� ��������� ������� �� ������ � �������� ����� ���, ������ �� ���� �� ���� ���� ���� ��� ������ ���������. � �������� ���������� �������������� ���������� �������, �������� ������������, ��� � ����������� ����� �������� (�����������) ������ ����� ������������, ��������� �������� � �. �. ������� ���'������ ���� �������, ��� ��������� ����� �� �� ������ �� ������, ��� �'� ����� �. ���������, ��� �� ���� ������� �������� �� �������.

������ �������� ���� ������. ����� ������ ��� ���� � ������ �� ���; ���� �� ������ ������� �������� � ���� ��� �� ������, �������� ����� ����� ����� � ������������ �������, �� ��� ����� �� � � ���, � ��� �� ������ �� ����, � �� �� ���� �����. ��� �������� �������� ������������ � ��� �� � ���� �����, �� ���� ����� �������, ��� ���������� �������� � ��������, �� � ������� ������� �������� ����� ����� �����������.

���� � ��� �������� ����, � ������ ��������� � ���� �� �������� � ����� ���������, �������� ���� ����� ����������� �������� �������. �ҳ���� ���� � �� �� ���������� ��������� ������ ���� ����� �������� ������, � ����� �� 20 ������ �� ���� �����, � ������������ ���� � ������ ��� ��������, ������� ����������� ���� ���������� � ������������ ������� � ����� ����������.

������� �� �� �������� ������ ������� ����� ��� ��������: ���� �����, �� �� � �������� ��� �������� �� ���! �� ��� ������ �������������! ����� ������ ����� ��������� � ������ ������� � ��������, �� ������ �� ���� �����������, �������� � ��� � ���� � ����� � �������, ������ � ����� � ����� ����� �� � ���� ������-����������, � ������ ����� �� ���� �� ������ �������.

ϳ� ��� ��� ������� � ������� � ����� ��������, �� ���� � ���� ������� ������. ������� ������, �� �� ����� ������ ������� ��������� ��������� �������, � ������ ��� ��: ���� �� ������ � ������� � ����? ������ ������: ������� � � ����, ���� �� ���� ��� ������� �� �. ��������, ��� �� ������� ���� � ������� ���������. ������� �� �� ������: ���� ��� ���� ������� � ����, ��� �� ����� ��� �� ��� �������� ����������. �� ������ �. �������� ��� �������� ���������� ������� � ���� ���� ��� ������ �������� � ���������, � ���� ��� �� ����������, �������, �������, ������ � �����, ��� ������� ������� ����� ����������� � ���� ���� �. �������� ������� �� ������������ ���� �����������. � �� ����� �� ����� � ������������� (�������) � ����������� � ����� �����, � ������� ����� (� ���������� ������), �� �� ��� ������ ����� �������� � �������� ������, ����� ������ ����� �. �������� �������� �������� ������ ������ ������, �� ���� ��� � ������ ��� �� ����� ��� �����? �� ��� � ���� ����������� � ��� ������� ������� ��, ����� ������������� ����� �������� �������.

�������� �� ������ ������������ �����, �� ����������� � ����� ����� �� ��������� � ����������� � �������� �� ������ ������: ������������� ����� �����, ������������� ����� ���� �����������, ���������� ����� ������� �������� � ����������, � ������ ���� � ������ ���� �����, � ������ ���������. ����� ������� ��������� (�����������) ���� � ���� ���� ������ � �������� �� ���������... � �� ���� �� ��� ������������ ���� 10) ��������� ���� ����������.

����� �� �� ����� ��������, � ��� ���� �������� ������ ��������. ����������, �� ����� �� �������� ������� ��� ������� �� � ��� �������� ����� �� �����������, �� ����� ����� � �� ��������, ������� �������� ���������� � ���� � ���������� � ���� ���������� ����� ���� � ��������� �� ���� ������� �������: ����������� ���� �������� ������ �. �. �. �����������, ������� ������'� � ������ ������� ���� ������ ���� �� ������� �����? ����� ����� ��� � ����� ��������� � �������� �������� ����������� ������������, �� ������� ���� ����� ���� �� ���� ������ � �� ������ �. �. �-��, � ���� (�����) ����� ���� ����� � ����� ������� ������� ������. ����� ���������, �� ����� ������� ��� ��� ���������� ����� ������ ��� �������� ����, � ��� ���� ����� � ���, ���������� ������'� ���, � ����� �������� �� �������� ����� �����������. ����� �������� �. �. �-�� �. �. ������� ������� �� ��� � �������� ��� ���������� � ��� �� ���� ������������� �� ������� ������������ � ��� �� ���� ����� �� ����� � � ������� � ���� ����: �� ������ ������� ������� ���, �� � ������ ���� �� ������ ������, ��� ��������� �� ������� ���� � ����� � ������ �� ������� ����������, � ��� ���� ���� ������� ����� ����� � �� ���� ������� ������ � ��� �� ����� ���������� �� ����������� ������� ����������� ����, � ���������� ��� �� ������ ����� ��������. �� ��� ���� ����� ��������. � ������ � ������, (���) 14 ����. �� ����� ��������� (���� �� ������ ��������: �� � ����� ������ ��������� �������� ������ ���� ��������� �� ������, �� ��� �� ����, � ������ ������ � ������� � ���� �� � ���� ����������. ҳ���� ������� � ���� ������, � ��� ���� ��� ����� ������ � ���� �� ��������� �� ����� ����, �������� � �������������� ������ �� �� ����� � � ����� ����� ������� �� ��������. �. �-�, ����� ������ � ��� ������ (���� ���������) ��. ������� ������ ������� � ���������� ������ ���. �. �. �-��. �. ������ ��������� ������ ���. �. �. �. �����������. ����: 3 ������ � ������ 14 ��� 11).

���������� ������ ����� ������ - ��������� ����� ����������:

�̳� ����� ���� ������� ������� � ���� ���������� �����������. ����� ���, �� ����������� �� ���� �. �-��, ��� ������� �������� �����, �� ���������� ���������� ����� �. �. �-��. ���� ��� ������, ������ �� � ����� ���������� �� ������ ����������� � �� ����� ���������'� ������. ������ ����� ����������� ������� 12) ������� � ������ �� �� ���� �� ������. ��� �������� ����� ��������� ������ � ����, � ����� ���� ������ �� �� ������, �� ��� ����������� � ����������� � ��� ������ �������� 13). �� ���, ���� �������, ���� (����) ��������� � ����� � ��� � �������� ��� ������ ���� � ����� ���� ������ �������� �� ����, ��� � ������� ������ ���� ������� ��� ���� ��������� � ��������� ����, ����� ��������� � ����� �� ���� ������ ���� �� ����. ��� �� �� ��� ��������� ����� ������� �����, �� �����, ������ � ���� � ������� �� �� �������� ������. � ����� ����� ������� ������� ����� ��������� �� �� ������'� ������; �� ��� ������� ���������, � ����, �� ��� ���������� ��������.

�� ��, ���� �������, ���� ����� ��� ��������� � �� ����� ������� � ���� �� ���� � �������� ��������. ��� �� �� ����� ������� ������� �� ��, ������ ��������� ��������, �� �� ������ ������'� ��������. � ����� �����, ������ � ������ �� �� ���� ��������, ��� ��� ������� �� ������� ����� � ������ ������. � ���� ����� �� ������, ��� �� ���� ���� ������; ����� ������ ���� (���) �����'������ ������� �� ����� ����������. � ���� ������ � �� ����, �� �� �� ����������, ������������ ������, ����� ��� �������, �� �� � ��� (�� ����) ���������� ����� ����������, �� ��� �� ���� ���������. ҳ���� �� �� �������� �� ��, �� ����� ���������� ���������� ��� ��������, �� ������� ����� ��������, � �� �� ���� ������ ������������. ���� � ����� ����� ������� ��� ������������� ����� ������������, ������� ��� �� ������ � ��� �� ��� ��������� ����. � ���� � ������� �� �����, � �� � ������� ������ ������ ������ � ���� �� �� �� �� ��� ����, �� � ����� ��� ����� �� ����. �� ��� ��� ����� ��������. ���� � ������ �� ������� 16 ��� 1658. ��� � ��� �������� ��������� � �. �. 14).

ͳ ������, �� ������� �� ���� ���������� ��� �� �����. ������ ����� �� ����������� � ���������, ���� ������ �������� ������� �� ����, ����������� ���� � ���� ������� ������� �����������, ���� ���� ������� ��� �������� � ��� 15).

������� �� ��� ������� ���� ������ � ������� � � �� �������� ������ ������� �������. ��� ������ ������ �� ����� ����� � ���� ��� ������� ���������� ����� ����������� (��� ������������� ������) � ��� �� ������ ��� ����� ���� � �������� ������� �������, � �� ����� ������ ���, ��� �� ����, ���� ������, � ����� ����� � ������� � ������ �. �. �-��� � ���� ������� �� �� ����� �� ����� �� ����. �� ��� ��� ���������� ����� ����, ������ ������� �� � ����� �����, � ������ ���. ������ ���������� � ������� ������� ���� �� ���� � ������ ��� �����������, ����� �� �� ���� ������. �� ����� ������ � �� ������, �� ����������� �� ��������, ��� ������ � ������� ������� ���������� �� ������ � �� ���� �������; ����� �� ���� ���������� ��� �� ������ ���. ���������, ������� �� ��� ���������� ��� ���� ������ �����������.

��� ���� �. �. ������� � ������ ����� ��������� �������, ��� � ��� ��� �. �. �-�� ��� ������ �� ������� � ����� �� ����� � �� � ���� ������� �� ���� � ���� ���� ���� � ����� � ����, � ����� �� ����� ���� ��� ��� � ������� �������, �� ������� �. �. �-��. ������������ ���� �. ������ ����� � ����� � ������� ��� � ����� ����� ������ ������� ��� ��� ����� ����� �������� � ������� ���������, � �� ����, �� ��� ������ ���. � �� ��� ����� ������������ ������� �� ��������, � ���� ������ � �� �� ������ ��� � �� �������� ������ � �� �����. ��� �� ��� ������, ��� ������ ������ ���, �. �. ���. ������ �� ���� � ��������� (!) ������ � ����������, � � ��� � ������ ������, �� ��� ������ �� ����, � ����� �. ���. ������ ������ ��� ������, ���� �����������, ��� ���� ���� �. �. ������.

����: ������� � ����� �� ������� ����� ��� 6 ���. ������ ������� � ����� ������� ���� �������, ������� ������� 16).

���� ������ �� �. �. �-�� � ������ ������ � � ������ ����������, ����� ����� ��� ��. ����������� ������������ �������� �� ���� ������� ������ � ������� ��������� 17). ����� �� �. �. �-�� �������� ��������� �. �. �������� � ��������, ��� �� ���� � �. ���������� (��� ��� ������!), ���� � ���� � �������. �� ���� � ��� ��������, ��� �. �. �-�� ���� �����. �� ������� ������ � ����� ������ � �������� � �������� ������������ ������ �� �. ��������, ������ �������, ������ ����������, ������� ���� ���������� � � ������ �������. ����� ���� ������ �������� � ���� ������ ����� ��������, � ������ �������, ������ � ����� ����������. ���� ���� ������ ���������� ������ 14 ��� ������ ������� ������� ������� � �� � �������� �������������� �����; ����� ��� �������� � ������� ���� �������� ���� � ����. � ������� ��� �� ������� ������ �� ����� ������ ������ � ������� 18), �������� � ��������, � ����� ��������� � � ������ ������� � ��� �� ���� ����� ����� � 2 ������. � �� ����� � ����� �. �. �. �� ����������, �� ������� �� ������������� �� ������, ����� ���� �. �. �-�� �������.

��������� 17 ��� ������, ����� � ������ � �������� ����������� ���� ������� �� ����������, ��������� � �� ������, ��� ������ �������� � ���� � ������� �� �������. � �� ����� �� �������, �� ����, � ��� ������ �����������, ��������� �����, � ������������� �� ����������� �� ������. ���� � ����������� ������� ��. ���������� � ����� � ������ �������� ����������� ���� �� ��� ������� ���������, �� � ����� ���������� � ������ ���������� �� �����. ��� �� ���������� � ������������ �� ������������� ��������, �������� �������������� � ��������� �������, ��������� ���������� ��� ������������ ��������� ����� (��� ��������� � ������ ��� ����� ����������� �����), � ��������� ���������� � ����� � ������� � ���. ���������. ����� ���� ����: 18 ������ � �������, ��������: �ϳ��� ���� ������� ������ ������ � ������� �����, ��� �� �� ����� ������� 300, � ������ ����� ������ � � ���� � ��� ������ ������ ����� � ���������, �������.

� ��� �� ���� ���� ����� ����� �� ����������� ������. �������������� ����� ճ�����, � ����� ���� ������ ����������� ����� ���� �������� �������� ��������� ���: ��� ������� ������ (9 �. �.) ����� ����-���� �� �� ������� � ��� ���������. ������, ������, ����� � ������ � ������� ���� ������ ������� ������ ������, ������ ��������, ����� �������� � � ������ �������, ����� � ������ ��� ���������. � � ��. ���������, �������� �������, �� � ������� ���������� ������ ��� ����� � ����������, ����� �� ������� (���������) � ��� ������� � � ������ ����. ����� ����� ��� �����, �� ������ �������� ����� ������ ��� �������� � � ������ ������� �������. � ����������� ���, ����� ���� ������� ����� � ����������; ��� ������ �������� �����. ������ ������� ����� � ����� ������� � �� ������, � ���� �� ���� �. �-�� ��� � ����� ��� 19). � ��������� � ����� ������, �� ������������ � ���� ����� ������ � ���� � ���, ������� � ��������: ����� ���� ������� ������� ��� � ����� ��� ����� � ����� ��-��� ����� ����� ������ 20).

��� ��� ������ ���� ������������� ������� ���� �� ������ ��������������, � ������� �� ���� ������� ���� ��������� ���: ������ ����� ���� � ������ ������� ������, � ����� � ���� ������� 6 ������� ���� �������� ����� ��� �������, � ���� �������� � ����� ����� � ����� ����� ��������. �������� ����� ���������� � ������ � ��� ������ � ������� ����� ��. ����������� �������, ������ ���� ��������, � ��� ��������� �� ������������ ����� �� ��� �������, � ������, � ������ � � �������. �� ��� ���� �� ���������� �� ������� ��������� ����������� 21).








�������


1) ���� �.�.�. XV, �. 67-71, �� ���� � ����������� ��������; ��������� � ����������.

2) ��������. ��. 399, �. 22. ����: � ������� ����� 24 ���.

3) ��� �� �. 25 � 27, �������� � � ��������� ��������� �� �. 29 � 32, ���� 8 ������ �. �.

4) ��� �� �. 10 � ������� ����� ճ����� � 13 ������, ����� ������� � �������� ���� ������ �� ���� �������, ��� � ����� �� ����������.

5) ���� �.�.�. XV, �. 175-6.

6) ���� �.�.�. VII, �. 78.

7) ��� ������������.

8) ����� �� ����� ����, ��� � �� ������.

9) ����� �����.

10) ���� �.�.�. VII, �. 225, ��. 2.

11) ��������. ��. 407, ��. 92, �� ���� ����������� ��������, �������� �������� ������ �����.

12) ��� � ������ ������ ������ ���� ������ �������� �����.

13) � ������ �������.

14) ��� ��, �. 89, ����� �������� �� ������.

15) ��������. ��., �. 407, �. 94 ��. ��������.

16) �������� ��. 407 �. 94 � 100, ��������� ���������, �� ���� ���� ������� � ���������, � ����� � � ��� ������ ����.

17) �� ������� ������ �� �����������.

18) ��� ������ ����� ������ � ���� �� ճ����� 24 ����� � ������ ������ � ������� ��� ��������� 400, �� ����� �� �� ��� �� 10 �������� � ������. ��. 399, �. 22.

19) ��������. ��. 399, �. 40 �������, ������� �� ��������� �� ����������. ����: �� ������ � ��������� ��� 17 ����. � �������: ��������� ��. ���. ������� � ��� ������� �� ��� ������� � ���� ���������-��� � ������".

20) ��� ��, �. 36 � 38.

21) ��� ��, �. 37 ���� � ������� ��� 19 ��� 1658 ��� �������� ����� ����� Hyc ������ ����������� ����� ����, �������.











���������     ��� X     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 11.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.