[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 9.]

���������     ��� X     ����� II     ��������





���������� �����, ���������� ˲���������, ���������� ������������, ������� ��Բ����, ������� ���������, ̲Ѳ� ������Ҫ��.



�� ��� �������� ���� ���� �������� ������� � ������� �'������� � �����, ��� 17 (27) ����� ��������� ��� �� �����, ���������� ���� �� �������, � ��� �� ���� ��������� �������� �������� � ����: ������ � 17 ���� ���� �. ������� ��������� ��������� ����. �. ������� 1), � ���� ������� �� �� �������, � �� �� ��� �����, �� � ���� ���������� 2).

�� �� ������� �������� ������� � ������� ���� ����� ��������� �������, �� ������ �� ������, � ����� ���������� (!) � ����� ����� �������������� � ������ ������ ���., � �������� �� ����������� � ˳��������� � �� �� ��� ����� ���������� �����, ���� ����� �� ���. ������� ���� �������� � ���������� �������� �����, � ��� ���� ������ ����.

�� ���������, �� ���� ������ ��� ����� ����������� � ˳��������� ����� ��������� ����� �������� �����, �� ���������� ���� ������� � ������������ ��������� ��� ��������� �����, ���� �������� �� ���������� ��������� �������, � ���� ���� ���� ��������� ���� �� ������ � ������� ���� ����.

���� �������� ��������, �� �� ������������� ��� ������ ��������, ��� ������ ����� ����� �� �� ��������� � ������ �� ������� ����� � �� �� ��� ���� � ��������� � ���� � ���� ���� �������� �� �����. �� �� ����� � ���������� �������; ����� � ��������� ���� �������, ���� ����� � ����������, �� ���� ����� � ����������, � � ���� ������� � ����� ������� �� 10, ��� � �� �����, � � �������������� ����� � ������ �� ���� 3). �� ����������� ����������� ������� �� ��� �������, ������ ���� ��� ��� ����� �������, � �� ���������� � �� �����. �������� �������, ���������, �� ��� ����� �� ����� ����������. � ������ �� ������ �� ������, ��� �� ������ � ���� ��������� ���. �-��, � ��� ���� � ������� ��������� ���� � ��� �� ��� ������� �� ���� 4), � ������ ���������� � �������, ��� ��� ������������� ������ ������� ���� ����, � ������� ��'���� �������� �����: ���� ��. ����������� �� ������, �� �. �-�� ������ ���� ���� ��� ���Ⳕ, � ����� ������ ���, � �� ������������� ���� � �� ����. ���� �. ������ � ��� ����� �������� ������� �. �-��, ��� ������ ������� ���� ���� ��� ������ ��������, � ��� ��� ���� ��������, ����� �� ����� �� ����, �� �. �-�� ��� �������� ���������, � �� ��� �����. ����� ��� � ���������� �������, ���� ������ ���� ����� � �. �-�� ���������� (��������) � ����� �� ���� � �. �-�� ���� � ����� �� ���� � �� ����.

���� ����� ��������� �� ����� ������������� � ����, ����� � ����� ����� �� ���������� �� ����� � �������� � ������ ���������: �� ������ ��������, �� �� ������� (�� ����� ������) ����� ����� �� ���������. � �� �� ������� ���������� �����, �� �������� �� �� ��������� �����, �� ��� �� ���� ���� ������� �� ���, �� ������� ���� ����, � � ��������� ������ ��� ��������� ���� ���������. ��� ����� ������� ������� �� ��� ���������� ���� �������� �� ������볿 � ���� ���� �� ��� �� ��������� ������ ���������, � ������� �� �. �-�� ����.

����� ������� �� ������� ������� ����� �� ������ � ��������� �� ��� ���� �� ����� ��� �����. ���� ���������: ���������� ��� ����� ���� ������ ������� ���� ������, ������� ��� ����� ������� �����: ��� � ������ ������ ����� (������), �� �� ��� �����.

����� �������, �� ����� ������ ����� ����� ��� ������, ���� ����� �� ������, ����� �� �� �������. � ������, �� � ����������� ����� ����� ��������� ������ ���������, � ��������������� �� �����������, ������� ���� �� � �����, ���� �� ������� � 500, ����� ����� ����� � ������, ��� �� �� ������� ���������, ��������� ���, �� � ��� ������� ������� ��� ��, ��������� � �����������, � � ���� ������ ���� ����� �� ���� �� �������� 5).

��� ����� ���� ����������� ������������ �� ��� ������� ���������� ��������. ���� � �������� ������� �� ������� ���� ����� �� ���� ���������� �������, ��� � ����� ������, �� �� ������, �������� ���� ���� �� �� ���������, �� ������� ���� ���� ����� � ������������ ����������� �������� ����� ���������, ������ ��������� � ������ ��������� � ��������, ����������� ������� � ����� � ��������� ���������� ������������ ������ � ��� ��������. ������� � �������� �� ������� � ��������� ���������� ������������ ������� �������� � ����� � �������� �� ���������� ����������� �� �� ������� � ������� �� �����������. ����� ����� ��������� � ������������� �������� �������� �� �������� � ����� ���� ���������� ��� � ����� ������� �����������, � ��� �������� ��������� ������� �� ������� ���� ����� ������������ ��� ����� ���������, ����� � ���� �������� � ������ �� ������������ ��������, � ��� �� �� ����� ���� ������ � � ���������� ���������, �� ������ �������� �� ���� ����������.

�� ������ ��������� �� ������� ���� � ��� ������� ������������. �������� ��� ������ �������� �� �������� � �� ���� ������� ��� ����� ����, � ���� ��������� ���� �� ������, �������, �� �� ���� �� �������; ��������� ����, �� �� ��� � �� ����� ������� ��������, � ��� �������� � ��� ���� ����� (�� �������� ������). ������ ���� ����� � �� �� ������� ���������.

������ �������� ������� ������ �� ���, ����� ���������, �� ����� ���� ������� � ʰ ����� ������� ����������, �� �� ������� ��� �� ���� ����� ����������� �� ������ (�� ������ ���� � ���� ��� ���� � �. 158). ������������, �� ������ ������������� ������ �����������, ��� ���� ������������� �� ��������: ������� ��� �� ������������� ���, ������ �������� ���� �� ������ �� �������� � ������ ����� �� ������� � ���������� �������. ���������� ���� ���� ������� � �� ������ ���. ������ ��� ����� ������: ��� � ����� �� �������, ���� ��������� �������� �� �������� (��������� ���� �����������) � ���� �� ������ ����������. � ������� ��� ���� ������� �� ����� �����, ����� ������, ���� �� �� ���� ���� ������� ������ �� ��������� ������. ���� �� ������������, �� ������� �� �� �� �. ��., � �� ����� ����� � �������, �� ����� ����� ����� �� ���������? 6). ����������� �������, �� ����� ������� �� �� ����� �������������, �� 2 ��� 3 ����� �� ���� �����, ���. ������� ���� ������� � ��� ����� �� ���������, ��� ���������� �� ������.

����������� ��� ����������� � ������������� ��������, �� �� �� ��� � �� �� ������ ���. ���� ������ ���� �� �����?� �������� ������, �� ��� ����� � �� �������� ���������, ������� ������ � �� ����� �������. ��� ����� �������� � �� ��� �������� �� ˳���������, ˳�������� ��� ��� ����� ������, � ����� ������� ����� �� ����� �����. ����� �� ��� 7).

�� ������ ��� ������, �� ���� ��������, ������� �� ������� �������� � ���������� ������� � ��������� ���� � ���������� ��� � �� �����, �� � ���� ��������, ������ ������� ���, 18 (28) �����. � ��� ��� ����� ������� �������� ������, ���� ����� ������, �� ������� �� ˳���������, �� ������ ������ ���� � ���������, � ����� �� ����������� ������, � ���, �� �� ��������, �� �� ������ ������, � ��������� ����� �������, �� � � ���� ������� 8).

˳�������� ������, �� ���� ������� �������, ���������� � ��� ������ � ������ � �������, � �� � ����� ������: ���� ������� �� ���� ������� �������� �� ������� � � ��� ������� �� ����������, �� ��� ��� ���� ������, �� ������� �� ������ � ��������� ��������, � ������ ������� ����� �������� �������� � ����� �� ����������� ����: ������ ����� ��������, �����, ����������� � � ���������� � �������� ��� ������ ������ �������� �������� � ���������� �����, �������� � ������ ���. ��� �����, ������ �� ���� ���� ���� ���� �� �������� � � ��� ���� ��� �� ���� ����� �������.

�����������, �� ���� � ��������� � �������, ����� ��� ����� �� �����, ��� ���� ������� �� �����, ������ ������� �� �� ���� �������. ³� ������ ����, � �� �� ���, ������ ���� �������� � ������� � ������ ���., ���� �������� ����������� � ������ ������ � ����� ����� ���������� ���� �������. � 򳺿 � ���������� ���� ������� ����, � ��������� � ���������� ����� ����� ������� � ���������� �� ���. �������� � ������� ������� �������� �� ������� �������, ��� �� ��� ����������� ������� � ��� � ���� � ���������. � ���� ���� ������ ������� � ���� ���� ������� � ������� �����, ��� �������� ������ � ������ � ������ 60-�������� �����, ���������� ���������� � �������, ��� �� ���� �. �-�� �����, � ��� ����� ��� ������� �� ����� �������� ��������; �� ��� ��������� ������� ���� �� �������� � �������� � ���� �� ������ ��� ���� �������. ����� ���������� �� ����� � ������, � �� ������ ������ � �� ��������� �� ���� �. �-��, ����� ����� �� ������ ��������, ��� ��������� ������� �������� ���� ���������, ����� � �������� ������ �. ����� � ���. (1654 �.).

���� ��������� �������: ������� ���� ������� ����� �� �. �-�� � ������ ���� ������� ���, ��� ����� ���� ���� ���� �� ����� ���� �������, ���� �� ������� � ������ ���., �� �� �����������. ����� ������� ��� ���, �� ����, ��������� ���� �������, ������� �� ������ ��. ��. ������������� � ������� � ���� ����� �� �������, ���������, �� � ��� ���� � ������ ���. ����� �������� � �������� ������, ����������� ���������� �����, � �������� ���������� ���������, ������ ������� ������� ���� ��� (�������� ����� ����), � �� �������, �� ���������� �� ������, ���� ����� ��������� ������ ����������.

������������ ������� ��������, �������� �������'� �� ������� ����: ��� �� �� ���� ���� ������ ���. �����������, � �� ��� ��� ��� ����� �������������, � ���� �� ���� ����������. ���������� �� ���������� ������, �������� �����, ��������� ����� ���� ������� �� ���, ��� ����� ������� ��� ������ ���. �������, � ������ �� ��� � ������, � �� �����������, ������� ����� ���� ���������.

���� ���������, �� ������� ����� �� ���� ���������, �. �������, ����� �� ������� � ����� �� ����, �� ���� �����������.

�� ���� ������, �� ������� �������, ��'����, �� ������ ������� ��� ���. �-���.

����� ���������� �������� ������ �����: ������ ���������� ���� ����������, ���������� ���� �����������, ����������� ����� ������������, �'��� ������������� (������� �� ������ ������, ������), �� ��������� � ���� ������� � 70 9). ������ ����������, �� ������.

����������� ������ ��������� ���������, �������� ������ ������ ������ � ��� �� ���� ����, �� ������������ ������ ���� ���� ���� ������ �� �������� ��������; ��������� �� ���� ˳�������� � ����������� ������, ������ ��, ������ �������, �� ����������� �������. ����������� ������ ˳�������� �������, ��� ����� �������� ����, ��������� ����� �� �� ���������� � ��� ��������� � �������, � �� ���� 1 ������ (21 ����� �. �.) ˳��������� � ���������� ��������� �� ���, �� ������������ �������. �� ��������� ������� � � ��� ���� �������� � �� �������� ����� �� ��������, � ˳�������� �������, �� ������ ��������� ���������� ��������� ���������� ������ ������� �������� ������� �����, ����� ������������ ������, � ��� ����� ��������� ������ ��������� � ���� �����-��-����� � ����������� ������ ��������� ���������. ����� ��������, �� �� ������� ���� ����������� ����� � ������, ���� ������� �������� ������ �� ������? ����� ������ �������� ���� �������, ������� �������, �� ���� ������� � ������ ������ ���������� ���� � ������, � ����� �� ������������, � �� �� ���� � ���� �������� (������) � ��������� ��� ���������, �� ���� ���� �������� ����� � �� �� ����� ����, ��� �� ���� �������.

˳�������� � ���. ���������, �� ���� ��� ����� ����� � ������ ���� �������, ���� ���� ������� ��������� �������. �³����� ���� �������! �����, ���� ���� ������, ������ ��������� ���� ��������, � �� ������� ������ � �����, �� ��� �� ��� ���������, ������, ���������� (��������) ������ ���� �����, 60 ���. ���������. �� �� ��� �������, � �� ������� ������. ҳ���� � ��� ������� ��������� ����� ��������� (��������), � ��� ��� ������, ��� � ������ ��� ����� � ����� �� ������� �����.

����� ��������, �� ���� ������� ������� � ��������� ��������� �� ��� ����� ������ ����� � ������� ˳��������� � ���., �� ����� ����������, �� ����� ���� ����� ���������? ҳ ��������� ���� ����, � ������, �� ������ �� ��� �� ��� ����, ��� �������� ���� ���������� �� ��������. ���� ���� ������ ����� ���� ������ � ������������ ���� ��������� �� ������ ��� ��� ������ ���� �������, � �� ����� ����� � ���������� �����. � � �������� ����� ����� ���� ����������� ����, �� � ������������ � ����������� ��������� ������� � ����� � ��� �� ������.

������� ��� ����������� ������ � ���. ��� ����� � � ��� ���� �������, � �� ��������. ����� �������, �� �� ��� ���� ���� �� ��'����, � ���� ���� ���, �� ���� �������� �������'� ������ ����������� ���������� �������, � ������� ������ �� �������, �� ������� � �����, ���� ���� ��� ��� ����糔 � ������ ���������, ��� ���� �� ������ ������ ������� �� ����; � ������ ������� � ��� ������ ���� �� ������.

������� �� ��������, ������� �� ���� �� �� �������� ����� � ���. � �� ������ �����������: ���� ���� ������� ��� ������� � ����? �� ��� �� �� ������������� ��� � �������� �� ������ �� ��������. ˳�������� � ���. �� ��� ������������ �� ��� ������ � ������ ��������� � �������������. ������� ������� �� �� ����������� �������������, ���������� ����������, ����������� � �������� ���� �� �����; ��������, ������ � �������, ������� ������� ����� ��������� ����������, �������� ���� ������� ����, ��� ���� �� ���; ������� �������� �� ��������� ����� ������� � ��� ������, ��� �� ����� � ��������.

� ��������� �� ��� ������� ���, ��� ������� ���� ������ � ���� ����, � ���� � ������ �� �������� �� �� ��������. �� �������� �� ����� �������� (��������� �� �������) ˳�������� � ���. �������, �� � ������ ��� ������ ������ ����.

� ��������� ��������� ���� ��������, �� � ����� ������� ������ ������� � ��� ���� ������ ����������: ��� ������� ���������� ������� ���� �������� �� ���, ������ ����, �� ���� ���� �� ��� �� ��������, � ���� ���� ������� � ����, � ���� �������, � ��� ���� �������� �� ��������, ���� �� �� ��� �� �������. � ����� ����������, �� ����� �� ��� ���� ���� �� ��������, �� �� ���� �������� ������� � ���� 10).

���� ������� ������� ������, �� ������� ������ ������� ����� ���� ������� � ���� � ���������; ������� ����� �� �������, � ��� ��������. ���, ������� ������, ��� �� ��������� ����� ���� ������ ������, ��� �� ������� �����: ��� �������� ���� ������ �� ���� ������, �������, ͳ����, �������, ��������� � ���������. ����� ���������� ������ �������� � ������ � ����� �� ��� ����� � ������ �������������. ����� � ���. ������� ���� � �� ����� ������� ���� ���� �������, �� � ������ ���� � ������ ����� � ���������: �� ���������� �. �. ������� ��������� �������� �������� ������ ����� ����� � ����� ����������, � � �� ����� ����� ������, ���������� �����!�.

�� ��������� ����� �������� ��� ����� � ��������� ��� ����, � ����� ���� �� ���� ������������, ��������� � ����� (˳�������� ������) � ��������, ��� ��� ���� �������� ���� ������, ������� � ��������� ������: ������, ������� � �����, ���� ��� ��� ���� ��� ����, �� ������� �� ������! � �� 30 ��� ������� �������� 11).

��� ���� � ��� �'������� � ������ ��� ��������, ������� ��������� 30 �. �. �������, �� �������� ����� ���� �� ˳�������� � ���������'�. ����� �� ���� ���������� � ���� ���������� � �������� ����������� � ���., �� �� ���� 12), ����� ����� � ���� �� ˳��������� � � ��� ������ ������ ��� ���� ����� �� ����.

������, �� �� ���� ������� ����� ������� ������������ � ����� ������ 13), ��� ��������� �� ���������� ��������� ����:

1. ������ ������� ����� ���. �-��, ��� ����������� ������ ���������� ��������� �� ����, �� �� ����� �� ���� ����, �� ����� ��� �� ��� �������� ����� ������ � ��� �������� �����������, ���������� ����������� ����� �������� �� ����������� ������ � ����� ����� ���. �-�� ��������.

2. � �� ����� ����, �� �� ��� ���� ������� ������� ���� �����, �� ����� �����������, �� ���� ����� ����� ���������� ���� ��� ��������� �������� ����� ������������ � ����� � ������, � ������� ��� ������������� ��������, �� ��� ���������, ������� (�����������) �� ��������� �� �� ������! �� � �� ����������� ���� ���-�������� ������� � �� ������� ������������ ����� �� ������. ��� �� � ����� ��������� � �� ����� ��� � ���������, ������� �����������, ������ � �������� �������� � �� �� �� �� ��� � ���� ���.

3. � �� ����� ���������� ���� ���� �����: � ���� ���� �� ������� ��� �������� ���� �� �������� ��� ������� ����� ���. �-��, ���� ��������� ������� �� ������� ��������� ���� �������, � ��� �� �� ���� ���� �� ����, ��� �� ���� ��������� ��� ���� ��������������, �� �� ����� ���������� �� ��������, ���� � ���� ������� � ������ �����; ���� ������� ��� �, �-��, �� ����� �� ������� ���� ��������� � ��� �� �����, �� ���� � � ��� � �������� �� ��� ����������� �����������. � �� ����� �������� �������, �����, ������ �������� ����� ���. �-��, � ���������� �������, � ������� ��������� �����������! �� ��� �������� ����� ������, ����� ������ ��������, ��� �� � ��� ������ ���., �� ���� ����� �. �-�� �������, �� ������� ������� ��� ������ ����� �. �-�� � ��������� ��� �������� �� ������������� �����������.

4. ��� ��������� ���������� ��������, �� ��� ������� ���������� � ���� �������� �� ���� ��������� 14), ��� ������� ���� �������, ���� �� ������ ������� ������'�, ���� �� ����� ��������� ����� � ó��� 15), ������� ��������� ����������� �� ������������. � ��� ������������ ��������� �� �����, �� �� �� �� ���� ����������� ��������� ���� ������� � ������ ���� �� �����, �� ������� ��� ������������ � ���������� ����.

5. ������� ������, ��� ������ ����� �� ����������, �������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ���� ���������, �� ����� �� ������ �� ���� ��������� � ��� ����, � ��� �������, �� ���� ����� ������� �������� ������� ��� ���� � ����� ����� �. �-�� ���������, �� ������ ������ ��-�� ���� ����� �������.

6. ����� �'��� ��� ��������� ������ ����������� � ������� � ������� ������� �� ������ (��������������), ��� �� �������� ��� �������� � �� ���� � ����� ������� �� ��������.

7. ������ � ������ ����� �'��� ������� �������, ����� � ���� �������� ������ ������� � ��� ���������, � ��� �������� ������� ������ � ���������� ������� �� ���� �. ���. �-��, ��� ����� �� ������. ����������, �� ����� �� ������ ����������� ������ �� ����� ��������. �� �������� ��������� �� ������ ����� �. �-�� �� ������� �� ����, ��� ���� �������� ����� ������, �� �� ����� ��������� ��������, ��� �� ����� ������, �� � 򳺿 �������� ������� ������� ����. ����� �� � ������ �� ���� �������� ������ �. �. �-��, �� � ����� ����, �� ���� ������, � ������������ ���, �� ���� �� ����� ���������� ���� � � �������� ������ �� ��� ���������.

8. ���� ����� ������� �� ������ �����, �� ������ ����� �� ������� � ����� ������: ��������������, �����������, ���������� � ������������� � �� ���� ������ � ������ ��������. ������� ������ �. �. �-��, ��� �� �� �� ���� ������, ��� ������ �� �������� ������ ���� �������.

9. ��� ����� ���� �. �����. ���� �����, �� �� ��� ��� ����� ��� ������ �������, ��� ������ � ������� �� ����� � ����� ������� �. �. �-�� �� ������, ����� ��� �� �������� �����. � ����� ��� ������ ����, �� �� ���� �������� ������� ��������, ������� ������� �� ����� ������� ����, � ����� �������� �� �. �. �-��, ��� ���� �������� �������� �� ������ ����� ��� 16). ������� ������ �. �����. ����, ��� ��� �� (� �����) �� ��� ������������ ������ ��� � ���������, � ��� ���� ��������� � ���� ��������� ���� ���������.

10. �� ����� ������� ����� �����. ����: ���� ����� ��������, � �� ��� ������� �. �. �-�� ��������� �� ������; ������� ������, ��� �� �������� ����� ���� �������.

11. � ��� �� ������� �. �����. ���� ���������, ��� ������� ������� ����� ��� ���������� �� ����� ��� ���, ��� ���� ��������, �� ��� �������, ��� �� ���� ����� �� ������ ��.

� �� ��� ����� �� � ������ (������) ������� ���� ��������, � �����, ������ �������, ��� ��� ���� �. �. �-�� �� ����������� 17).

���� ���� ���� ��������� � ��� �� ����� ���������� ����, �� ����� ���� ������ (�� ���� ���� ��� ����� � ���������� ��������) 18).

����� �������������� ���� ���������� �������������! �� � �������� ����� �. �. �������� ���� ������� � ������ ����, ��� � �����, ��������� ��� ����� ��� �����, �� ������ ��� �� ����� ��������� � �. �. (�����������) ���� ���� ���������� ������, ������� �� ����� �����������, ��� �� ���� ���� �� ����� ������� ����� �������� ����� �� ������. �� ��'��� �. �., 18 ����� 19) ������ ���� ������������ � ������� ��� ���� ���-�������� ��������� ��������� ��� �� � ����� �� ��� ���� ��������, �� ���� �� ��������, � ���� ���� � ������� �� ��� ��� ���, � ������ ����������, � ��� � ���� �� ������ ������������� ��� ������� � �'��� � ���������.

�� �� ��� ���� ������� �� � �� �������, �� ��������� � ����� ���������� ����� � ���������� �������, � ���, ��� �� ���� �� �� � ��� ������ ��������, ������ �������� � ��� � ���� ������ �������������. ���� 20 ����� ���� �����, ����������� �������� ��� ����� �� ������ ���, ��� �� ������ ���������� �� ������� �����������, ������������� �� ����� ���� ���������, ����� � ����������� ����, �� ���� ������. � ������ 28 ����� ����-���� �� �������������� ������� (�������), �� ������� ����, ��� ����������� � ��� (��������). � ��� �� �������� �������, ���� �� �. �-�� ���. �������, ����� �� ������ ��� ���� ���� �. �-�� ������� � ��������, �� ��� ���� �. ��� ���� ������ �� �������� ��������, ����� �������. ��� �� �������� ���������� �����, �� �� �� �������� ������, ������� ����� ���� � ����, � ��� ����, �� ���� ���� ������� �� ��� ���������, �� �������� � ��� ��������� � �������� ������, ����� � ������ ��������, ����� ����� �����������. ��� ���� �� ����������� ���� ������� ��� ���������� ���� ����, ������ ��� ������ ������� �� ������, ��� ����� �������� � ����� ���������, � � ����� ������ ������ ����� ������� ����������, ����� ������� ������ ���� ����, �������� ����������� ���, � ��� ������������ ������� ������. ��� ���� � ����, ���� �. �-�� �� ����� � ����� �� �������� �� ������, ��������� ������� �� ������ ��������, � � ��� ������� ������� � ���������� ������� �� ���� �����, ��� �� ������ �� � ����� �������. ����� �. �. ��� �� ��������� � ������� ������, ��� ���� ������� �� �������� � ��� ������� ���������� ������� � ��� ������ �. �. �-��, ��� ����������� �� ������� �������� ���� �� ����� �� ���������, ��� ���������� ���� ������ ������� ���������� � ��������� �� ������� �. �. �.

���� ��������� ���������� ���� �� ��� �������� ���������, �� ����������� ������ � ���� ������, � ������ ���� �������� ��������� �� ������ ����� �, ���. ���������, �� � ������� � �������� ������� �� ������������. ����� ��� ����� ����� �� ���� ���� � ��� �����������, � ���� �� ��� ��� �������� �����, ��� �� �������� ��������� ���� ������� �. �. �-�� � ����� ����. ��� � �� ����� ��� ����� ���� �������, �� ��������� � ��� ����, ����������� � �� ����� ������� ����� ������'� ����� ���������� �����. ��� �� ���� ���� ����� ����, �� ������� ����������� �. �. � ����� ����� ��� �. �. ������ �������� ��� ������� ������, ������ ����� ����� �������� �� ��� � �� ������ ������ �. �. �-��, � ��� �� �. �. �������� ��������. ���� � ������� 30 ������ � �. �. � ��� ��������:

�³� ������ ����� ���� �������, �� ������ ���������, �������������, ���������� � ������������ ������� �� ��� ����, ������� ��������� ����; ����� ���'����� �. �., �������� �. �. �-��, ��� �� �� �� �������. ��������� �������, ���� �� �� �� ���� ��������, ����-����� ������. ��� ��������� ���, ���� ���� 䳺����! ��� ����� �������� ���'���� �. �. ��������� �. �. �-��, �� �� ��� ��������� ��������� ��� �����, ��� ����� � ���� ������, �� ������ ����� �� ���� ��������, ���� ����� ������� �. �. �-��, ��� �� �� ������� ��� ��������. ��� ����� ���������� �. �., ��� �� � ��������� �������� � ��� ���� ���� ���� ������� �� ������.

� ��������� ������� ������� ����������� ���������, ��� �������� ������������, ����� ��� ����� �������� � ������:

���������������, � ���� ��������������� ���� ��������, ����, ���� � ������� ��! �� ���� ����� �� �� ����� �. ���., �. �. ����, �� �������� ���� � � ���� ��� �������� � ��������� ��������� ��������� 20) ���� ����� ������������ �������� ���� ���. ������ �������� ����, � �������� �� �'���� 21) � ������ ����� ���� ��������� � ����������� �� ������ ��������, ������������ � ������������ � � ��������� ����, ���� � �����'������ �����, ����� � ����� ����, � ������� ���������� ���� �����, �� ��� �� ���, � � ������ ������� � � ����� � ���� ����� � ����� ����. � ��� ������� �����, ��������� � �� ��������� �� ��� �� ������� ��������� (�������), �� ����� � ���� �� ��� ������ ����������, ���� �� �������� ���� ����������� ��� �� �������. �� � ������� ����� ������! ���� ���� �������� ����� ��������� ��� �� ����� ������, ����� ������ � �������� � � ����������� ���� �� ����� � ���� ������� � �������� ����, � ������� �� �� ����� ���� (�� ������) ������� �����, ����� ������ ����������. � ������� ������ ������� �� �����, ��� ������ ��� ������� ������������, ������� ��� ������, ������� ��� � �� �� ������� ���� � �� ��� ��������� �������. � ���� � ��� �� ������� ���������, ��������� ���� ��������, ������� � ����, ����������� �������, ����������, � ��������� ��������� ��������, ��� ��������� ��� ���� �������, � ����� �� �������� �� ������� ���� ������ ������������ �� ��������� ��������, � ��������� ������ ��� � �������, � ������� � ���� � � ������ ��������. ������ 22) � ������� ���������� � ����� ������������ �� ��� �� ������� �� ��� ��������, ��� ���� �� ���� � ���� �����. � � ���� �� ����� ������ 23) ����������, ������ �������, ������ � ����� �������, �� ������ � ����, ��� ����� ��� �������. �� � ����� � ��� �������� ������? �� ����� ������������� �����������, �� ��� ����� �� �������? ���� ������� ��������� ����� ����� �� ���� �� ��� ���� �����������, ��� �������? �� ������ ������� �� �� ��������� ����, �� ���� ������.

������� ����, ���������� ��� ���� �������� ������, ���� � ���� ������� ���� 4 ������� �� �. �����������, ���� �. �., ��� � ������ �� ������ ���������. ����� � � ���糿 �. ������������, �� �� ���� �. ������ ���, � ������� ����� �. �., � ������� ����� �� ���� ������� ������� ���� ����� ��� ������ ������. ҳ ��� �������� ������� ����� �� ���� ���� ������������, ��������� �� �� �����'�, �� ��� ��� ������� ������, � ������� �������� � ������ ������ ������. ��� � �� �� ����������? �� ����� ������������� ������? �� ���� �������? ҳ���� �������� ���������� �����, �� �� ���������...� 24).

������������ ����������� � ���������� ������ ���� � ������ ���, �� � ˳���������, � ���������� ��������� � ������� 25), ��� �� �� ��� �� ������ �� ���� ��������� - ����������� ������� �� ���� �������� ����. �� ��������� ����, �� ����� � ������ �������, ����������� ������ ���������� ������: ���������� �. ������ ���������� � ���� ����, � ������ ��� ��� ����. ������ ����� ����������� ��������� ������������� ������� � ���������; �� � ��������� ��� �. �. ������� ������ �� �������. ϳ� �������� ����������� � ��������� ����. ���� ������ �� ���������, ��� ��� ���� ������ ������ �����������.

��� �� ���� ��������� ��� ������ ���������� � ������������ �� ��������� ����, �� ������ ��������������� �� �����, � ������� ������ ��������� �� ������: ������� �������� ���������� ������ �� ����, � ������ ����� ���� �������.

������� ��� ����� ��������� ˳��������� �� ������� � �� ������ ����� ��������� 26) � ������ ����� ����� ��������� ������.

����� ��� ��� ����������� ������: �������� �� ���������� �������� ������ ������ ������ � � �� ����� ���� ������ �� �������� �� ����������. �� ����� ������� �� ��������� ������? ˳�������� ������������, �� �� �������� �������� � ������; ��� �������� �������, ��� ��������� ����� �������� ��� �����, � ˳�������� ���� ������� ����� ����������� ������ ���� � ����� ����� � �� ����� � ������. ������ ������� ��������, ������� ������ ��������, �� ���������� ���� ����� ��������� ������� �������� �� ������ ������, �� �� ��������, ��� �� �������������� �� ������ ������� � ����� ������� ������ ������ �� �� �.

��� ������� � ����� �� ���� �������� ����������� ��� ������������, ���� ���� �� �������� ������ �� ���������� ����, �� ����� ���������� ������ ��� ����� ����� �� ����������� ����. ˳�������� ������� �� ���� ����������� � ������� ����� �������������� ��������� ��� �� ��䳿: ϳ��� ���� �� ������� �������� ������� ������� ��� �����, � �� ���� ����� �� �������, ������ ����� ������� �������� � �������, � ���� � ���� �� ����������� ����; �� ����� ������ ������ ���� ��������, ��� ������ ������� �������� ������ �������: ��������� � �������� �����, � � �������� � ������� � ��'���� � ���, �� �� ��������� ��� ������� �����: ����� ���� ������� � ����� ��������� ˳���������.

�������� ���������, �� � ��� �������� � � ��� ������������ ��������, �� �������� ������ �� ����� ��� �������� �����, �� �������� � ����� ����. ˳�������� �� ���������: ��� �� � �������� � �������� ����� �-������� �� �������, � ����� �� � ��� �� �� ���, ���� �� �����������, �� �� ���� �������: �������� ���� �������� � ������, � ���������� ����������� ���, �� ������ � ������ ������� ��'���. � � ���������� ����� � ��������� �� ���� �������, � ��� ������ ��� ��������.

������� ��� ��� ������ ��������: ˳�������� ����� �������, �� ���������� �� ����� ���� ��������� � ������ �� �������� ��� �����, ��������� ��� ����� ����� ��������, � � ���� ��������� ���� �������� � ��������� �� ��������; �� ����� ���� ��������� �� ���� ���� ��������� ��� ������� �����? ˳�������� ��������, �� ����� �� ������� ��� ��� �� ���������, �� �� � ��� ������ �������� �� � ����� ���������.

���������� �� ���������, �������� ��'���� ���� ������� ���������: ����� �������, �� ����������� �� �������� �������� ������� ����� ���������, ������� ������. ��������� ������ ��������, ������ ��������� �� ������ �� ���� ������� ������. ��������� �������� � ������ ���� �� ��������, ������ � ���� ������, ��������� ���������, ������ ��� �������� �� �� ���� ������� ���� �� ��������, � ���, ������, ������ �� � ���� 40 ���. ������. ������� ���� ������� ������� ���� ������� �� �������� ���� �������, � ������ ������� ����������, ���� �� �������� ��� ��������� � ����������� ���������. ��� �� �� ��� ����� � ������ �� �������� ������� � ���������; � ������ �������� ����� ������� ������� � ��������� � ���. � ������, ��� ���� �������� ������� �� ����� � ���� ����� ����� ��������. ��������, �������� �� ��������, �� �������� ����, �������� �� ��� �������� ������� ������� � ��������, ��� ��� �� �������� ��� ��������� �����, �������� �� ��������� ������, �� ��������, ��� �� ������ ���� �� ��������� ����� ����� ������� � ������ � �������� ���������.

˳�������� � ���������� �� ���� ������ ����� ��������, � ������, ��� �������� �������� ��������� ������� ������, � ��� ���� �� � ������� �� ������, � �� �� ������� (�� ����� � ���� � ������ ������� � ��) � � ������� �� ������� ����� � �������� ��������� �� ��������, � �� ������� ����� ���������� � ������: ����� �� ����������� ���� �� ������� � �������, �� ���� ������ ���������� �������. �� �������� ������ ������ ����� �������� ���� � ������� ��������� � ����������� �� �������� � �� ������� ������. ��������� ���� � �� ���������Ⳕ �������, � �� �������� ����� ���������� ������ ����������.

� ������� ������� ��������, ��� ��� ������� �����, �� ��������� ��������� �����, �� ���� ��������� � �� ���������� ������, � ������� ������� ���� ����: ������� ����� � ������ �� ����������, ��� ���� ����������� ������� ��� ����, ���� �� ����� ���� �� ��������, ��� �� �������� ������ �� ������ ��������. ˳�������� � ���. ������ ��������� ��������� ����� � �����, ��� ������. �������� ������, �� � ���� �� ����� � ������ ������ ��������. ����� ���������, �� �������� �������� � ���� ���� ���� �������, � ���������� � ������������ ��� ���� ���� �� ����� �����. � �� ����� ���������� ���������� ����� ��� ��� ������� ���� ������ � �������.

�� �� ���������� ����������, ˳��������� � ������������ ����� ���� ���� ���������� �����, � � ���� ��������� ����� ���������. ˳��������� � ������������ ���� ����� �������, � ����� 25 �. �. �������, ������ � ������������ � ��� ���������, �� ���������� �� ���������� �� ������ ���� ������� � ����������, � ��� ������������ ������ ����������� � ������ ���. ���� ��������� �� ���� ���������, � �� ����� ��� ������ 27). � ���������� ���� ������� ������� ����� � �� ��������� ��� ������� 28); � ��� �������������� �������� � ������ �������� ���������, ���������� ��� �������� �� ����� ��������, ��� �, �� ����� �� ������� �� �������� � ����� �� �� �� ������� �� ������, ��� � ����� ����� �������� � � �. �-�� ����� ����� ��� � �����, ��� ������� �� ��� ����� ������. ���, �. �������, ���, ���������, ��������� ��'�������: �� �� ������� ������ ������ ��������� �� ���� ������ ���� ������ �� ������� �� ���� ���� �����, ��� � ����� ������� �������: ���� ������ � �������� ��� ���� � ���'����, � ��� ��� ���� �� �������, ��� �� ���� �������� �������� ��������, � �������� ���� �������� ����� ����� ���, � � ����'� � � ������ ������ �. �-�� ��� ������ �� ������, � �� �� �� ������� ������� (��� ���� ��������, ��� ����������: �� ���� � ����, ��� ���� ����� �� ���� � ������ ���� �� ������: � �� �� �� ���� ����� �����������).

����� �� ��� ���������� � ���������� �������, �� �� ������ � �������� ������� � ���� ��������� ����, ��� ���� � ��������� �� ���� ��������� �������� �������, �� ����� �������� �� �����, � �� �� �� ���� ����� ���������� � �� ����� �� ����������. �� ��� �������� ������� �� ������ � ������� 29) ������� � ����� ��, ����� ��� �����, ���������� ��� ������ ����� � ��������, �� ��� �� ���� �����, � �� ����� ����� �� ��������, � ��� �� ��� ��� ���� �������� �����. � �� ��� � ���� �������� ������� ������ ��������� �. �. ���������.

�������������� ����� ����� ��� �������� ����� � ����������� ��������� �� ������� �������, ��������� �� �� ������� �� ������� �� ���� �� 5 ����������� �� ������, ��� ����� ��� ����� ���� ������. � ��������� ����������� ������ ����������� � ������� (�������?), ������ �� ������� � ³������ � ��� ��� ������� �� ��������� 30). ���������� � ���������� ��������� ��������� �� ������ ���, � �� ������� � ������� ������� ��� ����� ��������� �������� � ������� ������� �� �������� ������ � � ������� ���� � ������� �����������. ������� �������� ����������, ����� � ������ 31), � ����� ������, �� �� �������� ���� ������� ������ ������� �������� �������: �������� ������������ � ���������. ������� �� ��������� �� ����������� ���������� � ����������, ������������� ���� �� ���� �������� � �������� ������� ��������, � ������� ������ � ��, �� �� ��� ����� �� ������ ���� ���� ��������� � ����������. ������� �� ��������, ��� � ���������� �������� �����, �� ���� ���������� 23 �. �. ����� 32). ��������� ����� �� ��������, �� �������� �������� ������� ������ 33), �������� � ���������� ����������, ��� ������ ������ ��� ���� ��� �� �����.

������ ����������� ����� ��������� 34). �������� �� ����, ���� � �� ���� ������ ����� � ������� � ������, ��� �� ��������� �������� ��� ��� �����, � ���� ������� ��� � ����������� ������, ����� � ��������� ����������� ����� ˳���������. ������� � ������ ������� ���� �������� ��� ����� ���� �������, � ��� ������� ��� ���� ��������� � ����� ������� � ������������ � ��������� ������� �� ���� � ��� ��� ������� ��������. ���������� ���� ����������� ������ � ����������� ������� ��� ��������� ���������� ������ � �������� ����� �� ��������� ������� ���� ��� �������� ����. ����� � �� ������� �� ����� ��������� ���������� �������� �� ����� ������. ��� �������� ����������, �� ���� ������� � ��������� (�� ���������� ����� ������ ����� ��� ��������� ����� ����������� ������ �� �����) ��� �� �� ������� � ��������� ������� � ����������? � ��������� �������� � ��������� �����? �� ���� ��� ������ ���� ���������� �� ����� � �� ���� ��� ��� �� ������������? ��� ��������� � ��������� �������� ���� ��������� 1654 �. � �� ���������� ����� ��� ��������� �����, � � ����� �������, �� ���� �� �������� �� �. ������������� � ����� ��� �. �. �������, ������� ����, ��� ���� � ������������ �. �-�� �� ����������. �� ��������� ������ �. �-�� ������ ����������, ������� �� � ��� ���������, ����� ���� ������, � ���� ����� ������ � ��������� ��� ����� �. �-�� � ����� ���� ������ �� ������� ������ �� ��������� 35).

��� ���������� ���������� � ������� �������� � ���� ������� ��� ���� ������? �� �� �� ����� ��� ������ ����� � ��� ����� �� ���� ��������� � ������? ���� � ������� ����������, �� ������� ������� �� �� �������� ��������, � �� ���� ������ �� �����, ����� �������� �������� ������ �� ��������� �����, � ������� ��� ����� �������� ��� ���� ����� 36), � �� � ���� ���, ���� ������� �� ����� � ����� ������� ������, ���� ���� ������� ���� � ������. �� ��������, ��� �� (�������) ������ ���� � �������.

�������� � ��������� �������� �� ��������� (������� �� ��������� ���); ���� � � ��������� �� �������� ���������� � �������� �� ����� ���� ���������. ��� ���� � � ����� ������� � ���� �������� ���������, �� ������� ��� �o��o����� ���� ��������� ��� ��������� �����, �� ����� ������ �����, � ��� �������� � ���������� ����������� � �� ����� ����� ��������, ��� ���� � ���� ����� (������) ���� � ����������.

��������� ��� ���, �������� �����, ���������� ��� ������� � �������. ̳� ����� ��� �������'� �������� � �������� �� ������� ����: ������� ��������� ��� �� ����� ����� �������� � �������� ��� ��������� ����� �� �����, � �����, �� ���� �� �'��� �������� ������� ����� � ��������; ���� ������� ��� ���������, � ���� � ������ �������� - ���������� � ���������� ��������.

�� �� ��������, ����� � ���������� ��������� ������� ���������, � � ��� ��� ������� ��������, ��� ���� ��� �������� � � ��������� �� � �������, � �� ���� ��������� ������, ��� ��� �������� ���������� ���������, � ��� � �������� ������� �� �������� ������ ����Ⳕ. � ��� ��� ��� ����� ��� ������� � �������� �������� ������, �� �� ��� ������ 37).








�������


1) ���� XV, �. 47.

2) ������� ����������� ���� �� ��������� �� ������������� ����������, � ���� ����������� �������� ������� ������ �������������� ���������. ���� ������ ���������, ��� � �������� �����������, ���� ���� ���������� (��. � �������������� �������), �� ��� �������� ������ ����� (������� ������� ������) � �. XV, �. 162.

3) ������� � �������� � ����� ��� ������� � �����.

4) �� � ����� �� ����.

5) ���� �.�.�, XV. �. 48-55.

6) ���� ��� ������ ����� �������. �������� ���� ���� �� ����� ������ ��� ����������� �� ��������� ��������㳿 �������� ��������� �� ������ ������.

7) ���� XV, �. 451 � 6.

8) ���� VII, �, 206, ���� ˳��������� � �������� ������ �� ����� �����.

9) ��� ��, �. 207.

10) ���� �.�.�. IV, 109-110.

11) �������� ���������� ���� � � �. IV � �. VII ���� �.�.�. � �. IV ��������� ���� ���������� � ���������.

12) � ������ ����������� ������, �� ����� ���� �� ����������� �� ���� ��� ���������� ���� ���� ������ ˳��������� ����� �� � ��� (˳��������), �� ���� ������� ����� �� �����. �� ����� ������� ���� �������. ��������, �� ���� ����������� �� ���� ��������� 19 ������� � �� �� ������������, �� ��� �� ��� �� ������, � ������ ˳��������� (���� VII, �. 215 � ����) ��� ��������� � �����������, �������.

13) ���� �.�.�. VII, �. 215. ��������, �� � ��������� ��� ����� � �����, ���, ��������, �� ����� � � ����� ��� ����� �� ���� (���. �����), ��� �����, �� �� ����� ��� �� ����� ���� ���� ������� ������������, ����������� � ������ �������� ����� � �������� ����.

14) �� ����� ����������.

15) � ����.: �������.

16) ������������ ��������.

17) ���� �.�.�. VII, �. 216.

18) ���� VII, c. 218-9.

19) ����� ������� ��� �� ������� ����������, ���� ����, �� �������� ˳��������� �� ������.

20) � ����. ��ﳿ �����������.

21) � 18 �� 19 ������� �. �., ��� �� ���� � ����������.

22) �� ������� ������ ������������.

23) � ���.: ��� ���� �� ������ ����� ���������.

24) ���� �.�.�. VII, c. 219-220.

25) ������� � 21 ���� ������� �. �������� �. �. ����������, �. �. �������, ������� ����� ������ ��. �� ����� �. ������ ������� ��. �. ����������: �������� ����������� �� ��. ������ � ����������� ������� ��������...� ���� IV, �. 110. �� ��� ������ ������ ��� ������������ � ������, �� ����� ���������� (����. ��������, ���� ������������ V, �. 25-7). ��� ������ �������� ��� ����� ����, ��������, �� ��'� ���� ������ �� �����, ������� �� ���. �������. � ����� ���� �� �����.

26) ���� �.�.�. VII, �. 212.

27) �������. ������� �����. 5840/29 �. 49-41.

28) ������ � ����� �.�.�. IV, �. 63.

29) � ������� ���������: �� ������ ���������� � �������.

30) ���� �.�.�. XV, �. 55-8.

31) ���� �.� �. IV, �. 62.

32) ���� VII, �. 221, ��. 1.

33) ��� ��, �. 225, ��. 1,

34) ���� �.�.�. VII, �. 75, ���. ����

35) ���� VII, �. 204.

36) �� ������, �� ��, �� ���������� ˳��������� � ������ 22 �. �. �����.

37) ��� ��������� ������ �� ������ ������ �� ����� ���� �� �����������: �������� ������� ������ ʳ��� ���� ���������� ����� ����� ������� ����� �������������, ���� � ��� ��������, �� �. �-�� �� ����. ˳��������� ���� ��� �������, ���� ���� ������� �� ����. ������ ������ ���� �����, ��� ������� �� ���: ����� �� ����� �����, �� ����� ����������� ����� �� ���.











���������     ��� X     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 9.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.