[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 7.]

���������     ��� X     ����� II     ��������





��������ʲ ������� �������ֲ�, ������� �������ֲ� ���²�ֲ������ �Ϊ�����, ������ �������ֲ� ������Ҫ��.



� ����� ��� �����, � �������� ����� �. �. ���� ��������� ���� ������������ ������ � ������� �� ������ ��������� ���������� �������. � ��� ���� ���� ��������� ��� �����������; ����������� ����� ��� ����������� ������ ����� ����������� ����� ������ �����������. ����������� ���� ���������� ����� ����������� � ���� ����. ���� ���� �� ��� �������� ����������, � ���, �� �������� ���� ����������� � ���������, � ����������� ���� �� � ����� �������, �� �� ����� ���� �� �����������. �� ������ �������� ��� ��� ����� ��������� ��� �������� � ���������� ��������� ���������� ������� ���������� � ���������� ������, � ������� � �������� ������ ������� ���� ������ � ��������, �������� �� ��� ������������, ���� � ������������� ��'���� � ��������� � �����. ����� ������ - ����������� ������� � ������� ��������, �� ��� ������� ��������� � �������� ��������� �� ������������ ����� ����������� � �����������, �� �� ��� ������ ����� � ����� ���������.

�� ���� � ��� ���� �� � � ����� ��� ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ����: ������, �����������, ��������� � ����� ����� ������ ������������� ����, � �� ����쳺���� � � ������ ��������, � ������ ������ ������������ ��� ����, ������ � �����.

�3 ����� ���� ������� ���� � ���� ����� �������� � ���������� �������:

      � ���� ����� ������� �������,

      � ������� ������ �����,

      � ͳ���� ������ ������,

      � ������ �������� ������ ׳����,

      � �������� �������� ����� ������,

      � �������� ������� �������.

�4 ����� ���� �. ������� ������� ������ ����� �� ���������� ������, �� ����� ���� ������: �� ���� ������ � ���� 300 �������, �� ������� � ���� ����� 300 �������, ������ ����� ����� �� ��� �� ���� � ������ �� � ��� ����� �� ��� ������ 1).

� ������� �������� ���������, �� ������� ������ � � ������ � �������� �� 300 �������, � �������� � ͳ���� �� 200, ���� ���� ������� ��������� � ������������ �����������, � ������ ���� ���� ���� ������� ������ ��������� 2).

� ������� ��� ��������� � �������� ���������� ����� ��� ��������� ������: ��� ������� �� ��� ��� ������, ������ ��������� ������, �� ����� ������ ������ � �. �.

�� ����� ���� ��� ������� ������, � ���� �� ���������: � ����������� ������� �� �������������?

³� ���� ����� � ������ �������� ������ � ���� ���� ��� �� �����?

�� �������� ������� ������ ������ � �������? �� ����� ������� ��� ������, � �� ���� �� ������ ���������?

�� ����� ������ ����� ������ ������� ���������, �������� � ������� ����� (������� ����� � �������) � ���� �������? �� ����� ������ � ������� ������� ����� �� ���������� ����� � �������?

�� ����� ������� ����� � ����� �� ��������, � ���� ����� � �� ����?

���� ����� �������� ������� (�������) � �� ��������� �����, �� ������������ �� ����������� �������?

�� ����� ��������� � ��������� � ��? 3).

������ �� ����� �� � ���� �������, ��������� ������ ������� ������� ���������� ������� � ������� �������� �����������; ��������� ����� ��������� ׳�����, ������������ �� ������� � ��������� ���������� ��������, � ����� 26 ����� �. �., �� ����� ��� � �������㳿 ���� ������, � �� ������ �������� � ������ ��������� ������, �� �� ����� 23 �.�. ������ ������� ���� ������� 4).

�������� ����������� ���� ���������� ������������ �� ������ ���� �������� ����� � ��������� ����������� ����� � �������� ������ ���������� ���������. ����� ����� �� ������, �� ���� � �������� ������������ ���������� ������, ��������� ������ � ������������ �� ����� ���� ���� 6 (16) ����� 5), � ����� � ��������� ��'���� � ������������ ������; ��� �� ����������, �� �� ����, ��� ����, ��������� ���� �������� ���������� � �������� �������, �� ����� ������ �. ��. � �� �������� � ��������� � ������ ��������� ��� ˳���������; ������������� ��������� ������������� � ����������, ������������� ��������� ������, ��������� ���������� ����������� ������������ ����������� � ������� 6). ���� ��� ���������� � ������ �������� ���� ���, ���� ���� �� ������������ � ���� ������������, � ��� � ����� �������� ���������� ������ ������� ��� ���� ������ ��������� ������ ���������������� �����: ����������� ����������� ��������, ����������� ������, ������������� ������� �� ����. ����� � ������� ������� �� �������� ��'���� ���� ��������� ������������ � ����������� ������ ����������. �������� ��� � ��� �������������, �� �� ����� ���� �������� � ��� �� ������ ���� ���������� ������������ ������.

� ������ ���� ������������ ��������� ��� ���� ����� ��������� ׳����� �� ������������ �����, �� �� �� ��� �����, �� ��� ������ ���� ��� ������� ����������� ������ 7): ����� ������������ ����� ����������� ��� ������� ���������� ������� � ��������� � �� ������� ��� �� �������. ������� ������� ������������ ����������� �����������, ��� �� ���������� ������� � ��� �������. ��������� �� ������� ��� ���������� �� ������� ������, ��������� ���� ������� ���� ������ ������, � ������ � ��������� ����� ��������� � ������ �������� ������� ��� �� ������, ��������� ���� �������� �������� � �����������, � ���������� ��������, ������� �� ������ ������� �������. � ��� ��������, �� ��� ������ ���� ������ �� ���������� ���, ����� � ���������, �� �������� ������� � �������� �� ��� � ��������� (����� ������ ����� �������� ����������, ����� �� ���������� ������� ���� ������ ����������!), � �� � ����������� ��������� ������ ����� �, ����� � �������. �� ������� ��� �������� ����, ׳�����, � ���������, �������� � ������ ����� ���� � ��� � ���� (�� ���). �� ��� �������� ������� �������, ��� ��������� � ��� �� ��������� ����� ���� �������. �� ��� ���������� ������� �� ��������, ��������� �� ������, ��� ���� ��������, ������ � ����� �������� � �������� �� ������. � ������� ��� �������� ��� ���������� �� ���� ����������, ��������, ���� �� ����� ��������� ����� � ��������� �� ������ ��'����� � ���� ����� � ������, �������� ���������: ����� ����� � ������, � �� ������� �������� ��.

���� ��������� ����, �� ������� ������ �������, ������� �����������, �������� � ��� ����� ��������, ��� ��������� �� ������ ������ �������, � ������ �� ��������� �� ������ � �����. ������ ������ ���������� ������ ������� � ���������� ��������, ��� ��������� �� ������ ���� �����. ������, ��� ����������, ������� ���������� �������� ���������� � ����� � �������, ��������� � ��������� �������. � �������� ����� ��������, � ��� ��� ������������� � ����� ���������� ������� �� ������ � �� ����, �. �. ����������, ������� ������� ����� ��������� (������ - ����������� ������� ��) � ����������� ������ ������� ���������� ���� �������������.

��� ��� ������������� ���� ������� ������������. ������ � ���������� � ����������� � ���������� �� ������������ ����� � ������� � ��������. �� ��'����� �����������, ����� � ��� ��������, �� ����� �������� �����: �� � ������� ������ ������, ��� �������� ������� � ������� ��������� ����� � ���� (������ � �������) ����� � � ����, � �� ��� ��� ���������� ����� �����������. ��� ��������� �� ������ �� ��������� ����� (���������) � ������� ��������� ���� (������ �� ��� ����� ���� �������� � ���� ����� ��������).

����� ������ ��� ����� ������ ���� ���������� �� ����������� ����� � ���������� �������, �� (������) ������ �� ���, ������� ���������� � ����� ������ ������, ���������� �� ����� ������ � �� ��������� ������, �������� �� ���� � �� ������. ���� � ����� ��������� ���� ������ ���������� �� ������ �� ������ � ������� ������, �� (������) �������� �������� � ���� �������� �� ���������� � �������� ����, ��� �� ��� ����������� ������ �������� � �������, �� ������� ������, � ��, ������ ��� ���� �������������, ����� ����� ������, ���� ���� ������ �� �������� ����� ��������� � ��� �� �������. � ������� �� �� �� ������� �� ������ �������� ����� ��� ������������ �����.

�� ������ �� ���, �� 䳺����, ���������� ��� ������� � ������� ������, � �� ���� ������ �� ����������� � ���������� � ���� ������������.

����� � �� ���� ��������� ������ ����, �� ����� �� �������� �� ����, ��������, �� ��� ��� ������� ���� ������ �� ������� ������ � ����� �� �������� �� ��������, �� ����� ����������, ��� �� ���� ��� ����� � ����� ����������. ��� ��� �������� ���������, � � �������� ������� � �� ������ � �� ���������, � �� ��� ������� ������� � �����������. ���� ������������� ����� �� �������� � ����������, �� � �������� ������� �������� �� ���������, � ��� ��������� ���������, �� ���� ������ ������ �������� ���������� ��� ���������� ����䳔, � �� ����� ����� ����������, � ��, ������, �� ������, �� �������� ���� ������.

�� ����� ���� � ������� �����������, �� ����������, �������� � ������ ������� ����� � ������ �����, � ����� �� ���������, �� ������ ��� ������ �� ��������� ������������� ���, ������ �� ����� � �. �.

��� �������� ��������: ������� � ������ ��������� �������, ��� ��� ����� ���� �� ����, ��� ����� ����� � ������ � ������ ������ ���� (��������) � ������� ����� � ������ � ������ ����� ��������, � �� ���� ��������: �� �������� �� �� ����������, �� �� �� ������ ������� �������, ��� �������� � ���� ������������ ���� ���? ������ ��� ������ ���� �������� �� �� � ������ � � ������� ������������ ����� � ������ ��� ������ � ������������ ����� � �� ���� �������? �� � ��� ������������ ���� ��������, �� ���� ���� �� ��������, ���� ������? �� ���� � ��� ��������� �����, ����� �������� ���� ��������� � �� ������ ������� �� ������ � ������ � � ����? ������ ��� ������ � ����� ��������� �� �� � �� �� �� ������ ����������? � ��� ���� ���� ����� � �� �������� �� ������, �� � ���� �� ���������� ��� �� ����������, � �� ���� ����� ������ � �� ��-��������, �� ���������� ���������� ���� ��-������, � �� �� ���� �������� ���������� �� �� ��? ��� �� ��� �������� ����� � ������� ��������, �������� � �������� �� �������� � ������ 8).

��� ������� ���� � ���� ����� � ����� ������� �� ������� �� ��������, � ��� �� ���������� ������ ���, �� ������� � ��������� ���� ������� ��� ������� ������ � �� ������, �� ���������� ��� ��� �� ��� ��������� ������ ��������� � ����� ���� 1654 �. � ��������� � ������� ����� ������� ������, � ��������� �� �� ��������� ������ � ������� ����� � �������� ��������� ��������������, ����������� �������� �� �������� � �. �. �������� ���� ���� �������� ����� ����� ������ ������ ��������������, ����������� ��� ������� �������, ���� �� �� ��, ��������� � ������� ����������� ������ ����������� ��� ������������� ��'���� � ��������� - ������� �������� ������� � �� �������� �� ����� ��������� �������� ���� �� ���� ��������� ������ �� ����� �����.

����� �������� � ������ �. �. ��������� �� �� �������� ��� ����� ���� ������������ ����������� �������� ������. � ��������, �� ��� ����� ���������� ���������� � �������� ������������� �������. ��� � �������� �������� �� ������ �������� � ������ ������������, ���������� ˳��������: ������� ����� ����� ������ ����, ��� � ������ ���. �������� �� ���� �������, �� � ������ 60-�������� �����, � �� ������ ������� �����, ��� ��������� ������ ������, ��� ����� ���������� � ���������� ������� � 1654 �., � ��� �� ����� ������������� �����. ��� �� ��������� ������ ��� ����������� �� ��� ������ �� ������ �������� �������� � ��������, �������� �� ������������� ��� ����� �������. � ������� ������, � ��������� ������ � ��� ������ �� ���� � ��� �� ���� ������ ����� ������������ ���� ����� ������� � �����, � ����������� ���� ��������� ��� ���� ���� ����������� ������ ������ ��������� �� ���� �� ���������� � ��������� �. ����, � �� ����� ˳�������� � �����. ������ ������������� ������� � ���������� ���������� �� ��� ������� ����� �����.

�������� �� ����, ���� �� ������ ���� ����� � ���� �� �������������� �������������� �������, �������� �� ��������� �� ���� �����������, ��� �� ������ ������ � ����� ���������� �� ���� ��������, ������ ���� ������� ��������. ���� ���� ������� ��'����� �� ������� ���� � ��� ���� ������� �������� (������) ������, ������� � ������� ������ 60 ���. �����, �� ������� ������, � �����, �� ���������� �������� ������� � ���� ��� ����� � ��� ��������� � �������� ����. � ���� ������ � ����� �� �����, ����� ���������� �� ���� ����� ������ �������� ����� ������ �������� ������ � ��� ����� ������ ���. ���� ������ �������, � ���� ������ ���� ������ �� ������, ���� ������� �. �-��. ��� �����������, ����� ���������� � � ������ � ���� �� ���� ��������, ��� ����������� �������� ������ � ������� ����� �� �������� ���� �������, ���������� � ��� ��������. ��� �� ��� ��� 60 ���., �� ��� ���� �� ��������� �� 9) � �������� �� ������� � ���������� ��� �� � ���������, �������� �� ������� ������. � ����� 10) � �������� �������� �� ������, � � ���� ������ ����. ��� �� ������, �� ���������� �� ������� � �����, ����������� � ��������� � ���������� �� ���, � ���� ��������� (�������) � � �����. ���� �� ������� �� ���� � ��������� � ������������ � ��� ����� �� ����� � ��� ���� ����� ����� � �������.

��� �� � ������ ��� ������� ��������, ��� ������ ��������� ������ � ����� ������ ��� ������ � ���������� - ���� �� ������, �� ���� ���� �� ������ ��������� ������, ���������� ������ � ����� �� ���, �� ����������� � ������ ���., � ��� �� ����������, � �� ������ � ���������� ����� ���������, �� ���� �� ������, ���� ������ ������ ������� � � ����� ��������, � �� ������ ���������� � �������. ����� ����� ������ ������ ������ 11), �����, �� ������ �������, � ������� �������, � �� �����, ��� ���� �� ���� ����, � ��������� �� (���������) ���� �� ����� �������� � ������ � ��� 60 ���. ������ � ����� �����.

���� � �� ������� � ���������� ����� ���������� ��� ��������� ��� ���������, ����� � �������� 1654 �., ������� ��, �� ��������� ���� ���������, ���� ������ ������ �� ����� � ���� �� ������������� �� ������� ���� ���. ����� � ����� �������������� �� 򳺿 �����, ��� ���� ��������� ���� ������ ������ ����, � �� �� �����, � �� �� ����� �������, � ����� ����� � �� �� �������?� (��� ��, ��������, ����� ������������ � ��������� � ������ ������ �� ������������ �����).

��������� ��������, � ���� ������ ������� �������, ���� ���� ������ � �����? ������ ����� ������� � ��� � ���� ��������� ������ �� ��������� ������, � ������ ��������� ������������, ����������� � ����������, �� ������ � ��� � ������ ��� ������ ���� ���� �� ��, ������ (� ������ ����� ������). ������ � �������� ���������, � ������� ����� ������, ���� ���� ��������� ������, � � ������ ����� � ����� ������� ����� ���������, ��������� ����� ��������� ���, �� ��������� �������.

���� � ������� ���� ��������, �� � ����� ���� ������� ��� ������, ����� ������� ������� �� ��� ������ ������ � ������������ � ��������� � ������������, ��� ���� ������� � ���� ���� ������. �������� �� ����������� ������ ��� ����, ���������, �� �� ���� ���� ������: ����������, ������� �� ���������? ��������� ����, ��������, ������ � �������, ������ ���� ����� � ��� �� �������. ��������� � �����, � �� ���� ���� � ��������, ��� ������ ����������� ����, ������ � ��� ��������� ������? �� ���� � ������ ����� ����� ��� �������? ���� ����, ������ �������� �� � ������� � ��� ��� �������� �������. ���� ���� �� ����, ����������� �� �������� � ����� ������ �� ����� � �������� �������. � �� ������ ������ ������� ������ � ��� ������� � ������ (�����) ������ �� ����� ������, ������ � ���� ��������� ������, ��� � ������ �����, ������ ������� ��� ������, � ������ ��; ���� ��� ��� � ������, ��� ������� �� ���������� ����� (������� ��������) ���� ���������� �� �������: ��� �� �������� ��������� ����� �������� � �����������.

���� ��������� ������ � ����� ��� ���������� �����, ������ � ��� ������� ������ �� ������ � �����-��� � ������ � ����, �� ����� �� ���� � ������, ��� �� �������� �������.

� ��� ����������� ���� ������� ������ � ������� � ���, �������� �����, ���������, ������ � �������� ������� ���� ������ � ��� � ���� � �������� �� ������, ��� �����, �� ������ �� ���� ������ ������� ��������� ������� (�� ��������� ����� � ��� ����� �����).

���� ��� �� ���������, �� ������ ����������� ��� ����������� ��������� ��� ��������� ��� ������, � � �� ���� �� � ������, ��� � ����� �� ���������� ����� ���� �� �������������, � ���� ������� �������, ��� �������� �������� �� �� ����� ���������������, �� ������ � ���. �� �������� �������� � ����������� ���������. ���� ���������, �� � �������� � ������� �� ������� ���� ������� �� ����������, ����� ��������� �� ���������, � �� ��� �������� �������� � �����. � �� �������� ������� ��� ������, ��� ������ ���� ������ ����� ���� ���� ������ �� �����, � ������ �� �� �����, �� ��� ������ ����� ������������ � ������, ���������� � ������ ����������, ����� �������� �� �����, �� ���������� ����� ������� ������ (������) � � ������ ������������ � ������.

���� ���� � �������� � ��� ������ ����� ��������, �� � ��� �������� �����������, ��� �� ���� ��������� (� ������� �����) ���� ���� ������ �� ����, ��� ���� ������� 12), �� ������ �� �� ������� �������� �������, � ��������� �������, �� ��� �� ��� ������������ �� ���, � �� �� ��� �������, ���� �� ��������� � ����� ��� �� ��������.

� ���, �� ������ ������� ��� ��������� ������ ��������, ��� ���� ��������� �� �����, � �� ������ �� �� ����� ���������: ������������ ������� ������ �������, ��� ������ ���������� ��� �������� ��� ������ �����, ���� �� ���������, ���� �� ��� ������� ���� (�������) � ������ ���� �� ���. �������� 13).

����� ����� �� ��� ������, �������� ����� ���� ������, �� ������ ������ ����������� � �������� �����, ��� ���������� �� ������ �������, ������, ����������� (���������� ������) � ����, � ������� �� ��� ��� ���������. ������� ������ ���� ���� ����� ������. ������������ ������ ���� ������� ����� ��������, ���� �����, � ���������� �������� ��������. ������� ��� ���������� ����� ������ � ��������, ���������� ��������� ��������, ���� ���� ���������� �� ���, �� ������� ���� �������� � ���������� ��������� (����������� ����, �� ������������ ���� ���� �������� ������� ����� ��� ����������). �������� ���� ���� ������ �������� 60-���. �������, ���� ������ 4/5 ��� 5/6 � �� �������� �������� ����� 300 ����� ���������� ������, ���� ���� ����������� � ����� ��� ����, ��� ����쳺���� ������ ��������� �� ���� � ������ �������� �������. ��������������� ������ ��������� � ���� ��������, �� ���� ����� ���� �� ������������� ��������� ������. ������ � ���� ���� ������������ ���������� ��� (����� ����, ����� � �����, ��� �������� ����� ��� ���������� ��������� ���� ��������), �������� �������� �� ���� �� ������ � ���. ���� ���� ������� ����� �� ��������� ������, ���� ���� �� ��������� ����, ������� ���� ���� ������� �� ��������. ���������� �� ���� �������� ���� ���� ������� ��� ������������, � ������� ��������� ���������� � �������� � ����� � ����� �������� ��� ��, �� ����� ������� ������ �������� �������, � ��������� ��������. ҳ����, ����쳺����, ������ ��������� ���� ������ ������ �� �� ��� �����, ����� ��������� �������. ���������� ��������� ���� ��� ����� ���.








�������


1) ���� �.�.�. �. XV, �. 149-50.

2) ��� ��, �. 161-2, 163-6.

3) ��� ��, �. 150-1.

4) �. 162.

5) ���� �.�.�. VII, �. 200.

6) ������� ���������, �������� (���� ������������ V, �. 29) ����������, �� ������ ��������, ���� �������� �� ����� ��������, ���� �������, �� �� ��� �������� ����, ���� ���� ������� ���� ������, � ���� ����� ���������� � ������.

7) ���� XV, �. 151-8.

8) ���� XV, �. 158-9.

9) � ����: ���� ������� � ��� ����, �������� �� �������� ������� � � ��� ����.

10) ������� � ��������� �����, �� ���� ���, �� �������� �� �� �������� � �� �� ����� ����, ��� � ����� �����.

11) �� ��� �� ����������� ������� ���������, � ����� ���� � ������ �� ���������� ������.

12) ��� ��������, ��������, �� ��������� ������� ���������� ��� ������糿 �� ������� ���������.

13) ���� �.�.�. VII, �. 202-4.











���������     ��� X     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.