[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 6.]

���������     ��� X     ����� II     ��������





���������� ������� � ������� � ����� � ���., ���������� ������� � �����, ���������� ������� � ����, ̲Ѳ� ��������� �� �������.



� ���������� ������� � ��� ��� ������ ������� ������� Գ�� ��������, �������� � ������ �� ������� ����� � ���� �������: �������� ��������� � ���������� 6 (16) �������. ³� ��� ������ �������� ������� ��� ���� ������� ������� � ������� �� �������� �� ���� �� ������� ���������, �� ���������� ���� ����������, � �������� ������� ��������, �� ������ � �������� ������, �� � ��� ������ � �����? �� ��������� ������ ������� � ������� �� ���� �������? �� �� �� � ���� ������ ���� ���� ���������� �����������, � �� ���� �� ���� ������� ������ (�������) 1).

��������� �� ��������� �������� ����� ������ �� ������� � �����, �������� �� ������ ��� �����, �� 13 �� 27 �.�. �������, ��������� � ���������� ���� �� � ����� � �� ����. ������ ���� ���������� �� ��������� ѳ�� � �� ��������� ���������� � ������� � ����������������� ������� � �����, � ����������, �� ���������� �� ���� � ������ ������ �� �������� �������� ����������� � ��������, � � ���� ����� �� ������.

���� ����� ���� ������ �� �����, ������� 11 �.�. ������� (����������� �������� �� ����, ���� ��� �� ���������� ��������, � ������ �� ��������� �������� � ����� ����) 2): ��. �. ���. ��������� � �. �. �������� ����� � ������� ������������ �. ������ ��������� � ���� ��������� � ��������� ���������� � � ��� ����� ����� ������������ �'� ����� � �. �. ϳ����� ������ ����������� � ���� �����������, ��� ����� �������� ��������� � ����� ����� ��������� ���������� �� �����, ������ � ����� �������� �� ��. ����������� � ��. ˳���������. (� �����) ���� ����������� ����� �������� ���� � ����� ������: ��. �����, ������� ����������, ����� ���������� ������� �����������, ���������� ���������� ������� �����������, ��. ������ ������� �������������, ������ ������� �������������, �������� ���������, ������ ��������, ����� ����������, ����� ��������, ����� ��������� 3) � ����������, �'��� ����� � ��� �������:

��� (��. ����������) 4) ������ �� ������, � ���� ����� �������, ������ ���, �������� � ��������� ������ ��� ��������� � ���� ������ ������� �. ��. ������ ���'�� �� ����� ��� ����� �. �-��, �� �� �쳺 ������.

����� � ���������� ����� � �� ����� �� ������ �� ����� �� ��� ��� �� ������ � �� ��� ���� ������ ��� ��� ��.

� ���� ������� � �������� ���������, �� ����� ��� ������, �� �������� ����, � ������ ������ ��������� (��� ���) ����� ����� �� ����.

� �� ����� ��������� ��������� ��. �����������, ��� ���� (���� �����) �񳺿 �����, �� ��� ��� �� ������ ������ ��� ��� �� �����, ����� ��� ���������� �����, � �� ��� �� ������� ���, ������ ���. � ��� ���������� (��������) ����� � ��� ���� ��� ������ �������� ������ ��������, � ���� ������� �������. ֳ ��������� �� ������� ������ ���� ���� �������, �� �� �� ������ (� �� �� �� �����) 5), � ������ ����������, �� �� ������ ���������, ����� ��. ���������� ������ ������� �. �. �-�� �� ���� ����. ������ �� ������ �������, ����� ������������ �������; ������ ����������, � ����� ������ ������ ���. � �'������� �������� ������ ������; ������� �������� � ��������� ����� ������.

����� ���� ������ � �. �. �� ��� ��������, ����������� � ˳���������, ��� ������, � � ���� �� ��� ���� �����. �� ���� � ��� ������ �������� � ������ ���., �� ���� ��� �� ����� ������� � ��� ����� ����������, � ������ ����������� � ����� ���� �����, ���� (��) ���������� � � ������ ���� ���� ��������.

�ҳ �������, �� (���� �������� �� �. �. �-��) ������� ���. ����� ������� �������� � ���. �� �� ��� ������ ����� �������� � ����� ������ ���. � ��������� �� ������ ���������� � �� ���� ��������, ���������� � ˳�������� �� ���� ����� � ������ �� �� ������� ��������� (����������) 6).

�������� �� �������� ����� �� ������ ���. ����������� �. �. �������, � ��� � ��������� ���� � ��. ����������� ��� ����� ���� � ��� �񳺿 ����� ������ �����������, ������ � �� ������� �������� (����������) �� ��� ����, �� ��������� ����, � ��. ��������. � � �������� ����� ���������, ���������� � ���� �������� ������ ���. �������� ������ � ���, ���� ������ ������ (��� ����� ���������).

�� �� ������ ���. �� �� ���� �� ��� ��� ��������, ��. ���������� ������� �����, �� �������� � ������ �� �������� ����� ������ 7), � ��� �� �������� ��� ���� ����������, ��� ������ ���. �� ���� ��� ���� ������� � ������� �������� �� �� ���� ������� ��� �� �� ����� �������. � ��� �� ������, �� ������� ����������� � �� �������� ������ ����� ������������� ��������� � ��������, � ���� �������� �������� � ������� ����� ��������. ����������� ��. ���������� � � ������ �����, �� �� ������ ����� ���������� ����� �� ���� �������, � ������ �� �� �����������! � �� ������� �� ���� � �� ��������, ����� ��������: ����������, ������������, ����������, ���볿������, �������� ������, �� ������ ������ �����, ����� ��������, ������ �������, ��� ��� �� ����� �� �������� ������, ������������ � �������. � �� ������� �������� � ����, ��� ����� � ����� ���������� ����, ����� ����� ������� �� ����� ���������� ��������, ��� ���������� � �� �������� � �������� �. �. �-�� �� �����������. �� �� ����� ��������� ������� �� ������ ������ ����������� � ������� ���� ������� ����� (�������) �� ��������, ��� ������ ���., ����� � ������ �� �. �-�� ���������, ������ � ����, � ��������, � ������� �������� �������, � ����� �� ��������� ����, ��� �� ������� �. �. ������� (� ���� ������� ��������: ������ �� ���� ��� �� ���� �� ����������, ��� ������� �� ��������, � �� ������ �������� � ��� ����������� ������������ ���� ���������� �� ������).

��� ��� �������� �� ����, ��� �� ����������� ������ ������ � ���, � ���� �������, � ������ � ���������, ������� ��� ��� ������� ������������ � ��� ������� ���������� � ��������� ���� �������� ���� ���� � ������� ������ �����������. ������ ����� ��� ��� ���� ���� � ������� ���. ������ ������� ���� � �������� � ��� �������� ����� ��������� � ����� �� ����� ������, �� ���� ���� � ������ ��������� �� �������� �� ������� ����, ���� ���� ���� � ������ �� ����� ���. �-��� 8).

����� ���� ������� ������� ������ �������������� ����� � ���� ���������� �������, � ����� 12 �. �. �������. ����� ������� ����� ��������� ���������� ���� �������� � � ������ ���������, ������� � �������. ������ ������������� ������ ����������, ��� �������� ������, ��������� ��� ���� ���� �. �������������. ����, �������� ��� ������ �� ���������� ����� �����������, ����� ���������� �� ����� �� ����������� ���� ������� ���������� ������ � �� �������� �������� ������ (!) � ������, �� ��� ����������� ����� � �������, � �������� �������, �� �� ����� ���� ���� ��� ���������� � ������� ���� �� ������� ���� ���� � ����. � ������� ���� ������ �����������, �� ����� ˳��������, � ���� ����� �� �������, �� ����� ����������� ���� ��������� ������� 9). ����� �� ������ ������ �������������� ����� ����� �����������, ����� ������� � ������� ����. ������ ���������� ��� ���� �������� ����� �� ������� ���� ������ � ��� �������� 12 �. �. �������, � ��������� �������� ��������� �x ���, �� �������� ��������� � ������ 17 (27) �����, ������ ����� �� �� ����� ������ ����� � ���� ���� �� ������. ��������� ����� ����� ����� ����� �������� � ���� �� �������� ������� ����� ������ � ������ �� ����� ���������� ������� ��������, ��������� ���������� �������� ����� �������, � ���� � � ������ ������� ������ ���������� � �����.

��� ������������, �� ����������� ������� ��� ����� � ����� ��������� �������, ����� ������������ � �������������� � ������ ��������� � ��� ����� ����������� ���� �� ����, ���� ������� � ����, ��� ���� ������� ����� ���� � ������ ������ ������ � �񳺿 �����, ����� � ��������� � ������ ������� ��������. ������������ ��������, ��� ��� ������ �� ����, ������ ���� ������ ������� � ������ �������� ��������� ��� ����� � ������ ���������� � ����������.

������������ ������������� ������ ����������� � �� ��������, �� ��������� ������; �������� ���������� �� ������ - ��� �����, �� ����� ����� ������ ����� ������� � ������ �� �������� ������, � ����� ����� �� ���������� ������, ������ �� �������� �����������.

����� ������� ����������� ����� ����� ������ ����� � ���������� ����� �� �� ����� ������ 10).

����� ����������� � �� ��������� ������� �� ������ ��������� ��� �������� �������� ˳���������: �� �� �� ��� ���������� ������� � ���� � ���� ������� � �������� �� ����, ������� ��� ��� ��������� ����� � ������� �� ��������� ���������� �����, � ���� ��������, �� ��������� ���������� ������ ��������� ����� ����������� �� ����, � ��������� ����� ���� �����, ������� ��������, ���� �� ������������ ���� �� �����. ֳ ������ ��� ���� ������� �������� ����� ������������� ���� �����������, ������ ����� ����� �� ������ �� ������ 11).

�� �� �������� ������� �� ����� ����������, ���� ���� ���� �� �����. ϳ���� ������������� � ����������� ���������� � �� ����� ������ � ������� �������� �������� ���� ������ �� ���� �������, �� ����� �� � �����������, �� ��� ���� ����������. � ���� ���������� �� ���� ������ ������� ����������� ��� �������, � ��� ��� �� � �� ������ ���� � �� ������; ���� �� ���� �� �� �������� ����� ��������� � ������ �����������.

������ ��������� ��������, �� ������� �� ����� � ����� � ������ �� �������, ���������, �� ������� ������� �����������, �� ���� � �� �� ������� � ���� ����� �� �����, � �������� ������ � ��� ����� ��������� ������� 12).

��������, �� ���� � ���������� �� ������ �����, �� ����� � ������ �� ��� ������� �� ������� ��� �� �� ������� ������������� ��������, ������ ������� ��� �������: ����������� ������� ��������� (��� ���� ��������), ����� ���'�, � ���� ���� ���� � ������� �������. � ������ �������� ������� �� ���������, � � ���� ���� �� ���������� ������ �������������, �� ����� ���� ���������� �� �����, � �� �� �� ��������� ���� ������, �� ����� � ���������� ������ �������. ���� ������ � ���� ���������������, � ����� ���������, �� ������, ��������� (������� �����������) � ����� ���� �����, �� ���� �� ������ � ������ ������� � ���������, ��� �� �� ���� (��� �� ������) 13). ���� ������� � ������ ����� ��������� ������������ (����������� ������� �. ��., � ���� ��-�� ������� � ���� ���), �� ������� �� ������ � �� �������: ����� � ����������, ��� ������ � ����� ����������� ��� ����� ��������, ��� �� ������� � �� ������, � ��� � ������, �� ����� ���� �� �����: �� ���� ��� �� ������ ������ � �����, ������ � ��� �������, �� � ���, � ����� ����� ������������ ������, �� ��� (������) ��� �� �������� ������ 14).

��� �� ��������, �� �������� ������� � ������� �� ������ � ��������� � ��������� � ���� 23-25 �.�. ������� ��������� � �������� ���������� ������� ������ �����������: �� ����� �� �����, �������, �� ���������� ����� ��������, �������� � ��������� ����������� (�������) ����, ������� � ����� �� �������, �� ������� � ����� ����� ������, ��� ����������; ��������, �������� � ���������� ������ �� ��������; ����������, �� ���� ��������� ����� � ������� ��������� ������������. ��������� ������� (� ������� ���������������) ������� ����� ������� �� ����������� ���������� ������������, �� ����� �� �������� � ����� ����, ���� �� ��� �����, ���� ������� ���������� ����, � ����� �������� ����� �����. ����������� ������ ����, �� ����� �� ������� ������� ����������� �������, ���� ������ �� ��������: �� ������� ������, �� �� ���������� 15).

� ������ �������� � ��������� ������� ����� ����� � ����������, �� ��������� ���� �� ������ � ����� ����������� �� ������� � �������. ����� �������� ��������� �� ������ � �� ������� ���������, �� ���������� ��������� � �����, ����� � ���� � ���������, ��������, �������� � ������. ����� �������, ���������� ���� �������� ���� ������ � ������� ���� � �� ���� ����. ������ �� �������� ����� ����� 16). ��� ���� �������� �������� ���� ������ ��� �� ���������, ����� (�� � ���� �����������) ������ ���������� ��������� �� �� ����; �������� - ���� �� ������ ��������� �������, ��� ������ ������.

�������� ������ �� � dz������, �� ����������� ����� �������� � �����, ��� ��������� � ��� �� ������� � ���� ��� �������. �������� ����� ����, �� ����� ����� ������ � ������� � �����, � �� ��� ���������� ��������, �� ���� ������� ����, � �� ���������� ������� ������� (��������), ���� ������ ���; ��� ����������� ���� �������� �� ������, ���������� ���� � ��� ������ ���������, � ��� ��������; ���������� ���� ������� ���������� ����, � ���� � ������� ��� �� ���, � ��� �� ������ ������ 17).

� ����� � ������ �� ������� �������� �� ����� �'����� ������ � ���� ����� ������� �� �������. �������� ���� ����� � ��������: ��� ��� ����� �������� � �������� ���� ��������, �� ����������, ������������ � ���������� ����� ������ �� �������� � ������� ����������� � �������� � ������ 18).

���� ������� �� �������, �� ���� �������� ������� � ���� ������. �������� �������� ���������� ��� ��� �����, � ��� ���� ����� �������. ��� ��� ���� ������� � 30 ��������; ������� ��������� �������, �������� �� ���, ����� ���� ���� ������'� ����, ���� � ����� ������, � ������ ���� � � ������ �������. � �������� ������ � ���� �������� �������� �� ����, �� ���������� ����� ������, ������ �� �� �����, � ���� ������� ���� � �����, ������ � ������ ����������� ��������� ������� ������ ������ � ����. ����� �� ������ ����� �� ��������, ����� ����, ������ ���� �� ���� ����: ������ ����� �� �����? � ������� �-�� ����� ������� ���� ������� �����.

������� ��� ���� ������� ���� ���������� ���������: ������ 19) ������� ��� ������� �� ��������� � 4 ������� �����. ��������� �� ����������� � ˳���������, ������� ��� ������ �������� ����������� �� ��� � ������� (�� �� �� ��� �����) � ��� ���� ������� �������: ������ ��������, ������� ������� � ��� ��� �� ���: �������� ������� ������ �� �������� ������ � �������, � ���� ������� ��������� ������.

�� ���� ��: ���� ������� ��� ���������� ��� ��������� ����� ������Ⳕ, ������Ⳕ, �����Ⳕ 20) ��������� ����� ������ ���� (������������) �����: ���������, ��������, ��������, ������, ����������� � ��� ��������. ��� ���� ���� � ����������� � �������, � �� ��� ������ ������� ����� �� �������, ��� ������� �� ����� ���� ������ � �������. ������� �������� �� ���� � ���� ������� � ��������, ��� � �� �� �������, � ���� ������ ���� ������� (�����) � ��� ��� ����� ������ ������� ���������.

�� � ���� ��������� ���������, �� ����� ����������� ��� ������ �����������, ������ ������ �� ��������, � �� � ����� ���������� ����� ����� ���� �� �����. � � ������� ������ (������������ �����), �� ������ ������ � ������ � ������, ���������� ����� ��� �� �����, 30 ����.

��� ������ ��� �� � ��������, � � ��� �����, �� � �� ��� �����, ������ �� �����������, �� �� �� �� ���� ������, � �� ���� ������ �� ��, �� � ������ �������� ���������� �����.

��� ����� ��������� � ������ �����������, ��� ���� ����� � ���������� ����� � ������ 24 ��������, � ����� ������, ��� � ����� ��� �� ����'�����: ���� �� ���� ����������? �� � ����� ����� ��������! � ���� �� ����� ��� ��������, ������� �� ����. ��� � ���� ������ ����������, � ��� �� �������: ������� �x � ����������� ������.

���������� ��� �������� � �������� ���� �� ������������ � �������� ����������� � ���� �� ��� � �������, �� ���� ������� � ��� ���������� ���������: ����������� ����� ��������� ������ ������, �� ���� �������, � ���� ������ ���������� ����: �� ������䳺�� ���� �������� ������, ��� ������ ����� ��������, � ��� ����� ���, �������� ��� ������ �������, � ���� ��� �� ������ ������ ������. � ������ � ������ � ����� ������� ����� ���� � ������ ������ �� ��������.

�� ���, 31 �. �. ������� �������� ����� � �������, ������ �� ������� ���������� ����, � ��� ���������, �� �� ��� ����� � ������, ��������� �������. �� ����� �� �� ������ ����� ������ �� ���� ������ ����������� ������ � ����� �����������. �� ����������� �������� ������� �� ���������� ˳���������, �� 6 �. �. ����� ����� � �������, ����� ����� ����� ���������� � ������; ��� ���� ���� ������� �� ������, ���������, �� ��� ���� ����� � �� ������ ���������� ��������� ����� ����� ˳��������, �� �����, �� ��� ����� ��������� ����� � ������, �� ˳�������� ��� �� ���������� �� ����, � ����� �� 22 �. �. ����� ���� ����� ��������� � ��� ������ � ������ �� ������. � ������ ���� ��������� 27 �. �. ����� � ���� ��� ������ ��� ������ � ������ ���� �� �� ���������� ˳���������, �� ��� ����� ��� ����� 1 �. �. ������. ��� �������� ������� ���� ������� ����� ����������� ������!








�������


1) ���� �.�.�. XV, �. 12.

2) �������� ������ ���� �������� ���� �������, �� ���������� �� ����������� �����.

3) ����� ������ ������������ � ���������, � �������� ������ �� ������������� ������.

4) ��� ���� ������� � ���� ����� ��'� ��������, � ���� ���� � ����� �� ����� ������� � ���� �.�.�. XV, �. 90.

5) ��� � ���� �������.

6) ��������� � ��� ���� ������ ������: �� �� � � �������, �� ����� �������� �� �����, ��� � �����, �� ����� ������� �� �����.

7) � ����.: ��� �������� �����, �������� �������, � ���� ������� �� ������� ������.

8) ���� �.�.�. XV. �. 90-6.

9) ���� �.�.�. XV, �. 79-88.

10) ���� �.�.�. XV, �. 43-5.

11) ��� ��, �. 46-8.

12) ���� �.�.�. XV, �. 23.

13) ��� ��, �. 25.

14) ��� ��, �. 27.

15) ��� ��, �. 24 -5, 26 -7.

16) ��� ��, �. 26.

17) ��� ��, �. 27.

18) ��� ��, �. 27-8.

19) �������� ���������� ������ ���� ��������.

20) �� �� ����� ����� ��������, �� ������� ��� ���������� ��� �������.











���������     ��� X     ����� II     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� II. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.