[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 8.]

���������     ��� X     ����� I     ��������





�������� ���� ²������� ²� ��ί� ���Ͳ�, ���������� ����Dz�� �� �����������, ������� ����Dz�� � �������� � ̲������, ������� � ����������� � ����², ̲Ѳ� �������.



����� ��� ���������� ������� ������� ���� ������ ���������� ��������� �� ������������� ��������. �� ����, � ��� �� ���� �� �������, �� ��������� ������, ����� �����. � ����� ���, �� ������ �� ����� ������� ���� ������ � ������ ����������� ���� ��� ���� ������ �. �. ���� �������� � ���������� ��������� ���� ����� � ���������� �� �������� ���� � ���������� ����������� ��������� ������쳿. ������������ ���� ���������� ��� ����� �� ��������, �������� ���� �������� � �������� �� ����� ����� �������. ³������ ��� �������, ����� � �������� �� ���������������. ���������� � ���������� ���� ������� ������ ���� � �������, �� �������� ����������� ������� � ���������. ����������� �� ����� ��������� �� ����� ���� ������ ��������, � ��� �� ��������� ��������� ������� ��������� (����. � ����� ��. ������). ������� ��������� � ��������� ����� �������� ����������� ������: ��������� ������, ����������� ���������� ������, ��������� ������� � �. ��. ��������� �����-�������, � �������� ���� ������� �� ������������. �� ����� ���� �������� ������ �������������� ����, ��� � � ������ ������ �������� � �������� �� ��������� ��� ��, �� ��� ���� ������� ������� ������Ⳕ ��������� ������� � ������� ������. ���� �������� �������� ������������ ������������ �������������� ������ �����������, ��������� ��� ������� ˳��������� � ����� ����� ������������ ������ ���� ����� �� ���� �������������� �������� �������: �� �� ��� ���� ������ ������, ����� � ��� ����� ������������ � ������ ���� �����������: �� ������� ������� �. ������������ � ������� ���������� � ��� ����� ��������, �� � ����� �� �� �����, � ���� ��� �� ���� � ������� ����, �� � ��� ��� �� �������. ������ ��������: �������� �������� ������ ����� � ��������� � ������� ���������. ���� ��� ����������� ����� ������������� ������ �� ����: ��� ��� �� �����? �� ���� ��� ������ �� ��������, ��� ������� ������� ������. ���� ������ ��������� � �������� ����������, �� ������� � �������� ��� ���������� � ��������� �����, ���� ��� ������� ������ � ���� � ��� ���������, � ���������� ������ �� ������� ������ �� ������, ����� � ��������� �������� ��������, � ����������� ������: ���� �� ������ �������� ���������, ��� �������� ����� ������� �� ������ ����������� � �� �񳺿 ����� �� ������, ��� �� ������� ��������� � ��������� ������, ��� ����� � ���� � ���� �����, ��� � ��������� ������ (�������) �� �� ������ ������������ ����������: �� ��� ������� ������ � ����� ��������, �� ����� ������ �� ������� ������ � �� ����, ��� � �������� � ����� ������ �������, ����� ����, � ��������� �� �������� �� ��������� ��������� 1).

������ ����������� ����� � ������� ���� ������� ������� �� �������� � 18 (28) ������ 2), � ����� ����������� ���� � ���� ������: ������� ����������� ��������� ��. ����������� � ������ ������� �����������. ��� �� ��� �������� ������� ���������� � �������� �������� ��������, ����������� �� ���� � ���� ��������� � ������� �� � ������� ��� ������� ������ ���������� � �������. ���� ������� ������� ��. ����������� 3) � ������ ������ ����������� ������� � ʳ���� � ���⺺���, � ��� ���� �����������, ��� �� ��� �����������, �������� ���� ����� �. ��. ������� ��������� ����, �����, �� ���� ������������; � �� ��, ���. �������, ������� ��� �� ��������� ������� ����, ������������ �������, ������ ��� � ���� ������ ���������, ��� �� ���� � ����� � �� ���� �� ����� ����� ��������� (�����), �� ��, ������ ���., � ��� ���� ��������, ��� ���� �� ����� � ����� � ����������� ������ ��������� ����, � ��� ������ ��������� ���� ���������, ������ �� ������� �� � ����, �� �� ���� ��� ���� �������, �� ������� ������� ����� ��������, � �� ������ � ������� ������ ������ ����������� ��� ������������. � ������ ���. �-�� ��� ������� ���� �������, ���� ���� ������ ��������� � ����� ����� � �� �� �������, � ����� ������� �. �. �-�� ������ �����.

��� ��, ���. �������, ������ ����� �� ����, �������� ������ ����� � ����� � ������ ���������� ��������� � ������ �������� 4), �� ������ �������� ��. �. �. ���������� � ���. ����� �������� �� ���, ������ ���., �� ��� � ��� �� ���� ������ ����� �������, ���� ��� ������� �� ������� ��� ������� ������� ����� � ������� � ������. �� �, �������� �����, � ��� ������ ���������, �� ��������� ����������� ��������, ���������� �� ����� ������������ �����, ������ �� ����� � ���� � �����, � ������� ���������� ����� ������ ������������.

� ���� �������� ��� ����� �������� ������ ������ 5). ����������� �������� ������� ���� ������ ���� � ������� ������ � �������� ������ �����, ������ ������ ���������� ���������� �������, �� ������� ������, �� ����� ����! � �� ������ ������ �� ��������� ������� �������, ����� �� ���� 6), � ��������� ���� ���� �� ����� ������ � ��������� ������ �������� � ��������� ������������ ����� ����� 7). ��� �� ������������ ����, ��� � �������� �� �����, �� �������� ������� ������ ������ ������ ����; � ����������� ������ ����� � �������� ������, 1654 �., ������� ����, �� � ������� ����� �������� ������ �� �������� �������� ����� � ������� �������� ����� � ��������� ��� �� ����, � ������������ ������� �� ������� �������, ���� �� ��� ������ 8). ��� � ���������� ������� � ����������� ���������, ��� ����� ������������� ����� ���� ���� ����� � ������ ����������, ��� ������ ���������, ������� ��������� �� ���� � ʳ���� � ���⺺���; �� ������ �������� ���� � ��������� ���� ������� ����������� � ���������. ������ ����, ����쳺����, ������ ������: ����������� ���� ����� ��� ��, ��� ��������� ���������� ��������� � ������� ������ ���������� �� ����; ���������� �� ���� ��������� ������ ������ ���������� ���������� �������� ����� ��������� ����� ���������� ��������������� (�� ����������� �������� � ���� ������ � ���������� ����). ��� ����� ����� ���� � ���� ��������� �� ��� ������� � ��������� ����� ������ �������� ������� ������ � ������������� ����������� ���������. ��� �� ������, �� �� ���� �� ����� ������ � ��� ��������, ����� ��� ����������� � ������, �� ��������� ���� ������� � ���������, � ���������� ������������ ���� ��������. �������� �� ����� � ��� ���������� � �� ���������� ������� �� ���� ��� ���� �� � ���������� ��. ����������.

��� ������� ������� � �������� ���� �� ���������� ��� �������� ������ ������� �������, �� ���� ��������� ��������� �������� ������� ��� �����, �� ���� �� ������ ��� �������� ����� ���������� ���������� ���������. ³� �� ���� �����, �� ���� ������ ����� � ���������� ��. ���������� � ������ � ������� ���������� ��� ���������� ����� � 30 �. �. ������. �� ���� �� ������� ������, �� �����; ���� ����, �� ��; ��� �� ����� ����, ����, ������ ������� �������� 9). ������� �� ���� ����; �� �� ���� ���������� �������������, �� �������� ���� ������ ����� ������� � ������ �� �������, ��� � �������� ����������� � ������� �� ��������� ������ ������ ����� ��, �� ���������� � ����������� � 1654 �. �� �� ��������� ��������, �� � ����� ������� ������ ������ �� �� ��� ������ ������� ����, �� ���, �� ����� ������� ����� ��������� ������� � ������� �� ��������. �� � � ��� � ��� ������, ��� ���� ����� ����� �������� ����� �� ������, ���� � ��������� ����� � ����� �� �������. � ���� ������ ������ ����� � ��� ���� ������ ��� (�����) ��� ������� �� ���������������� �������; ������� ����� �� �� � ��� �� ����, ������ ���� � ������ ����������. ���������� ������ �� ����� ������� ��� ���������� �������� � ��������� �� ����������� -������� ������� � �������� �� ������������ ������� ���������, � �� ��� ������ ������ � �� �� ����� � ��� � ������ ���. �������� ��� �������� (�������) ���� ��������������.

����� ��, ������� ��. ���������� � ��� ������ ��������� � ������ �� ����� ������� ����� � ����� �������� ��� ������ ������� �� ��������: �� ��� ����� ��������� ������볺� ������, �� �� �����, � ����� ��������������� ��������� �������� �� ����, � �����������, �������� � ������ ������ �� ���������, ��� ���� ����� ��������� ��������� �� �����, � �� ��� ���������, �� ���������� ���� ����� ��������� ���� ���� �������� ���� ������� ������ �������� ����� ����� � ���������� ��������� �� �������, ���� �� �� ������ ������ ��� ���������� ������Ⳕ � �. �.

��� �� ���, �� ����� ������� ����� ����� � ��� �� �� ������������� ������� ���������, ���� �� ����,- ��� � ��� �� ����� ��� � ����� �� ����, ��� �� ��� ����� ���� ���� ������ �� �������� ����, � �� ������ ��� ������� � ��� �� ������ ������� � ����������, � ���� ������� ����� ������ �� �����.

���������� ���� ��������� ���������� ����� ���������. ��� � ������ ������, ������� � ������ ������� � �������� ���������� ����� ������ ��� ��������� ���������� � ��. �����������, ���� � ������� �� ���������� ������� 10).

������ ����� � ������ ����� 22 ������ (1 ������.) � ������ ���� ������� �� ����� ������ � ������, �� ������� � �������� ����. �� ������, �� ������ ������ 11 (21) ������. � ������ ��� �������� ���� ���������� ������� �������� � ������� ��������, ��� ������ ���������� �� �������� �� ���, ��� ����, �� ������ ������� �� ����� �� ��������, � �� �������������� � 30 ���. ����� ��� ������, � ��� ���������� � �������. �������� �� ���������� ������, �� ����� � ���� �� �������, ������ ����� ���� ������: �������� ��� ����, �� ������� ˳�������� � ���� ������� �� ������� ���� ���������� ���� (���� �. 51) � ��������� ��� �������� �� ���� ������ �� ��� ������: �� ������ ����������� ��������� ������? ��� ������ ���������� ���������: ��� �������� � ����������� � ����� �������� ���. �-���, ��� ���� ������� ���� � ������� � �� ����� ��������!�. �� ��������� ��� � ������� ����� �������, � �� �� �� �� �� ���� �������, ���� � ��� ��������, ��� ������ ����� � ��������. ��� �� ���������� � ������� ���� �� ���������, ��� ��������� ������ ������ �� �����, � �� ������ ���. �������, ����� �����.

�� ����������� � ���: � �������, ������, ����������, �������: �������� ������������ ������ ���� ���� ��������, ������ ��� ������'� �������� � �� ��������� �������� ����� ��, �� ��������, ��� �����, ������, ����, � �������� ������������� ��������� �������� � ������ �����������. ��� ���������� ����� ������ �����, �� � ��� �� ��� ����� � �������� ������� ������ ���������� �������� ����� � �����; �� �� ������� � �������� ����� ���� �����, ��� ���� �������, �����, ����� � ������ ��������. ���������� ����� ������ ������: ��� ������ � ����� ������ ���. �� ��� ������� ���. �-��� ���� �������, � ��������� ��� �������, �� ���� �� �� ³������ ������� ��� � �����: �� ������ �������� �����? �� �� ����� ��� ������� �������, � ��� ���� ��������: �� �������� ����� ���. ���������. ��� ��� ����������� ����� 11). �� ���������� ����� ������� ������������ � ���� �� ����, � � �� ���� �� ��� �� ������.

������ � ��������� ��������, �� ���������� ����� �� �����, � � ��� �� ����������, �� ���������� � ��� ����� ����������� ������ �� �������������� ������� 12).

� ������ ������ ����� ��������, ��������� ������� �������� �����, ������� ��� ����������, �� ������ �� ������ � ѳ��: �� �������� ���� �� ���. �������� ��� ����� ��������, � �� �������� �������� ������ ������ (�������), ���� ������� 13) �� ����� ����������, ������� �� �������, ������ �� �� ���'��� � ����� �� ��������. � �������� �� �������, �� ������ �������, ������ ����� �������, �������: ��� ������� ������ ���������� � ��������, �� �������� �������� � ��� ����� �������� ������� ��������� �� ���. �-��. � ������� � �������� ������, ��� �� ����� ��������� ��������; ���� �� ��������, �� ������� ��� ���� ������ ���������: ���� ��� �� �������� � �� ��������; � ����������, ������� � ������� � ��� ���������.

�� ������� ������� �� 2 ������� 17 (27) ���������, ���� ������� ������ ������ � ��������� ���������� (�������� � �������) � ������� ������ ��������. ���� �� ���� �������������� ����� ���� ������ ������������, ��� ����� �� ��������. �� ����������� ���� ����� ���� �����������, ������� � �������, ������� � �������, � ���� ����� � � ����, � ��� ������� �� �������, �������� �� �������� �� ������. ��� ����� ������� ������ ����������, ������� � �������. �������� ���� ������ ������������ ��������: ������ ������ ���� ������ ��� ������'� �������� � ������, ������� �������, �������� ������ ���� ��� ���������� ������, � ����� � �� ��. ���������� ����� �����; ������� �������� ������ ������, ������ ��� �������� ������ ������� �����, ���� ��� �������� ��������� ���������� � ����� ��������� ������� ������� � �������� ��������� ����� ������� �����.

20 (30) ��������� ������� ������� ����������� �������� ������ ��������� ������������� �������, �� �� ���� ���������� � ���������� � ����� ��������� ������ ���������, �� ������ �� ���� ������������ ������������, ������ �� ������ ������� (�������� ����, �� �� ��� �� �� ����������) � ��������� �� ���, �� ��� ���� �������� �� ����� ������. ���� ������� ������� ���� � ��������� � ����� � �������� ������� �� ������� � ����� �������; ���� ���� ������������ ���������� ��� �����, � �� ���� ���� ������� ������ �������� � ��������� ���� ���� ��������� ��� ���� ���������� ���������� � ���������. ������ �������� ������� ����� ���, � �� ��볺 ��������� ��� �� ��� �� ��������, � ������� �������� ����� ����� ����� ���������� � ��������� ������������ �����. ��� ���������� �������, �� ������� ������ ��� �����, �� ����: � ������ ���� �����, �� �������� ������������, ������ ��� �� ������, � ��� �����, �����������, ��������, �� ���� �����, �� ������ � ����� �������� ���������, �� �� ������, � ������� ���������, ���� ���������� �����, ����������� �� ����� � ��� ������ ����� ���� �� ��������� �������, ����� ������ ���� ������� �� (�������) � �������� �� � �����, ��� � ��������. �� � ���� ������: �� ��� ������ ���� �������� � ���. ���������, ��� �� ������� ����� ����� � ��������� ������� � �������� � ����, � ��������, � �� ����������!�

���� ����� ���������� �������� ��䳿: ������������� � ��������, ������ � ����� �������, �� ���� �� ������� ������ �� ������ ���������, �� ����� �� ������������. ����� � ����������� ������ ������ � ���������� ��������� �� ������� � ���������, � ������� �������� � ����� � �� �������, ��� � ����� ����� �� �����; ���� ����� �� �� ������� ��������� (����) ����� �-�� ������. �� �������� ������� ���� ��� ������� �� �����. ���. �-�� ���� ����� ��� ���������� ��������, � ������ ���� ��������� �� ������� ���� �� ���. �-�� ������ ����.

ֳ ���������� ������� �������� ������� �������� ����������� ����� ������ �������� (�����������): ϳ��� �������� ������������� ����� ������ �� ������ ����� �������, � �� ����� ������ ����� ������� ������ ���� � ������� ������� � �������� � �����. �� ��� ������� ������� �������, ��� ���������� ���������� �� ������ �� ������, �� ����. �� ���������� ������ ��� ���� ��������, ���� � ���������� ����������, ��� ���� ����� � �������� �� ��������; � ����� ��������� � ��������� ѳ����-���� ������ � �������� �� �������� � ������, ��� ���� ������� ���� �������� � ������� � �������� �� �'������.

���� � ��� ������ ������� ���� �� �������� �������� ���� ���� � ��������� ���� ������, � �������� �� ��� �������� ��� ��������� � ���� ����� � ��� ��� ��� �� ������.

21 ������. (1 ������) ������� ������ ������� ������� �� ������. �� ���������� ������� ������: ������ �� �. ������� ��� ��������� (������) ���������� ������, �� ������ �� ����� ���� �����, ������ ���������, ��� �� ���� ��������, ��� ��� �� ���� �������� (�������) � � �� ���� ��� ������ �������� �������. � ���� �. ������� �� ����� �� �������, ��� �� ���� ��������, �� � ���� ��� ��� ���������� �� ��� ������� �������, ��� �� ���������. � � ������� �������� ����� �� ��� ������ �� ������� � �� ���� �� �� ����.

� ��������� ����� ������ ���� � ���� ����������, �� ��� ��� ���� ������� � �������� ������ � ������ � �������, ��� ������� �������� �� ������, �� �� ���� �����, ���������-���������� �� ��� �� ���������, � ��� �������� ������� �� ��� �������� ����� � ��������.

� ������� ������ ��: ��� �������� ���� �����������, �� � �� ��� ������ �� �����, � �������� ����� � ������� ���� ����������.

���������� �� ���������� ���, �� ������ ������� � �������� ������: ������ ������ ���� �������, �� ���� ��� �������, ������� �������� � ����� ������ ��� ������� � ��� ����� �� ������.

� ���� �� ����, ��������� ��� ��, ������� ���� ������������ � ������ ������� ������, ����� �������� ��� - ��� �����. ����, ����� � �50 ���. ���� � ������ ��� ������ ��� �������� � ������ ������ �� ������. �³���� ���, �� ���� � ������, ������� ��� ����� �� �������, ������ ���������, ��� ��� ��������� ������ ������� � �� ��� ���� ������ ��� ��� �� �������� ��� �������� ���������������, �� � �������� ���������, �� �� �. �. �-�� �������� �������, ��� ���������, � �, �� �������� �������� �� ��� �����, �� �� �. �. �-�� �������� 14). ������ ��, ���������� ����� ���� ������ � ��� �� ������ ����� �����, ���� �� ����� �� ���������� �. �. �-��, �� ��� ���� ���� ���� �������, ��� �� ���� ���������� ��� ������. � �. �. �-�� ����� ����� �� �� � ����� ����� ����� ���, �񳺿 ���� ��� �������, ��� ��� ����������� ����������. �� ��� ������� � ��������, ��� ������ ���������� ����� ���������� 15).

������ � ��� ������� ��� ����� - ����� �� ���� � ������� �� �������� ����. ���� ����������� �������� �������, � 2 �� 8 ������ �. �. ���������� ����� ������� ������, �� ���� ������ � ���������, ��������� ��, �� ����� �� ����� ��������� � ��������� ������.

����������� ����� ������ ������� ������ ��� �������������� ����������� ����� ������. ��� ���� �� ���� ������ ��� ���� � ����� ������� ������������ � ������ ���� ���� ���������, �������� �� ��� ��� ������ ���� ���������� (�������� �� ��������� �����) �� � �������� ������������. � � ��� (����������) �� ���� ����������, �������, ������� � ������� ����� 16). �� ���������� � ������ � ������. ���쳿���� ������ ��������: �� �� ��� ���� �� ����������� ����� � ���� ������� �������, �� ����, �� ���� �������� ��� ����� �� ��, ���������� (�������) � ����� ����� ��� �������� �������� ���� 17).

�������� ������ �������� ��� ������� ���������� �� ���������� ���������: ��� ����� ���������� � ���������� � ������� ����� �������� ������� �� �����������, ����������, ������������, ���������� � � ����� �����, ��� ��������� ������ �������� �� �. �-�� �� ������, � ���������� � ������� �� �������� 18).

���������� ����� ��� ������� ˳���������, ������� ���� ��������� �� ����, �� ��� ������ � ������ �����. � ���� ˳�������� ������� ���� � �������� � �������� ������ ������, ������ �� ��� ����� ���� ��������: ��� � �� ������� ��� �����?�. ��� �� ������ ������ 19) ��� �������� � �������� � ���� ������� ���� �� ������� � ��������. �� ��� � ������ ���� ����, ������ � ������ �� ���, ��� ���������� �������, ����� � ������ �� ��������: �� ���. �-��� �������� � ���� ������� ������, � �� ������ ������ �� ������ ������������ � �� �� ����, �� �� �����. � ��� � ���� ������ � ���� �� �����������, ������: ��� ��������Ⳕ.

����������� ��� � ��� ���� �� ������ ���� (�� ³������): ��� �� ���� � ����� ����������� �������� �������� ��� � ������ ��� �� ���� � ������ � �� ���� �� ��� ������: �� ������ �������� �����. � �� ��� ������� �������� � ��������� �����. �� �� �������'����� ������ ����������� � ��� �����, ����� � ���, �� �� ����� ���������� �� ���������.

������ �� �������� ������� �� ���������� �����, ��� ������������� ���� ���� �� ������. ��� ���� ��� ����� �� �������� � ��� �� ���: ��� �������, � �� ������ �� �����. ���� ������ �������������� ��� �� ������, �� � ��� ���� ���, � ��� ��������� ����� � ��� �������, � ��� �������� ����� �� ���.

� ������ �������� �� �������� ���, �� ������ ����� �������, ������� ���� ������� ������, � ��������� ��, �� ���������� ��� �������� ������. ����� �������� �����, ���� ���� �� ����� �������, �� �� ����� ��������� (��������� �� ����). �������� �� �� ���� �� ����������, � ������ � ������� � ������ ����� �������� ���. ����� �� ������ ���� ������� � �� ������ � ���� ����� ���� ������, ��� ������� �� ���� ���� ����� ��� ������: ��� ���� � ��� ������, � �� ������������ ��� ������ ������� ������� ������ � ����� � ���. ���������� 20).

��� ������� ���� ���������� �������, � �� ���������� � ������ � � ������� ������� ������� �� �� ����, � ������� ����� �������� ���� ������ ��� �� �������. �������� ������ ���������� ��� ������� ˳���������, � ������� ������ �����������.

�� ��� � ��������, �� ������� ��� ˳��������, ���� � ��� ������ � ������� ���� �������, ������� � ������ � ������� �� 5 � ������ �� �������. ���������� ������, �����, �� ������ ���� �������� ����� ��� �����. ��� ������ ������, �� � ������ ������ � ���������� ���, ������: �� �������� ��� �����. ��� �������� ������ �� ����� ���� � �������� ����� �� ������� � ��������, ��� ��������� ������ �� ����� � ����. �� ��� ���� ������ ������� � ����� �������: �� �������� ���. �-��� � �� ��� ������ ����, ���� ������� � �������, � �� ���� ������ �� ������: �� �� ����, �� �� �����; ���� ������������� �� ������� ��� �� ����� �����������, �� ���� �������� �������, ��������; � �������� �� �� ������. � ��� �������� ������ ���� ��� �� ������ �� �������.

���������� �������, ��������� ����� �� ������� (�� ����� �� � ������ ����������, �� �� ��������� �������) �������: �� ��� � �������� � ���������� ������� ���� ����� �� ������; ���� ���� � ����� ����, �� ������� ������������: ������� ������ ����� ����, ��� �������, ������� � ������� �� ����� ����������� � ������ ���������, ��� ��� � ��� ��� �����������. ³� ����������, ��� ���� ���� �������, � �� ���� ����� ������ � ����� ������ ����� ��� �� ������ � ���, ����. � ����� ������ ����� ���� �������� �������, � �� �� ��� ���; ����� ���� ��� �� ������!�

� ���� ����� ���������� ������ ���� ��, �� �� �������� ������ ����� � ��� ���� � ������� ������� �� ������ �� ���� ��� ������������ �����; ���� ������ �� ������� � �������� ������������ ������ � ����; ��������� ����� �����, �� ���� ������ ���� �� �������� ������.

�� ��� �. �. ���������� � ����������� ������ ����� �������, ����������, ������� � ������� �� ������, � ������� ��� �� �� ���� 21). ������������ ������� ���� �������� ���������, �� ���� ������� ���������� �� ���� ���. �������� ����, ���������� ��������, �� �� �� ������� ������, ��� ���� ����� �� �� ���� � ������ ������� ������ �� ��. ��� �� ����.

���� � ��� ���� ��������� ���� ���� ���������� � ������� �����������, ��. ����������� � ����� 22).

��� ��� �� �������, � ������ ��������� �� ��� ���, 22 �. �. ������. ��������� ��� ���� ���������� ������, �� ���� ���� ������� ����� �� ����, �� ������� �����������; ���� �������� ������ ������. ��������, �� ������������ ���� ������� ������� ij����� �������, ��� ���������� ����������� ó����. �������� ��������� � ���, ������� ������� ��� ��������� ���� �� ����. ������ �������� ������������ � �񳺿 �., �. � �. ��� � ������� �������������.

������ ���� �� ���������� ���� � ���������� ����, �� ������ ���������� � ���������� � ������� ����; ��� �� ���������� � ����, ��� ���� �������� ����� �� �. �., � ��, ������� � ������, ������� �������� ��� ����� �. �-�� �� ����� �������. � ����� �������� �� ������� � ����� �� ���� 8 ����� � ������� �����, ��� ���� �� ���� �� ����.

� �����, � ����� � ������������ ������� ���������� ������ ��� ����� ˳��������� � ������ ��������� �������� � ������ � �� ������� ������ �� ��������� �� ���� � �������� ����� � �� � �������� � � ��� � � ������ ������ ���. ���� � � ����� �� ����, ������������� ��������� ����� �� ��� ����� ����������, �� ������ ���. �� ������� ���� ���������, �� �� ����. �� � ����� ��� �� ������� ��������, (�����) �� �������, ��� ����, ������� ���� ���������, �� ������� �������, �� �. ��. �����. ���������� �� �������� �������, ����� ���� �� �� ����� (������� �� ������). � ����� �� ����� ����� ����� ��������� � ������ ������ ���. ��� �� ������, � �� ���� ����� �� ������, � ��� ������� ��� �� ��������� � ������ �������� 23).

� ����� ����� ������� �������� ����� ���������, 8 (18) ���������.

���� �������, � ��� ����� ������� � ������� �� �����. ��� ���� � ������ ������ ����: �� ������� ������� ������� ������� � ����� ������������� � ��������� � ��������� �������, �� ������� ��� �� �������. ³������ ������ ���� ���������: �� ���� � �������� ������� �����, ���������� ���� �����, �� ��������� ������ ���� ������� ���������� � ��������� �������. ������� ��������� ��, �� �������, ���� ������� ���������� � �����, � ������ �� � �� ��������� 24).

�� ���������, �� ���� ������� ����������� ������� � �������� �������, � �� �� ���������� ���� ������� ����� ������� �����, ����� ���� ����������� �������. ������������ ������� �������� � ������������ ������: ������ �� ���� �� ����������, � ����� ������ � ���� ���� ������ ���� �� ��� ��� �� �������, � ����� � ������ ������������ �������� �� ����� ���������� ������ ����� �� ��� �� ���������. ����������� ������� �� ��� �� ���� � ������ ���� �� �����, � ������ � �� ��� ��������� �������, �� ��������� � ����� ��� ����, �� ��������� ������ ���� � �������� � ���. ��������. ��������� ��� ����� ��������� ���� ˳��������, ��������� ������ ��� ������ � ������� ������ ���� � ���� (��) ��������� � ������� ������ ����������� ������ � ������� ������� ������, ���������� � ������� �� ����� ���������, ����� �� ��� �������, ������ ���. ������ ����� ���� �������, � ����� ���������� � ��������. ������� �� �� ���� �������� �� ������ ��� � �� ����� ��� ���������� ������� ������, ��� �� ���� � �� ������������ ���������.

���� ������ �������� ������ ��� �������������� ����� �������, �� ����� ˳��������. ��� �� ���� �� ������ ����� ������ ��� ����, ������� �� �� ���� ���� �������� ����� ���, �������� �� ���� �������, �� ��������� ��� ����� �� ������, �� �����. � ������ ������ ����� �� �� ������� �� ����� �� ���� �����, ��� �� ������� �������: �� ���� ������ � ����� �� ����������� �������� � ���.: ��� ���� � ������� ������ ���������� � ������� ���., ���� ������� ���� ����� �� ������ ������ � ������ ���������, �� ����� ���������. ����� �������, �� ������ ������� ����� ����� �������� � ����� �� ����������� ����� �������� 25).

��� �� ��� ���� ����� �������� �������: �� ������ ������� ���������, �� ��, �� �� ����� � ������ � ��� ������ ����� �������? ����� �������, �� ������ � ���� �������� ��������� ����� �����, ��� ���� ������ � ��������� �� ����������.

�� ��������� �� ����� ����������, �������, �� �� ���� ����� � ���, ��� ���������� � ������� ���������, ����� ���, ������ ����� �� ���������������, ��� �������� ���� �� �������� � ������ �� �������� �� ����������. �� �� ������� ������� ���� ������� ���� ����������, ���� ��������: ������ ����������� � ������, ���� �. ����������, �� ���� ���������� �����, � ���� ������� �����, ��� ���, �� ���� ������� � ��� ������ ����� ��������� ����� (�������� � ������� �� ������������ �� ����������).

���� ���� �� ���� ��� ������ �������. ����� �������� ��� �������� ����������, �� ��������� � ���������, ��� ������� ������� ������ �� �������� ������, � �� �� �� ������ ������� �� �������� �� ������ ���. ������� �����, �� ���� ���� �� ���������� ������ �� � ���� �� ������ ����� ���������.

������ ���� ������� � �� ���� ������. 11 (21) ��������� �������� �� �� ��������; ��� ������ ��� ������'� ������ �������� � ��� ����� ����, � �� ��� � �� ����� ������ ��� �������������. �� ���� �� ����� �� �������. ��� ����� 16 (26) ������� ���� ���������� ���������� � ���������� � ������������ � ����������. � ������ �� �� �������� ������� �� ������� ���������, ��� �� ���������. ���� �������, �� �� ����� �� ���������� � ������� � ���� ����������� �������� �������� (������� �����) � ��� ������ ��� �� ������� � ������� ����� ��� ���� �� �������� � ���������� ������������ � ���. ����� ��������: ������ �� ������� ����� ����������� � ���������� ���������: ���� ������� �� �������� ������, ��� �� � ������ ��� ��������� � � ����� ����� �� ˳���������: �� �� �� ���������� �� �����������, �� ����������� ���� ���������, �������� � �����.

���� ������� �����, �� �� ����� ���� �, �� �� �����, ��� ��� ����� ����� ��. ��������������� ������� �� �������� ���������� �� ���� � ��������� ��, ��� ���� �� ����� ����� ������� � ���� ��������� �������� �� ��������? ����� ��������� �����������, �� ������� ���� ���� ���; ��� �� � ��� ��������� � ���� ������������ ���������, ��� �� �쳺 ���� �� ������������ ����� �� ����������.

���� �������, �� ��� ��� ���� ��������� ���������� ������� �� ������������ ����������� �� ����������; �� ������ ����� � ������� �������� ������� ������, ��� ������� ��� ��� ������ ������� ����� � ���������, �� ������� ���������� �������, �� ���� ������ ����� ��� ���� ��� ����� ����, �� ������� �. �-�� ���� �������; ��� � �� ������ � � ������ �� ���� ������� ��������, � ���� � ����� ���������, �� ���� ����� ���� ����������. ����� �������, �� ������� ������� ���� ����� ������, � ������� ���� ������� �� ���� ���� ��������, � ������� ����� ���� � �� � ������ ���. ��� ��-��.

�� ��� ������� ���������, � ���� ����� ������� ����� ���������� ��� �������. ��������� ��� ��� � ��� ���, 1 ������ �. �. ������� �� ���������� ����������� ����������, ����� ���� ��������� ���� ���������� �����. ̳� ����� ���� �������� ��� ��������� ���� ��������������� ������ �����������. ����������� ���� �� � �� �������� ��������� �� � ������ ����� � ���� ������� ������� ��������� ������. 5 ������ ���� ��������� ���������� �� ������� � ����������� ��� ��� ����, �� ���� �������� ��� ���� �������� � ������ �� �� ������, � ������ �� ��� �����. � ��������� �� �� �������: �������� �� ������ �������, ����, ���������� � ������� ������� ���������� ������� ������������� ��������� �� ������������ ���� �����������, � �� �� ���� ���� ��������, ����� � ���������� ����? ����� �������: ������� ��� �� ���. �������� � ������� �� ������ � ����, � ���� �� ���� �� ���, � ��� �������� � ����� �� �� ���� ���� ����, �� � ����� �������, ���� � ���������� ����� �� ���������� (���� �� ������������). ���� ��������, �� ��� ����� � ���� ��� �������� ���� ������ �������� ���������� � ����� �� ����, �� �� ��� ����� ���� � �������� ����� �����. ��� ��� ���糿 � � ��'���� � ��������������� ����� ���, ��������� ������� �������, �������� ���� ���������� ��������� ��� ����� ���� ��� � ���������� � ����������: �� ������ ���� �������� � �����, �� ���� ������ � ��������, � �� �� ���� �� ��� ����� ������� �� ����������? ����� ���� ���������, �������� ���� (�. 61), � ��� �������� �������� ���� �����, �� ���������� �� ���������� ��� �� ����, � �� �� �������, ����� ��������, �������� ��������� ������ ������������� ������� ��������� � �������� ���������� � ������������: ��� ����� ���� � �������� �� ���, �� �� ������� ������ ���� � ������ ������ � ��������� ���� � ������ ��� ��������, ��� ���, �� ���������, ��� ����������. Ƴ��� � ��� �� �� ������ �� ��������. ���� ��������, �� ������ ������ �������� �� �������, ����� �������: ��� ������� ������ �� ������: � ������� ���, �� ������ �� �����, ���� �� � ����� � �� ������� ����� ������� �� 5 �����, � �� ������������; ����� ������ �� ��������� � ������, �� ���� � ����.

���� �������: �������� �� �������� ����; �� ������� �� � �������, �� � � ���� �������� ���������, � ����� ������� �. ������������� ���������?�. ����� �������: �������� ������� � ������ ����� ��������� �� �������, �� ��� ������ ������� � ������ ������� �� ����, � ����� ������ �� ���� �� �����. �������� �. ������������� ������� �� ������� � ��� �� ��� �����������. ֳ ��������� �� ��������� � ����������� ��������������� ���������� �� �������� ����������� � �� �����������, � ���� ���� ������� �����, ��� �� ���������� ����, �� ��������� �������� ���� ����� ����������� ����, �� �� �� ���� � ���������� ���, ��� �����������? ����� �������, �� ����� �� ���������� �� �����������, ���� �� ����������� ������� ��� �������. ��� ���� � �����, ��� ��������� ���� �������, ���� ���. ������� ������ ����� ������� � ������, ��� �� ����� ��� ����������, ������� � ������ �������� � ��������� � ������ ����, ������ ����. ���� �� �� ���, ��� ��������� �� ���� ���� �������� ��������� ��� ������� � �����, ��� ����� ��� �� ������������ ��������� (����� ���� �� ��������) � �� �� ������ ������� ���. �-�� � ���� ��� ������ ���� � �������� ������� ��������������� �������. ��� ���������� ���� ����, �� �� ���� ������������ �� ���� ���, ��� ������� ������� ��� �������, ��� �����, � ������ ���� ������� ������������ �������, � ��� �� ��� ������ �� �����������, � � ������, �� � ����� �� ���� ������� �������� (�������). � ���� ���������� ������ ��������, � �� ����, ���������� ��� ����� �� ����������� (��� �������������).

��� ���� ������� �����: ���� ��� �� �� ����� ����� � ������ ����� ������� �� � �� �� ����� �������� ������� ���� ����? ����� ����������� �� ��������� � ����� �� ���� ������, � ��� �� ����� �������.

�� ��� ���������� �� ����� ����� ��������:

�� ����� ������� ���� ����� �� ���������� ������, �� ����� �����? ����� �������, �� ���������� ���� �������, ��� �� �� � ����, �� �� ��������� ������� ����� ��������� ������ � ����� ����� ����������, ���� ��������� ����� ��������� �����: ��� ���� ����������� ������� ���� ������ �� ������� ������� ����� �����, � ������, ��� ������� ����������� (�� �� ����� ���� ����������� ����� � � ��� ����������).

����� ������� � ��� ��� ����� ���������� �� ����� �������� �������: �� ������ ���� ��� � ������ ������ (���������� �����), �� ��� �����, ��������� �����. ����� �������, �� ��������� ������ ����� � ��������� ������ (�� ����������� �����), ���� �� ��� ��������� ���� �� ��� ������ ����� � �������� 26).

������� ��� �� �����, ��� �� �������� ������ ������, � �� ���� ��������. ������� ������ ��� �� ��� �������� ��������� �� �� ��������� �������� ����, �� �������� 27 ��������� (7 ������). �� �������� ������� ������� �� �������� � ������; ���� � ����� 27 ��������� �� ����, � ����� ���� ������, � 30 �. �. ���������, �� ������� ������ �� ������ ���������� ����������: ��. �. �� ���. �������� � �. �. ������ ����������� ��������, ������, �����������, ��������, ��������, ��������, �������� � ������ ������ ����������� ���� ��������� �����! ���������� 166 ���� 11 ������ �������� �� � ����� ��������� � �. ���������� � ����������, � ��� (������������ ���� �����), ��� �� ������ ���� ������ ���� ��� ��� ����� ����� � ��� ����������� ��������� ��������. ���� �� � ����� �� �� ����� ������� � ������������ ������� ����������� ��� ������ � ����� ����� � � ����� ���������, ������ �� ������� � � �� ������ ����� ���� �����. � �� ������������ ������������ ��������, � ����������� �������� �� ������� ����� � ������� � � ����� ����� ������� � �� ��, ��� �������� ������� ������������� �������� ������� �� �� �������� � �� ���, ������ ���., ������ ��������� ����������� ������� ���⳺���� ������� � ����������. ����������� ������� �� ��� ��� ������� ������� (��� �������) �� ���� ������� ������ �� �� ����������� ����, ��� ���� �� �������� � ����������� ������, �� ���� ���� ������������ ��������� �. ��. � ��������� ����� �� ����� ��������� ��� �������� �������� ����� ���������� 27).

���� � ���� ������� � �� ���������� � �������� ��� ���� � �� ������ �� ������ ������� ���������� � ������������� � ���., � ����� ���� �������� ��� ������ ����� � ������. ������� ����������� ���� ������� �������� � ������������ � �� ����� ���������� ���������� �������� ����� � ������� � ������ ��������� �� �������� ���������, ������ ����� � ��������, � ������� ������� ���� � ����� �� ����� �������� ��� ����������, ���� � ���� �� ����� �������� ����, � ��� ��������� ��� ��� ���� ����� ������� ����� ��������� ����������� ��� ���������� ���� �������, ������� ���� �������, �� ������������ �������. ���������� �� ������� ��� ����� ���� � ���������. �� �� ���� ���� ���������, ������� � ������������, �������� � ����� �� ��� ��� ���� � �� ������� �� �������, � �� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� � ��� � ������ ���. �������, ������� ����������, ���� ������ ��� ���� ���� ����� � ����������, � ������� � ���������� �� ���� 28). ��� �� ������������� � ������������ ������� � ��� �����.








�������


1) �� ������� � �������� ��������� �� �� �� ����������� ���� �. �. �. IV, �. 39.

2) ���� �. �. �. IV, �. 31.

3) ��� ������������� ������ ��� ���� ����� �� ��������.

4) �������� ������� �����������.

5) ����� �� ������� ���� ���� ���� � 18(28) ������. ���� �. �. �. IV, �. 62.

6) ���� n ��������� ������� � ���� ������, �������� � �������� ��� �� �. 72, ��� �� �����.

7) �� ����� � � ���� ����� � ���� �.�.�. XI, �. 782: �� ������� ����� � �. ʳ���� � �. ���⺺��� �������� ����� ������ ����������� ��. ����������, �� ���� �� ������ �. ��. ������� �� ��� �� ������������ ����, � � ������ ��� ������� ���� ���������. � ����� ������� ������� ������� ������� �� ����� � ������� �������� ��������� �. ��������.

8) ������ � �. IX ����� �.-�., �. 820 (���� �.�.�, X. �. 492. ���. 448)

9) ������ � ����� �. �. �, VII. �. 69.

10) ���� �. �. �. IV, �. 43.

11) ���� ��� �������������, �������� ����쳺���� ���� ��� ����������� ���䳔, ���. � �. IX. �. 1464-70.

12) ����� ������.

13) ������ �������.

14) ��� ���� �� �������� 14 (24) ��������� ������� � ���. �.�.�. IV, �. 41 � ���� ��� ����� ���.

15) ���� 21 ���������, ����������� �������� ������� ��� �� �� �. 44.

16) ��� ��, �. 69.

17) ��� ��.

18) ��� ��, �. 70.

19) �� ��ﳿ ������ ��� ��������� �� ���? �� ������ ����������, �� ���� ���� �������� �� ��� � ���. ����� ���.

20) ���� �.�.�. IV, �. 70.

21) ��� ��. �. 72.

22) �������� ��������� � ���� �.�.�. IV, �. 40.

23) ѳ������� ��. �����. 180 �. 349 � 50.

24) ���� IV, �. 53.

25) ��� ��, �. 54.

26) ���� �.�.�. IV, �. 57-8.

27) ���� �.�.�. IV, �. 48, �������� �� ���� ����� ��� ����������, ��� �� �� ������ �������, �� �� ������� ���� ������ ������.

28) ���� �.�.�. VII, �. 71, ��� ���� ������: �������..... ����.











���������     ��� X     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.