[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 6.]

���������     ��� X     ����� I     ��������





���������� ��������-������������ �����



�� ��� ������� �� ������ ���� ������� ������ ����� ���� ����� � ������� �� �������� �������� ��� ��������� ������:

�� ������� ���������� ������ � ��� ������������: ���� ��������� �� ������ ���������, ���� �� �� �������� � � ���� �� ���� ������. ³� ���������� ������ ������ �� ��� ����� �������, �� ��� ����� ��� �������� ��������, �� ����� ���� � �������� ����������� � ����������� �������� ���� �� ��� ���� 1).

������� �������� ������ �������� � ����������� ����� ��������-����������� �������� ����� ����� ������ �� ������ ����������.

5 (15) ������ � ������� ������� �������� ���� �����������.

���, ���� ����������, ������� ������ ����������� � ��� ������� ���������� ��� ��������� � ��������� ����� �������� �. ��., ������ �����������, �� ��� ���������� ����� ������ ������ ���������� ��� ���� � ����� � ���� � ������� � ������� ��������� ���������, � ���� � ������� ���� �������� ������-�������� ������� ��������� �. ��., �� �� ������� ��������� �� ��� ���� ��������� ����� �������� ��� ���� ������ � �� ��������� ������ ������ ���������, � ���� ������㳿 � ������� � ������ ���������. ���� �� �������� ������ � ��������� ������ ��������� ������� �� ��� ����� ���������� �����. �. ������� ˳볺�����, ����� ��������������, � ����� �������������� ��� ���������� � ���������� ����� � ����, �� ����� ����������� ���������� �� ���� ������ ��� ��������� ����� ���������� ���������� ��� �����. �. ��� �������� � ���������, ����� ����� � �������, �������� ���������, ���������� � ������������ ��������, ����� ������������� ������������ ��������� (�������) ������ �����������, � ���������� ����� ���������� (������). �������� � ������������ �� ������ � �������� ������ � ��������� ���� �� ���� � ����. ������� � ������� ���������, ������� ������, ����� �������� � ������������, � ������� ��� �� ����������, �� ���� ������������� 2).

������� ��� �� �������� ������� � ˳볺������ ����� �������� (��������� �����): ����� ����� ��� ���� �����, �� ����. ������ �����-������ � �����. ������� ���� ���������� ����������� ���������� ����� ������� ����. ���. �������� � �����. �������� �. ������������� � � ������� ��������� ��������� �� ����� ���� � ����� �����, � �������� ��� �������� ˳볺�����, �. ���������, �. ������������� � �. ����������, �� ���� �������������, �� ��� ����������. �� � ���������� ��������������� � ������������� ��� �� �����, �������� ����� ������ ��� ����������� �. �-��� � �����. ���������:

��� ���� ���� ������� � �������� ���� �� ������� ��������� � ���� ������������ � ���� �������, � �����. ��������� � ������� ���������� � �����. ����'�������� ���� ��� ��������� �� �������� �����, �������, ������ � ����� ����� ������ ������� ������ � ��� �� ��������� ������� ����� ������� � � ��������� ����. ����� ������������, � ������ ������ ��������� ��'����� ����� (����������) ������ � ���� ���� ���������� ������� ���������. ���� ���� � �������� ��������� ��� �� ������ ��������� ������ ������ ����� �������, �� ������� �� ������� ��������� � �� ��� ����� ����� �� �� ���������, � ��� ���� ��� ��������� ��� ������ �������� ������ �� ������ � �� ���������. ���� ������� ����� ��������� � ������ �� ����� ����� � �������� ������� ����� �������, ��� ����� - �� ������ �� ����� �� �������� �� ����������. ���� ������� ��� ����� �� ���� ������� � ����� � ������������, ��� ������� ���� �� �� ������ ��������, �� ������ ������� � ����������� �� ������� �����������. ��������� � ����� �������� ������������ � ���� �����, ���� �� ����������� ����� �� ��� ����� ������ ���� ���������� ������� � ���� ��������������� ��������, � �� ���� �������, �������, ����������, ���� ������ ����� ���� ��� ������ ������ ����������� ������. ���� � ������� 6 ������� ������� ������. ϳ����� � ��������� ������� ��������, ������������� � ������ (����� ��� ��������, �������� ����������) 3).

������ � ��������� ������ ������������� �� �����. �������� ����� ������� ������ ����������� �����. ������ ���������� ������:

1. ����� ����� �� ���� ��������� � ��� �. ��. ������������, ������ ������� ��������� ������ ������������ ������ �����.

2. ����. ������ ��������� ������ � ����������� ������ ��������� � ���������� ���� ���������� �� ���� �������� � ������ �� �������� 4), � �� ������� � �������� ���������� ������ ��� ����������.

3. ������� � ������� ������� ����������� ������ ������ � �����������, �� ���� ������������� �� ����� �� �����, ��� � �� ������� ����, ������� �������� ������ ��������� � �� ���. ���. ������ �������� � �� �� � ���� ��������� ������������ � ������������.

4. ���� ��� ������ ���� ���������, ��� �� ���� ������� �������� ������ ���������� � (� ������) �� ������, �� �� �� ���� �������� ������, � �� ����� ������, ��� ������ ����� ���������� �������, ������� � �������� ������� ������ �����������.

5. �� �� ��������� ������� ���������� �������� � ��������, �� �� ������ �� ��� �� ���� � �����, ����� ������ ����������� ������ ��������� � ���� ������� �� ���� ��������, �������� ��� �������� � ������� ������� ���������� � �� ����� ����������� �������, ��� � ��������, �� ����� �������� ����. ������ ���������.

6. ����� ������� �������� ��� ��, ��� �������� ������� � ������ �������� �� ����������� �� ����� � ������� ����������.

7. ������ ������� ���� ������ ����������� ������ � ������� �� ���� ������� ������� � �����, ����� ������� � �������� � ��������� � � ������ ������, �� �� ���� ���������.

8. ³���� ���� ��������, �������� � �������� ��� ������ ������ ����������� � ���������� � ������ ������ ���������� ����� � ��������, � ������ ����� ������� ������ ����� ����� ������� ��������� � �������, �� ������� ��� � ����� 5).

� ��� ˳볺����� � ���������� ��� ��� ������, � ������ ����������� �� ������, �� �� ������������� �� ����� ���������� ����� � ��� � ���� ������� �� ����� ����� ������ ������ ���'�� ����������� � ����������� interregnum. ��� ����, �� �� ����� ����� � ���������� ������ ������ ������ ����������� �������� �������� �� ���, �� ������ �������������� �� �������, �� ����� � ������ ������� ������� ������� ������ � �. �-���, � �� ������� � ��� ����� ����������, ������� ��'����� ������ ��������, � ����� � ���� ��� ����������� ����� ������ �-��� 5).

����� � ��� ˳볺����� �� ������ �� �����, �� � ����� ���������� ����, �������� ������� �������; ������� ��� �� ����, ����� �������� ���� ������� �� ������ ��������� ��� � �� �����, �� ������ ����� �� ������ ������ ������ ������ ���� � ���� 40 ����� ������ �� ����, � ����� ��������� 20 ����� (?) 7). �� �� ���� ������� ������, �� ���� ��� � ���������, � ����������� ������������� ����� � ������� ���������� ���������-��������������� ����� 8). ³��� �� ����� ���������� ������� 19 (29) ���������: �� �-�� ������, �� �. �. ˳볺���� ������ �� �����. ����������� ��� ������� � ��� ���� ������� �� ���������� ���������� ���. ������, �� �� �� ����� �. ������������� ���� ������� ��������� ������� ��� �� ���� �������� ���������������� � ������� ��� �-�� ������ ������ � �����, � ������� ������, �� ��� ���� ������� ���������, ���� ����� ����� ���� �� ������. �. ˳볺���� ��� ����� �� �� ��������� ��� �� ����������� �������� �� ����� �� ������ ��������, ���� �� �. ˳볺���� ���������� �� ����������� �� �. �-��� 9).

� ��� ���� �����-������ ��� ���������� ������� �������� �����, �� �������� ������� ���� ����� ��������� ����, �������� ������� � ���� �������, � ������䳺� � �����. ³� ���� ��������� ����� � ������� �� ������ � ����������� ��������� ���� � ���� �������� ��������. �������� � ������� ������ ������� ����� �� ������ ����. ϳ��� ���� �� �������� ��������������� ��������� � ������� (� ������� 1657), �����-������ �� �� ���� ��� ��� ��� � ��� ���� ������, ��� ����'����� ��� ���� ��� ����������� ��� ���������� ������, ��� ���� �������� ����� � ���� � ���������� � ������ ������ � ������ � ��� ������ ������ ������ ������, ��� ������糿 �� ������� ��������, �������� ������������ ������ ��� ����������� � ����������� �����������, � ��������� ��������� � ���� ������ ����� ����������� ������, ����쳺����, ���� ������ ������� ����������� ��� ����� ������� �����������. ���� ������ ���������� ���� ������������ �� ���������� � ������� ��������; ������ ���� ������ ˳볺����� � ����������� ����������� ����������� ����. ���������� ���� ��� ������� ����������� ������� 10), �����-������ � ���������� ���� ��������� � ������� ����� ��� ���������: ��� � ��������, � ������ ���� �� ��������� ��������� � �������� - ��� �� ������ �� �������� � ������������ 11), �� �� ������ �������� �������� � �������� � �� ���� ����� ���������� ��� ����� ������, � ��������� �� ������ � ��������� ����� ���� ������, �� �� ������ ���������� ������. ����, �� ���� ������ �� ���� �������� �� ��������, ����� ������ � ���� �������� ��������, �� ������ ���������� � �������� ��������, � � ��� ������� ������� ������� � ��������, ��� ������ ������ � ��������� � ��������: ������ ������ ��� �'�������� �� ����� ���� � �������. ����� ����� ��������� � ��������, �� ��� ������, �� � ��������, ����� �������� ����� ��������� ��������� � �������� 12). ����������� �, ���������� �� ��� �������� ������, � ������� ��������� �����-������ ����� 13) � ���������� ���������� � ���������� ������, ����������� ���������� ������, ��� ����������� � ������������ � �������������� ������ � ������ � ������� ������� ��������, �� ������������� ������ �������� � ������� ������:

������������, �� ������ ����, � �� ��� ��������� ����� ������ � ������, �� ����� ������� �. ��������������� � ����� ����, ����� � ���������, ���������� ���� ������ ������� ��� ������, ��� ���� ������ �������� ������ �����. �� � ����� ���� ��������� ��������, ��� �. �����. �������� ������ ��������� ������ ��������, �� �� ������ ������ ������ �� ��������� ������ ����������. ����� � ��� ������ ������ ������ ����� ��� ������� ��������� ����� ������, �� ������������ � ������ �. ˳볺�����, � ���������� � ��� ����� ��������� ����� ������ (��. ���) ��� ��� ��� �����, - ��� ����� ������� ������� � ��������� �� ���� ���� ��� ���. ��. ����������� - �� ���� � ���, �� ��������, �� ���������� ������ ���� �� � ��� ������. ����� �����. �������� ���� ����������� ���� ����������� ������, ��� �� ��� �� ���� ����� ������, �� � ������ ��� ����������� � �� ���������, � �� ����� ������������, ���� �� ��� ����� ������� ����. ���� ������, ��� �. �����., ����� � ����� �������� �� ���. ������������� �������� �������� �� �������� ��������� ��� � �. ��. �����������, �� ��������� ������. �� ��������� �� ����� ��� ����� ������ � ����⳿, ��� � �������� ���� ���� � ������ ����������� ������ ����� ������� ������ � �. �. 14).

��� �� �������� ���� ����� ��� � �� ������, � ��������� �����, ������ �������� ������ �� ��������� �����'�, � �����'�, ���� � ���������, ��������� ����� �������� ��������� ����� �� ������ � ����������� �� ����� ���� ���������� � ���. ����� ����� ������� ������� ������ �������� �������� ���� ���������. ��� � ������ ���� ��������� ������ ����� ����������� �� ����� ����, ���'��� ��������� ������ ���� ����, ������� ���������� ������ �� ����� ������, � ������������ ���� � ��� � ���, ����� 1657/8 �., ���� �������� ������ ������� �����, �� ������ ����� � ���� ����������, ������ ������� � �. �. � �� ����� ���� ������, �� ������ ������� �������� � ������� �������� �� ������ � �� ������� �������� � ������� � �������.








�������


1) ���� �.�.�. III, IV, �. 36.

2) ������� � �������. ����. �����, ���������� �����, � ������� ����������� � ��������� ������ � ������� � ����� �.�.�. III. VI �. 332.

3) ��� ��, �. 333.

4) Per libera gente et nulli subiecta.

5) ��� �� �. 113.

6) ��� ��, �. 337, ����: 8 ������ � �������, �����: Sacrae regiae m-ths vestrae fauentissimus amicus et obseguiis addictus Ioannes Wyhowski Generalissimus Cohor. Zaporoviensium.

7) ����� �.�.�. III. VI, �. 347.

8) ³� � ������� ����������� ������� ��� �� ���������� �������, ���� �� ���� ���� �����, ���� �� �� ������� ������ ������ � ������. � ��� ������� �� ����������� ��� ��������� �������, � ���� ����� �� �� ���, �� �� ������� �������� ����,� �������� ˳볺����� ������ ����� �� ���� ����� �� �������, � ������� ���� ������, �� ���� ������� ��� � ���� ���'��� ����� ����������� �. �-��� � ����� �.�.�. III. IV, �. 311-2, ���. �. 317.

9) ��� �� �. 339 � 40.

10) ���������� ���� � ��� 14 ����� (�. �.) �� ���� ������� ����� � ������� ������� � ����� �.�.�. III, VI, �. 119.

11) ����������� ������������, ��������� ����� ���������, ���� � ��� ���� �������, ��� �������� ������������ ��������, ��������, ������, ��������, ��� ����� ������� �������� ����������� ������������, ������� ��-�������.

12) ���� � 22 ����., � ��� ��, �. 120, �� ���� ����� � ��������, �� �� ����� ������ �������� ��� ��� �����. ������������: ������� ��������� �������� �� ���������� ��������.

13) ��� ��, �. 121, ���� � 10 ������. �����, �� ����� �������� ������� ��� ���� �� ����������� ����������� � ������������ �� ������������ ��� ������������� � ��� �������, �� �� ������� ���� �� �����: ��� �������� ����������� � ����������� ���. ������������� ��� ����������� ���������� ��� ����, �� ��������� ������ ����������� �����.

14) ���������� ���������, ��� ������� ���� �� ���� ����������� ��������, �� �� ���������� � ������ ����, � �� ����� ���� ��������, �� ��������� ���� ������ �� �����, ��� ��� ����� ���� ���� ������ � ���� �������.











���������     ��� X     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.