[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 5.]

���������     ��� X     ����� I     ��������





²�����Ҳ �������Ͳ � ������ � �� ²������� �� �����Ͳ, ���������� � �����, ���������� ����, ���������� ��������.



��� ����� ������ ������ � ���������� � ��������, �� ���� � �����. �� ������� �������� � � ��'���� � ��� ��������, ��� ���� �� ������ ������������ � ʳ��: �������� ��� ���������� ����������� �������� ����, ����쳺����, �� ��������. �� ����� ����� ��, ������ ��, �� ���������� � ����������� ���������� � ������ � �����������. ����쳺����, �� ������ �� ���, �� ���� ��� ������ � �� � ��� ������ � ��������� ��� ������������. �� ����, �� ���� ����� ���������� ����� �� ������, ��� ���� �� ����������� �� �������� �� �������.

������, ���� ���� �������� ˳���������, ������ �� ������� �� ����������� ���� ������ ��������� ����������, �������� �� �����������, ��� ���� �������� � ������ ���������� ������� � � ������� ����� �� �����������.

����� ���������� ������� ������ �. �. �. ����������� ������� ��� ����� �� ��. ˳��������� ���������� ��������������:

������ �������� �� �. �-�� �� ������ ���. � ���� ������ �� ���� ���� � �񳺿 ���� ��� ������, �� ����� �. ��������, �� �������� �� �� (��� ���� �� ���), �� ��� �� ��������� ��������, ��������� �� ����� �. �. �-��, ����� �� ������������ � ���� �������� ����� ����������� ����:

1. ��� ��� ��. �. �. ���������� ���� ����� � ������, ����� ����� �������, � �� ����� �� ����, ��� ������� �� ����� ��� ��������.

2. �� ����� � ������� ��. �. �. ��������������, ��� ����� �� ������� ���� ���� ������� (������).

3. ������ � ���� ������� � ������� 1), ����� ������ � �������� �� ������ � ������ � �� ��� �� ���������� �� ����� �. �. �-��.

4. ������ �� ����� � ͳ����, ��������, ��������� � ���� �����, ��� � �� ����� ����� ��� ��������� � ���� �������, ������ �������, � � ��� �������� �� ��� ����� �������� �� ��� ������ � �x ������.

5. �������� ���, �� � ��� ��� ���� (������) �� ��������, �� �������� � �� ������������ (��� ������).

6. �����, �� ������� ������� ���. ��� ������� ������ ������� �. �-�� � ������� ������ �������.

7. ����������� ��������� �� ������� ��� ����� ������ �� ���������� ����. ���������.

8. �� �������� ��� ���� 10 ����� ������ ������ �����, �� ������ ��������� � �������� (���������) ����, � �� ��� � ���� ������ �� ������ �� ��� ������ � ��������, � ��� 50 ���., �� ���������� ���� � ����� ������, ��� ������ ���� ������ ��������.

9. ����� �� ���� ������� � ������, ��� �� ����� ���� ������� �. �. �-��.

���� ������ �����. ��'������� �� ���, �� ������, ���� �� ��� ������, ��� �� �������� �� ���� � ��������� ������� �� ���������� �����, � ��� ����� ������ ����� � ��� ������, � �� ���� ���� � ���� � �����. � � ���� ����� ������ �� ��������, � ������� �� ���������� ���� � �񳺿 ����.

����� ������� ������� ������� �����, ������ ������, �� ������: ��� ��������� �. �-��, �� ��� ������ ������� ������, ����� ��� �����, �� ��������� ��������. ��� ��������� ������� �� ������, ������� ����� � ������������ �������'� � �������, � �� �������� �� �� ����� � �����, ��� ���� � ����������� �������? ��, ������ �������, ������ �������� � ��� ���������� � ���� ��� ����� ���� ��� �������'� � �����. �� ���� ��� ��� ���� ��������� ������� � � ��� ����� �����, � �������� �� �������� � �� ��� �� ���� 10 ���. ������ �� �� ������ ��� ���� �� ����� ��� ������, �� ����� � ����� ���������.

�� �������� ��������: ����� ����� ��. ˳��������� ����. ��������������. ³� � ����� (����) ���� �������� �� ��� ����� ������������, �� ������: ����� ����������, ������ ����� �������������� ������� �������� 2),

���� ����� �� ����������� ��� ���, �������� ����� ������� �� ��ﳿ ������� ��������� � ������������ ����� �� ˳���������, �� �� ���������� ����� ����������� ��, �� ��� ������ ���� �� ����� �������. ���� ������ ����� ��, �� ���������� � ������� ���������� � ������ �������� ����������.

��� � ����� ����� ������� �� ��� ��� ��������: �� ������� � ��������� ��� ��� ����� ������������ ����� � �, ������ �� ����� �������� � ��������� �� �������, � �, �� ���� ����� ��� �������� � ��� ����� �������, � �, ������, �� ����� ������� ���'���, ������������ �� ���� �������� ��������� �����. �� ������� ������ ���������:

����������� ���������� ������ � ��������� �������� ������� ��� ������; � �������, ��� ������� ������ �������� ����� 60 ���. ����������: � � ������ � �������� �������������� ���������� ˳��������� � �� ������� � ��� ���, �� ����������� �������, ������� �������� ����������� ����� ����������� ������, �� ������� ��������, �� ����������, ���� ����� 10 �����, � ��� �������� ��������, �� ������ �� �������� �� ������� (� �� �������� �������� ������ ������� � �������).

��� �� ������ �� ������, �� ���� � ������, � ��� �� ����� ����� ���������� �����, � ��볺 �������� ������, ���� ������� � �������� � ��������.

³����������� �� �������, �� ���� �� ��������� ���� � ���� � �����, ���� ������������� �� ������� ����� � � ��� ������ ������� ��������� ���������.

³����������� � ��'���� � ��� � ������, � ������� ������� ���� ����� ������ ������� �� ������, �������� �� ���������� ���.

�� ��� ������ ������� ������ ������ ������, ���� ��������� �� ���� ��� ��������.

�������������� ��������� �������, �������� ������ �� ������������. � ���������� ������ ������ �������� �� ������, � �� �� ���� ������������ �� ������ ����������� �����, �� �� ������ �� �������.

����������� ��� ������ � ������, � ���� ������������� �����������, � �������� ������������ �� ����������.

������������� ������ ������� ����������� ��� ���������� � �������, � ������, �� �� ���� ������� ˳�������� (�������� �� ����� ����������� �����): ������ �� ��� ���, ������ ����� ������� ���������� � ������� � � ��� ������, �� ������ � ��� �� �������. ���� ��� ���� ������� ������� � �������� ��� �� ���� ����. ���� � ��� ������� ���� �������, �� ����� � ����� � ������ �� ������ ���., � � ��� ������ ������ ������ (������). ³����� ���. ���� ����� 10 ���., � ��� �� ��� ����������, ������ �������. � ��� �� ����� ���� � ������, ��� ������ ���� � �������� � � ��������. ��� � ���������� ������� � ���� �� ������, ��� ������� ���� ���������� � �� �������� ��������� ���� �� ��������, �������� ����� �� ������ - ������ �� ���� ���������. ����� ��� �� ���� ��� ��������� �� �� �����, ��� �� ��������� �������� ����, � ������� ������ �� ������. ���� ��� �� � �������� � � �������� ����, � ���� �� ���� ���������� � ���� ������ ������ ����� � �� ��� ������� ����������, �� � ������� ��������, � �� �� ���� 10 ���. ������, � ����� �� ������ ���� ��������� �� ���������? ��, ������������ ������, � ���� ����� ���� �� ������, � ���� �� ������ ���� � ������� �����, �� �� ���� �� ����� ���������, �� ��, ���������� � ��������, ������ ��� ������� 3). ��� �������� ��'����� ����� ���� ������ �����.

������������ ����� ������ �������� ��� (� ���'��, ��� ������ ������� �� ����� �� ������ ���) ���� ����� ����������� ˳�������� � ���� ����� ���� ����������� �����: ��������� �� ���. ����������, ��� ���� ��� ��� ���� ���������, �� �� � ������ ���. ��������; � ��� ���� �� � �������� ���. ���. �� ���� ��������� �� ����� �������� �. �������������. � ����� ����� �� ���: ������ �. �. ��������� � �. �. �������������� � �������, ���� �� ������ ��� � ����� ������, �� ����������. � ���������� ������� ������ ������� �������� �����: � ���, ��������, ���������, ����� � ����� ���������� �����, � �� ����� ���� ������ ����������. �������, �� ������� �� ������ � �� ����� � � ������ ������� � � ������, ����� ������������� �� ��������. ����������� ������ ���� ����� 10 ����� ��� ����������, � �� ������������ ��������� � � ������ 4), � ����� 10 ����� ������ �� ���� � ������ ����� � ������. � ��� �� ���� ���� ��������, ���� � ��������. �����, �� ������� ����������� �����, �� ���� �� �������� �����. � ��� ��������� ������� � �����, ��� �� ���� ���� (���������), � ���� � ������� �� ������� 5).

�������� � �������� ������, ���������� ������������ ������� � �������� � ���� ����� � ������, ���������� ����, �� ������ �� ��� (����� ��� ���� ������) � ���������� ������� � � ������� ���� ���� �������� � ��������, � ���� �� ��� ������� ������� ������ � ������ �� ������� ������ �� �. �-��, � � ��� ������� ���� ��������, �� �� ���� ���������� ������ 10 ����� ����� �� ��������, � ����� ������ ������ �������� � ������� �� �������, � ������ ���������� ��������, � ������ ������ �� ���. ��������� 6).

������ ��� ������� ����������� ��������: ������ �������� ����������� ������� (˳��������) ����� �� ���� �� ��������� ������� �� ���� ��������, � �������� ��������� ���������� �����, ������ �� ���� �����; � ���� ���������� ������������ �����, ���� ����: ������� ��� �������� � �������, � ���� ���� ���������� � �������. ��� ������� �������: ����� ������� ������� ���� ��� �������� � ������� �� ���� ������� ��� � ������� ���� �� ������!� 7).

ϳ����� (� ������� 1658 �.) ���������� ˳��������� �������� ���� ������� ���� ����������� ����� ���: �������� � ������� ���� ����� �������� �. �������������, ˳�������� ����� � ���� ���� ���� � ������� ��: ������� ������� ����� ���� �������������� � �������! ��� ������ �� ��� ������ ���������� � ���, ��� ������ ����������� ���� ����� 10 ���. � �� ������� ����������� � ��������� ������������ ��� �� �����, ����� ���� ���� 10 ���. ��� ����������.

������ ������� ���� ��������� � ������, �������� � ������.

������� ������� � �������! ���� �� ��� ��� ���������, ���� ������� �� ��� � � �� �񳺿 ����� ������ ���., ��� �� ���� ��������, � �� ���� ������������ ���������. �� �� ������� ����� ������� � ������ ���������� ������ �������, �� �� ���� � ��� ����� ������ ���. ����� ��������, �� �� ����� �� ����� �� ���������� � �� ����� �� ����� ���������� ����� ��������� � ���������� �� ������. �� �� ˳��������, ������������ ���� ����, �������, �� ����� �������� ����� ����������, ��� ������������, ��� ����������� �������� ��� ��������� � ����������� ������, � ���� � ���� ����� ���� ������ � �������. � ��� ��������� ���� ��� ������ � ����� � ������� � � ������� ���������� 8).

������ ��� ���������� �������� ������ ����������� ��� ����� 2 (12) ������ ����������� ������, ������������ ���� �������, ���� ������ ���������, �� ���� ��������� ��� ������ � ���� ���������� ������� 9), � ���������� �����, � �� ���� ����������� ���� �������� ������:

��������� ����� �. �., �� ���. ����, ������ �����, ��� ������� ���� �� ���� ������� ��� � ������ �������� �� ���� ������ ��������, �� ���� �� ���� ������� � ����� ��� ����� ����, ��� ��� ���� ������ ����������� ��������, ��� ���� �� ���� ����������. ������� ����� ���� �����: ��� �� ���� �� ������ �� �������� � ��� �������� ������, ��������� � �������� �� ���������; ��� �� �� ����������, �� ��� ���� �� ������, ����� ������� ����. �� ���������� ��������, ����� � �����, ��� �� ������ ������� �� ��� � ������ �� ���� ���� �����, � �� � ����, � �� ���� ������, �������� � �������� ���, � ���� ���� ����� ������� ������������, �� �� ��� ���� ������, �� ��� ���� ������: �������������� � ����, �� ������ �� ���������. ��� ����� ���, �� ���� �����, �� ��� �� �������� ���� ����, ��� ������� � ��������� �� ���� �������, � ���� ����� �� � ����� � ������ ���� ��������.

� ���������� ���� �� ������������� ������, ����������� � � ���������, �� ������� �� �����: ����� ������ ���� � ������� �� ����������, ���� �� 10) ������ ���������, �� �� ����� ��� ��������� � ����� ��� �������� � �� ������ ��� ���� ��������, ��� ����� ������: ��������� �����, � ������ ���� �� ���, ������ ���� ��� ���, � ������ � ���� �� �������� �� ������� ����. ���� ����� � ���� ���.: ��� �� ������������� ����� ���. �-���, ��� ������� ������� � �������� �� ����. ���� ����� �� ������ �� �����������, ����� ����� ���� �����, � ��� ��� ���� �����, � �� ����� ������ �� ���� ����� ���������.

ϳ��� ���������� ����, ������� ��, �� ��� ���������� 11), �� ����� ������: �� ����� ��� � �����, ��� � ����� �������, (�� �����) ��� ���� �� ���� ������� ����� � ��� ��� ������ ����. ������ �����, �� ���� �������, �������� ��� ����� ѳ���. ��� �������� �� ����� ������ � ��� �� ������, � ��� ���������� ��������, �� �� ��� � ������ ������� � ��� ����, �� ������� ���� ���������� (�����������) ������ � ������� �� ��������, � �������� �� �� ���� ��� �� ������. ������ (���) ���� ����, � ����� ���� � ��������. ��� � �� ��� � ������� �������� 12), �� ��� ����������, ��� � ��� ���������� ����������� ���, � ������ ��� ���� ����� 10 ����� � �� �� �������, � �� �������, ��� �� �� ����, ���� ����� �, �� ������� � ���������� ������ �� ����������� ��������. ��� � ��� ������, �� ��� ����� ����� ���������, �� ���������� 13), � �� (��������) �� �������� ���������� ��� ����� � ������� ����� � ����� �������� �� ����� 14), � �� ��� ����������� �����. � ���. �-�� ����� �� �������, ��� ����� ���� ��������� (�� ���� � ��������), � ��� �� ��������� �������� ������� ������, � �� ������� ����������, ��� ��� ��������� ����� (�����) � ���� � ���� ���� � ���� ����� ������� 15).

������ ������� ��� ��� ������� 16): ϳ��� ����� ������������� ��� ������� � ������ ����� �� ������ � �� ����� ����� ������� � ��� ����������� ����������: �� �������� ���� ����� �� �������� �� �� ����� ���� (regem). ���� �� �� ��������, �� �� ����� �� ����, � �� ���� ������ ���� ����, ���� ��� ��� ����� ����������� � �������, ��� � ����� ������� ���� ������ �� ���� ������ �� ����� 40 �����; � ��� �� ������� ��������� ������� 12 �����, a �� ������ 28 �����; ��� ����� �� ��������� �� ������. �������, ��� � �������� ���� �������� ����� ��� ���������: ͳ���, ��������� � ���� ������, �������� ���� ����������� ������ � �������� �� ������ ������. ������, ��� ��������� ����������� ��� �� �����������, � ���� �������� �������������. ���� ���������� ���� ������� ��� ������ � ��� ������ ������ ����� � ������� �� �� ���������� ������������ �����, ���� �������� � ������� � ������ ���� �������� �������� (������� �������� ���).

����� ������ � ���� �������� ��� �������: ����������� ��� ���������� ��� ������ ����� ������� � ������� �� ����������� � ������ ������������� ����� (��� ������): ��� ���� ���������, ���� ���������� ���; ����� � ��� �� ��� ����� � �������� ���� ������ � �������; ����: ��� �� ������ ���� �� ����; �������� � ��� ���� ������������� � ��� ����������� ������ � �������� ������������ �� ������� �������; ��� ����� �� ���� ������ � 12 �����; ����� � ��� �� ������ ���������� �������� ������, �� �� ���������� ��������. ���� �� �� ����������� ��� �������, �� � ���� ����, � ����� ���� ���������, ����� ���� ������� � ����, � ���� � ������ �����, � ������ �������, �� � ����� ������ �� ���� ���� ����, ���� �� ��� ���� ��� ������ ������ � ����������. ��� ��������: ���� ����� �����, �� ����� ������������ ��������, � ������� � ��� �������� 17).

�� ������ ���������� ������ ��� �������� ������� ��� ���� ������ ����� � ��������� � �� ������, ��� ����������� � ������� �� � �������. � ����, �� ���� ������, ��. ���������� � ��. � �����, ������������ � ��������������, � ����, �� �������� ʳ�� � ���⺺� � �������, � ���������� ������� ������������� � ʳ��� � ����� ������ ������������, �������� �����, ����� ������� � ������� ��������� �������������� ����������� ������ ��������� ������������� �����: ���������� ������������� ��������, ��������� ���������� ��������� ������, ��������� �� ������� ���������� ������, �������� ���������� � ��������� �������� ��������, �������� ��������� ��������� ������ � �. �. ������ ����������� ���������� ������� �� ���������� � ��� � ����������� (������� �������, �� ���������� ���� ������ ����������� ������� ���� ������) ��� �� ������ ����� ��������� ����� ������� ���������� ������������� �����. ��������� ������� � �������� � � ������� ����� �������� � �������� ��������� ����������, �� ������ ���� ��������� �� ������ ���� ������ ��������, ���������� ��������� � �. ��. ����� ����� ���� ���������, �� ���� ������� �� ������ � �������������� � ���������, ������ ����� �� ���� �������� ���� �� �������� ������, ����� ����������, ������������� ������, �������� � ������ �� ������������� �������� � ������ � ������� � ���������� �������� �� ������� (��� �� ���). ��������, �� ������������ �� ����������� � ������� � �������� � � ����� �������� ������� �. �. ���� ����������, ����������, �����������. �����������, �� ������ ���� ������������� �����, �������� ������� ��� ��������� ������� ������� � �����, ������ � ���� ���������, ���������� ����� � ������ � �. �. ��� � ��� �������� ����� ������ ������ �������� �������; ��� �� ������, �� �'������� �� ������� �������� �� � �������� ���� ������ � � �������� �������, �� ����� �������� ��� �����, � ���� ����� ���� ��� ������������� ����������� � �������� �������� �'������� �� ��� �����, �� ������� 19) � �������, � ������� ������ ���� � ������ � �������� ������� �����. ������� ����������� ������� ������������ ������ ����� ���� ���������� ������ � ���� ��� ����, ��� ��������� ��� ������ �� ������������ 19), � ������� ������ �� ��, ��� �� ���� ������������ ������� ���������� ��������� ����������� ������������. �������� ���� ��������� ���������� ������ ���������� � ������� � ���� � ���������� � ����� �� �� ���������� ������� �����.

����� �� ���� � ���� ����� �������� 10 ������� (�.�.?); ���� �� ����� �� ����������� � ���� ����������� ���������, �� ��������� ������ �� ��������� ������������� ��������, � ���� ���� ���������� ����� �� ����� ����� ����������� (����� �� � ���������� � ������� � ����� ������������ �������) � ��� ����� �� ���������� ��������� �������. �� ������� ����� ������� ����� �� �����-��� �� ˳���������, �� �����-��� ��������� �� ��������� �������� �����������. ���������� ��������, �� ������ ��� ������������ ����� ������ � ��������, � ����� ������ ��������� ��� ����������� � ������ ����� ����������, �񳺿 �������� � ������, � ��� �� ������ ����, �� ���� �������� ���� ������ ��������. � ������� �����������, ���� �� ������� �� ����� �������� �� ����: �������, �� ���� ������ �� ��������, ���������� �����, �� ��������� ��������, ������ � ������ ����� ������ ����� ���������. �� ���������� ����� �� ����, ������ ������ ����� ������ ���� ����� �� ��������, � ��� ���������� ������ ����� ���� �, ��� ��� ������� ������ � ������, ����� � �� �������� �����. ����� ��� ������� ����� ������ �� �����-�������, �� ��������, ���� ��� � �� ����� � �躿 ���� ��������� ����� ���� ���� ������� �� ����� ��������� �� ������� ����� ���������� ���������� ����� �� ���� 20).

������� ��������� ����� ������� ���� �������� ���� ��������. 5 �. �. ������ �������� ������ ������� �� ����� �����, ������� ������� ����, �� ������ ���������� �� ����������, ��� ��� �� ������. ���� �� ������� ����������, ��� �'������� �� ��� ���� 5 �. �. ������ �� �������� ��� ��������� ����, � ������������ ��� ��� �� ���, ������� ������. ��� ������� ���� �� ����������, ��� ���������� � ��. �������������� � ��� ��� �����������, ��������� ������� ������ �� ���������� ��� ����� ������ � ���������, � ����, �������������� ������ �� ����������. � �������� ���� ��������, �� ��� ���������� ��� �� �����, ���� ������ �� ����� ����� �������, ���������� �� �������� ������ �� ������. ���� ������� ����� ���� ����� �� ��������, ��� ������ ����� � ���������� ��� ���� 21).

��������� ����� �����, ������� � ����� ���� ���� ������� �������, ��������� �� �� ������� ���� �������. ��� ������ ������� ����� � ������������� ��������� ������ ���� �� �������, ����� ���� �������, �� �� ���� ����� ���������� ��������-����������� ������� �� ������. � ��� ���� � ������� �������� ����, �� ���� ���� ��� ��������� ���������� �� ���� � ���������� �� �������� ��� ���������� �����; �� ��� ������, ��� ��������� (����쳺���� ������ ������� ����������� �. ���������) � �� ����������. � ��� ������� �� �����, �������� ��������, �� ��� ���� ������� ����� � ����� �� �����, ��������� ����� (�� ����, �� �� ��� ������, �� ��� ���������� ������), � ����� (������� ���������� ����, ��������) ������� �������� ������� ������ ������ ��������� 22), � �� �� ���������� ��� ����� ������������ �� � ��� ����.

��� ���������, �� ���� �� ��� ��������, ������ 7 �. �. ������ ������ �� ������� ������� ���������; ������������ 19 ������, �� ������� �����: �������� �� �������, �������� �� �� ������, ������ �� ����� ���� ���� �����, � ��� ������ �������� � � � � � � � �. �� �'������� �� ���� ����������, ������� ����� ����������� ������ � ������, �� �� ���� ���� ���������, ���� �� � �������, ��������� �� ���. �������� ����������� �� ���������� �������, � �� � ����� ���� �� ����. ����� ������ ���������� � ����������, ��������� ������ ������ ���� �����, ����������, ��� ��� � ��� ���������, � ������� ��� ���� ���� �� �������� � ��� �� �� ������ ������ �� ����������, ��� ������ ��� �� ��������. �� ����� ������������ ��� ���� � ��� � ��� ������, � ����� ����� �������� ������ �� ���� ����� (� ����� ���������). ������� �� ������� (��� �������) ������ ������, �� ���� �� ���, ���� ������, � �� �������� ��������, �� �� �������� � �� ������� ���������� ���������� ����������. � �� ���� ����� � �������� (�������) ������ ��� ����������� ����������, �� ������� ������ �� �������� 23).

����� �����, �������� � �������, ������ ���, ��������� � ������� ��������� ���: �������� 11 ���� � �������� ��. �. � �������� ���� � ���. ������� ���� ������ � ����������� �������: ������� ������ � ����� � ���� ����. �������� ��������� �������, ��� ��� ��������� ���, � �� ���������. �� �� ���� ��� � ���������. ������� ��� ���� ���� � �������� � ������� � ����, ���� ��� ��������, � � ��� � �� �������, �� ���� ����. �� ��� ������� ������� ����� ��� ���������: �� �������� �. ������������� ���� � ����� (�����) �� ���� ������ �� ������, ����� �� �� ���� ������� ���������, � ��� ���� �������� ���� (�����) ������ ����� �� ��������. ���� �������: ������� �� ��� ��������� ������, ������� ��� �� ���� � ���������. � ��� ������� ������� � �������, �� �� ��� ���� ����� ����� � ����� � ��������. � ��������� ������� ����������� ������� � ���������� �����, �������� � ���������� ����������, � ����� ������ ���� ������� � ���� ��� ���� � ����� �������� (�������)�. ����� �� � ������� ������� � ��������� �� ���. �-��, �� ���� ����������, � ����� ��� �� ������� ������� ���� ���� �����������, � �� �� ��������� ������ ��������. ������� � ���� ���� ����� ��� ������� ������� � ������� ���, �� ���� ����?�. �� �� ����� ����� �. ������, ��������� ���������� ��. �����������, ����������� ����������, ���������� ����� ���������, ���볿������ ��������� (��������) �����, � ��� �������� ���������: ��� ���. �-�� ������ �� ���������, ��� �� ��������, � �� ��� ���� ������ (����. ���) ��������, � ������� ����� ���� � ����� �� ���. �-�� �� ����������: �� ���������, ��� � �� ����� ������; � � ��� ��� �� �� ��� ��������, ��� �� �� ����� � ������. ������� �� �� ������: ������ ��� ���� �����: ���� ��� ������� ������ ���. �-�� � ������ ������ ��� ������, �� ������ ������ ��� ���������� �� ����� � ��� ��� ���� �� ����������. ��� ����������: ����������, ����� � �����, ����� �� ���'���� � ��� ��������: ��� ����� ��� ���� � ���. �-���, �� ��� �� ��� �� ��� ������, ��� �������� ���� �� ��� �� ���� � ���� ��������� ���� �������� ��� � ����� ������ � ������� � ��� ���, �� ���� (���� �������)�. �������, ���������� ��, ������ �������, ��������� �� ������ � ������ ��� � ������ �������� (�����), ��� �� ���. �-�� � ������ �� ������� � �� ���� ����� ��������� � �������� �� ������. �� ��� ���� ������ ���� � ���������� 24).

��� ����������, �������� � ���������� ���� �� ������, ������� ��� �� �� ����� � ������, 22 �. �. ������: ����� � �������� ��. ����������� � ������������ � ��� ��������� (���������� ������) �� ����� ���� �� �������� � ��� 11 ������. �� ��� ������� ������ �������� � ����������� ������, ��� ������� ������: ��� �������� ���� ��� ������ ���, ������ �����������, � ���� ��������� ��� ��������� ���� ������; � �� ������ ����� � � ���� �������, � ��������� ���� �� ����. � ���� �������� ����� � ���� ����. �������� ���� ������ ���� (������ ����) � ����� �� ������� ��������, ����� ���� �������, ��� ��� � ��� ��������� ���, � �� �� �� �������� ������� ����������� � ������. �� �� �� ��� (�� ��� ����) �������, ��� �������� � ����� ����������� � ������� �� �. �-�� ����, �. ����������� � ������� ��� �. �. ���� ���������� �������� �� ���������� � ��� ������ ��������� ������� � ���� ������, �� ���������� ���������, � ��� ������� � ��������� �. ��. � ��� ������ ���. 25) � �� ���� ���� ���������� �� ��� 26).

�������� �����������, �� ������������ �� ���������� � ��� ���������� �� ������� �������: ������� ������ �� ����� ����'� � ������ ���� ������ ������� ������� ������ � ������� ��������� ���������. ��� ����� �� ��� �������� ���� � �������� ������ �������� ����. ������ ������� ������� � ���� ���������� ��� �������� ��䳿, �� ���������� ������ ���� ������������� ��������� � ����� ������� ������ ������ ����������� � ����� ��������: ��� � �������, ������ ��� � ������� � ���������� ������� �� �� ���� ������������ 27). ���������� �� ����, ������� � ���� (�����) �������� �� �� ������� ������, ��� ����� �������� �� ����������� ����� � ��� ��������� ������, �� ��� ����� �� ���� ������������ ���������� ��� ���� ����������� �� �����������, �� �������� ��� ���� ��������� ������ � ��� �� ����� � ������, �� ����� ���� �������� ������������ � ���������� �� ���������� ���, ��� �� ��������������� �� ������������. � �������� � ��������� �������� � ��� ���� ���� ���������� ��������� �����������, �� ��� �� ������� �� ��� ��� ������������� ������, � ������ ���� ��� ������ ���� ����� ������� � ������� �� ������������� �����, �� ��� ���� ����� �������� ��������� 28). �� ��������� ����� ���������� � ���������� �������� ���������, �� ���� ������� ����쳺���� � ����������� ������������, � ���� ����� ����� ��������� ������� ���� �������� ����� �������, ��� ��� ��� �� ��� ������������� ���� ��������. ��� ���� ���� ���� ���� ���� ������� � ���������� �����, �� ����� ������� ����� ������������ � �������? ҳ ������� ��� ����������� ������������� ����� ����������� � �� ����������� ���, ��� ��, �� �����, ������, �������� ���� ������� � ������� �� �������?

� ������� ���������� � ������ � ����� ������� �����, ����� �������� �������� ��� ����� ���� ����������� � ���� ������� ˳���������. �³� ��� ������������ ���, �� ������ ��������� ������ ������ �����, � ������� �. ��., ������ ������, ������� �������� ��������� �� ��� ���� �������, ����� ���� ������ � ������, � ���� �� �������� �� ����� � ����� �� ���� �����, � ��, �������, ������ � ������� �������� �� ����. ��. ���������� ������� �� ��� �� ����� ���������� ���, � ������� � ��� �� ������ �� ����, ������ � ���� ����� �������. �� ���������� ��������� ������� � ����� ������ � ������ � �������� ��Ⳕ 29). ���� � ��� �� ���������� �������� ���������� ������-���������� �������� � ������ ����� ������ ����������� � ������ ������, ���� �� �� ������� ���� ��������� (� ������� ���������� ������� � ������ ��� �� �����-���������� ��� ���� �������� �����, ��� ����� �������� ���): �� ������� �������� � ������������ �����, �������� ���������, �� ��� ���� �������� �������, ���������� � ������� ���������, ������ ���� �����, ������ ����� ������ � ��� ����� ���������� �� ������. �������� ����������, �� �������, ������ ��������, ��� ���� �� �����, � �� ���������� ������� �� �� ��������� � �� ����� ���� �� ���� ���� �������: �� ����������� �� ��� ��������, ������� ��� �� ���� �� �������, � �� ���. ������� �������� ��. ����������� ������ � ����� ������ ����������, ��� ������� ���� ������� ��������� (�� ������������)� 30).

��� �� ����� ��������, �� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� � ���������� � ����������, ��������: ��� ������ ���, � ������� ���� ����������, � ����� �������� 31), � � �������� ������ ����, � ����� (������) ������� �� ����. � �� ���� ����� ����, � �������, �� �� ������������ ������� ���� ���������� � ������� � ��� �����, � � ������ �������� ���� ����� ������� �� 20. � �������� �� �� ��� ������ �� ����, �� �� ����� ���� �� ��� ������: ������� � � �� ������ 3 ��� 4, ��� �������� ���� ������ � �������� �� �� ����� ���� � ������ � ��������� �������. �� �� ��� ������� ��. ���������� ������� ������ � ������ � ����� � ���� ����, � ������ ��������� ���� ��������, ��� ��� ��������� ��� � ���� ���� ������ � ������. 32).

������ ���� ���� ������� �� ������ � �� ������� �� ����������, ������, ������� ���� ������ ������� ������ ���: �ϳ��� ����������� ����������� ���� ���� ����������:

��� �������: ������ ���������� 200 ��� 300 �����, �� ���� �������� ������ �� ���� �������, ���� ���� � ���� ����� �������� � ��� ����� 40 �����, � ����� ���� ����������, ���� ���� ����� �������� ������� ������������ ����� � �� �� ����� � ���� ����������� � 40 ���. �� ���� ����? ���� � �� �������� � �� ��, ��� ��������� �� ��� �� ��������, � � ������ �� ����������� ����� �������, ���� �� �������� ���� ��������.

��� �������: �������� ���������� ���� ������ �������� � �������� ������������ �����, ������� �������� ��� ����������, ���������� �� ����������� ������ ��������, � ����� ���� � ����� ��� �� ��������.

��� ��������: ������ ����� ����� ����� ���������, �� ��� ���� ��� � ��� ������������ � ���� ����������� ����� �� ������, ���� �� ����� ��� ���� ����� � ���� � ����, � ������ �������� ������ � �������� ������, ���� �� ������������, �� �� ��� �����. �. ���������� ��������� ����� ������� ������, ���� ���� ���� �������� ������� �����, �� ������ ����������� ������ � ��������� ������ � ������ �������.

������� (�� ������������ ����������) ����� ����� � ����� ������, �� ���� ����������� ����� ����� ��������� ������������ ��������, ��������� � ��������� ������������, �� ���� ����� ������ ���� ����������, ���� �� ������ ���� � ��� ������, ���� ��� �������� ��� ��� ����� � ���� ����� ���������� 33).

������ � ���� ������� ���������� �� ����������� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ������� ������ ���������� ����� 34):

��� ��, ���������� � ��� ��������� ���� �� ��� � ������� �� ����� ������, ������� �����������: ����������� ����! � � ����� �� �������� � �� ������������ ��������. � ���� �����: �� � ��� ������ ���., �����, ��������� �. ��������� � ���� ���� �� ���� ��������� 35) � ������ � �����, � � ��� ���� ���������? ���� �� ������?�. ���������� ������ � ������ ������ ����� �����, ����� �� ��� � ��� �������: �����������! ��� ����������� ���� ��� ������ ��������� ������� �������, � �� �� �� ����� � �� �� �����?� 36). � �� �� ������: ������ ���. ������� ���� � ������ ������� ����� � ��� ��� �������, � ���� ������ � ���� ��������� � ��� ����� ���� �� ��� ��'� ���. ���������.








�������


1) � ����. ������ ���������: ��� ������� ������������.

2) ���� �.�.�. XV. �. 87-8.

3) ����������� ������� �� � ������ 13 �.�. ������ � ���� �.�.�. IV, �. 38-9. ���������� ���� � ��� ��� ��� ���������, ��� ���� ������������, ��� ����� ���� ������ � ��������� � ����������� ������ �� ��� ����� �������� ˳��������� ���� ���� �������� � ������� � ������ �� ���: ˳�������� � ������� ����� ������ �� ����� 12 (22), � ������� ������ ����� ��� � �� ������ � ��������� ����� (�� ���������� ��������� � �� ���� ������� �����������, � �� �����������). ������ ��������� ����������� ��� ��������� � ���, �� �������� ������ ˳��������� ��� ���� ������� �� ������� � ������� � � ���, �� ��������� ������ ��� ���� ˳���������, ��������� ����� 4 (14) ������. � �������� �� ��, �� �� �� ��� ����� ���������� ���� � �������� ������ � ������� ���� ���������� �����.

4) �������� � ��� �������, �� ������ ���������.

5) ���� �.�.�. IV, �. 33-4, ��� � 4 (14) ������.

6) ���� �.�.�. IV, �. 62-3 � 71.

7) ���� �.�.�. XV, �. 31.

8) ���� �.�. �. XI, 45-6.

9) ������������ �� ������ ����� ����������� � � ������������ � � ��������� �������� � ���� ������ ������� ����� �� ������� ���������� �������� � ������������ ��������, � ����� ��� ����������� ����� �� ��������, � �� ���� �� ����� � ������������ �������� � ���� �.�.�. IV, �. 30-32.

10) � ����. ��� ���������.

11) � ������ ������ ���� �������� ������� ������� �� ��� �������, �� �� ������������ �� ʳ��, �� ��� ����, �� �������������� � ��, �� ���������� � �������. ��, �� �� ������� � ��� ���� ��� � ������� �� ��� � ����������� �������, � �-����� ���������� ����, �� �������� ��, �� ������� ˳�������� ����� ����� ����).

12) ����� ���������, ��������� ��� ������ ����� �� �������.

13) � �����, �� �� ����� ������� ��� �������������� ������, �� ��� ���� �� ��������, �� �������� ���������� ���������� �������.

14) ����������� ����.

15) ���� �.�.�. IV, �. 41-2, ���� �19 �������� � ��������� �������. ʳ���� ����� �� ����� ����: � �� � ������� �� ������ � �� ���� ������������� ������ ����, ������ ������ ���� ���� � �������� ������ ���� ������������, �� ����� ���� ���� � �������������.

16) ����� �� 19(29) ��������� ������-�������� � ���������� (����� �.�.�. III, VI, �. 341). �� ������� � ������� � ������� � ������, �� ������� ���� �� �� ����� ������� ��� �� ��������, � ��� �� ������� � ������ ��� � �� ���� �� ����.

17) ������, Wojny Duńskie, c. 88 � 457-8, ���� �� ����� �������� ��������, �� ������� �������, ���� �� ���� ��� ����: ������ �� ���⺺��, ������, � ������� ������� �������, �� ������� ���� �����.

18) ���������� �������� ��������, �� ���� � ������� �������� �� 25 �.�. �������, ��� �������� ���� �� ���� 27 �.�. ������ ��������, �������� �� �������, ������ 29 �.�., ����, �� ���������� ������ �� ����� ���� ���� �����, �� ������� ������ �� �������.

19) ���. ���� ������� � ʳ���� 3 (13) �������.

20) ��������� ����. ���., �. III, �. 44 � 45 � ��������, ������. �������� � ����� �.�.�. VII, �. 63 1 67.

21) ���� IV, �. 34.

22) ���� ���� ������� (�. 33) �� �� ���������� ��� ��������, �� ������� ����� ��������� �������, ����� ������ ��������� � ������ ��������� �������.

23) ���� IV, �. 35-6.

24) ��� ��, �. 43-4.

25) ������� ���. ��������� �� ������� �������, �� ���� ��, �. �., ���������� ������� �. ��. � ��� ������ ���. - ������ � ����� ����������.

26) ѳ������� �����, ��. 180 �. 348-9.

27) ����� �.�.�., �. 339.

28) ���� �.�.�. IV, �. 45 (�����).

29) ��� ��, �. 56.

30) ��� ��, �. 53.

31) ����� ���������� � ����� ������� � ���� � ���, �� � ���������� � ����� ���� ��������, ��� �������������, �� �� ����� ��� ����� �� �� ���� ����.

32) ��� ��, �. 57.

33) ����� �.�.�. III, IV, �. 341- 2.

34) ���� �.� �. XV, �. 30, � ������ ����� �������� � �����.

35) ����������.

36) � ����� ����� ��� 1656 �. ����� ��������� ����� �������� ����� ����� ������ ������ � ���������� ������, �� ����� �� ����, � � 1658 �. ���� ����� ������� ����.











���������     ��� X     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.