[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 3.]

���������     ��� X     ����� I     ��������





���������� ����, ������ ����������� �� �����������.



��� ����� ���������� ���� 2 �. �. �������, ���������� ��� ������� ������� ��������. � ��� ������ ���������� ��������� ��������, ������ � ������� ����� ���� �� ��� �����-��������� ���, � ������ ���� ���� ��'����� ���� ��� ���������� � ���� ������. ��� ������� ʳ��� 27 �. �. ������ ������ � ����������� ������: ��� ������� �������� �. �������������, ���������� � ������� ��� ��������� ������, � ����� �� ���������� � ������� ������ �� ������� �� ������� ��������, � ���� �������� ���� ���� � ���� �� ���� (��������) �������� ������� ��������� 1).

� ��� ���� ���������� ������� ����������� � ������������ ������� ��������� (��� ���������), �� ����� ���� 31 �. �. ������ ����� �� ����� ������ � ���� �, ��� ��� ��� ���������. �������� �� ���� �� ������: �� �. �-�� � ��� �����, ����� ���� � ������ ���. ������ � ���������, ������� �� ������ ������ (���������), ����� ���� �����, �� ������������ ��������� ���������� ���� � ��� ������ �������� �� ������, ���� �� ���� ���������� �� ���, � � ������� ����, ��� �� ���'���� ������� � �� �������� � ������� ����� ����� �� �����������, �� � ������� ������ ��� � ������� ������� ��. �������������� � ����� ����������� �� ������� ������ � ������ �� ������, ����� ��������� � ����� ������� � ������, �� ����� �������� ������ � ��� ���������. � ����. ���������� �� ����� ����� ������� ����, �� �� ����� ����� ����� � �� ����� �� ��������� (� �� �����), �� ����������� ���� �������� � ������� ������� ����� � ����� �� �������� ����, � ������, � ��������� ��� �� ������ ˳���, � ������ � ������� ����� ��������� �� �������� ������ �. �. ���. � ������ ������ ������� �� ���'����� ���., ������� ������ � ��������� � ���������� �������, � �� ����� ������ �������� � ��������, ������ ������� �� �������� ������. ³� ������������ � ������������ ��������� ������� ����� �� ���� � ������ ������, ��� ���������� ����� ����, ��� �� �� �� �����.

�� �� �������� �������� �. ��. ���� � ��� ����, ���� �������� ���������. �. ������������ ��������� ������� ���� ���� ������� ���� ����, � � �� ���'������ ���� �����, ���� ���� �� ������. ���������� � ������� � ��� ������ ��������� ������ ���� ���� ��������� ���� ��� ������������ ������ � ��� � � ����������� �����. � ���� ���� ����� ������ �. ��������� � ������� ��������� �������. ����� ����������� ���� �� �������� ������ �������� �񳺿 ������ � ���� � ���� ��� ���� ������� ������ � ��� ����������� �� ������� ��������� �. ��������� ó����� 2) (��� �� ���������������� ������ ����� ��� ����������� �������� ������ � ��� �� ���� ���� ���).

��� �� ������� �� ����� ������, �� ������� ������� �������� ����� ������� � ����� 23 ������ (2 �. �. �������) 3). ʳ��, �������� ���� ��� �� �������, �� ������ ������ � ��������: ��� ���� � ������� �� �������� �. �������������. ������� ��� ������� �� ����� ����� � ����� ��������, �� �� ���� � �������� ��������� ������� � ������ ��� � ����� � �� ��������� � ����, ��� ������� �������� ���� ��������� �������: ��� ������ �����������, �� �������� �� ��� ������ �������� ���� ����, ���� �������� ��� ����: ������� �� ����, ��� � ��� � ������ ����������� �� ��������� ������� ���� ������ ������ � ��� ����������, ����� ��, ��� �����, � ���� ���� � ������, ��� �� ���� ������ �����, ������ �����. ��� ������� �� �� ���������� �� ����, ���������, �� �� �� ���� ���. ���������, �� �� ����� � ����� �� ���� � ������ � ����������� ���� ����� �� ���� �����, �� �� ��� �����, �� ������ ����������� ������� � �����, ���� ���������. �� ��� ��� �����, ������� ʳ��, �� �������� (��������� ����) ���� �� ������ ��� � ��� �� ������� ���� ������ ���. ���.�. � �����, ����� � �������, �� ������� �� �� ����; ��� �������� �������, � �����, �������, ������, � ������, ������� � �������� ��������, � �� ���� ��� �� ��������� �� ���� �. �. ���.�, �� �����, �� ������ ����� �� ���������� (�� �����), ��� � ��� �� ������� ���� ������ ���. �-��, � ���� ���� �� �������, ������� ��.

³� �� �����, � ����� � �����, 4) ������ � �������, ��������� ����������� ������� � �������� �� ���� ������. ��� ������ �� � ���. ���������� �� ������ � �� �����, �� ���� ����� ������� ������ �� ��������?� ³��������, �� ������� �� �������� �� ���� �����, �� ������� ���� ��� ����������, ���� ������, � �������� ����� �� ���� (���������). ʳ��, ����� � ������� �������, �� ���������� ������ �� ���� 60 ���., � �������� �� ��� ������ � ���������� � �������� ����� ���� �� ����� �� ������. ������ �� �� ���������, �� ��� �� �� ��� ���� �������. �� ��� ������ � ������ ��������� � ����� ���� ����� � 300�. �� ���� ������ ���������� ������ �� ��������� ������� ��������� ��� 60 �������� �����; ���� ������� ����� �� ������� ������ ������.

������� ���, 4 ������� �. �. ���������, ����� � ���� ��������, ���������� ʳ���� ����� � �������, ��������� ���� �������� �� ���� ������� ��������, ����� ����������. ������ ����� ����, ʳ�� ������ ��� ������'� � ������� ������� �������, ����� ����� (��� �������� �����, ʳ�� �� ���� �� ����) ����� ������� ��������� ������, ���������� �� ������� �����, ������� ��������������� � �. �., ������� ������� ����� ��� ��� ��������, � �� ����� ���������� � ���. ������ �������� �� ���� �� ���� ��������� � ������ �������� �����, ��� ����������� ������� ��. ������� ���� ������ �� �������, �������� ʳ��, � ���� �� ���� ���� ��� ������� ����������� �������� �� ���� ��� ����� � �� ����, �� �����. ���� ���� �� � ����� ����� ������ �� ����, � ����� ��������: ����� � ��� �� ���������� ���� ����� ����������� �������, ��� ����� � ��� ���� ��������, � �� ����� � ������ � ���� �� ������ ���� ����� �������� ������ ���, ����� � ��������, ��� ���� ����� ��������� ����� (�� ���������� ���������) �������� ������� �� ������, � ����� ������� ��� � ����.

��������� � � ������, ���������� ���������� �������, �������� ���� ���� � ���, ��� ��������� � ����� �������� ������ ������ �� � �����, ������ ������� � ���� �. ��. � ��� ������ ����� ���� ��������� � �� �� ��� ������� ��� ������ �� �����, ��� ��� �� �� �������� ��������� ���. ������� ���������. � ����������� ��� �� ���� ���, � ���� ���������� 5).

���� � ��� ���� ���� ʳ�� �������� ���������� ������ � ���������� ��� ���� ������. ������-����� ����� �� � ��� ��������� �� ����� � ������, �� � �������; ������ ��� �� ���������������, ��� ����� ��������. ������ � ����� ���� ���� ������� �� ������� �� �����, ���������� �����, ������� �������. �� ������� ������� �������� ��������� ������ � �����, �� ���� �����: ���� ����� �� �����, �� �� ����, �� ���� �������� � �������. ϳ� ������ ������� ���� ��� ������ ��������� ���� � ������ ����� �� ������.

�³� ���������� ������� ������� ����� � ���, ��� ������ �� ������ � �������� �� ���� ������� �������; �� ���� ��������, �� ��� � ���� ������ ������� ������ ������ ��������� �� ����� � ������.

�������� ��� ���������� �������, ������ ���� � �������� � ������ �� �����. ������ � ������ � �� �������, �� ���� ������ ������������, ��� � ��� ����� � ��������; ʳ�� ������, ��� ����� � ����� ������� ����� ����� �����, � ����� ����� 6).

������� ���, 26 ������ (5 ������� �. �.) � ������ ʳ�� � ���� ���������� � ��������� ��������: �������, ���� �������, ������ � ������� � ���� ���������� �� ����� ���� �� ��� ���������� ���, � ����� ���� �������� �� ��� �����, �������� �� ���. �-�� �� ���������� �������� � ������ ������ � ������ ������� � ����������� ������ �������. ���������� �����, ���� �������� ������� �. �-�� � ����� ���������� - �� �. ������� � ����� �� ������� �� ��������� ��������� ������� �� ������ ���. ����� ������� 7) � ������ ���������, � �� � ��������� ���� ������� �� ���, ������ �����������.

�� ���� � ���, �� ����������� � ����, ������� ��� ������� �� ����������� ������ ����� �����������, � ���� ���� ����������� ������, �����������: ����� ������� (������������) �������� ��� ��� ������������ � ������ � ��� (������ �� �������), ���� �� ����� ������ � ����� �������� �������� ����� ���� ����������, � ������������ ���������. �� �� �� �� �� ��� ��������, ��� � ������ ���., � ��� ����� ���� ��� ������� ��������� ����� � ������ ������ ��� ������ ����� (�������� � �����������)� 8).

������� ������ ���� ������: 26 ������� ���� ���� � ���������� � ������ ������ �����., ������� ��������� ������ ��. �����������; ������ ���. �-�� ���� ����, �����������, ��� �� ���. ��������� ���� ������ � ��� ������� �����. ��� ��������� � ����� ������ �� ����� � ������� ��. ���������� ��������� ������ ���. �-�� ������� �� ������: ��� ��������� ���������� ������ ������� �� �����, � ����� �� ��������. � � ������ ������ ������ �� ����, ���� �� ���� ��������� �������. � ������ ��������� ��� ������ ���� �� ����. �� �� �� ��� ����������, �������, �������, ���� � �������� ��������, ��� ��� ������������ ������� ���� ���������� ������� �� �� ��� ��� ��-����� ���������� ������� ���. ��������, ��� ����� �� ��� ���� ����� ���������� ���� �� �. �-���, (�� ������� �� ������). � ���������� ���������� ������� ���. �-��, ����������, �������, �������, ���� � �������� ������� ����� �� ������� �����������: ���� �� ������� �. ��������� ��� ������� �����. ����, ��� �� ��� ����������� �� ����� � ���� ������ ����� ��� �� ���� �������� 9).

����� ��� �������� ��������� ������, ���������� � �������, ��� ��������� 1 (11) ������� ��������� �����: ���� � ������� �� �������� �������� �. ��. � ��� ��������� ������ ����������, �������� � ������, � ���� �������� ���� ���� ���������� � �񳺿 ��������: ���� ��� ������� ���������� ���� ���������. �� ��������� ����� � ������� ���� � �� ���� ��� ���� �� �����: ������ ��������� ��� ���������. � �� ��� �� ����������, �������� � ������ � �������� ������ ��������, ��� ��� � ��� ��� ��� ������� ���������� ��������� ������ ����� ����� ��. ����������. �������� ����, ������ ���� ���������� ���������: ������ � �������, � ������� ������ ���������� ����, ��� ������ ��������� ������ ������� ���������� ��� �� ���� �� �������� ������� ��., � ��������� � ��� ��� �� ������� 10).

� ���� ��� ��������� (� ������� ������ �����������, �� ��� ����������) ������ ������� �������� ��������� �����������, �� ��� ����� ������� �������� �������� ��� ����� ������ �����������. � ������ �� �� ���� ���� � � ����� ���� � ������, ����� ������������ ����:

���� �� �� �� ����� ������ ������������ �������� 11) ��������� ���� ����� ���, ��� ��������� �������� ��� ������� ����� �� ��������, �� �� ���� � �������� ����� ��� ������ �����, � �� ������ ���� � ��� ��������� � ���� ���� ����������, �� �������� � �� �������� ������� �������������, �������� ��� ��� �� �� ���� ����� ���������, ������ ���� �� ������� �����. � ��� ������ �������� ����, ������ � ��� ������������� ������� ������, � �������� ��� ����� ������������ - ��� ��������, ���� �� ��� ���� ��������; � �� ������� ��� ��������, �� �������� ������. ���, �������� � ������� � ��� ����, ������ ����������� �� ����� ������ �� ���� ����������� 12), ������������ ������ ������ ������� ������ � ������ � �� ��� � ������������ ������ �� �������. ���������� ����� ������ ����������� �� ���������, � ������� ����� ����������� � �� ���� ����������. � ��� ��� ������ �� ����� ��� ������ � �� ���. ������� ������� � ����� ��� ���� � ��� � �� �������� 13) ������. ʳ���� ���� ������ ������ ����� �������, ��� �� ���� � ���� ���� �� �� ���� �����������? ��� �� ����� ������� �������, ��� ��� ������������� ��� ��������� 14). � �������� ������ ���������� ������ ��������� �������� ������������� � �������, ��� ��������� ��� ���� �� ���� ������. ��� �� ������������ �������� �� ���� � ����� �� ������ ������, � �� ���� �����, �� ��� �� ���������� ���� ������ �������� �����, �� �� �� ������ ������, ��� ������ ����������, ��� ��� ������ ���� � ������ (����������� �����). ��� �������� ������ ����� �� �� ����, ��� �� ��� ���� ����������� ������ � ��� ��� ����� ����, �� ������������ ��������� 15), � ������� ������ � ��������� ���� � �, �� �� �������� �������������: ���������� �����. ����� �������, � ������ ������� ˳��������, � � ��� ����������, �� ������������ �� ����� ������ � ���� ����� ���� �����. ��� �, ������� ���� ����� ���, ����������� �������� �������������, ��� �� ������ �� ��� ����. ³� ������� ������������, ��� �������� �� ����� ���� � ���� ����� �������� � ���'������ ��������� ���� ������. � ��� �������� �������� �������������, ��� ��� ��� �������� ������ � ������. � �� � ������ �������� (����� ����) ��� � ��� � � ����� ��� ������������� ������� ����������, � ��������� � ������, ����� ������� �� ��� �������������. ���������� ������ ����������, ��� ������ ����� �������, ���� �� (�����������) ������ ���������, ���� ������ ������, ��� �� �������� ���, ����� ������ 16), ��������, � ������ �� �� ���������. � �� ������� ��� ���� ������, ���� ������ (�������� �) ���� � ����� � ��� �� ��� ������������� �������� ��������: ���������� � �������, � �� ����� ���� ����� � ���� ��� �� ����������� ����������. ��� �� ����� ������� � ����� �����������, �� �� � �����: ��� �������� ����� ������� ��� ����������� ������, � �� �� � ���� ��� ����������� �����, �� � ������ �������� ��, � �� � ������ �������, ��� ����� ������� �� ��� �������������. ��� ������� ������� �������� � ��������� �������������� 17) ������� ���, ������ ����� � ��� ���� ����������� � ���������, � ���� ��� ����� ���������� ����������� � ������ ������ � �� ���, ���� �� ������ ���� ���������. ������� ������ ������ ������, �� ���� ������ ��� ����� (������) ��� ��� ���������? �� �� ������������ ���� ���� ����������, ������ ���������� ���� �� ������ � ����������� ������� � ������, � �� �� ������������ (�����������) �� ���� ����� ��� ����� ��������? ��� ��� ���� �������� ������� �����, ���� ������� ����������� ���� �����: ��������� ���� �������� ����� ��������: ����� ���������� �� ��� ��� ������� ������ �����������, � �����, �� ���� �����, ��������� ���� ��� ������. ��� �� ���� � ���������� (48-51).

��������� ��������� � ������������ ���������, ��������� ������ ���� ����������� ������, ��� ���������� �����������; ������ � ������ �����������, � ����� � ��������� �������� �� ������������ ���� � ������������� ����������, ���� ������� ������'�, � ������ ������ ���� ���������� ��������� 18). ��������� ������ ���� �� ����, �� ���������� ��� �������� �� ������ �����������, � ��������� ���������, �� �� ������� ���� ʳ��, � ��� ���������� ���� ������, �� ����� ��������, ��� ������ ��������. ��� ��� ��, ��������, ����������� ���������� ���, �� ����� ����� ��� ����� ��� ��������� ��������� �� ������������� ����� (������� �������, �����������, ������� ��䳿 � ������, �� ���� �� ���� �������� � ���� ������ � ������ �� ������) ���������� � ���� �������, �� ���������� ���������� ����� �� ����������� �����, �� ���������� �������� ��������� ������������ ������, ����� ������ �������� ���������, � ������ �����. ʳ�� ��� � ����, �� ����������� ������� �� ����������� ���. ���� ����, �� ���� � ��� ����������, �� ������ ������������ � ��� ��������� ��� ���� ��������� �����, � ���������� ����������� ����� �� ������, �� �� ���������� � �����, � �� � ���� ������������ ���������. ��� ���� ��� ���������� ���������, �� ���� �� �������, � ����������� ������� ��������� ������������, ������ ������� �������. �� �������, �� � ����� ���������� ���������� �� ����, � ����� �������, �������� � �� ����������, ������ � ��������������� ������, �� ��� ������� ����� �����������, �������� �� ������� � � �������� ����������. ��� � �������� ��������� � �� �������������� ����������� �� ������� �������� � ���������; �������, �� � ������� �� �������� � �� ������ ��� �� ������, � �� �������� �� ��� �������, �� �� ������������ ���� ����������, � ����� ��� ����������� ����� �������. ��� ������� ���������, �� ������ ���������������� �������� ������ ���, ���� �������� ����� ���� ����������� �� ��������, ��� �������� � �� ������ �� ����� ���, ��� � ��� ����� �������������, �� ����� ���� �������� �� ����� �������� ����������� ����������� �� ��������, ��� �������� ���� ���������.

��� ����������, ����������� � ���� ������, 26 ������ (5 �������) ���� ��������, ������ � ��� ������ ����� ����� �����:

����� ���. ���. �������� � �. �. ���� ���������� ������� � ������� �. ���. �-�� ���������� �������� � ����� ������������� �. �. �����, ����� � �������� ���� ������� �� ������� ���� ������ ������'�! �������, �������� �� ����, ����� ����, � �����, ���������� ������� � ������������ ���. � �� � �� ���� ����� �����, �� � ����, ����� ����, �������, �� �� ���, ������ ��� � ������ ���., ���� ������ �. ���, ���., ��� � ����� ��������� ��������. ��� �� ������� ����, ����� ����, �� �� ������ ���'��� �. �. ��� ������� �. ��. �� �� ����� ����� ����� ���� � ��� ������� �����. 19) � ���� ����� ���� ������, � ��� ����� ��� �������� � ����� �������� ���� ����������� ��� �������. ��� � � ��� ������� ���� ���� ������� �. ���. �-��. ³������ � ��� ���� ���, �� ��� � ���� ����������� �� ��� ����� ����� �� ����� ���������� ������ ����� �� ��� ����������, �� � �� ��� ������ ��� ����, �� �� ���, ������ ���� ����� ��������� ����. � � �� ��� ����� ���� �������. ���� � ������� 26 �������. �� ������ �� ��� ����� �������� ���� �. �. ����� ������� 20).

��������� ������ ����� ���������� ����������, ������� ������ �. �. �. ����������� ��� ��������� 30 �. �. ������ � ���� �������� ���⳺� ��������: ���� ���, ��� �������, ��� ������ 21) � ���� �� ���� ������� ���� ��� ������� �. ���. �-�� ����������. ��� ����� � �� ����� ����� ����������, ������ ��������� ����������� (��������� ������) �������� �� ���� ��� � �� ��� ���� �� �����. � �, � ��� ���� �����������, ������ ���� �� ����, ����� ��� �� ������, ����� �������, ��� �������� �. ���������, � ���� ��������� ��� ����� �� ���������, ��� �� ����� ����� ���� ����������, ��� ��� ������ ���., � �������� �������� ��������� ������. ��� ����, �� ���. ���-�� � ��� ������ ���� �����������. ���, ������� ����� ��� ��� ��� ��� ����� � �����, ���� ��� ������������� ��������: ������������� ������ �������� �������� � ������� ����, ��� ���� � ���� � �� ���������� �� ����� ������.

������������� ��� �� ���� ���. ����� � � ��������; ��� ������ ������, ��� ���� ����� �� ������ 22), � �� �� ����, ��� �� ��������, � ������ �� ������� � �� ���� ��������� ����������� ���, ������� � ������ ���������� � ������������� ���������, ��� ���� ���� ������ ��� �� ����������; ��� ��� ������ � ����� �� 2 ���. ����� � �����, �� ��������� ����������� ��� ����� �� ��������, � �� ���������� ���� � �. ���-�� �� �����������. ����������� � ����������� ������, �� �������� ����� ���� �������, ��� ���� ������ �������� �� ������� ����, ����, �� ������ ������ �� ������� � � ��������� �������, � �. �. 23).

����� � ʳ���� ������ ���� ���� �������: ��. �. �������� ��������� � �. �. ���� ���������� �������, ���������� � ��� �������� ������ �. �. �-�� ����������� �� ���� ���� ����� �'���! ��� ��� �� ����� �. ������������� �� ���� ������������ �������� ���� ��� �������������, ���� ��������, ��� ����, �� �� �� ����������� �� ��, �� ��� �����������, ����� ���� �� ����� �. ��. �������, ������� �� ���� ������������ ���� � ��� � �� ���� ����� � ����������. ��� �� �� ����, �. ��������, �������� 24). ��� ���������� ��� ������ ������, ��������� ��������� �� ��� �������� �������� (�� ����� ʳ��) � ��� ������� ��������������� � ����������. ��� �. ���. �-�� ���� ����������� ��� ������ ������, ��� �� �������� �� ���� (���������) � ������� �� ������� ����� ����������� �����, � �� ����� � ���������� � ���������� ������, ��� ���������� � ����� �� ����� ������ ��������� ���� ��� �����������. ��� ������ ���� ����� ����� ���������, ��� ���� ����, �� �� ���� ��� ���� �������, �� �� ��� ����� ����� ������ ���������, � ������������ � ������� ������ �. ���. �-��, ��� ����������� ������ ���������� � �. �. � �� ����� �������� � ��������� �� ������ ������ 25).








�������


1) ���� �.�.�. XI, �. 793-4.

2) ���� �.�.�. IV, �. 10-11.

3) ���� �.�.�, IV, �. 12.

4) ���� �.�.�. IV, �. 12.

5) ���� �.�.�, XI, �. 797-9.

6) ��� ��. �. 799-801.

7) ������� ����� �� �� �������� �� ������� ���������������: ������� ������ ����������� ������ ������� ��������� �������. ������� �� ����������� ���, �� ������ ��������� ��� ���������� � ������ ������ � ������� ��������-��������� ������� ��������㳿, � �� ������ ����������� �� ��� ���������� ������ ������ �������� ����.

8) ��� ��, �. 802.

9) ���� �.�.�. IV, �. 11.

10) ���� �.�.�. IV, �. 14.

11) ��������.

12) �����������, �������� podziękowanie � �������� ��������. ���� ������ ������ �������� �� ����.

13) � �������� �� ��.

14) ����� ��� ������������� �������� �������� ���� ���� � �������� � ���������, � � �������� ����� � ���.

15) ����� ��� ����� ����, �� ���������� ��������.

16) ������ ���� 26 �.�.

17) �� ����� �������������, ������� ���������������.

18) �������������� ���� ����������� �. �. ����������� � ������� ��� ����� ���� � ���������� ���� 1657�.� (������� ͳ���. ��������� VIII, 628 �.).

19) �� ������ ���. ����� ���, �� �� ����, �� ���� ���� ��������, �� ������� ������� ���� ����������� � ������, �� ������� � ������� �������� ���� �����.

20) ���� �.�.�. IV, �. 9 (����������� ��������).

21) ��� ��� ����, ��� �������, ��� �����������.

22) ��� �� ������ � ��������� ������������ �� ������ � ������� ��� ��� ���� �� �����������?

23) ��� ��, �. 12-3.

24) ���� ���������� ����'����: �� �������� ��� ���� � ������� ������� � ��������, �� � ������ ��� ���� ����� ��� �������.

25) ���� �.�.�. XI, �. 813-5 (��������� ��������).











���������     ��� X     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.