[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 2.]

���������     ��� X     ����� I     ��������





��������ʲ �����, ���������� � �������, ���� ������� ����������, ������� ʲʲ�� �� �������, ���� ������� ���������� ��� ��������ЀͲߔ ����������� �����.



� ����� ���������� �����, �� ���� �� ���, ������� ���������� ������ �� �������, ��� �� ����� ��������� �������� ������� �� ���������� ����� � �������� � ������-��������, � �� ��� ����������, �� �� ������� �� ������ � ������� ��������, � ���� ����� ������������ ������ ������ ���� ��� ������糿 � ����� ������ ��'���� ����������� ���������� � ����� ��������. ������� � ���������� � �������� ��������� ����������� ���������� ����� ������� ��� ����, ��� ������ ����� � ����� ��������� � �� ������������ ������ ��������� �������. � �� ����� ��� ���� ������� ������������� ��� ������ � ������ � ���� �������, ��� ����� ���� ������� ������ ������������� ��������, ��� ��������� ������ �� ������ ��������� ����������� ������ � ���. ����������� ���� ������� ������� � �� ������ ������ �� �������� � ��������.

ҳ���� ���� ��� ������ �������� �������� �� ����������, ������� ����� ���� � ��������� �� ���������� � ������������ ������� �� ������ �� ������, �������� ���� ������� � ������� ������������� ��� ���������� �������� � 1654 �. � ������ �������� ����� �������������. �����, �� �� ����. �������� ����� ���� ���� 4 (14) ������; �������� �� ���� �������, ���� � ������������ ��������� ����������, ��� ��� ���� �������� ���� ���� ����� ������ �����: ����., ��� ��� ����������� ������ ��� ������'� ��������. ������ ��������� ����� ��������� �������, �������� ������ ������ ����������� � ���� ���� �������������� ����������, ������ ��� ��� � ���� �������. �� ���� � ����� ��������� ����� �� �����������, �� ���� ������ �������� 1). ���� ����� ��������� � ���������� ������ � �������, ��� ������ �� � ���� ��������� � ���� ��������� �������� (� ������� ���� � �� � ����������, ��������� �����):

����� ���������� ����� �������� �� ��������� ������� �. ���. ���., ���������� ������ �������� ��� ������������� �������� �����, �������� ��� � ���'��� ����� �������: �� ������� ����� �� � ���� ����� �� ���� �����. ij����, ��'������� ���� ��� � ���������� �� 2) �� ���������������� ������ ��������, �� �������� ����� �� ���������� �����, ���� ���� �� ��������� �������, � ������ �����������. �� ���� ��������� ��������� ������ �� �� ���������� �����. � ��� �� ������ ������� ��������� ������ ������: ������ ���� ������, � ����� ����, ��� ������� �. ���-�� ������ ������ ���������� ����: ���� ��� ������� ������, �� �, ��������������� ����, ������ ����! ����� �� ��� ���������, �� �������� �� ������������ ���, �� ��������� ��� �� ������� ������, �� ������� ����� � ����� ������� ��� �������� ������, ����� ��� ������ ������, ������� ����� ���� �� ������ � ����� ��� �������� �� ���. �� ������� � ���������� � �� ������� ������� � ������ ������� �� ���� ��� ���������� ��������� � ����� �� ����� � ���� ���. ���������� �� ����, �� �� ������ ��� ���������� �����, � ��� ������� ���. ���� ��� ���� �������, �� ������ �����: ��� ����������� ����� ��� ѳ����, ���� ����� ������, ��� �������� ������ ����. �� ������ ����������� �� ��� ѳ���� ����� ������ � ��� ������ ����������, ��� �������� ��� ������ ��������. (������� ������� �������� ��������, � �� �������, ���� ���� ���������). ��� �� ����� � ������� ���� ����� � �� ��, �� �� �� ����� ������ ���� ���, ������ ��, ������� ���� ������������ ���, ���������� � ����������������� ������������ �������� � �������� �� �������� ������ ����������, � ��� ��� ���������� ��������� ������������ ����� �. �. �., � �������� ����� �������� ��������� ��� ����������� ����� �� ��� � ������������� ����� � ���������� �������� �� ����� � ������ ���� ������� ���������. � ��, ��� ��'�������� �������� ���������� �. �. �-��, ����� ���, ���������� ���� ����� ��������� �. �. �. �� ���� ������� � �. �. �-��, �� ������� �������� �� ������ � ��������� ������ ���������� ���� � � ����� ���� ���� 3). �� ��� ��� ������ �������� ��������� �����-�������� �����, �������� � ������� ������ �������� ���������������, ���, ������ ���� �������, �������� ����� ��������� ������� ���� ���������� ������. � ���� �������� ���. ���-�� ����� �������� ����������, ��� �� �������� ������� ����� �������� �����, ����� �������� � ������� ����� ���������, ������ �������� � ���� � ���� ����, ����, ������ �������� ����� ������� � ��������� ��������; ���� ��� �� ������� � ������ ����� �. �-�� ������� ����� �������. ������� ����� � ���� ��, �� �����������, ��������� ��� �������� �����. ������� ��� � �� ������ ��� �������� ����� ���� � �. �. ����� �� �� ������ �. �-�� � �������� �� ������������ � ������� �������, ��� ������������ ��� ��� ������� �� ���� ����������, ���������� �� ������, ��� �� ����������� ���� �� ��������������� ��������� �. �-�� ���� �������� �� ���������� ����� � ������������ ������� �. �-�� ���������� ��� ��� �������� �����-��������� � �. �.

���� � ��� 4 (14) ������ ������ ��� ����� �������� � ��� ���� ��'�� � ���������� ������ ����������� ������ � ���. � �� � ���� ��������� ������� ��� �������; ���� �������� ���� ���� ���� ����������; ����� �������� ����� ����� ����������� �� ���� � � ���������� �������� � � ���������� � ���� �������� ������� 4).

������� ��� ������� ��������� ������� � � �������� ������ � ������� �������� ��������� ����� � �������� ����������� �. �. ������, � ���� � ������. ����� ���������� ����� ��� ��� ��������� ������� �������� � ������� ��������� ������� � �������� �������� � ���� ���������� ��������������, ����� ������ �� ����� 5), � ����� ����� �������� � ����������� � ����� ������� ���, ������ ���� ������� ������������� ����� ����� ������� ���� ������� �������� ������������ ������ ��� ������� ������ 6); ��������� ��������� �� ��� �� ������� ���������� ������ ������ ���� � ���������� ������������� ��� ��������� � ������� � �������. ���������� � ���� ��� ����� ���������� ����� ���������, �� ��� ����� ��������, ���� �������� � ���������� �������� ����� � ����������� ���������, � �� ����, � ������� ������� �������� ������, ��������, �� ��� �� ����������� ������ ���������� ������ � ���: �������� � �������, ������ � ��� �� 3 �����, ������ ����� � ��������� ���������: �� �������� � ���������� ������ �� ������� ����� �������, � ����� ���� �� ������ ����� �� ��� �� ���������; �� �� ������� ������� �� ��� ������� �� �����, � ������, �� �� ������ ����� ��� ������� ��������� ������. ����� ������ ��������� �� ����������, ��� ����� ���� � ���� ��� ������� � ���� ���� �� ����� 7).

7 (17) ������ � ���. ��������� �� ��������� ������� � ��������� ������� ������� �� ���������� ���� ������.

��������, ��� ����� ����� �������� ��� ������ � ���� �������, ����� � ��������� ��������. ��� ����� ����� �� ������� ���� �����, �� �� ������ ��� ��� ����� � ��� �������, ��� ���� ������� �� �������; ���� ������ ������� ���� ������, �� ������ ���, � �� ���� ��� ��� ������ � �� �� ���� ���������� � �� ��������� ����� ������ � ����� �� ����������. ����� �������� �� ������� ����� � ���������, �� ������ �� ���� ������ ����������: ����� ������� � ������ � ����� ����� ���� ������ � ����� ����� ��� ������ ��� �� ���������; � ������ ��� ������� ���� � ����� ������ � ��������� �� ����� � ������� ��������������; ��� ��� �� � �������� � ��� ��� ��������� ���� 8).

��� ���� ��� ��� ����� ������� �������, ������ ������ ��������� �������������. ³� ������� ������ �������� ������������� ����� � 1654 �., ��� ������ ���� ����� � ���������� ������. ���� ������ (� ���������� ���) �� ������� ����� ��� �� �������, � ������� � ������ �� ����� � � ��� ������ �� ������� ���������� ��������� �������, ������, �����������, ��� �������� � �������, ����� � �������� (1654 ����). ���. ���. ���� ��������� � ����������, �� ����, �� � ����� ������� ����� �. ���. ���., � ��, �� ���� ����� �����, �� ������ �������� �� �������� � ����������, �� ��, �� ���� ����� � ������ �������� �� ����, � �� ����� �������� �� �������.

�� �� �������� ��������� ����� �������: ��� �� �����, �� ���������� ���� ���. ���. ��� ��������� �������� � ������� ��� ��������� � �������. ��� ��� ��� ��������� ������ �� ������� � ������� �������� � ������� ����� � �������� ������ �� ������. ���� � � ������ ������� � ������� �������� � ������� ���� ����� � �������� ������, ������ �� ���� � ������, � ������ ������ �� �� ��������, � ����� �� ������� �� ����� �� �����, ������� ���� ������� 9): ���� ��� � ��� �� ������, �� �� ������ �'�����, ������ ����� ��������, � �������� �� ������� 10) �� �������� �����: ���� �� �� ������� � ��� ��������; � ���� �������� �� ������ ���������� ���������, ����� � ������ � (������) �� ���� � ������ ������� ������ ���� 11), � ������� � ����� � �� ����� 12) � � ������ ����� �� ���, � ���� ����� ������� � ��� ������ ������� �� 30 ���. ���������, �������� � ������ � �����, ���� � ��� ������� ���� ������� � �������.

���������� � ���� �������, �� ������� ��� ������, ��� �������� ������ ������? ������ � ���. �������, �� ����� �� �����, � ������� ����� �������� �� ������� �����. ���� � ����������� ����� ����������� �� �������� ���������� ��� �� ��� � ��������� ���� �� ����. ������ �� ��� �����, �� �� ������ ������ � ������� ��������, ����� � ��� �������� 120 ���. ���. ���������, � �� ����������� ������� 13) 20 ���. �����, � ���� �������� �����, �� � ������ ��������� ������� � 50 ���. ��������. ����� �� ���������� � ͳ������� �� ����� ������ ������ � ����� �� 2 � �� 3 ����; � ������, �� �� ��������, � ��������� ���� � ������, �� �� ���, ����� �������� ����������� 14) � ���� ��� ������������ � ����� 15); � ���� � ��� ������ ��������� ������, �� ����������� �������, ������� ������������ � �� ����. ����� �� ��� ������, �� ��������� ����, ������� �� �������� � ������ ������ ���� �����. ����� ����, �������� �� ��������, ������� ����, ��� ����� ����������, ������� � ��� �������� � ������� ����, � �� ��� ����� ��'������ ������� �. ���. ���. ��������� �� ���� ��������, ��� ������ ���� ���������� � ������������ ������� �. ���. ���. �� �� ���� �� �������� �������� �� ������, �� �� ���� �� �����������.

�������� ����� ������ �������, �������� ���� �������� ������� � ��������� ������������ ������� ������������� ����� ������� � �������� 1654 �. ������������ ������� ����� � � ������� �������� ��: ����� �� ������ ����������� ������������� �����, ��� �� ����� ������ �� �. ���. ���., � ���� ����� ������������� � ������� �. �. ���. ����������, �� ����� ����������� � ������ � ������� ����� ���. ���-��, � ��� ����� ����� �� �������. ������� �. ��. ���� �� ������� ����� � ���� �������� 16): ���� �������� �� ����� ���������� � ������ �������, �� ��� ��� �. ��������� �� �����, � ������� � ��������� ��� ��������� �����; � ������ ����� � � ������� ���������� �. �-��, �� �� �� ���������� ������, ��������� ����������: ������� �� ������� � ��������, �� �������� � ���. ���. ����� � �������� ��������� � ������ (���������) �� ����� � ����� � ��� ��� �. ���. ���. ����� ����� �� �������� �����. ������ �. ������� ��� �� ������ ���� ������, ���� �� ������� ����� ��� �� �� ���. ���. ������ � ������ ������ (����������). � ������� � ��� ������, ������ ���� ������� �����, ������� ���'����� ���� �������, ������� ����� ������볺�, � ����� ��� ��, ��� ���� ���� ������ ����� �����, �� �� �� �� ���� � ����� �������� � ������� �� ���������; �� �� ��� ������� � ������ ������ ����. ������� ������� �� ���'�����, ��� ������ ���� ��������� � ��������� �������� ������, ��� ���� �� ��������� ������� ����� ������� ����� ������!�.

����� ����������, �� �� ��� ������, ����� �� ����� ������� ������ ��������� ������������ (�������� �����), ��� �� �� ���� �� ����� � ���'����, � � ���� ���� ���������. ������� �� ������� (���� ����� ���� � ������� ������������ �����). ������� �� ������� �. �-�� ���� �� ����� (���������� ������������ ���� �������� ��� ������� ���������).

���������� ��� ����� ����� ���� �����-��� � 30 ��������� ����� ���������� ����� �� ���������� ������ � ���������� �� ���� ������ � ���� ������ ������, ��� ���� ����� � ��� ������� �� �������� �������; ���� ������ ���� � ��� ���� � ���� � ������� � �������� � ���� ���� ������� �� ���, ����� �� ����� ��, �� ���� (������ ������ � ��, � �������� ������) ���������� 17) � ������ � ��������� �������, �� ������������ � �����. �. ��. ���� ��������� ������� ����� ������� ���������� � ����� � ������������ �������, �� ������ ������ ���������� � ��������� �������, ���������� ���� ����� � ������� �, ������������� � �����, ���������� �������, � ��� ����� ����� �������, ������� � ��������, ��� ����� ���� �� ������ ������, � ��� ���� � ���� ������ ����������.

���� � ������� ���, �� ��������� �� ��������� �� ��������, �� ����� � ������ �� ������� �������� �� ������, ����� � ������� ���������� � �������. ��� ����������, �� � �������'� � ������� ������ ����� �� ����! ���� ������� � ����� ������ ���� �� ���������� ������ � �� �������� �� ������������ �������, ���� �������� ������. � ����� ���������� ��-������ ����� ���� �� ������������ � ������-�������� � �������� ������� ����� ������. �� ��� ������ ���������� ������ � ��䳿 ������ ��������� �� ��������� ������������� �����. ��� ����� �� ������� ����������� � ����� ��� �������� ������. ���������� � ���� ����������� �������� ����������� ��������� ��������. ��� ������ �������� ���-�������, �� ������ ������ � ������, �������� � �������� ������, ����� ��� ���������� �������� ����� �� ���� �����, ������� ���� ����� �� � �������� �� ����������� � ������ ������� � ������� ������� �� ������. ���� ��������� �������� ���� ���� ������� � ���� �������; ��� �����, �� ������ ���������� � ��� �����, � ������� �������� ��� ������ ������ ������� � ��� � �������'����, ������ ��� � ���������, ���������� �� �� ������ �����. � ���� ������� �������� ������ ����� �������, �� �� ������� ����, ����� ������� ����� (��� ������� ����) ���������� ������� � ��������� ������: ���� ������ ������ �����, �� ����������� ���� ������� ���������? ����� ��������� ��������� ����������, ��� �� ���� ����� ������� � ������� �� �� �� ���������. ���������� � ���� ����� ������� ������� �� �� ����, �� ��� �� �� � ������ ������� ������, � ����� �������. �������� �������� ���� �� ��� ���� ������: �� ����� ����� � �� ����� � ������ 18) ���� ������ � ���� ���������� � ���������� � ������ ���������, � ��� ���� ��� ������� � ������ ��������� �� ���� ������� � ������ �����������, � ���. �-�� �� ����� ���� ������ �� ������� ������� � ������ ������� �� ���'�����, � ��� ����� ����� ������ ������� ������: �� �� �� �� ������� �������� �� ����� �� �����, � ����� ������ �� ����� �� ������ ���������: ���� ������ � �����; ��� �� ��������; ������ ������� �������� ����� �� ������ �����, �� ������ �� ������ ��� �� �� �������: ��� ������ ���� �������� ���������� �� �� �������. ������ � ���. ���� �� �� ����������, �� �� ����� ������ ������� ����� ��� ��� � ������ ������� ������, � ���� �������, �� ������� ��� ����� ���� �����, ��� �������� ��������� ������ �� �������. ��� ������� ������ ����� �������� ���������, � ����� �� �� �� ������ ����� �������������, �� ���� �� ������� ���� �� ������ � �� ���� ������� ���� �� ���������. � ������ ����� ��� �� ����� ������ ��� ����������� ��������, ������� �� ������ ��������� �� �������� 19).

�� �����, ��� ���� � �� �� ������� ���������, � �� ���� �� �������� ���� �� ��� �����������, � � ���� � � ������� �������� ������� ������� ������ � �� ������� ����� �������� ������� ���� �����, ��� ��������������� ��������� ������ 1654 �.: ��������� ���� ��������� �� ��� ���������� ����� � ���������, �������� ���� ����������, ��������� ����� �� ��������� �� ������ ������ ������. ��� ��� ������� �� ������������� ������ ��� �������� ���� ��� ��� ������ ��������, ������ ������� � �������� � ����� � ������. 10 (20) ����� ��������� �� ������������ �������, �� ���������� ����� � ���� � ������, �������� �� ��� �� ������ � ��� ������ ������: � ���� ����������� ������ ������� ������� � ��������� ��. ��������������� � ����� � ���� �������, � �� ������ ��������� ��������� ��. ��. ����������, ������ � ��������� ����, ��� ������ ������������ ����������� ������� � �����������. ��� ��������� ����������� ������� � ��������� ���� ��������, � �������������� ��������. � �������� ������� �������, �� ����� �� ��� ��� ����� ����������� ���, �� �� ������ ����� ���� ����������� 20); � ������� ���������� ������� �������� ����� �� ��� �������� ������� � ������� ������ �� ������; ���� �� ��'������ ������� ������, �� �� ������� ������, ���� �������� �� �� ������� �����, � ��� ��� ���������� ������ ��������� ������ ����� ����, � � ��� ����� ��������� ���������� ������ � ���� 21).

������� ���� �������� ������ ������ � �����������; �� ��������� ������ ������ �������� ���� ������ � ������ ������� ������� �� ������, �� �������� �������������, �������� � ������� �������� ������ ���� ��������, ������ �� ����� � ����� ���������� � ���� � �������� �� ��������; � �������� � ���� � ����� �� ���� �� ��������, �� �� ������ �x ����� �� �������; ������������ ������ �� ���� ������, ��� ����, �� ������� �� ����� ��� ������������ � ����������� ������, ����� �������, ����������� � ������������ �������� � � ������ ���� � �� ������� ��� ������. ��������� �������, �������� �� ������������� � ������ �����, ����������� ���� ������ ��� ������ � ����� ��������� ������� � ����������� ����������� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� ����������� ��������, ���� ��������� ��������� ����� ���� �����. ��� ����� ����� ������� ���������� ������� ���������� � ���������� ������� ��������� �. �. ʳ���.

���� � 10 (20) ������ ���� ���� �� ���������, � ��������� ���� �������� ������� ������ � ���� ������� ����� ʳ���, �� �� �� ������.

�������, ���������� �� ����������, ������� � ������ ������, ���������� �� ������� �� ������� �������� ��������, �������� � �������. ���������� � ����, �� ���, ��������� ����, ��������, ������ ������ � ��. ��������������. ��� ���� ����� ����� � ���� �����������: �� � ������ �. �. ����� ��� ����. ������������, ������� �� �������, �� ��� �������� �. ��., ��� ����� � ���������� �������, �� �������� �������� �� 35 ����� �� ������������� ����, � ���� ������������ ������ ���� �� ���������, ��������� �� ����� ������ � ��������, �� �� (������) ������ ��� �������, �� ��� ������� �� � ���� ������. �� � ���� ���� �� �������� ��� � ��������� � �� ������ � ������� �� ����� ������, �� ������ ����� � ����� ������ ���� ��� ������ �� ������, ��� ����� ���� ��� ����������� ������ (�����), � ��� ������� (������), � ����� �� ��� ��� ������ ����� ����� ������� �. ������������ � �������� ��������� ������� ����������, � ����������� ������ ������ ������, � �, �� �������� � �����, �� ���������� � �������� ���� ������� 22). �� ���������� � �������� ��� ���� ���� ������ � ����� ��� ��. ���������� � ������� �� ����� ������������ ���������� ������ � ������ �������� �����. � � ��� ����� � ��� ����, ������ ������ ��������, ��� ���� ����� (����� �� ������), ��� ������ �� ������ ���������� ����� � �� ���� �� ���� ������� ������������ (�����) � ��� ��������� �� ��������� � ���� ������� � �� ��� �� ���������. �� � ��� ������ ������� � ����� ������ � ������, ��� �� �� ����������� ��������, ������ �� ����� �����, ���� � ���� � ����� �� �����, � �� � ��������. ������ � ���� ���� ���������� ����������, ��� ���� �� ������ ���������� � �� �������� ����� ������� � ����� ������ �����������. � �� ��. ��������� � ���. �� ��� ������ ���������� � � ������ ��������, �� ����� �� ���� ����������, ������� � ������� ������, ������ �������, ��� ���� �� ����� �'������� � ��� �� ���� � ��������� ���� ������������ ��������. ������ ������� ������� ����� � ���������� 23).

����� ʳ��� ���� �����. ����������, ������� ����� ��������� �� ������, ��� �� ����������, �� ����� ������� �����. ���� ����� � ������� �� ������ ���������� ��� �� � ������ ������� ���������� �� �������, ���� ����� � ����� ���, � �� �����, � ͳ���� � ����� ����� ����� �������� ������� � ��������� � � ������, �����������, �������� ������. �������� ���, �� �� ������ ����� ����� �����, �� ������� �����, � �� ������ ���� ��� ���������� ������ � ����, � � ������� �������� �������� (��� ����� ��������). ��� ������� �� ������ ��� ������� ��. ��������������� � �������, � ���� ��������� ������ ������������ ��. ���������� � ���. ����� ������ �������� (����� ���� �� ������������). ���� ������ ��������� �������� ������� �� ��� �������, �� ��������� �������������: ������ � ���� �� �� ���. ������� ���� ���� � ��� ���� ������� ��� ������� �� ��������������� ������� � ������ ���������� �� � ʳ�� ������� �� ��������, �� �� ������ � �������� �� ��. ���������� � ���.: ���� �� �������, ��� �� ��� ������� � ������ ���� 24). ���� � ������� �� ��� ����� ��� ���� ʳ��� �� ��������, ����� ��� ��� �� ���������: ����� ���� � ���� � ��������� ��������� ������� ���� ��������� ������, � ��� � �������� ��������� (������) �� ���� � ����� � ������� (������ ��������) �� ���������� � �� ����� �����. � ���, �� ������ �������� � ����� �������, �������� �������� ����� � ������������� ������, �� ������ ������ (�������� ��� ����, ��� ����� �� �� ����� ��� ��������� ���������� ���������� � ���.) 25).

� ���������� �� ���� �������� ��� �������� ���������� � ��������� �������� �����������, �� ����� ��������� ����, �� ������ � ��� ������, �� �� ����������, � ��� � ��� �� ��������? ���� ����� �������� � ���� ������ ������� ���������, �� ��������� (��������) � ���������� ��� �� ���������� ������? �� ���� �� ����� ����������� ��������� (�������) ������ ����������, � ���� ����, �� �� ��, � ���� ����������� � ��� ��������� (����� ���). �� ������ ������, ��� �� �� ������� ���� ������ ������? ��� ��� �� ��������� ������ � ����������� ������� � �������� � �������� � ����������� ������.

�������� ����������� �� ����� � � ���� ����� (�� �������� �� ���������� �������������), �� �� ���� �� ����, ʳ�� ��� ��������� ��� ��� ����� �������� � ���� ����������, ������� � ��� ������ �����. ����� ���� ���� � ���� � ���� (��������� ���� ���������) ��� ������������ �� �����. ���� � � ���� ��� ��������� ��� � ������� �� �� ʳ��� ���������� � ���������� �� �������, ���������� �� ���� � ��� �� ������ �� ����� � ���� ����� ���������� �������, ����, �� ���� ����� ������ ����� ��, ���, �� ����������� ���� (� ���������� ����) � ��� � ������ ���������, ʳ�� ��� ����������, ������ �������: ��������� �� ��� ��������� ��� ������, ��� ������ ��������� � ������� � ��������� ������ �� �����, � ����� �� ���� ����, � ���. �-�� �������, �� ��� �������� ��� ������� �� �������� �� ��; ���� �� ������ ��� �� ����� ������, � �������� ����, ʳ���, � �������� �� ������ ������ �����. � �������� ������ ������� ������� ������ ������ ����. � ����, � �� ������ ����������, ��� �� ������ ����������� �� ������.

���� ������ ��������� ���� ���������, ʳ�� ��� ����� �� �������� ���������� � ��������� ���� ������ ����������, ������� � ��� ������. ���� ������ ���������, ������� �� ���� ��� ������'� ����������, ������� � ��� ������, � �������� ������� �������, � ���� ������� �����-����� �� ����, �� � ������. � �� ��� ����������� ������ �������� � �������� ��������, � ��� ���� ������, ��� �������: ��� ������� �. ��. ������� �� � ����������� ���. ���������� �� ������ �� ���� ������, �� ������ �� ������� �� ��� ���, �� ���� ���� � ����� � �� ������? �� ���� ������� ��� �������?�.

���� �������, �� ����� ������� �� �� �������� �� ������ � ������� ���� ������, ʳ�� ��� �� �������: ��� ������� � ������ ��������� � ��������� ���. ���������, � ��� ��� �� ����� �������� � ������ ��� ���������� ���� ���. ���-��, �� ������ �� ���� 60 ���., �� �������� (� ������) 26) ��� ���������� ��������� �� ��� ���, �� ���� ���� � �����, � �� �� ������� ������ � ������ � ����� ���� ���; ��� ������� � ������ �� ������? � ���� ������, ���� � ��� ������ ������� �� �����?�.

���� �� �� ����������, �� ��� ���� ��� �� �� ������; � �� �� �� ������� ������� ���� ��� ��'������, � ���� ������� ������, �� �� ������ ������ ���� � ���� ������ (�����), � �������� � ������� � ������������ � ��������� �� ���� �, � ʳ�� ��� ��������: ��� �� �� ���� ��������, ����� ���. ������� ��� �� ���� ���������� ��. ���������� � ���.�.

� ��� ����� ʳ��. ��� ����� �� ���� ���� ������ ������� ������� ��� ����� �� ������� �����������, �� ����� � ����� ���� ����������� �������� �� ������, ��� ��� �����, �������� � ���������� ������. ������ � ������ ���������� ���� (��� ���� � �������� ����� ������ � ���������) �� ������������ ������� � ���������� ��������� ������� ������ ������ � �������, �� ����� � �� ��� ����, ��� ���������� ���� �� ������� ������ ���������� ��������� �������, �� � ��� ������������ �������� � ����������. ³� ������ ����� �� ������� ����������� � ���������� ��� ����, � ����������� ����� ����� � ����� ������� ����������� ������������� ����� ����������� ��� ��� ������������ � ������� ����� ���� ������ � �� ��� ��� �������� ����� ���������, ����� � ������: ��������� �����������, �� ���� ������, �� ���� �������� � ��������, ����� ����� ��������� ������ ��������� ������� ��������� (���������), � ���� ����� ���� ����� � ��� ���������, � �� ����� �������, �� ������ ������ � �������� ���� ��'��������� � ������� 27) � ���� ������ ���� ������� �� ��'�������; ��� �������� ������ � ������� ����� ���� � ������ �� ����������� ������ ������ ��������, ���� �� ������������� � ���� ���� � ����� �������� ��������� ����� ������ ������� ���� ��� ������ ������������: ��� ��� �������� ������� � ������, � ��� ���� ������ ����� ���� ������ �������. (������� ����� ����� � ������ ����� ��������� � �� ��� ����� ��������� ����������� (���������� ������ ������������) ���� ��� ������ ������� ����� ����� ����� ����� ����� ��������� � ������, � � ���� ������: ���������� ���������� ������ � �������� ������!�). ������� ��� ��������� �� ��� �����, �� �������� � ������, ������ ���� ����'����� ���� ������ ����� ��������� ������ ��������: ������� ���������� ������ ��� � ��������� ��� � ��������� �������, ��� �������� �������, �� ��� ������ �������������� � ����������� ������� � ���������� ������������� ������ ����������� � ����������� � �������. �� ����� ����� � ������� �� ������� ������� � �������, ���� � �� �������� �� ������������� � ������ ������ ��� ���� � ���������, �� ���� ���� �� ������� � ����� ��������, ������ �� ������ �������.

����� ������, ��� �������� � �� ����� ��� ������, � � ������ �� ������� � ��������, ���������� � ������ �����:

������ ������� �-�� � ���� ������ (�� ���� �������� �� ������) ������� �� ������� �������� ��'� ���������� ���, ��� ���� �� �� ���� � ������, �� ���� ����� ������ ���� ��'� �� ���� ��������. �� ������ ���� ��� ����� ���. �-��, ��� �� ����� ���� ��� ��������� ���� ��� ���, � �� �� ���� ����� ���. �-��. �� �� � ����� ��� �������, ��� � �������� ���. �-�� ��� ������ ����������� �������� ����� �� ������, �� ������� ����, �� ��������� ����������� �������� (������) �� ������������ � �������, � ����� ���, �� ���� ������� �������� (�����). � �� �. �-�� ������ ������ � �����. ������ ��������� ������� �. �. ���������� � �������, �� �� �� ������ �� ������ �. �-��, �� ������� ����� �� ���� ������� ����? �� ��������� �� ���������� ����� � ������ ��������� ����: ������ � ������ � ������ ������. � � ������� ���� � � ��������� ������ ������ � ���������� �����: ������� ������, �� � ����� ����, ������� ������ � ���������� ����� � ������� �� ��, ��� ��������� ������ � ����� �������� (�� ��������), �� ������ �� ������ �� ����� 28). � �������� � ��������� ��. ��������������� � ������� ������ ��������� ������ ������, � ���������� �� ���� ������������ �������� ���� � �� ����� ������ ����� �� ������ �� �������.

�� �� ����� �������: ���. ��������� �� ������� ����� ��� ����, ��. ���������� � ����������, ���� �� �����, �� ����� ����� �������� �� ����� � � ������ ��������� �������� ������� (���� ���� ����������), � ����� �� ��������� � ����� ���. �-��, ���������� � ������� � ������ ����, ��'����� �����, ���� � 1654 ���� ��� �� � ����������� ������� �� (���), �����, ��� ����� ������ �����������, ��� ������� ������ � ��� ���� ������ 29). � ������ � ���� ���� ��������.

������ ������: � �������� ����� �� ������, �� ��� �������� ������ ����������� �� ���������� ��� 30), � ������ ���� � ����� ������� ����, � �� ����������, �� ���� ��������� (�������) ���������. � �� �������, �� ���. �-�� ������ ���� ������� ����� � �������, � ����������, �� ��� ��� ���� ����, �� ������� ���������� � � � �� ������, ��� �� � ������������ �� � ������ ��������� (�� � ���), ������ ���� ������, ��� �� �� ������ ����, ��� �� ����� �� �������, �� ���� ������ ���� �� ������, � ������ ��� ����: �� �������, �� ��� ������� � ������, � �� ������ ����, �� �� ��� ��� ����� �� ���������: � ������� ���� ���� �����, ���� �������� ����, ���������� ����� ���� ������, � ����� ���� ����, ��� ������ ��� ������� ����������, � ��� ���� ��������� ��� ���� ����� �� ���� ���� ������ �� �������� 31).

�� ��� ����� �������� ������ ��� ��� ���糿 �������� ��� ������� � ����������� � ��� ������: ������, ��� ������� ���� ���� ���������� ��� ������� ����� �����������, ��� ���� ���� ��������� ��������� �����, � ���� ������ ����������� � ��� ���� ����� ���� ������� ���� ����. ³������ ����, �� ���������� ���� ����� ������� �� ������, ���� ������� ���� ���� ������ � ����������, � ������� ���� ����� ���������� ������� ����� �����, �� ���������� ����� � �������� �� �� �����. �� �� ������ ������ ������ ���������, �� �������� �������� �� �� ������ ���������� �������� �� ��������, ��������� ��� ������ ������������. ���� �������, �� �� ��������� ���� ������ ��� ��'���� � ������, �� � �� ������� ������ ���������, �� ��� �� ����� ���� ������� ������� ��� ���, �� ������ ����������� �������. ��� ���� ����������� �� ����� �������� ������ � �� ���� �������, ��� ��������� ���� ���� �� �������: ����� � ������ �. ��. �� ����, � � ������ �� ����� ����������, �� ����� �� ���� ��������� ��� � ���� ��� ����� �������, ��� �� ��� ���'���, ��� ������ ��������: ��� ��� ������� ���. �-�� ������� � �� ����� �������, � ������� �������� ��� ����� ����� � ����������. ������� ��������, ��� ���� �������� � ������ � ������ ������ ����� ���� ���, � �� ��� ������� ������ �� �������. ���� �� �� ��� ������ ������� ������� ���������� ������ ������ � ���� ������, �� ����� ����� �� ����� � ���������� �����, ��� ���� ��� ����� ������� �������; � � ������ ��������� 32) ������� �� ����� �� ������.

��� ��� � ��� ���� ������ ������: ���� ���� � 1654 �. ������� �� ������� ���� ���������� ������ �� ��������� � �� �� �����������, �� �� ������� � ���� ��������� ���������� 33).

������ ����� ������� ������ �������: �x ����� �� ���������� ����� � ����� ��������� ����㳿, � �� �������� � ���� � ������ ��� ������ � ���������� ��������� ������ �� ������������ �������, ��� ��������� �������� �������. ��� � ������ �� ���������� ������� ��������� ������ ��� ������ ��� �������� ��. ���������� � ��� ������ ����� ���������� ���� ������� ��� ��������� (�� �� �� �� ��� ������ ����� ��������� ����). ������ ��������, � ������, �� ������ ��������� ������ �� �쳺: ��� ����� � ������ 䳺���� ���� �������. � �� � ������ � ���. �-�� ��. ���������� �� �����, � � ������ ����������, �� ������� �� ���� �, ���� ���� �� ������ ����. ������ �� ������, � �� � ��������� �� �� ����������, ����� ������ ���� ��������: ���� �� ������ �������� ������? � ���� ��������� ���������, � � ������ ���� ��������, ��� ���� ������ ��������: ������, �� ���. ������� ���� ��� ������ ����� ��������� ������� � ������� � ���� ����������: ����� �� ������ ��� ������ ������?� ���� � ����� �� ������, ��� ������ �� ����?� � �� ���� ���������, �� ���� ���� �� ���� ��������, � ���� ��� �� ����� ����� �� ���� ���. �-��, �� �������� ������� �� ��, � � �� ���� ��� �� ������ ��� ��, ��� ��������� �� �� �� ����: ���� �� � ��� ��������, � �� �� � �������, �� ����� ���� � ��� ���. �-��. �� ���� ������� �������� �� ����� ����� � ���� �������, ��� �. �-�� ������� � ���� ��. ��������������� � �������, � ����� ���� �� ������ ��� ����, � � ��� �� �� �'� ����� 34).

�� ���� ��������������� ��� ���� �������� �������� � ����� ����� ������������� ��������� �������. ��� �������, �� �� ���� ������� �������� ����������� ���� �� �����������, ���� ���������� ������ ������ � ��������� ��������� ����������, ��� ������ �� ����� ����� �� ���� �������������, �������� �� ������������, �� ������ ��� ���� �������� �������!

ij������ ���� �����, �� ������ ��������� ��� ��������� ������������ �����, ��������� ������� ����� ���� ������������ �������� � ����� ��������� �� ������������ ������. ³������ ���� �� 26-��, �� ������, � ����� 31-��, ������� ���� ��, �� ���������� ���� 13 (23)-��, ����� ���� ���������� ��������������� � ��������� � ������� � ʳ����, �� ���� � ��� ������, ����� �������, ���������� ��� ���� ������������, �������� � ������ ������, �� �������� ��� ������ ��������, ���� ���������� ��������� �� ����� ����������� �� �������� �������� �������. ��� ��������� ��� ���������� � ������� � ������� �������� � ������, �������� � ��������� ��������� ��� ������������� �������, � ���������, �� �� �� �������� ���� ����� ��� �� ������ ��������������� � �������, �� �� �. �. ��������� ������� ������ �� ���� ���� ������ � ����� ������. ��� ��������� ����������� ��� ������� ����������: ����� �������� ��� ������ ��������, � ���� �� ������ �� ������ ��������� ���� ��񳿔 �� ����� ����������� ������������ ������� � ��� ������ ������������ �������� ����� ����� ��������� ������� ��. ����������, ����������� ������� � ������� ���� ���. ��������. ���� � ������� ������������ ��������, ��� ��� ��������� � ������������ �������� � ��������� �� ��������� � ������������ ����� ����� �����, �� ��� ����� ���������� � ��� �����������, ���� ������� ������� ����, � ������ ������� �����, �� ��������� �� ���������� ������� ������ ������ ������ ����� ������������ ����������-���������� ���������, �� � ������ �������������, ���������� ���������� � ���.: �� ���, ������ ����������� ������ ��������� � ����� ����������� ������� � �� ������� ���������� 35).

� ��������� ������ ��� ����������� ��� ������� ������ � �������������� ���� �� ���� ��������� ����� (����� � ����������): �� �� ����� ��� �����, �� ����� ����� �������� �. ������������� �� �����, � ������ ����� ���������� ���� ����� ��� ��. � �����������, ������ �� � ����� ���������. ���� � ��������� �� ��������� �� ��� ����������, ������� ����� ����� (����������). ���� �������� � ������ ���. ��. ���������� � �. �. � ���������� ������ � � ������ �������� ��������, ��������� ������ ������ �����������. ���, ����������, ����������� ����� �������� ����������, ����������� � ������ ���. � �������� ���� �������, � ����� � ���� ������ ��������� ��. ������� � ��������� �� ��� �����. �� ����� ���� ����������, �� ������ ���� ������� ������� ��� ʳ���, � ��� ���⺺�� � �� ����� � �������, �� ����� ����� (�� ��������������). �� ����, � ���������� ������ ���⺺�� ��������� ����� ������ � ���� �� ������� � ��� ������, �� ������, �� ���� �����, ����� ���� � ���� ��������� � ���������� 36). � ���� ������, �� ���� ���������� �������� ���� ������� ���� ��������, �� ���� �������� �� ��������� ���� ��� ������ �������������, ��� � ��� ����� ����� �� ��, ��� ������ ��������� ����� �� ���� ������������� � ����������� � ��������� ������� ��� �����, ������ ����������� ����������� ��� ������� � ʳ����: �� �������������� ���� ������, � ��������� ��� ���� ������� ������������ ��, ��� �� ���� ����� � ��� ����� ������� �� ���� �� 5 ������� ���� ����� ������� (�� �������� � � ������� ������). �� ������ ��, �� ���� �������� �� �������� �� ��� �����, �� ����� �������� ������ ������ � ������ � ��������, ��� ���� ��������� �� ���� ������������� ����������� ������� ���� 37). ��� � ������� ���������� ������� ���� �� ���� ������ ��� ������� ���⺺�� � ���������� ��� ��������� ������ �� ������ � ��������� ����������� ����� � ���������� ������, � ����� ��� ����������� 60-���. ������ � ������� �������� � ������� ��������� 38). ��������, �� � ��� �������� ����� �� ���⺺�� � �� ���� ����� ���� ������� �������� � ���������� �������.

��� � ������ ������� ������� ������ ��������� �����, ��� �� �������� ���� ����������� �������� � ������� ���������� � ���. � �� ������� ��� �� �� ������� ���������� ��� �������������, ������� �����������, �����������, ��������, �������� � ������ ������, �����������, �������� � ������. � � ��� � ������ �����������, ��������� ����������� � ��������, ����� � ��� ������ ����� � ����������� ������� ��������� � � ����� ������� ���������. � �� ���������� ������ �� ����������, �������� � ������ ������ �����������, ��� ����� ������ 39).








�������


1) ���� �.�.�. XI, �. 707-712.

2) �����������.

3) ��� ����� ���������, �� � ��������������.

4) ���� �.�.�. XI, �. 717-720.

5) ���� ������������ ������ � 18 ����� �������� ������� �� ������ � �������� �����.

6) ֳ ����� ����� �����, �� ��ﳿ � ��� ������� 8 (18) ������, ��� �������� �x ������ �����.

7) ���� �.�.�. XI, �. 723-4.

8) ���� �.�.�. XI, �. 741-3, ���. ����.

9) ���������.

10) ����������.

11) �������� � ������ ��������� �� ��� ������.

12) �� ������� � ��������.

13) �� ������� ������ 20000 ������.

14) ������������ ��� ����������.

15) �������� ����� � ����������.

16) ��� � �� ����� ���� ������� - ����� ���� � ���� �������, �� �� �� ������� ����� ��������� ������������� (� ������� 1654) ��� ����� ��������� ����.

17) �� ���� ���� �������� �������������� ��� �����.

18) ̳��� ������������� � ������� ��������� ��������㳿 �������� � ������ �������� ����� ������ ����, ������ � �������.

19) ���� �.�.�. XI, �. 741-860.

20) �� ���������� ��������, ��� �� ��� ������������ ��� � ��� ������ � ������ ���� �� �����.

21) ���� �.�.�. XI, �. 759-760.

22) ���� �.�.�. XI, �. 722 (���������).

23) ��� ��, �. 793-4 (��� ����).

24) �� ���� �������� �� ������� � ������ �����: ��� ��� � ��� ������, ����� �� ��� �������� � ����� ��������.

25) ��� ��, �. 788; ����� ��� ����� ����������� � �������. ��������, �. 57.

26) ��� ��� ��� ������ ���� � ����������� �����, ��� � ��������� ��������, �� ����'������ ������ ����.

27) ����� �������� ���������, ��� ��� �� ����������� � ���������-�������������� ���������: ��������� ���� �� �������, �. ��������� ���������� � ����� �����, ������� ����� ������ ������� �� ���� ������ �������.

28) ����� ���������, ���: ������ ������ ���������, �� ����� ����� ���������� ������ ��������� � ���� ������, ���� �� �x ����� ���� ���������; ��� ������ ������������� �� ������� ��� ������, ���� �� ������������ ������ �� ������ ����� ���������, � ���� ���������� ������ ���, �� ������ ���������� ���� �� ������.

29) ������ ��� ���������� ���. �-�� ��������, � �����������, � ������� ���� �� ����� ������ �������... �� ������� �� 162 ���� ���� �� �� ������������ ������� � ���, �����, � ����� ������ ���., � �� ������ � ������ � � ���� ���, ���������.

30) ���� �������� ���� �. ������������� �������� � �������� � �������� ���� �������.

31) ������ ���, �������� ����, ���� �� �������� ��� ����, ����� ��� ������ ������� �� �������, ����� ��� � ����� ��� ���� �� ��������, � ������ ���� �����: ��� ���������, �� ��� �������... ������; � ������ ���� ��� �������, � �� ��� ���� ����� �� ���������; � ������� ������ ���� ����� � ���� ������� �� ������� ���, ����������� ����, � ���� �����, � ���� �������� ����, ����� � ������ ��� ���. �-��; � ���� � ������� ��� ������, � ������� ��������� ����� �������� ������ �� ������ ������, �. 764.

32) ������� ����� �� �������� ������ ������� ��������� � ������������� ��������, �� ������ ������ ������������ ������� ����� �����.

33) ���� �.�.�. XI. �. 764-5.

34) ���� �.�.�. XI, �. 770-72.

35) ��� ��, �. 774-778.

36) ���� �.�.�. IV, �. 21-6 (3 � 6-� ����� ��������� ��������).

37) � ����� �������. ������� (��. 5835-24, �. 112-127) ��������� ������ ������ ����� ������� (��� ������� � ����, � ����� ������ �� ���������� ������ �������, ��� ����, �� �� ��� ���� ������, ������� ����� ������ � �������, ��� ������� �������). ���� ������� �� ������ ʳ���, � ���� ����, �� ����� ������� ���������� ����� 11 �.�. ������ (���� ������ ʳ����) �� ������� � ������ ������� ����� � �������� ��������� ����� ��� � ������ �� �������� ������ ��������� ��� ������ ��������, ��� ���� ������� ����� ��������, � ������ ������� ������ ʳ���.

38) ���� �.�.�. VII, �. 233.

39) ���� �.�.�. IV, �. 13-14.











���������     ��� X     ����� I     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� X. ����� I. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.