[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XIII. ����. 5.]

���������     ��� IX     ����� XIII     ��������





�����������Ͳ��� ���������, ����˲��� �������� � ̲�������, ��������� � ̲������� Ҳ����� �-ϲ� ������������� �����. ��������Ͳ ������� ���������� ����-�����Ͳ��� �������ί ������ ϲ� ����� �������������, ��� ��������� ��������ֲ���� �����Ҳ�, ����Ͳ��� ��������ͪ ������ ���� � ���в ��ֲ�����Ͳ� � �������Ͳ�, ��� ���������� ����� ��ֲ������ � ��˲������ �������������ɔ, �����, ������� ����� ������ �������, �����ʲ ����� ��������, ��������� ���������, ��ӯ��� ��� �� �������, ���������ͪ ��²�� � ������������-�˪������ �� Ͳ���� �������� ������, ��'�����Ͳ ������� ��� ��� -���ʲ �������Ͳ ������� ���. �����. � ײ� �� ���� ������������. �� ���� ��� ��������� ²ʲ�.



����쳺���� � ������ �� ����� ���������� � ����������� ��������� � ������ ���������� ��������: �� �������� �� �������� ������ ������, ���������� ������ ����� �� ����������� ������ ���� ������� ���� � ����뺴�� ���������� ������ � ������ ��������. ��� ������ ��� �� ������.

��������� � ������������ ⳺ �� ��� � ���������� ������������� �������� ������ ����� ���������� � � ������ ���� ������ �������������� ������� 1649 �. ��������� ����������. ͳ��� ����, ������, ���� �����, ��� � �������� � ��� ��� ������� ���������� � ������������ ���������, ����������� ���������� ������� �� ��� ��. ���������� ��������� ����� �� ���� ������� ������� �������� г����������, � ����� ������ ����� ����� ��. �� ����� ������ �����, �� ������ ���� ������ ���������� ����� ����� ������ � ������� ����������. ������������ � ʰ ��������� ���������� ��� ��������� ������� � г����������� � �������� ��������� � ��������� ������ � ����������, ����������� � �����-����보��������� �� ��������� ���������, �� ����� �������� ���� ������ � ������������ ����� ������� ������. ��������� �� ������ ��� ����, �� ������ �� ���������, � ������ �� ����� ���� ������������ � �� ��������� � ���������.

��������� � ���������� ��� ������� � ���� �������� �����; �� ���� ����� �������� ���� ���� � ��������� ������������� � �������� � ������ ��������, �������������. ��� ������� �� � ������ � ����������� ������������ ������� ������������ � ��������� �� ���� ��������� ��������� �������� �� ��������� ������� ����������� �� �����, ���� ������ �� �������� � ������� �� � ����� ����� ������. ���� ��� ��� ��� ���������� ���������� ����� ����������� �������� ������ �� ��� ������� � ���������� ������� ���������. ������������ �������� �������� ����� �������������� ������� ����� ���� ����� �����: ���������, ��� ����� �� ��������� � ����� ������ � �� ������ ������ ��������; ��������� �� ����� ���� ���������� �������� �� �� �������� � ��������� �������, ����. ��� ������ �������� �������� ������ ������� �� ����, � ���� ���� ��� �������� � ��������� ����� � ��������� ������ ��� ���������� �������, �� ������������ �� ��� ���������� ���� � ������� ������������ ����������� �������� �� ���������� ������� ��������� � �� �� � ���� �������� �����-�������, �� �� �������� ���� �������� ��������� �� ������. �. ����������, �� ������, � ���� �������� ����� ����������� ��� ������ ��������� ������ �� ���� ������ ��������� �������������, �������� ���� ���� ���������� �����, �� ����� ������ � ������ ��������� 1). ��� ����� �� ���� �������� ���� ����.

��� �����, �� ������ ��������� ��������� ��� ��� ���� ���� ������� �����������, ��� �� �������� ���� ���� ��������� �� �� ����� � ���������� ������ � � ��� ����������� �� ���� ���� � ��������� �� ��������� � �������������. ��� � ��� ���� �� �������� �� � ����������� � ��������� ������������ � ������ ������ ����� ���� ���������� � ��� ������������������� ����� ��������������� -���� ��� � ��������! �����, �� �������� �������� ���� ���� � ��������� ���������� XVI-XVII �� ������ ��� �����, �� ������ ������������! ���� ���� ���������� �������, ��� �������. ���������� �������� ��� � ���������� ������ � �������� ���� ����� ���� �� ������� ����������� ����뺴��, �� ������� ���������� ������������� � �������� ����������. ̳��� ���� ��������� ���������� �������� � ��������; ���������� �� ����� �����������, �������, ��� � ����� � ���� ����보������, ������������� ����������� � ���𴳺� ���� �������� ��������� ���� � �������� ������ ����. ��� ��� �� ��� ��������� ���������� �� ����� ���� ��� �����������. �������� ������� ��� ��������� ������� ��������� � � ���� ����� �������� ��� �� ������� ������� �� �������� ������� ��������� ���������� ������� � �������������� ����, �����, ���������� ������. ������������ ���� ��� ���������� ������ �� ������������� ������� �������� � ������ �������� � �������,- �� ���� ������ ���� ����������� ����������� ���� ��������� ���������� �� �������� ³�����.

�� ���� ���� � ������� ����������� ������ � ����� ����������� ������, � ���� �������� ��. � ����� ������ ���� �� ���� ������� � ����������� �������� �����������, ���������������� ������� �� �������� ��������, ������� ����� �� ������� � ����� � ��� �������. � �������� ������ ������ �� ����, �� ����� ������ ����������� ����� ���� ��������� � �������� ������ � �������� �� ���� ����������� ������ ���� ������ �������� ��������� � ����������� �����.

������ ���� �������� � ������ ��������� � ����������� ������: ��������� ����� �� �� ������, �������� ����� �-�� ����� ������������� �����. �������� ����������� ������� � ������������� ����� �� ����, �� �� ������������ ��������� �������� �� ���� ������ � ������� �� �����, ���� ��� �� ����� ���� �� ���� ������������ ������, �������� �-�� ����� �������� (���� ��. 1382) ������� �� �������� ����� ��� ��������-������������� ���������� ������������� � ʰ � �� �������� ���� ���������� � ���� ������������ ��� ��������� ������� � ��� ������ �������� �������. ����쳺����, ���������� ���� ���� �������� ���������� ��������� � ������������ ��� �� ����� ���� ��� ������������ ������ �� ������, ��� ������ ���� ����������! ����-�� ����, ���� ������-�� ����� �����������; ��� ����� �������, �� ��� ���������� �� ����� �������, �� ���������� ���� �������, � �� � ��������������� ���� ���������, ��� ������������� (�� �� ����������� �. ����������) �������� ��������� � ���������� ��������� ���� ����������.

�� ��� ����� ����� ����������, �� ��������� ��������� �������� ��� ���� � ����� �������: ��������� ���� ���� ������ ��������� ����, � �������� ���������� ������������ ���� ��� ������ ������� �����. ��� ���������� �� �� �������� � ����� ����� �����������, ��������, �������� �������� ������, �� ����, ������� �������, ����� ���� ������� � ������������ ������ �������� ����� ���������� ����� �� �� ��� ��������� ���� ������.

����쳺����, ��������� ����� ���� ������������� �� ��� ����������. � �� ��� ���������� � ���������� ������ �� �������, � ���� �������� ������ ��������� �� ����� �������. �� ������ ����� ������� ���� �� ��������� ����� ������ ���; � ������� � ���� ��������� � ����� ������� � ������ ��. ��� ������ ���������������� �� �����, �� ��� ��������. ����쳺����, ��� �� ��� ��������� ��� ������� ������������, ����������, �������, � ��� ����� ���������� �� ��������. ������ ����, ���� �������������. �������� �� ���������, ������� ����� � ������ ������ ������� ��� �����, ��� ����� ���� � �������� ������� ���������� �������� ��������������. ���� � ����������� ������ ���� ��������� ����, ���� �� �����������; ���� � �� ���� ����� ������� �������� ��� ����� ��������� � �������� � 1650-� �����, ��� �� ���� ���� �� �� ����� ����� �� ���� ������, � �� ���������� ���� � ������ ������������� ��� �������� �����, ����� �� ����������� ������, �-����� ������������, � ������� �������� �������� ����� ���������� ��������. ��� �� ����� ��������� ����, ��� �� �������, ���� � ������ � ��� � ���� �������� ���� ���� �� ���� �������������. ���������� �������� ������������, ���������� �� ���� ��������� ������� �������� � � �� �������� �� �������, ������ ��������� ���������㳺�, ���� �� �������� ������� ����� �� �������� (����� � �����������, �� ���� 1630-� ����) � � ��������-���������, � ��������� ������ ���������� ��� ����������������. ������������ �������� ����� �� ���� � ������� ����� ��쳿. ���� ������� �������� �� ������� ������������� � ��������� ������ �� ���������; �� �������� ��� ���� �� ������������� ������ �� ����������� ������. ���� �� ���� ��� ����� ���� ��������� ������� �� ����; ���� ��������� �������� �� ����������� �� ������. ³��� ��� ����� � ��������� ���������� ������, � �� ����� �������� ����������� ��������� � ��� ����� �� �����������.

����쳺���� �� �������� ���������� ����� ��� �� ���� � ����������, � �������� ����� � ���� ��������� ������� (������ �� �������� �� � ��������������� ������, ������ ��� �� ����). ��� ��� � ������ �������, �� � �� ����� ���� ������������� �������� ���� ���� �����, � ������������ �� ������� �� �� ��������������� �� ��� ��������� �������, �� ���� ���������� ���� ������� �������� ����������.

ͳ���� �������� �������, ������������ ���� � ������� ���� ���������� ������������ ���� � � �� �������, ��� ��� ����������� ����� ��������� ��������. ������������ ��� ���� ��� ������������ ������ ����� ��������� �������� �����, �������� �����, ������ ���. ϳ���� ������ ��������� ������ �����, ��� ������ �� �������. ������� ��������, ������ �������� � �� ���� ���� ��� ����������� �����. ��� � ����� ��� � ��� � �� ���� ���������, ����������������, � �� ������ ���������� ��������� ������ ���� ��보���� �������� XVI-XVII ��.! ��� ��������� ���� ������ ��� ����� ��������� ������: �������� �������� � �������� ������, ������� �� �� �� ��������, ��� � ����� ��������� � �� ������� �� ������ �� ��������, �� ������� �����������, �� �����.

³����� ��보���� ���������, �� ����� �� ������������. ���� ���������� ������� ��� ������� �������� ������ � ����� г����������, ������������ ����� �� ����� ����������� ������ � ������������ ����. ������������ � �������� ���� � �����. ���� ��������-����������� ��������, �� ����������� ���� � �����������, ����� ��� �� �� �������� �������� ��������� �������� �������, ������� ����� �������� � ����� (�� ����. ��� ���������� ������� � ����� ��������� � �� �� ���� ���� ������� ��� �������).

��������� ���������� ������, ��������� ������ � � ���� ������ ������, ������� ���������� � �������� �������� �����.

���� ���������� ���� � � �������. ��������� ������, ������������ ������� ����������, ��������� ����� � ������� �� ������. ͳ � ����������� ������� � �����, �� � ��������, �� � �������� �� ���� �� �������� ������ ������ ������ ���������� (���� �� ��������� ���� � �������, ��� ���������� ������������, ���� �������� ������ ����������� ���� ����). ����쳺����, inter �rma silent musal �� ��� �� ��� ����������� ��� ����� � ��������, � �� ��������, �� ��������� ������������ �� ���� �������� �� �� ������, � ����� ������ ������. � ������ ��� ������ ����� ��� ������� � ��� ���������� ��������� ����, �� ��������� ������������ �� ���� ����� ����������, �� ����������� ������� � �������������� ����������� ����������, ������������� �������� �� ��� �������-��� �� �� � ������� ��������, ������������, ������������. �� ���������� �������� ��������� ����, ���� ��� �� �������� �� ������������ �������� ������ ������������� ��������: ��������� �����.

�� �� � ���������� ����-��� �� ���������� �� ���������������� ������ ������������ �����, ��� ������ ������� �������� �����������: � �������� ������������� �������� � ������������� �������. � ���� ������ � ��� �������� �������-���������� � �������� ���������� ���������� � ����� ����� ��������� ���� ����� ����� ���� ������� �������. ������, �� ������ ���� �������� ������ ��� ��� ���������: ��������� ��������, ������ ��������� � ���������� �� ����� ����� ��� ��������. ��� �� ��������, �� ����� �� ������ � ������� � ����� ���� �������. ����� 1653 ���� ���� ��������, �� ���� � �������� ������ ��������, �� ����� � �������� ����������� �������� ���- �� ������ ��� ��������� � ��������. ��� ������ �� �� �� ������ � �������� �������, �������� �������� �������� � ����������, � �� ��� ���� ���� -����������� �����, ����� ����� ���, ��� ��������� ��� �������� � ��������.

�� ������� ������� �� ����� ��� ��� ������ ������. ����� ������� ��������� 1653 ����, �� �� ����, �� �������� ��������� ���� ��������� �� ���������� ������� � �� ���������. � ��� �� ������ ������ �������� ��� �������� ����� ���������� �������� ������� ��� �� ������. � ���������, ��������, �������� �� ���������� ������� � ���� �� ���������� �������� �� �������� ��� ����������, ��� ����� ������� ���� � ���� ��������. � �� ����� ������ � �������� ���������� ��� ����������� ������ � ��������� �� ������ ����������� � ��������� ��������, ������� � � ��������� �������� XVII �. ������, �� � ���������� ����. ���� ���� �����, ������������ ������� ������� ������������ ���������� ��� �� ���������� ������� �� ������������ � �� ���, �� �� ����� ������ ���������� ��������� ��������, �������� �������� �� ������������, �� ��������� � ����������� �������������, � ������ ������ �� �� ������������, �������������, ������������ ����, ���� �� �������� ��� ������� ������� ���������� �����. ͳ ��� ����� ������, ������� ��� ������ ����������� ��� �������� ��������-��������� ���������, ����� �� ����� ��� �� ���� �� ����, � ������ ������ ����� ���� �� ������� ����, �� �� �������� ������������� �����������-����������� ��������� ������� �� ���������� �� �����. ������, ���� ��� ����� �������-����� ������ ��� ������ � ����� � ������, �� ��������� �� ����� �� ��������� �����������.

� �������� ���� ���������� ������ ���� ���� � ����� ��������� ��, ��� ������� ����� ������ � ��������� ��������� � ������� ���, ���� ������� � ������ ���� �������, �� ���� � ������ �� �� ��� �������������� �� ��������� ���������� ���� ���� ����������, ����������� � ����������� ��� ������ � ����� ������ �� ������������- ������� ������, ������������ � ������������.

��������� ����� ����������, ����������, ����������, ������������ � ��������� ����������������, �� ������ �� ���������� (�. 131) � ����� �� �����������, ��� ����� � �� ����������, ����� �� ���������� ���� ��� ������������. �� ���� ���� ��������� �� ������ � �� �������� ����������, ��������� ���� �� ������� ���������� ����� ��� ��� ���������, � �� ���� ��� �������� �����, � ���� ������� ���� ������������ � �������� ��������. ����������� ���������� �� ����������� � ����������� ���������� ���, ��������� ����������� ��������� � ����� ����������, � ���� �������, � �� ���������-������������� ����������� ��� ��������� � �������� �������� ������� � � ������� ����, �� ���� �������� �� �����.

���� ����������, �� ���� ������ �� ������ � �������� �� �������� ��� ��������� ���������, � � ��������� ���������� ��� ���� ������ �������䳿 �� �� ������ ���������� ����. ��������� �� ������ �������� � ��������� ������, �� �����������, ���������, �����, ����������� � � �x ������� � ������� �����������, ����������� � ���� ����� ����� �� �������� ����� ������,-�� �� ���������, �� ����� ������� �� ��������� �����������: �� ���������� �� ��������,-� �� ����� ���� ��������, ����� �� �� ��������� � ��� �������� �������� ��� ����� � �������. ������� ������� � ��������, ������ ����������� �������� ������� ��������������, � ��������� ������� ��� ����� ��������-��� ������ ����� ������������� ���������� �������. �������� ������� � ������ � ����������� ������� � ������� ������-��������� ����������� ����� ������� � ��� �����������, ���� ������� �� ������� ���������� �쳴����� �� ����������� ������ �������, ������� �� ����������� ������, ��� ���� ��� ���������� ������� �������, �����, ������������ ����� � �. �. ���� �� ������� ������ ��������� �� ������ ����� ������������, ������ ����������� � �. 1658, ���������� ������������� ������� �������� �����������; ������������ �� ���������� ��� �������, �� ������� � �������� � ������ (����� � ���� ������� �����), ��� �������� � �� ���� ��� ���������� ��� ������� ��������, �� ��� ��������� ���������� ����� ���� ����� ������.

�. ���������� ���� ��� �������, �� �� ������������ ��������� ��������� �� �������� ���� �������� �����������, �� �������� ���� ������� ����� �������������� ���� ��� �� ������, �� �������� ��������� ���� ��������� � ����� ������������ (��������������) ���������� �������� � ����� �� ���� �������� �� ����� г����������. ��� ���� ������ �������� ��� ��������� ��������� ��������, �� ���� ��������� ���� � �������� ��� ����� ���������� �������� ��������� ��������. ������� ������ �������� �� ��������� ����������� � ���� �� ������ ������� �������, �� ���� ���� ��� ���� � ���� ������ ����������� � ���� � ����� �� ������� ���������� ����������� � �� ��� � �������� ��������� ��� ������������� ���, ��� �������, ��� ����������. ����� ������ ��� ���� �� � ��������� �������� ���� ���������, ���� ����������, � �� ������� ������� ������� �������, ������� ����� ������� 2) ������ ��������� � ��������� ����������� ������� 򳺿 ������� ���������� �������� ������ � �������� �������� ���������� (�. 137).

��� �� ������ ��������� ������������ ����������; ���� � ���� ���, �� �� �������� � ��� �������-����������� � ������� � ������������ ������� � �����, �� ���� � �� �� ������ �������.

�� ��������� ���� ������� ������������� �������� � � ���������, �� � ����������, �� � ���������� ������ �� ����� � ������������, �� �������� �������� ����������� ����� ������������ ������� �� ������������� ������� �������, �� ���������� ���� ������ ������������ �����������. ����� ������ ����������, ���������� ����� ����� ��������� �������, �� ��������� � ������ � �������� � ����������� �������� �����������. � �������� ���� ����� �������� ��� ������ ����� ��� ���������� � �������� ������ � ��� ���������, �� ���� ������������� ����� ��������. ������� ����� �� ������� ��������� ������� ��� ���� ������ ������ ���� ����-��������, ������ ��������, ������ ������ ������������� �����, � ������������� ������������ �����, �� ��������� ���������. �� ������ �� ���� ��������� ������� �� ��������� ��������, ������ ����� �������� �������� � �� ��� ���� �� ������� ����, ������� ��������� ���������, �� ��� ���������� � ������ �� � ��������� ���� � ���������� � �������� � ���� ���������. ��� ��������� �������� ���� �����, �� �� ������ � ��� ����, � ��� ������ ����������� � ������� ���������� ���� ����� ������� �� ������� ���� �ﳴ����. ����������� ����������� ����� ����� � ���� ��������� ���� ����� �������. ��� ����� ����������� ���� ������ ������� ����� ������� ��� ��� ������ ��������.

��������, ��� �� ���� �������� �������������. ��� ���� �� �������� �� ����� ����������� �������, �������������� ���������� ����� � ����� ������ ������-�������� ��������� ��� ��������, � ��� � ������� �����, �������� ������� ��, ������� ����� ������� ����� �������������� ���������� � ������������.

��� ��� ��������� �� ��������� ���� ��� ���������� ����������� ����� ������ �����-��� �� �� ����� � � ���� �ﳴ����. ̳� ���� ��� ���� ������ � �������� �� �����. ����������, ���������, ������ �� ��� ���� �� ����� ����, � � ��������� � �������� ���� ������ �������� ��������� ��� �� ��������� � ���� ������. ³� �������� �������� ������� �� ���� � �� ��� � ����� �x ��� ������ (�����). �� ����� �������� ��� �� �������� ���� �� ����� ��������� �������� ��� ������������ -��� �� � ��� ���� �����������-���������� �����, ������� � ��� �������� ������ ����. ��� � � �������� �������� �� ������ �� �� ����� ��� � �� ����� �����.

�������� ���������� �������� ������ � ����� ��� ������ ������ �� ������ �� ������� �������� ���������� ������ ��������� ��������� � ��������� � ����������: ����������� ���������� ���������, ���������� ��������� ������� ��������� �������, ������ ������ �� �� ���� � �� ������ ���� �������� �������� ���������, ���������, �������� ���� ������. ����� ���������, ����������� � ���������-��������� �� ������ ����� ����������� ������������ � ���� ��������� ���������� ��� �� ����� ������� ����� �� ���� ��������� ���������, ��������� �� ����� ������ � �����.

���� ������� ��������� ��������� � �� �� ���������������� ����������� ����, ����������� ����� �������, ������������� � �������� ������� ����보������� ������, �� ������� ����� ����������� ��������.

��������� ���������� ������ ���� ���� �� ������� ������� �� ���������� �������� � ���� ����� ���� ������������� �� ������-������������� ����������� ���� �� ��������� ������ � ����� ���� ���������� ����: �� � ����������, �� � �������������. ��� ������ � ��� ������� �������� ���� ����� ���������� ��������, � �� ���������� �� ��������� �� ��������� ������, �� ����� �������� ��������� � ���������� ��������, �� ��������� � ����� �� � ����� � ����� ����� ���� � ��������� � ������� ��������� �� ��������� � ������� ��������� � �� ��������� �� ����������: �� ����������� �������� ������� ������ � �. �.

� ����� ������������� ������ ������ ���� ������� ������ �������� � ��� ����� ���������� ��������� � ���𴳿 �� ���� ������� ���� ��� � �� �������� �������, �� ��� ���� � � ����� ���������� ������������� ���������� ������������� ����, ��������� ���� ��������� � ��������� ��������, ����� ����������� ��������. г�� ����� ����� ����� �����, �� � �������� ����� ��� �������� ��� ������������ ������. � ���������� � ��� � ����, ��� �������� ��������� ���������� ���� � ��������������� �������������, �� ������ ����������� � �������� �����, � ������������ ����������� ����������� ������ ��������� ��� ����������� ����� � ���� ������ ���� ��������� �����, ������ ����� ���������� ��������� �������, �������� � ��� ��������� ��������, � �� ���������� � ���� ������ ��������. �������� ������ � �� ����, �����, ���������� ���������; �� ������ ���� �������� �� ���� �� ���� ��볿, � � ���� �� ���������� � ��� ������� �������.

ͳ ��볿, �� ��������.

���������� ���� �� ������� ����� ��� � ����� ������� � �� � ����� ��� �� ���������. ���� ���������, �������� � ��������� ������ ������ ����� ����, � �� �� ����.

��� ������������ ���� ��� ���� ������� ������ � ����� ����������� ������, ���������� ��� �� ���� ����������, ���������, ���������� � ������������ ������. �� ������, �����, ������ ����� � �����, �������� � ������� � ���� ����������� ���� ���� � ���������� ������� � ������� �������� ����������� �����, ������ �������� ���������� � �������� �������.

������ ��� �. ���. -������ ���, ������� �����, �� �������� �� ������ ����� ������. ��� �� �����, �� ������ ����� �� �����, � ����� ������ �����������. �� ������ �����, ���� ���� ���� �����, � ��� ���, � ��� ���� ѳ������� ���� �� ������, �� ��������, �� ����, �� ������. ��� ��� ��� ������ ��� �. ������������, ������� ������ ������ ����������� � ��� ��� ��������� � ��� �� ������, ��� ������ �� ��������, � ������ ��������� �� ������. � ���������� ���� (�. 472) �� ����� �����, ��� ����������� �������� ������� ������������ ����. �� �������� �����, ���� ���� �������� �������, � ����� �� ����� �������� �� �� �����. ��� �� ����� ����������� ����� � ����, �� � ������� ��������� ������������� � ����� �� � ����� ����.

�� �����, �� ������� ����� �������� ����� �������� ��������� � �� ������� �������� �����������, � ����� ������ ���� ��������� ����뺴�� �������� � ������������, � ����� �������� �������� ������������ ��������� �������� � ���� �����������, �������� �� ����� � ��� ���𴳿, �������� � ������, ��� ��������� ���������, ���������, �������� � ���������.

�� ������� ������ ����� �������� �� ��� ��� �������� ����� ���������� ���, � �� �� ���� �� ����������� � ﳺ������ � ����� � ���������� ��������� ���������, �� �������� �� � �� ��� ����� � ���, �������� � ����������� ��� ������������. � �������� �������, � ������ ������������ ������ ���������� ��������� ������������� ���� ��� ������ ���������. ���� ������ ������ �������� ����� ��� ����� �x ����� � �����������. ���� �� ������ ���� ������-�� ��������, � �������������. ������� � �� ����� ���������� ����� �� ���������� ����� ��������� ����� �� �� ������� �����, � ������. ³� ������������ ���� ��� ������� ���� ��������� ����, �� � �� ��� �������. � ������������ �� �������� ����������� ���������� ����� ��������� ����� 3).

��� �� ���� ����� ��� ������������� � ��� ���� ���� �� ��������� �� ���� � ������, � ������� ����������� ���������� ���. ��� ��� ���� ���� � �����, ���������� ���� ������� � �������������, ��� ���� ���� � ����� � ������� ��������, ������������ �� ������ ���������� ��������� ������ �������� � ���� ��������� � ������� ����� ���� ������.








�������


1) ��������� ������ ���. � ���� �� ������� ��������� �������� ��������� � ���� ���� ������ �� �������, ������ ������� �������������� ������, � ������ ��� ��� �� ���������, �� ���������� ������������. ��� ������ �� ���, �� ����� ������ �������� ������� � �� ���� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ����� �����, �� �� ������ ���� � ���������� ���� ��������� �������� г���������. ���� �������� ��������� ���� ��� ��� �� ��������� �� �������� ����'���� ������ ³����� �����������, ������ ��������� ������. �� ������� �� ����� ³����� �����������, ��� � ��������� ����������� ������� �� ���������, �� ���� ��������� ���� � �� �������� ������ ������������� ������ � ������ ���� �� �������� ���������� �������. ������ ��� ���� ������� � ������� 򳺿 ������� ������� � ���� ��������� ���� ���������� ������� ���� ���� ������� ��������� � ����������...

��� ���� �����, ������������ ���� ������, ����� ����� ����� �������������� �������� �������� ������� �������, � � ��� ������������ ��� ���� ������ ���� � �������. ϳ� �������� ����� ����������� ���� ����� � ���� ������ ���������, ���� ����������� ��������� �� ��������� ���������� �����. ��� ��������� ����� ����� �� ��������, �� �� ��� �� ������ ����� � ��������� г����������. �� ����� �, �� �������� � ������ ���������,- �� ������� ��������� ������� ������� � �� ����쳺 �� ��������� ���������� �������, �� ����� ��������� � �� ������� ����� �� ������� ������� ��� ������ ���� �������� � ������� � ������� �� ������쳔 �. 136.

���, ����� ������� � ���� ��������� ������ �������� � ��������� ���������� ������� �� ������, � �� �� ���� ����, �� �� ������� �� ������� ������������� � �������� ���������� � ������� ��������. ��� �������, ��� ��������� ������ ����� �� ������������ � �� ������� �'���������� �� �������� ��� ��������� ������ ������������ �����, ��� ������ �쳴�����, � � �������� ����� �������� ������ ������ �����������, �� ������ ��� ������� ���� ������ �������, ��� � ������ �� ���������� �������� � �� ���� �����.

2) ��� ������ ���������� ������� � ��������� �� ���������� ����. ��� ����������� � �������� ���������� ����� � �� �����, �� ����������� ��������, ����������� ��� ��������� ���� ������������ ������������.

3) ���� ����������� ����� �� �������� ��������� ���������� � ���- ������ � ���� �������: ���� ����� ������ ����������-��� ����� ������� ������. ����������� ������� ���� ������� ����� ����������.











���������     ��� IX     ����� XIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XIII. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.