[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XIII. ����. 3.]

���������     ��� IX     ����� XIII     ��������





���� ��ֲ������� � ��˲��ֲ ��-�� � ���� ���������, в���ֲ ̲� ���������� �. 1648 � 1649, ̲� 1649-54 � 1655. ��� ����� ���. ��˲���� � �������� ������������, ������� ϲ� �������� �ȯ������� �������� � 1649, ����� ����������ֲ� ���.в������� ��������, ������ ���. ������ֲ�, ��IJ�ͪ � ����������ͪ ���, ������������� ����� �� ������� � ��˲���Ͳ ����� ���ί �����������, ��² ����� 1655 �., ���� ������������� �� ������ ��.-̲� ������������� � ��ò������ ���� ��Ʋ.



���������� ���� ���� ����, ���������� ���� � ����������� ��������� ���� � ������������. ������ ������ ������� � ��'�������� �������� ���� ������������ ��������� ����� ��. � ������ ���� ��������� ������������, �� ���� ����� ����� �������� ������: ������������ � ������ ���� ��������� ���������, �� ���������� ���� ���������, �� ������ � �������� ������� �� ������ ������� ������� ���� ��������� � ������������ � �-� ���������� �������� �� � ����������, ������ ���� �����������, ��� ������� ���������� � 1655-7 ��. ���� ����� ��� ��������� ������ ��� ������� ��������� ���������, ���������� ����� ������������� ����� ��������������, �� ���������� ������. ��������� ����� ����� ������� ������ � �� �� ���� ��� �� ���, �� �� ������������, ��������� ������, �� ����������� � �������� ����. ������ ��� �� �� ���������������� � ������� ������������ �� ��� ������ ��� ��������� �������� �� ������� � �������, �� ������, � ��������, �� ���������� ����������� ������ ��� ����� ��������� �������-�� ��� ������ ���� ��������. ������������ � �-� � 1648 �. ����� ������ �������� � ����, �� ���� �������� ������, ��� ����� � � �� ���� ���� �� ���� ��� ������ � ������, �� � 1655-7 ��., �� ����� ����� �������, ��� � ������ ���� 1648 �. ѳ ����, ��������, ������ � ������ ����� ������. � �� ����� � 1648 � ����� � 1653 �. �� �� ������ ���� ��� ������ �� ����� �� ���� ��� ���� ������; ������������ � �-� �� ��������� ������� �������� �� ��� �������-���������� ������, ������� ���� ��������������� ��� ���� ����; ���� ��������� �x �������������� ����������� ��������, �� � ������� �� � ���������� �x ��� ������� ������ ��������. �� �� ������ ����� �� ����� ���� ������ ������ �� �� ��� �������� �� ��� �� �������-��������� ������ � ������. ��������, ����� 1655-7 ��. ������� ������.

� �����, �� ���� 1648-� ��, ����� ���� ���, ������� � ������ ������������ ����� �� �������� ��������� � ����������� ������������, ��� �� ����� ���� ����������, ���� �� ��� �� ��� � 1647 ����, � ���, �� ������� � ���� ������ � �������� ��쳿 ����������� �� ������� �������, ������� ������ � ��������. � �x ������ ���������� (� ���� ������� � �� �� ������ ��������, ��� �� ���� ������� ������ ������� �����, ����� ����� ��������, ���� ���� ��� ������ ���� ���� �� �����), ��� ���� � �� �� ������� ���������� ���������-minimum ������� �-�� ���� ������ �������: 12 ���. ��������� ����� � ���������� ������ ������������ 1). ���� � �������� � ���� ����������� ���������, ���� ���� ���� ���������� �������� ������ ������; �� �� �� ������, � ���� ������ ����� ���������� ��� ��� ��������, �� ������ ���� �� ��������� ���� � ����� ������� 2). ³����� ��������� ���� �������� ����� �������; �� �������� �������� �� ���� �������� ������� ������; ������� �������� � ����������, ������ � �������� �� �� ������� ��� ������������ ����� �� ����� ��� ���� ������������ � ��� (�������� ������� �������, �� �� �������� 3); ������ �������� ���� � ��������� �������������; � ��보����� ����-��� �� ������� ����������� ������ �� ����������, � ����� ���������� ����. ��� ����� ��������� ������� ��� ��������� ������� �������� ������������� -� ���� ��������-����������� �������� (������������ ����������� ��������� � ������� ������ �������� ������) � ����������-���������� ���������� (�������� ����� ������ ������� ������������, ������������� ������ � ��� ���������� ������, ��� ������ ����������-� ���� ������� ��������-����������� ���������������� ��������, ����� ������� ��� �� ����������� ��������, ����� � ���� �������� �������� ������ � �� � ����� ������ ��� � ����� ���������� �����).

���� ������������� �������� ����� ����� �� �������� ������, ���� �� �� ������ �������������, � ���� ������� �� ���� ��� ���� 1648 �. ������� ��� ������- ������� ����보�����, ������� ��������� � �������, ��������� ���������� ��������� ������ � ��������� ������������,-��������� ����������� ������� � ��������� ������. �� ���� ���� � �������, ���� � �����, �� ��� ������������ ������� ����� �� ��� �����, � �� ������� ���� ��� ����� ����� � �����. ����������� � ���������� �� ��� ������� �������� � ���� �������������� ����������, �� �������� ���� � ������ ������ ���� ��������� 4) � ������� ���� ���� ����������, � ���� �� ����� ����������� ����������� ��������� � ������� ����������� ������ �� �������. ��� ��������� ����������, �� ������ ���� ���������, ��������� ������ �� �������� ��������� ����, ���� � �������� ��뺴��, � ���� �� ���������� ���������, ����������� �������� �������� � ������� �����, �� ������ ���� � ���������, �� � � ��������� �����������, �� ���� �������� � ���� ���� �������� ������� �� ������� ��������� � ��䳿 ���������. ��� ���� �� ����� �� �� ������ ������ ���� � ����������� � �������� ���������� ������� � ������� ��� ��� ��� ��������� 5), � ��� ����� ������� ������ � ���� ������, ������, �������, ���� ��� �������� �������� ���������� ���� ��䳺� ������������, ������� � ������, ���������, ����������� ���., � ��� ������������ ����������� �� ����� ����� �� ����������� �������, ��������� ���� ������ ����, ���������� ���� ����������� �������, ���������� �� ������ ����, ��� ���� �� �������� ������� �������� � ������� �� ���������� ������������� ����. ϳ� ������� ���������� ������ �� � ���� � ���������, ������������, ��������������� �������������� ��������� ���������� � ������� ���� ��������� ���� �������� �������, ����� ������ ������ ���� ���������. ������ � �� ���� ����� � ������ ������, ����� ���� ������� �� ���� ����������� ���, ���������� �� ��� �� �������� ����. ������� ���� ������ ����, ���� ����� ����� � ������ �� ������ �� � ����� ������������ ��������, � ��������� �� �� ������� �� �������, � ������ ��������������� ������, �������� ���������, � ������������ ��� ������� � ������������ ������-���������� ����������� ����, ��� ����, �� ���� � ������. ������ �� ���� ��� �� �������� ��� ����� ������� ������: �����. ����� �������. ����� ������ ����� �������� ������������ ������ � �� ���������� ��������, � �� �������� �������� ������� ���� ������������� � ����������� ������� � �� � ������� ������� � ����������� ������, �� �� ���������� ����������, � ������ ��������� �������, � ��������������� �� ��������� ������� � ������� ��������� �������� ������ � ������������� ���� ������. ���������� ���� ������ � ����� ��������� �� � ���������� ����, ��� ������� ���� ������ ���� ��������� �� ��������� ������.

� ����� ����� ����� ������� ������, �� ������������ � ���� ��������� � 1649 �. ��� �������� �� ����� �������� ������쳿 � ������ г����������� ��� �� ������ � �. 1648, � ������ ���������� ������ �� ��� ����� �� �������� ������� 6). ���������� ������ ��� �� �����������, ������������� ������ ����; �� �� ������� ����� ��������, �� ��� ����� ���������� ������ � ���������� �������, �� ������� ������������ � ���� �������� ����� �� ������� �������� ���������� ����� �������, �� �� ����, ������� ���� -������ ���� �������� � ���������� ������� �� ����� 7). ��������-���������� ������� � minimum ��������� � ������ 1648 �. � ������������ � � 0 �� �� ����� �� �����������-��� ����������� � c� �������� � ��������-����������� ������ � ��� �� ���������. ������� ��������� �� ������ ������ �� ���� 1649 �. ��� �� ������� � ����� ������������� � ��� ��������� �� �������� �� �����������. Գ���� ���������, ��� ����������� ���� ����������, �� ���� �������� ���� ��������� ���������, � ���� ���� ������� � ���������-��������� ��������� � �� ��������� �� ����� ����������� ������ �� ������. � ����� ������� ���� ���������� ������ ���� ��������� � ������� � ��������-������������ (��������) �� ������� ��������.�� ���� ����� ����� ����������� � �쳴�����, � �� �� � �� ��������, ������� ��� ���� ������ �� �������� ����������� �����. ����� ��������� ��������� ������������ ���������� � ��������� ���������� � ����� �� ������ ��������������. ���������� ��������� ���-�-��� �������� ����� ������� ����� ����� �������, �� �� ���� ���������� ��� ������� ��������� ���� � �������� ����䳿. ���� ������ ���������� ���� ��������� ����, ��� � ����� ��������� ���� �������� ���� � ������� ���� �����崳���� ������ � � ������� � ��������� ����� ������� ���� ���. ������, �����, ������������ 보� � �������� � ��������� �� ��� (���� �� ������� �������� ������� ������ � ������� � �����������) � ����� � ��������� �� ���. ����� �� ���� ��������� � ����������, ��� �� ���� ���� ������ ���������. ������ ������ ������. ������� � ������� �� �������� ��������� �������. ������ �� ��������� �� �������� ����� ������� �������.

������ ��䳺, ��������� ��� ����. � ���������� ��������� ����������� ����� ������ ������� ��� ������ �������� ����. � ��� ������ � ���� �������� � ����� � ������ ���� ����� ����, �� ������ ������ ����� ������� ������� �������� �����; � �� �������� ��� ��������� ��������� ����� ����� �������� ���� ����� � �� ����� ���� ����� �� � ���� ��, �� � ������. � �����, �� ��� ����� ���� �����, �� ����� �� �� ����� ���� ����� � ��������, ��� ���� ������ ���� ������� � ��� �� ������� �������� ������������� � ����� ��������� �� �����. ��� ������ ��� ����������� � ������ � �� ��������� ������. � ������� � � � ����� �� ���� ������ ����, � ���� �� � �� ��������� ��������� �������� �� ������� � ��� � ���� �� ���� ��, �� ��� ����� ���� �� �� ����� ��������� �� �� ������.

�������� �� ���� ��������� ���� ������� �� ��������� �������������� � ������������������. ������ ����� ���� ���� ��� ������� ������� ������ ������������ � ������ �������� �������� � �������������� ����� �������� �� ������������ ���� ���� ������ �������������� � ��� �������, � �� ��� �� ������� ������������ ���������� �������, ���� ���� ����� ��������� ��� ����� ������� ��������� �����. ��� � ��� ���� ���� ���� �������� �� �� � ��� ���� �� � ����������, ������ ������������� 보�. ���� ��. �������� �� �� �� ������ �� �� ��, �� ���� ���������-��� ������ ����������� �� ��� ������� �� ��������� � ����� ������� �������� ����� �����������.

�� ������� � ������� ���� ����� ������������ � ������������ �����-�� �� ���� ������� ����������. � �� ������� ����� ���� � ����� ���� ����� ���������, �� � ��� ���� ������������ � ʰ ����� �� �������� �����������, ���������� �������� ����� ����; ��� ��� �� ��� ������ � ����� ���������� �������� ����, �� ���� � ������� �� ����� � ��������, � �������, � ��������. ֳ���� ������� ������ ���� ���������, ��� ����� ���������� ���������� �����������-����� �� �������� ���, �� �� ��������� �� ���������� � ������� �� ��������. 1653 �� ��� ����� � ������� �������� �� �������� �� ��������, � ����������� ������ ���� ���������� ������� ��� ���������� �� Mare Tenebranun (���� �����). ����� ���������, �� ���� � ��� ���� �� ����� ���� �������� �������� � ��������� � ��������� ��������� � �� �� ����� ������� ��� ������ �����-�� ����� ������� ��������� �������� �������. �� ����� ��������� ����� � �������� �����������, ���� �� ������������� ����� �������� ������������ ������ �� ������, � ������� ������ ���������� ������ �� ������ �������� ����. ������������ �������� � ����������� ����������� �������� � �������� �� ����� ������� ����, �� ���� �� ���������-����������� ���� � ���������� ��������� �������������� ������. ������������ �� ��������� ����� ������� �������� ���������� �� ����������� ����������� � ������������ �����. ³��������� ������ � ����� ��������� �쳴����� �� ���������. ����� ���������, �� ������ �� ���� ���� ����� ��������� �������.

�������� ������� ������ ������-�������� ���� 1655 �. ������ ����� �������� �������� ���� �����. ����� ����� �������� � ��������� ������� � ����� ������ ���, ��� ���� ����� ���� � ������ ����, � ��� � �������� �������������. ������� ������� ������� �� ��� ��� ��������, �������, �����������. ϳ�������� ��� � ��������� �������� ���� ���������; ����� ������� � ���������� ��������, ��������� �������� � �������, ����� ���� � ����������� ��������� � �������� �����������, ������������ � �������� ����� ����������� ������: ��������� �������, ������ ��������� � ����, ������ ������ ���������� � ������� � ������. ���������� ����� ����� ������������, ���������� ���������. � �� ������, ����� ���������� �������. ���� ����������� ���� ��������� � ��������-������� �� �� ����� �������, �����������, � �� ������� ��� �� �����, ����������� � ���������� ��������. ��� ���� �� �������� � ������ �������, ������� � ����� ����������, �� ������ ���� �� ������ � �� ������ ������� ��������, ������ ���, ������ ��� ���� ������ �������, ��������� ������ �� ����� �������-���� ������ ������, ��������, �� ���� �� �� �������. ���� �� �� ������ �� �����������, ����� ���� ����������� � ������ �� � �� ����� �������: ��� �� ��� ���� ��������� ������� ������ ��� �� � ����.

����� ����� � ���� ������� ������������ �� ��������� ������ ������������, ���������� ����� ������ � ����� ������. � ����� ������� � ���� �������� �� ���������� ������ ������ ������� �� ������ ����, �� ���� �����������. ��������, �� ���� �����, ����, �������� �������� �������� � ������ ������� � ��������� ��������, ������, ��������, �������-������ ������. �� ������ ������� ���� ������, ���� ����� � ������� ��� ���������� �������� ������ � �� ��������� �������� � �� �����. �� �������� ��� ������ ���������, �������� ������� ����, ������ ��������� ���������. �����, ���� ������ ������, ������ ������ �� ������� 8). �� �� � ������� ���� � ������� ������ �����������, �� � ������ �� ����� ������� ��� �������. ��� �� ���� �������� ��� ����� ����������! �� �� ������������ �� �����������, � ������ �� ���������� ��� �� �������. ������� ���� � ����� ������� ��������� M. H. ����������� �������� �����, �� ����� ����� �������� ��� � �����������1), �� �� �����, ��� ��� ����� �������, �� ���� ���������� ��� �� �������������. � ������, �� ����� ��������� ���������� �� ��������, � ������� ���� ��������� ������ ��� �� ������� � ������, ����������� ������� �������� ���������� ������������ � �������� ���� � ������ ����. ������ ������� ���� ��������� � ������ �����'����� ������� ������������� ����� � �� ���� ���������� 보� � ������� � ��������. � ����� ����� �������. �� �������� �����. � ������ ���������. ����� ���� ����� �������, ������, ��� ��������� � �����������; ����� ����� � ����������, ������ ������� �����. �� ���� ��� ����� �������� � ��� ���� �������� �� �������������.

�� ���� ���������� ��������������� �������������, �� �����. ��� ���� �������� ���������� � ��������� � ���� �������� ��� ��������� ����������� ��������, �� �� ���� �� ��� ���� �� ﳴ�����, ������� ���������� ������ � ���������� ����������, �� ������� ������ �� ����� ��������� ���� ����������. ������ �� ������������� ������ ���� ����, ���� �� �������� �� ����� ���� �������� � �ﳴ���; �� ���� � �� ������ �� ������ ���, �� � �������� ��������� ������� �� ��� � � �� �� ���� ��� ���������.

� � ������ �� �������, �� ������������ ��� ������� ������-��� ���� ����� �� ������ � ������� �� ���������� �� ���������� ���������� ���� ������. � ��� ������� ������ �� �糿, �� ������� �������� �����������-��������, ��������� ������-���. � ��� ������ ������, �� ��� ����� ���������, ��������� ����� ������� �� ���, ����� �������, � ��� ������� ����. ³� �������� ���� �����, ����� ������� ����������� ������� ����� �������� ����� ���. ³� ������ ������� �������� ������, ��� ������� ��������� ��� � �� ������, �� �� �������� � ����� ��������, ��� � ����� ������� �������� �����, �������� ����� �� ������� ������, ���� ��� ���������� ���� �����. � ��� ������ ����� �� �������������� ���������� �������� ��������� � ��������� � ��������� ��� ��������� �������. � ��� ������ �� ����� ���������� �������� ��������, ���� ����������� ������� ��������� ���볔, �� ������ ����������. ����������� �������� ���� � ��������� 10), �� ������������ ��� �� ���� �� ��������� �������, ������ �� ���������� ��������� �� �� ��������������, ����� ���� � ��� �� �� �����. �� ���� ������ ����������� � �� � � ���� ������� ���� � ���������� ���� � ��������� ��������� ����� � ���� ��. � ʰ ��� �� �� ���������� �������� � ������� ��������� �������, � ���� ��������� ������ ��, ��������� ��������� � ����������� ���� ���������. �� ��� ����� ��������� ����, �� ����������� ���� ������ �x � ��������� ���������� ������. ������������ �������� ����� ���� ������� ������ �������� �����-��� �� �� �������� �� ��������� ����������� �������, � ������ XVII �. ���� ��� ���� �������, � ����� ��� ����, ������ �������� ����� �����! �� ���� ������� ��������� ��� ���� XVI � ���. XVII �. � ��� �� ��� �� �������� ��� ��������� ���� �������������, ���� ���� ����� �������������� ��������� �������!

������ �������� ���������� ��� �� ������, ������� ����������� � ���������� �������, ��������� ��� ����� ���������� ���������� ������� ������ ��������� �� ��� ������������� � �? � ������ ���������� ������������ �� ��������.








�������


1) ���. �. VIII. III �. 15.

2) ���. ����� �. 114.

3) ����� ��. 11-12.

4) ���. VIII. II �. 166 (̳�����. �. 6, ��������� �. 196). � ������ ���������� ����� ����������� (������ �� ������� �. 154-5), �� ��� ����� ������� ����������� ������������ � ���� ���������� ������� ���������� �� �� ��� �� ����� �������� ����� г�����������. ³� ������ ����� �� ��������� ������ �������� � � ��������, �� �� ������ � ������ �� ������� ����� ���������: �� �������������, �� ��� ������ ��������. ������, ������, �������� ���� � ������ ����, � ���� ������ �������� ��������� ���� �� ����� �������� � г� ����������, ������ ����� ������ ��� ����� �� ���������, ����� �� ����� ����������, ���� ���� �� ������� �� ���� (���� ���. III �. 281 � 404).

5) ���. �. VIII. III �. 129.

6) �� ���� ��������� �� ����� ����������, ��� ����� ���������� ������� �� ���� ������� ���������� ���������� � ����� г����������� (���������� ����� ���� � �������� ������-��������� ������ ������� ������������ ��������� ����� � ����� �������� �����������: 1-� �������� ������쳿 �� ������� ��������, � 2-� ���������-������������ ���� � ���� г�����������-�. 19). �� ���� ������ �� ���� ��������� �� �� ������������� �����, �� ������ ����������� ����� �������� ���������� �� ������- ��� ��� ������������ ������� ��������� ����� ��������, ��� ��� ���������� ���� ����������� ������ �������� г�����������, ���� ��� �������� ������ � ����� �������� ����������� ���� �� ����, � ���������� �������� г����������� ��� ��� �������� �� ��, ��� ���� ���������� ������� � ���� ��������� ���� ����� ������ ��������� (�. 20 � 22).

7) VIII. III �. 220 ��.

8) ³��� �� ������ ���������, ������� ������ �������� ����.

9) �� ����� ����, ���. ͳ���, ��������� VIII �. 12.

10) ����� ������������ ���� ��� �� �������� ������� ������ ������������� � �������� ����, � �� ���������� �� ������ ���� ������, �� � �� ������� ���� �� � ��������� �� ������� ������. dz������ ����� ��� �� �������������� ���������� ��������, ������ ����������� ���������� �������� ����������, � ����� �������� �������� ���� ������� ���������� �� ������ ������ ���� ���� � ������� ������� � ������� ������ �� ���������. ����� �� ���� �� ���� ��������� � ��������� ������ ������. �� ������ � ��� �� ��������� ���������� � ������� ���, � ���� �������� ����� ��������������, �� �� ����� ������ �������� � ��������� ����������� ��� � �������� ������������ ��������, �� ��������, �� ������ �� ������ �� �����, �� ������� �'������������ �������� ������ ��쳿, ���� ������ ������ �� ������������ ������,-�� ���� ���� ����� �������. ����� �� �� ������ ������ ����� ������������ ������� ������� �����, � �������� � ����� ��� ������������ ���� � ���� �� �������� ������� �����. � �� ��������� ��� ������� ����� �����, �� ������� ������� ����� ���� �� ���� ������� ����, � ����� �� ������� ���� ���� ���� ������, �� �� �� ���� ����� � ��������� �����. ��� �������� ������ ������ � ����� ��� � �� ��� � �. ����������, ��������� � ��������� ������� ��. 14 (���. H. ���. ��. �������� �. 87).

� ���� �� ������ �� ���� � ������������ ���������� �������; ���� � ����� ���������� ��� �� ���.











���������     ��� IX     ����� XIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XIII. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.