[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XIII. ����. 2.]

���������     ��� IX     ����� XIII     ��������





������� � ������������ �������� � ������� ��ֲ������� � ��˲��������, ���� � ����²�����Ͳ��� �������, ���ʲ���� ²� ϲIJ������ ��� ������ ���. IJ�����, ����̲������ �ֲ��� ���� ����²���������� � ����˲, ����Ͳ ���� �ů ����²����������, ����� ��������� ��������-��������ֲ�Ͳ �������� ���� IJ�������� � �����������.



�� ������ �������, ������������� � �������������. ���� � ������� ��������. ������� � ���� ���������. � ��� � �������� ���� �������� ���� � ����� � ���� � ���� ������������ ��������? �� ������������ � ���� �� ����� �������� � ������������ � �����, �� ��������� ����������, ������, ����������, ��������� ������� ������������? �� ������ ���� ���� ����������? �������� ���� ������ �� ���� ��������������? �������� �������� �� ��� ��� �������� �������� � �������� �������� ��������-��������� �� ��������-������������ ��������? �������� � ���� ������� ���� ��������� �� ������ ����� ���� �� ���� � �������� ��������� �� �� ������ �� ����������, � �������� � ���� �����, � �� ����, �������� ������� ��������� ������ � ��� �������� ������? ��� ��������� � ��� ���� ������ �������������? �������� ������� �� ���� ���������������, � �� ����� ������� ����� ������������� � ������������ � ���� ������������� �������? �� �������� ������ ��������� ���� ��������������� � ���� ������?

���������� ���� ���� ������ �� ���� � �� ������ ��� � ��������������� �������������. ����� ���� �������� ���� ������, ��� � �� ���� ��� ��� ������ ���������� ������ ������� ���� ���������� ���� ��������, ��������� �������. ����� ����������� ��� �� �������� �� ������ ��������, ��� ����� ������������ ���������� � ������� �� ��������� � ���������, ������ ������� � �������� ����� ������ ����, ���� ����� � ���. ����������� ����� ���� ������� ����� �����; ����� ����� ���� ������ � ������ ������ �������� ��� � ���� ��������� 1), ������ ��������������, ����-�� ���������� 2), ��� �� � ������������ �������� �� �������� ���� ��������� � �������� ���� �����. ��� ���������� �� ������, �� ����� � ��� ����� � ����������� �� �� � ��� ���������, � ������ ��������� ������������ �� ��������� ������, ��� ����� ����� � ����� � ���-�� �� ��������� �� ������ ������� ���� ���������� 3).

��� ����� �������� ������� ����, �� �� � ������� ���� ��������; � ��, �� ���������� ���� ������������� �������� ������� ������ ������������ � �� �������� �� ������ ����������� ���𴳿, ������ � ������� �� ������� ��� ���� ������: ����� �� ���� ���� ��� ������� ������� ������ � �������������, � ��� � ����� � ���� ���������� �� ��� ����� �������, ����� ����������� ������. �� � ��������� �� ���� ������� �������� ������� � ��� ������������ �����, ���� ���� �������, ������������, ���������, ���� ����� ������ ���� ��������� � ��������; ������ ���� �� ���� ��� ���������, ����������� ���� ������� � ����� 뺴���� � � ��������� ������ ������, ������������ �� �������� ������� ����� ����� ����� ���, ���� ���� ���� �� ����� ����� �������������� ���� � ������� ���� ������� ������������. � ���� ���� ��� ����� ���. ���������-������ ����������� ������ ���������, �� ������ ���� ������ � ��� � ����� ����������: ��� � ��� ���� ������������? �������� � �� �������� �����, ������ �������� ��������, �� ���� ���� �������� ������ �� ��������� � ����������� (�. 105). ������� ���� ��������� �� ����� �ﳴ����� ����� ���� �� ���������� ������ ������ ����������� ��������� ���� � �� ��������� �������������� � ��������� �������. ���-���������-� ��������, ��� � �� �� �������� ����� ��������� �� ��������� ��������� �������������. � �� ��� ����� �������, � ������� ��� �����������, �� ������ ��� ������� ������� ���������; ��� � �� ���� ��, ��� ���� ��������� ����� ��������� ���� ��� � �� ������ ������� ������� ��������� ����� � ��� �����, �� ���� ��������, ��� �� ����� ���� �������, �������� � ���, ���, ���� ����, ������� ��������� ����� ��������� ������ ����� ���� �� �������.

���������� ��������� ������ ��� �����������, ������, ��. �����������, ������������, ������, ���������, ���������, ������ � ����� ����� � ��., � ����� ����, �� � ���� �� �������� � ���� ��������� ���� �� ����, � ���� ����� ����� �� �������, ���� � ���� ���� �� � ����� �� ������ ��������? ������ ��������� ���� ��������. �� ������ � �� ����� �������� ��� �� ��������. ������ ��� ����������� ������� ������, ��� � ��� ��������� �����, �� ���� ��������, � � ��� ���������� ����� ������������� ����������� ������, �� �������� �� ������ ��������� �� �� ���� �������� � ������ ��������� �� ��������� ��������� �������, �� ���������� ��������� ����, �� ���������� ��������� �������� ��� ������ � ������ ������������? �� �������� ��������, � ����� ����� �����������, �� �� ��� ���� ��������-�� �������� �� ����� ������� �������, ��� ������ ������� ������ �� ������� ������� ������ � ��������� ������ ������, ��������� � �����������, ������� ��� ����� ���� ��������� ����� ����� ������������ ��������. �������, ���� �������� ��� ���� ����������, � ������ ���������� � ���, �� �� ���� ���� ���� ��������� �� ���� ����������� � ����������� ����� ���������� ����������.

ϳ��� ���� �� ������������� �����, ����������, �����-������������ ��������� ���崳������ ���� �������� ������ � ���� ����� ���������� ����, 1910 �. ���� ��������� ����� ������������� ���� �������� ���������� ������ ��������� �����������, �� ����������� ����� ������� ������������ �������������, ���� ������� � �� �������� ��� ���������� ������������. ������ ������ �������� �������� ������������ ������ ������, � ������ �� �� ����� ���� ����, ���� ���� � ���, � � ����� �� ��� � ������ �������� 4). ��������, �� ��������� ���������� ������������� � ���������-������ �������� ��� ��� ����, ����� � ��� ��������� �� ���� ����� �������� ����� ������ � ����� ������, � � ����������� ��������� � ���������� ��� ������ � ������� � ���� ������ ������� ������, �� � ������ ���� ��������� ���� �� �����, ����� �� ��� ��������� � ��������� �����, ���������� � ����� � ������ ������������� �����崳� � �������, �������� ������ ������, � �� �� ������ ����� ��������� ������� ������� ����� � ��������� �� �� ������, ����������� �����, � ������ ��������, �� ������������ ��� ��� �� ����� ����� �������� ��������-���� ������� �� ����� ����������.

��������� ���� ����� ����� ������� ���� ������ �������. �� ����������� �� �� �������� ���������� ����보������ � �������� ����� � ������ �������; ����, �������, �������� ���������, ������������, ������� � �������� ���������-��� ����� ���� ��������� � ��� ������ �� ���� �����. ���� �������� � ����� �����, �������� � ���������� ���������. � ���� ���� ������ �� ������� � ������, ���� ��� �����, �������, ��������, ������ ����� � ������� �����, ���� �� ��������� ���� ������ ������ � �� �� ���� ����������� �������, ����� ���� ����� ���� ������������, � �� �� ����� � ��� � ������!

����� �� ������ � ������� ������� ����������� ������, �������� ����������� ����� ����� ������ ������, �� ���������� ��� ����������. ����� ��� ����� �������, �� �������� �� ��������: ��� ������ ��� �����, � ��������� �������� �� ������� -����� ������ ���� � ������ ����.

��� ���� �������� ��������� � ������������ ������������, ��������� � ������������ � ������ ������������ � ����������� �������� �����, ��������� ���� � �������������� �������� �������� ����� �������� � ������� ���������� ���� �������. �� ������ � ���� ����. �� ���� ���� ����� ��������, � ������ �� �� �������� �� ����� � ������� ��� ����. �Rebus in arduis audax et piovidus� (� ������� ���������� �������� � ������������� � ����� � �������) � ��� ���������������� ���� � ������.

���� �dziki sprawca opatrznościowy� (����� ��������� ���������) �� ���� �������� ����������� �����, �� �������� ���� �����. �������, �� �� ���� �� ������, �� ������ �������, � �� ���� ����� ����������� �� ��� ������� ������� � �����.

���������� ����������� ��� � ��������� �� ���� ������� ��������, ���� �������� ���� ����� ���𴳿 � ���������������. ����� �� ���� �������, ����������� � ����� �����, ���������� ��� ����� ���� � ���������. ����� � ����������� ������ ������� ���� �� �� ������ �������� � �����. � ���������� ������� �� ���� � ������ �� �� ���� �������� �� ������������. ³� �� �������, �� ��������: ��������� ���������� ������������� ���� ����� ���������� ����� ���� �� ���� ������� � �������. ��������� ��� �� ������� ����, �� ����������, �� ��� ���������� �������, �� ����� ������ �� ����� � �� ����� ���� ���� ����! 5).

�ϳ������� ���������, �� �� ������ ����� ����������, �� ���������� ���� ������� �������, ��� �� ������ ������. �� ������ ����������� ������, ���� ����� �������� ���������� � ������ ����� ������, �������� � ���� ����� �������� �������, � �� ���� ��������� �� ������� �� ����� ������ �������� ����, ����� ������� �������볿. � ���� ���� ����� � г����������� ���� ���������... ����� ���� � ���� ���� ��� ���� � �� �������, �� �� ���� �� ��������. ³���� ������� � ���� ��������� ���. �'������� � ��������, ������� ������, �������� � ���������� ����� -���� � �� �� ����������, ���� ������ �� ����� ���������?

���� ������ ��� ����� �-��, ������� ������������� �� ��-����� � ��������.

��������-�������-��������� �� ������ ���������� ��������, �������� �� 40 ���� ����, ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� ���� 6). ������ ��� ������ ��� ������ ���������� ����� �� �x �������� 7) � ����� ��� ������� ������ ���. ������� �� ������� 8).

�� ������� ����, � �������, ������ �� ���������, ������ ����������� ���� � ���� ���������, � ���������� ���� ���, ��������� �� ������� ����� �������� ���� ����� ������� ���������. ³� �� ������� � ��'������ ����� ������ ������, ����� ����� ��� ���� � ���������� ����.

��������� ���� ��������� ���� � ��������� ����� � ���� �����. ³� ���� �������� ���� ����������� �����������. � �� ���� ������� � ��������� � � �������� ������ �����������, � �������� �������� ������, �������� � ����㳿. ������ �� ������� ������� ������ �����. � ���� ����� ���� ������ ��������, ��� ����� ���� �� ����� �����������, ��� ��������� ������� ��������. ������, �� ����� ���� ������� �� ����� ��� ������� � ����� ���������. � �������, �� �� ���������� ����� ������� � ��� ������ � ������ ������� � ������������. ����� ������� �����, � ������� ������� �� ������� ����������, ������� ������ ������ �������� �� ��� �������, � ���������� ����������� ������, ����� �� ���������, �� ����� ������ ����� �����, �� ���������� ����� ���������. �������� �� �������� ����� ��� ������ ����, ���� �� ������ ���� � ���� ��������������, ��� ��������, �����������: ������ ���� ������ �� �� ���� ������! ������ ��� �������!�.

��� ������� � � ������� �� ����� �� ����� ������ ����� ����� ���� �������� ���� ������ ��������� �������. �� ������ ���� ��� ������ �������� � ���������, ������ ����� ������� ����� �������� � �������� ��������� �����.

������������� ����� �����, �� �������� �� ����� �������: ���� ��������� � ������������� �����, ���� ������������ ����������, ����� ������ �� ��������, �� ���� ��� ���� � ����������, � �������, � �������� � ���� ��� ���� ���� � ������...

���� ��� ��� �������� �� ������ ����������. ����� ���������� �����, �����, ������ ������� � ��������� �� � �� �����������. ����� ���� � ��� �������� �� ������. ��� ������� ������� �������� �� �� ����, � ��� � � ������, � ��� �� ��� �� ���- ������� ��������� ���� ��������� ������.

�� ������� ������ ���� ������� �������� ���� �����, ��� ��, ��, ���� ���������, � ���� �� ��� ��� �� ������ ���������, � �� ���� ���� ������. ������� ���, � �� �������, �� ������ ����� �� ����, ���� �� �����. � ��� ��� ���� �����, ���� �������� � ��� �� ������� ���������.

���� �� �������� ������� �������� ������� � �� ������ �������, �� ���� ����� ������ � ���� ������� �������. �������� ��� �� �������� ����������� �� ������ ������������, �� ������� ������ ������. ³���� � ����. ������ �������� � ������ �������� �������� (9 � 10).

��� ����� ��� � ��� ������ �����, ����� ������������ � ��������� ������������ ��������� ���� ������ � ������. ̳� ������� ��� ����, �� ����� �� ��� ����. �� ������ �� ������ �� ���� ��� ����� ��� �����. ҳ���� ��������� ����� ������� ����� ������� �� ���������� � ��������� ������. ���� ������ �������� ���� ���������. � ���������� ����� ������ � ������ �������������� � �����-�� ������ ������������� ���������� ������ ���� ������ �������� � ������ ��������� 9).

������ �������� ������� ������, �� � ������ ���� ����� �� ���� �������������� �� ��� ����� � ���� ����� � ������ �������. � �� ������ �� ��� �������� � ���, �� � ��������� �����������. ����� ��� ������� ����� � ����������� ��������. ���� �� ���� ����������, ���� ������� � ���� ���������. �� �� � ������ ��� ����, �� �� 200 ���. ������ � ������� ��� �������, ����� ������ � ����� ���������.

���������� ���� �� �� ��� ������� �����. ������� �� ���� ���, ��� �� �� ������� ����������� �����, �������������� �����, ����� � ��������, ��� �� ��������� ����. �� ������� ����������� ������ �� � ������� ������� �� ���������� ������. �������������� ����, �� �� ���� ���������� ���������, ���� ���������; ������������ ��� ��� � ��� ���� ��. �������, �������, �� ��� � ����������.

����� � � ����� �� ���� ���� ��� ������ ��������� � ������ ��������� ������� ��������, ��� ������� ���������� �����, � �������� ��������� � ��� ����, ��� ��� ����������, ���������, �������������, ������� � ������ �� ������������ ������ ����� � �� ��������. � � ����� �� ��� � ����� ��������, ����������� � ����� ���������� �������������, ���������� ������ �������� ���������� �����, ��� ����� ������������ � ������ ������, �����, ����, �������, ������������, �� ������� ���������� � �� ���� � �� �����. ��� �������� �������� ���� �������. ��� �������� � ����������� ���������� ����. ���������, ���� ���������� ��������� ������� �� ����. � ���� ������� ����� ���������, ��� ��� ���� � �� ���������, �������� �� �������, �������� � �� ������� � ��������, �� �������� ���� ����, ��� ���� �� ����� ��������� ����� ����������� ������ ���� �����.

������ �� ���� ������� � ���������� ��������, � ������ ����-������ ������� � ������ ����� �� ������ ��� �����. ����� ������� �����, ������, ����, ���������, ����� ����������� ���, ���� ������������ �� ���� ������ ����-��� ��� ���� ������ � ���� �����. ������� ���� �� �������� ��� ���������, ��� ���� ������ ����Ⳕ... ѳ��� �� �������� ������������ ����� � ����� � ���� ������, �� ������ �������� ��������, ���� ��� �� ���� ���� ���������� (11-4).

��� ������ ��� �����������, �� ����� ������������� ������� ������. ³��� � ���� ����� �� �� ���� � ������ ��������� ������, ������� ���� � �������, ������� � ������ ���������� �����. �����, �� ������� ���� ���� ����� � ���� ����: ������ �� ����� ��� ���������. ���������� �� ���� ������������ � ����������, �� �� ���������� �� ���� ������� ������ � ������� �� ������ ������...

������ �������, �� ������ ������� ������ � �������� � ������������ ��������� ������������ �������� ���� ������������ ��������. ��� ������� � ������ �������� � ������, ����� � ����, ������� � �����, �� �� ���, �� ���� ������� ���������� � ��� ������ ������ ������ ��������, �������� �����������: ��� ���������� ��������� � �������� ������ ����� �������� �� ������.

��� ������ ������ �� ����� �������� �������, � ������ ���� �������� ���� �-���� ��������. ��������� �������� ���� �� ������� � ����� ���, ������� ��������, � ������ �������, ����������, ��������, ���� ����������. ���� �������, � ������� ��������� ������, ������ �������. �������� �� ������ ����, ������� �-�� ����, ���� �� ������, ����� ������ � �������.

��� ������ ������� 1651 �. ������ ���� � �������� �������, � ����������� ����� � ����� ������, ������� ��������� �� ������, � ���� ������ ������ � �������� ���������. ��� ������, ����� �������� ������� ��������, ��� ������, ���� ��������� ������ ���������� �����������, ������, �����, ��������, ��� ������, �� ��� �� ������� �����. ��� ��������, ���� ������� ���������� �����, ������ ������� ���������� � ������� ������-���������� �� �������� ������������.

���� ���� ������� �������� � � ������� ���� �� ��� ����� ��������, �� ��� �������� � ���������-������ �� ��������� � ����� ������������. �������-� ������� ����� � ��� �������� ���������� �������������, ���������� ������ � ������ �����, �������� ������ �������, �� ���������� � ������ � � ����� �� ��� ���� ��� �������! ������, � ������� �����糺� ����������� � ���� ������ ��������, ������ ������� �����, �������, ������, ��������-� �������� � ����������. ������� �������, ���� ������� �������, ���������� �� ������� ��������, � ����� ��������� ��� ������, ����������� �� ����� ��������� -���� ������� ����� �� ����� (16-8).

� ���� ��� ������ � �� ��������������, �� ������ �� ���� ����������� 10). ����� ������ �� ����� ������� ���� ��'�������� � �������� ������� ����� ������ ����� ������, ��� �� �� ������, ������ ����� � ��� ����. ��� ���������� �����������, ����������� �����, ���������, ����������, ������ ��������� �������, �������

�����, ����� �� ����������. ����������� ���� ����������� ������, �����, � ������� ������ �� ���������� 11). �������������� � ������������� � �������, ������� �� ���� ������ ��������� ��������. ����������, ��������� ���������� �� ����� �� ������ ����� -��� ��, �� �� �����������, �������� ���� ����. ������ ��� ����� ����������� ����� � ��������� � ������ � ���������. ����� ������ � ����� ����, ��� �������� ��� �x ��������� � ��� ���� ������� �����������, �� � �������� ������, ������� ������; � ����� ���� ���� ���� �������� ������, �� �'�������� ���� �����. �� ����. ��� �� ��� �� ����� ������ � ����� �������� � ��������� ���������� � ���������, ���������� ����������� � ����������? �� ������, �� ���� ����?

� �� ������ ���������� ��������� �������������� ����� �. ���������� � ���� ���� ������� �� ������쳔. ³� ����� ������� ������� ��������� ������, ����� �� ���� ������ ��� ���� �������� ���� ������� ����� �������� ���� � � �� ������������ �����. ³� ���� ��� ��������� ��������� ����������� ���������� ����������� ����������� � ����������� ����� � �� ��������� ��������� �� ������� � ������, �� ��������� ���������� � �������� ������� �����, �� �������� ������������� ����� � ������������, �������������� � ����������� �������, �� ���� ���������� �������. �� ������� ��������� �������� �������� ��������� �������, ������ � ������� ���������� �� �� �������� � ������ ������. �������� �������� �������������� �������� �� ��������� �� ������, �� �� �� ��������� �������� �� ������ ������ �������� ������ ������� ������� ����������� �����. ҳ���� �� ������ ������, � �� ���� ��������� ���������-���� �� ���� ����� ������ ���� ���������� ������������ ���� ����������, ����������� ���������� ����, ��� �������������� � �������� �� ������ ��������� �������, ���������� ����������� ����������� ���������, ����� �������� �� �����, ���������� ������� ��������� � ������� ������ ������ ����������� (131).

� �� ���� ��� ������� � ��������� �������� ����������� ��������, ����������� ������� � ���� � ������� ���������� �������� � ���� ������������ � ����������� �� �� ������� � �����,- �� ������ ������������� ���� ������������ � ���� ���� ������ ����������� ���. ��� ������� �������� �� �� ���� ������������� ������������� �������� ��������-���������������, ���� ������ �� �������-����������, ����������� ������ ������� ������� ����������� � �������� ������ �������� ��������� �������. ������� ��������� ��������� �� �������������� �� ���������� ������ �� � ����� ��������.








�������


1) ������� � ������ ����������� � � ���� ��������� ��� ������������ (Z dziejów Ukrainy �. 301 ��.) � � ������� ����������; ������� �� ������쳔 (�. 157); ��� �� ������� ������ ����� �� ��� ������������ ����������.

2) �������� ���������� ���������� ���� ����������� ����� ����������� (���� �����������), � ����� ������� ����������-� ������ ����������� � ��.

3) � ���, ������ � ������� ������������� �� ����� ����������� ���� ����� �������, ��������-�������� ����� � �. �., ����� ������: ��������� ���� ���� ���� ��� ����� ��������� � �������� ������������ ���������: �� �� ������� ��� �������, ��� ����� � ����������� ������� ����. ������������� � �������������-� ���������� �����, �. 75).

4) �� �������, �� ������� �� ������� ����� ��� �������� ��������� ������ �� ������������� �����-������������, ���������� ���������� ���쳺� ��������� �����쳿, � ������������, �� �� ��� �� ����� ������, ������ � �����.

5) Szkice III �. 7-8.

6) ������ ���� ��� ����� ����������, ��� ����� �������� �����, �� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � �������� �� �� �������� ����, �� ���� �������� �� ��� � ������ �� ����� ���� ������ (� �. 35). ������ ���� ������� �������� � ��� �������. ���� ������, ������, ����� ��������� ��� � ���� �. 688.

7) ������� ����� ������ ��� �� ����, ������� ����, �� � ��� ��� �� �� ����� ��������� ����� (� �. 6); ��� ����� ����� �� ������ ����� �� ������� ��������.

8) � �������� � ����� �� ���� ����� ����� ������.

9) ������� �� ���, Kobiety, ������ ����� ��� ��������.

10) ʳ���� ���������� ���� �������������� ��������� (�. 18), � ���������.

11) ���. ��� �������������� ������������� �� ������ � VIII. II �. 163.











���������     ��� IX     ����� XIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XIII. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.