[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 21.]

���������     ��� IX     ����� XII     ��������





�����Ͳ ��������� ������� �������� � ʲ���� ����: ��������� ���� � ����ֲ����� ²����� ������������� �� ���������, ���²���ͪ ������������, ���� �����ֲ� ������ �������� � ��������-����� ����²������ ������ ������ ������ί ��˲, ��������� ���� ������ ��������, ²����� �����������.



��� ����� ��������� ���� � ����������� ������ ����������� � �� �������, �� ������ �� �������� ��� ������� ������ �� �����. ������ ��� �� ����������� -������� �������� ������� �������, ���� �� ��������� ���������� ��� ����� (���� �. 1383) � � �����-������ �����������. ���� ��������� ��� ����� � ������� ������� �� ����� ������� ��� �� ��������, � � ������ �������� ���� ����������, �� ������ ���� �� ��� �� �����.

�������� � ������� �� ������, ��� ������ ���� ������ �� �������, �� ��������� � �������, ����������� �������� �� ��������� ���������� ������ �������, �� ������ ���������� ���, 9 (19) ����� ����� � ���������� ������. ������� ��� ������ �� ���� � �� ������� ������ �������, � ����� ���� ����� �������-������� �����������, ��� ���� ��� ����� ����, �� �������, � �������� ������, ��� ��������. ������ ����� � ��������� ������������ �����, �� ���������� ��. ������, � ��� ������, �� ��� ������� ������ ����� ���� � ������� �� ����� ���� �� �����, �� ������ ������. ϳ���� ������� � �������-���������� ��� �������� ���� ������������� (��� ���� ����� ��� �����������, �������� �� � �������� ���������, � ��������� �� �����������). ����� ��������, �� ���� � ���������, � �� ������ ��� ��� �� ���� � �� ����?-��� ����� � �������� �� ������������ ������������ �������. ������ ��������, �� �� �� ����������� ������� �� ��������, � ������� ��� ������ �� �������� ��������� ������ ���� ������������. ³� ��������� ������������ �� ��������: ��������� � ������� ���� ������, ��� ���� �� ��� �� ���� ������ ����, ��� �� ��� �� ���� ����, � �� ����� �� ����: ��� ���� ������ ��� ��� �� �����, ��� ���� ������, ���� �� ������ ��� � ���� �����, ����� ���� ������, � ������ ������ ���� ������. � ����� ��� �����, �� ��������� ����� ��������� ����, ���� ���� � ����� �����; ������ � ���� ������, �� ������� ���� �� ����-������ ���� ���� ����� �������� �����, ��� �������� ����� ������ ������, �������� ����� ���� �� ������� �������, �� ����� �� �� �����, �������� �� ���. ���-���. ����������� ����, �� �� ����� � ������� ��� ������� ������ ��������� ��� �����, �� ������� �� ���� � ������� �������� ���� �� ����������, ���� �������, �� �� ���. ������������ ����� �� ���������� ��������� � ���� � ��� �������� � ���� ����������: ����� ������������ �� ������� � ������ �� �������� ����,-�� ����� ���� �� ������� �������, ������� ���� ���������, � ��� ����� ������ ����� ������, ��� �� �������� ����, �� ������������ �������� �������. ������� ����� ������, ��� ������� ���� �� �������, ��� ����������� ������� �������� ��� ������ � ��� ������ ���� ������ � ������: �11 (21) ����� � �������� ������ ������� ��� ������������ ���� � ��������� ������, � ��. ����������� �����, ���� ������� � ���������� � ��� ������� �������. �� ������� ���� � ���� ������ ����� � 20; ����� ��������� ���� 5 �����, � �� ������� ����� ���� ����� 35. � �� ��������� ������ ��� ������, � ���� ������ ������� � �� �������� ����� �� ������� (�� �������) 1).

� 12 (22) � �� 17 (27) ����������� ������ � ������� �������� �� �������� ���� ��� ������� � ���������, ��� ������ � �����. �������� ����, �� ������ ������� � ��������� �������� 2), �������� � ���������, � ������� � �������� ������ �������� �� ���������. 17 (27) ������ ������ � �������: ������ ������� ������������, �� �� ������� ������� �� ����� � ����� �� ����� ����. ��� ����������� ������� �� ������� ����� ����� �� ������� �� ������ � �� ����� ����, 20 (30) ����� ����� ������ �����, �� ����, �������, ���� �, �� ������, �������� ������� 3). ����������� ����� ����� ������� �� �������������, ��� ��������� ��� ��� ����� � ������� ��������, ��� ���� ���� ������ �� ��������. �� �� ������ ������ �������, �� ������� ������ ���� ����� �� ��� �� ��������� �� ����������� ����. ����������� ������ �� ������� ����, � ������� �������� ���� �� ����. ���� ���� � ������������ ����� ������ � ����� ��� ������� ������, � ���� ����� �� �����, ��������� ������������� ������� (˳��������) ������ ���� ��� ��������: ����� �� ������ ������ ��� �������� �� ��������? 4) �� ���� ��������� � ���? ���� ����� ���� �� ������� �������, �� � ���� ���������!� ����������� ������������� ���, �� �� �������� �� ������-�� ������� �� ���������. ˳�������� ������� �� ��: ���� ������� �� ���������, ��� ��� ����������� �� ����� � ������, � �� ��������, �� ����� ����� � ���� ������, �� ����� �������-������, �� ��� �� �����. � �� ����� ���� �� �� �� �� �������, ������� �� ������ ������, ���������, �� ������� ��� ��� ������� ����� � ���� ���� ����� �������� ����. � ���� �� ���� � ����, �� ��� �� ���� �� ����� ������, � ��� ����� �� ����� ����� �� �����-�� �� ��� � ����볔. ����������� ������, �� ��� �� �������� �� ����� (��� ��������� �����), � ���� ���� �� ���� ������� �� �����, � �� ������� �������� ���� �� ����������: ���� ������� ����� � ��������� �����, �� ��� ���� ��������, � �� �����-��������� ������ ��� ����� ����� ����. ˳�������� �� �� ������: �������� ���� ������� ��� �����������, �� ������� � �������,-���� ����, ���� ��������� ���. ��� ������� ����������� � ��� ����������, �� ������ ������� �������� �������, �� ����� ��� ������� ����� �������� �����, ���� �������, �� �����, ��� ������� ������ ���� ��������, � ��-��� ����� ��� �����.

������� ���, 21 (31) ������� ������������ � ������: �������� � �� ���������� ����� ��� �������: ����� �������� ��� ��� �� �����: ��� ���� ��-����� �� ��������, � �� ���� ����� �� �������� ���������, �� �������. � �� ������ ������, �� ������ � ����� �� �����, ����� ��������� �������� �����, �� ���� �������� ������� �� ����������� 5), � ������� ������ � ����, � ���� ��������� �������: �� ������ �������� ��� 6), ����� ����� � ����� �����; � ���� ������ � � ������ ������, ���� ���� ������ ���� ��������: ���� ���� ����� �������, � ������ �� ���������� ���� �������. ����� ��� ���� ������� �������� ���, �� ������� ��� �� ����� � ���� �� ����: ������ ���� � � ������ �� ���. �-��, �� ������ ���� ������� ��� � ��� ������� � ���������-������� ������ (1252-4).

��� ����������� � ������ �� �����-���� ������ �����, � ������� �� ����, ����� ��� ��� ള����� �� ���� ������������ ����������� �������, � ����� ��������� ������ �� ��������. � ���� ���������� �� ������ ���� ������� � �������� ����������, �� �������� �� �����; � ���� ���� ��� �� �������; �������� ������ ��������� ����, �� ������ � ���������� ����� ���'�������� �������� �� �����, �� ����� �������� ����������, � ���� ���� �� �����, � ������ ����� �� �������. ��� ������ � ���, �������, �� �� �� �������� ������, � �� ���������, �� ���� �������� ���������� ����, ��� � ���'������� �� �����. �� ��� ������ ���������, ������ ��������-��� ��� ������������ ����� �� ���� �� ����. 7)

�����������, ����, ������ ���������: ��� � ����� ����, � �� � ��� ������� ������� �� �� �� �� ��� ������������ ����� �������� ���������� �����?� �������� ������: ������ ������ ����� �� ��������, �� �������: ��� �, �� ���� ���� ������� ������� �� ��, �� ������� �����, � ���� ������������ ���, �� ������ �� ����� ���������� (1255).

��� ���������� ��� ������� �� ��������.

���� 22 (1 ������ �. �.) ������� ���� ��������� ������, ��� ��������� � �����: ��� ������� �� ���� � ������. ������ � � ����� �����, � ������ ����, ������� �� ������������� ��������� � ��� ������ �������� �� �������� � ���������� �������� �� ��� ������ ����-������� ��������� 7). ����� ��� ������ ���, ������ ������ ���� � ������������. � ����� ������ ��� �� ���� � ������. � ��� ��� ���� � ���, ������ ����. �� � ��� ��������� ������ ��� �� �����. ������ ��� � �������� ������ ��������. �� � ������� ��������, ��� ������, �� �� �������� �������; � �� ������� �� ������ � ��������, ���� ������ ��������-�������� ���������� �������. � ����� ����� �� �������, � ������ ������, ������� �� ���� ��������. � ��� ������ �� �����, � ��� ���� ��������, ������� �� ����� ��������!

�������� ������ ������ �� ������������� ����� ��������, ��� ���� � �����, � ������ ��� ������� �� ������� ���������: ��� ��� �� ����� �����, �� �� ��� ������� ��������, �� ��� ��������� ������ ������� ������ �� �����. �� �������� ����� �����, � ��� �� ��� �������, �� ������ �������� ������� ��� ����������. � �� ����� ������ ����� �������, ������� ����� ��������. � ���� ������ �� ���� �� ��������: ���� ��� ���� �� ����� ����, ��� �� ��� �� ���� �����������, � �� �� �������� �������� �������� ������ � ������ �������� �� �����������, ��� ������ ���� ������������ ������, � ������ �������� �������. � ��� ��� ����, ������� �� ����� ��������, ������ �� �����, � �����, � ����� ��������� ��� ��������� ������ ������ ������� �� ����!�.

�� � ������������� ����� ������� ������ ������ �� ��������� ��. ������������ � ��� ������: ����� �� �� ��������� ����������, ������ �� ���� ������ �����, �� �� �� �� �������� �������. � �� �� � ��� ���, �� �� ��� ��������� ������ �� ������ �� ������ ��� 8).

����� � ��� ������� ������� ���������� ������� ������� � �������, ��� �� ����� �������: ��� � ��� �� �����, �� � ���� ����: � ���� ������� � ����, � ������� �����������: ��� ���������� �� ���� �� �� ��� ���. � � ��� � ������ ����� ������� (������). ������ ��� ������� ���� ������, ��� �� ���� �� ���������.

����� ��� ����� � ������ ������ ������ � ������, �� ������� ���� ��� �� ������������ ����-������ ���, ��������� �� �����, �� �����������, �� ������ ����� � ������ ������� ������, ���� ���� ������.

26 ����� ��������� � ������ ������ �� �����. � ������ �� ������� ����������, �� ������ ��������� ������ ������, � ������� � ��������� �������� ����� ���� � ����� �������. � ����������� ����������� ������ �� ������. �� ���� ������ ����������� ����� �� ����, ���� �� ������� ������ � ������� ����, �� �������� ��� ������ (1258).

��������, ������� � �������� ��������� ��������� �������� ������, ��� �� ��������� ����, � ������ ������� ���� ���������. �� �� ���� ��������, �� ����� � ������ ��������, �� �������� ���� ���� ��� �������, �� �� ���������� � ������� � ������� ������. � ������ ��� ������ ��, �� ������� � �������� �������� ����������� ������������ � ������ �� ��� ���, � ��� ����� ������� ��������� �������� �� ���� �������, ��� ������ �� ��� ��� ��� ���� ����, �� ����� ������� ��������� ����� ��������, ��� ������ ��� ����� ��������� ����. ��� ���, ��������, ���������� ����������� ��� �������� ��� ������������� ������������� �����.








�������


1) ���. ���. ����. �. 1243-7.

2) ���. ���� �. 1464.

3) � ���������� ������������ �������, �� ����� �� �����, ��� ������ �������� �� �������� �� ���� �������. ³� ������� �� �������� ���� 350 �����, ������ ��������������, ��� �� ��� ��� ����������� ����� ������ �� ˳���, � ��� ������� �����. ��� ����� �������, ����� �� ���� ��������� � �������� ����, �� ����������� ������� �-����� �������� ������.

4) ���� ���� ������ ��������� �� �� �������� �� ���������� ���� � �� ����� ����.

5) ������� ���� �������.

6) ���� ������� � ������ ������ ��� ��������, �� ���� ������ ���� ��� �� �� �����.

7) ���������� ���������� ��������.

8) ����� �� �� �������� ����������, ������ ���� �� ���� ��������, ���� �� ��� �������� ������ �������. �� � �� �� ��� �������, ��� ���� �� ��� ���������� ����� �� ������ �� ������ � �. 1257.











���������     ��� IX     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 21.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.