[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 16.]

���������     ��� IX     ����� XII     ��������





²�������ͪ ��������� � ������ʲ �������ֲ�: �����������ͪ � ����ֲ��ί ����IJ���-��˲ �������� ����� �Ϊ����� ��������, ²��� ��� ��ղ� �����-������� �������Ͳ ����������, ��ϲ�� �����������, ���� ̲Ѳ� ����-����˲����� �������ֲ� 13 ������, ����� ����������� �� �������� � �����������, ²���²�� �� 9 (19) �����.



������� ������� � ��� ��������� ������ ������� ����쳺���� �� �� ������� ���� ������������-�� ������������� ��������, �������� � ������ � �������� ������� � ������ �������� ������ ������: �������� � ���� ������ �������, �� ������� ������ �x ��� ��� �� ����� �� ����� ��� ����� �����������. ³� �� ������� � ����� � ���������� � �� �������� ���� ������ ������ �� ������ ����. ³� �� ������ �� � ��� �� � ��������� ����� �������, ���� ������� � ������ ���������� �������, ������� � ������ ���� ������� �� �� �� ����� � ��������� ������. ��� �� ������ ���������� �� ���������� ���� �� ���������� ��������, ����������, �� ���� �x �������� � ���������, �� ����� ������.

�� �� ������ ������� ���� �������, ������ � �������� ���� ����������� ���� ������. ������������ ������ ���� ��� ��� ��������, �� ������ ����, �� �� �� ���������� � �������� � �������� ��������, ����� ������ �� ������� ���� � �������������� ������� ���� ������, ��������� ���� ������� ��� �������������.- ��� ��������, ��� ������. ��� �� ����� ����������, ��� �� � ����� �������� ������� � � ����� ��������� �� ��������� � �������� �������, �� ������ �������� ������ ���. ���� �� ����� ������ 1). � ���� 18 (28) ����� ������ ������ ��� �������� �� � ��� ��������: �� �����-������ �� ���, � ������� ����� ������� ��, �� �������� � ����� �. �., �. �. �., �� �. �. ����� �������������� ������� ������ �������� � �. �. �. �������, ��������� �. �.; � ���� �� �� �� ���������, �� � �����, �� ���� ���� �. ������� ����� �� ��������� ����-�� � � �� ������� ����� �������� ���� � ����� ����, ��� �� ����� �� ����� ����� �����, �� ��� ����� ������� ��������� �������� ����� � ������������� ���� 2). �� ����, ����������� ��������� ��� ��� �������� ���� ������� �� ����. ����� ��������� � ���� �������� �������� �� �� ���������� ���� ���� ��� �� � �������� ������ �������-��� �� ���� �������� ��������. ������� ������� ���� ���� ���������� � ���������� ��� ��������������. ³� �������� � �������� ���� ���������� ������������, ���������� ������ ������ � ���������, � �� ����� ���������� � ������� ������ �������: ��� � ��� �������� �������� � �����⳺�, ���� � ��� �����, ��������-�� ��� ����������, � ����� � �������� ������ � ������ �� �������; �������� ���� ����� ������ ����� ����� ������. ����� ������� �������� ���� ������, ��� �������� �� ����. ����� �������� ��� �� � ���� ����������� �� �����; ����� �� ���� � �������� ���� ��� � ������� �������, ��� ������ ���� �� ��� �����. � ������� ��, �� ����� � ������, ������� ��� ��� ����� �� ������, ������� ��� �x �����, ���� ������������; ���� ���������, �� �� ������ ��������� � ����� ������� �� �������� � ������ ���� � ��� ���� ������ ������ �� �� ������� ����-���� ������� �������, �� ��� ������ � ����� � ���� ��� ���� ������ 3).

������ �������� ��� ����� �����-������� � ������, ��������� ���������� ���� ��������� �������, �� ��������� ���� �������� �� ������� �� ��, �� �� �� ���������� ���� �� ������ ������������ ������� ������, � ���� � �������� ������ ��� ���������� ������������ ���� ���� �������� � �����������, �� ������� �� ���������� �x ��� ���� � ������ � ������ ���������� ��� ���� ���� �� �������� ����� ����-� ��� ����� ����� ���� ������ ����� � �����, �� ������ ����� �� ����� �� �������� ���������, � � �� ������. ������� ����� ����� ��������� ������ ������ � ������ �� �������. �� ���� ���������� ���� ����� ������; � �������� ������ ���� ������� �� 28 ������. ����������� ����� ��� ����� 4 ����� � �������� (����� 27 ������ �� �� ���� ��� ��� �����), ���� ������ ������ �������� ���������� �� ������-�� ������� ��� ������ ��� �����, � ������������ �������� �� ��� ������� ���� ���������.

������� ��� ����� ������� � ���� ������� ������� ��������� ���� � ����������� ������� �������. ������������� �������� ���� ������ ���������� ������ ����. ���� �� ������ ������������, �� ��� ����� ��������� ����� ������ ��������� � � ������ ������. ��� �� ��� ��������� ���� �� ��������� ������ �� ������� ������ � ��������, ����� ��������� � ���. ��� � ������ ����� ��� ����� ���, ������������ ���� ���� ����� ����� ���� �� ��������� � ����-���������: � ������ �� ����� � ������ �����, ��������� ���� ���������� ������ � ��������� � ��������� �� �����, ����� ����������� ������� � �. �.

̳� ����������� ������� ����������. ³� ����� � ��������� ������, �������� � ������ ���� �� �� ������� �� ��������� �������� � �������� �������� ����� ��������� ���. ������� ���� ��������� �� ����� ���������� ���� ��������� ����� ������� �������-��������� ��������, �� ����� �� ������ ��� ������ ����� � ������ �� ��������� ����������. ���� �������� ����������, ��� ���������� �������� � �� �� ����-���� �� ������� �������� �� ���������: �������, ��� � ��������-� �������� ��� ����.

� ������� �� ��� ���������� � ����� ���������� �� ���������� ������� �� ������ ������ ����������� �� ����������� �������� � ������� ���������� �� ��� ����� ������� ��������, �� ���� �������� ������ 1656 ����, � ����� ���� ������� �������� ����. ���������� �������� 13 ������� �. �. 4) � ������� �������� ��� ��� ���� ��������� ������������� � ����������� (�� ������� � �� ������ ������� �� ���������� ��� �������� �������). ���� �������� ����� ����� ����� � ��� ������������ ��������� ����������, ������ ���� ����� ���� ���� � ��� ����:

������������ ������ �. ���. ���. ����� ����������� ������� ���������� �������� 5), � ��� ������� ����������.

�(�������� ����), �� �. ���. �. ����� ��� ���� ��������� �����, ������ � ������ ��������� ������� ���������, ���� ����� �� ������ ����� ��'������ � ���� ��������� ����� г�����������. �� ���� �� � �� ������� ����� ��������� ��������� ��������, � ����� ��� ����-�������, ��� �� �������� ������ ���������� �� ���������. � ������� �������� �� ���� ��������� �� �������� ����, �� ������ ��� ������ ����� � ��������� ��������� ������ �����������, ����� ������ ���� � ���������� �����������, ��������� � ����� �����, ��� ����������� �� ������, ���������� ��䳿 �� ����� ����. �� ���� �������� ���� �. �. �. � ��� ������ ���. �� �� �������, ��� ���� ����������� ����� ���� ������ ������ �� ������ ������ �� ������� � ��. �������� �� ������ ���������.

���� �� �������� ����� ����� �. �. �., �� �� ��� � �� ����� ���. ������� ��������, �������� � ������ �� �������� ������� � ��. ��������� � ��� ������� ����������. ��� �� � ���� ����� ������� �� ���� ���� ������� �� �������������� ���� � �� �� ��������� ��������, ���������� ��������� ����� �� ����� �� �������� � �������� ������� � �� �������. � ��� ��. ������� � ��� ������ ��������� ��� ����� ������ �� ������ �. �. �. г�����������, �� �� ����� �������� ��� ��������� ����������� ����������� ���������� �� ���������� � ��. ��������� � ������� ����������, ��� ��� ������ �. ���. �. ����� ������ �������� ��������� ������� �����, ����� ����������� ������ ����������� � г�����������. �. �. �. �. ����� �� ���� � �� ����� ���., �� ���� ������� ���� �������� �� ������, � ����������� ��� ������������. �� �����������, �� ��. ������� � ��� ������ �� ����� ��������� ����� ����� ������ � ������ ���., � ������������ � ������� �� �������� ��'������� ��������� ���� ������ ����������� � ����� ������ г�����������, � ������ ������. ��� �� ���������� ��������� �����-�������� �� ������ �� �������� � ���������, � ������������ ���� �����.

���� �� �� ���������� �� �����������, ��� � ��� ���������� ������ ��������� � ������ ����������� �� ��������� ������ ���������� 6). �� �� �� �����, �� ����� � �������� ���������� ���������� ����� ���������������, ��������� ������������ � ���������� � ������ � ����� ������. � ������ ������������ �� �� ��� ������� �����, �� ���� ����������: ��������� ������ ����� ������ ������� ����: ���� ���������� � �������� � �������. �� �� ����� � � �����-���� �� ������ ���� �� ���������, � ��� �� ����� �������� � �������, � ����� ������� ���� ������ ���������� �����: �������, ��������� ���������� � ������������.

�������� ����, �� (�������) ���� ���� ���������� � ������� � ���. ���� ��, ���� �� ����� ����� �� �� ������� ������� ���� ������ ������: ���������� ����� � ���������� �� �� ����������, ��������� � ��������� ����� ���������. ���� �� ��� �������� �������� ������ (�� ����������� ������) � ����� �������� ������� ����� ����� ������� ����� ������ � �������� ������, � ����� ������� ������ ������ � ����� �� ��������-��� ��������� ��� ����������� �� ������ (�� ������ ������ ����� ��� ��. � ������).

����� � ����� ���������� ���� ���������, �� �� ���� ��� �� �� ��� ����������, �� ��� ������ �����, ��� �� �� ��� ��� ����� ������ �� ������ � ��������� �� � ����, � �������� �� ����� � �������, ��� ��� � �� ����� �� �� ���� ������ �����, �� ������ (����) ����-(�� �����) �� ��� ����� � ��� ��������, ��� ��� ��������� ���������, �� ���������� �� ����� �� ����� � �������� ���. ���� ���������� ��������� ����� ����� ������ ���, ��� ������ � ���. �� �������. Ta ce � �� ���� (�����) 7), �� ������ ������ ���� � �� ����; �������� ����� � ��� ��� ������� ��� ��������� � �� ������, � ��������� ������ ���� ����� ���������, �� ����� (������) ��������� ���� ����� (� ���������) �� ��������� (� ��������) �� � ��������. ����� �� ��� �� ������-������ �����, ��� ���� ����� �� ����� �� ���, �� ������ �� ������������� ����. �� ������� ���� ������ ������ ��������� � ����, � �� ����� ��� ��� � �x ��������.

����� ��� ���� � ��, ��� ����� �������, ��������, �������, ��������. ���� ��贳��� ����� ���������� ���, � �. ����� ��� ��� ��� ��贳����: ���� ��� ���, � ������ ����� ����� � ������ ���糺� �� �����, � ���� �� ������ �. �.-�� ���糿 ������� ����. � �� ������� ��������� �������� ����� ������ ��������, ��� ������� ����� ������ � ��� ��������� ����, ��� �����, ��� ��� �� ���� ����������, � ����� ���� �. ����� ��������, ��� �� ��� �������� ���� �������, � ���� � �������� ������ ����������� ������ �� ������� ������� � ���.

��������� ���������� ����, ��� �� ���� ����� �����, ���� �� ��� �� ���������. �� ���� ����� ��� ���� � �������, ��� ��� ���� ����� ����� � ��� ������������, ������ ����� ����� ��������� ����. �� ��������� ���������� ������ ���� �����, �� ���� ��������� �� ������������ �. ��. �. � ������ �� ��� ������� �������� �� ��, ��� �� ������� ��������� � ������� ����������� ���� �����. ������� ��� ������ �������, ��� �������� � ���� �������. ����� � ���� ������� �� �����, ���� ������ � ����������� ������� � ����������.

��������� �� ��������� ���������� ������� �������� � ���� ������, ��� ������ �������� ���������� ������������� � �����������, ��������� �� ���� ���������� �� �� ��, � �� ���� �� �������� �� �� ������ ��������� ������� ����� ��������� ��� ����� ����� � ������ ���������� ������ �� �����. �������, �� �� ���� �� ����� �������-������ ������� ��� � ���� �������, �� ���� �������� �� �� ����������; ���� �� ������� ���� �������������: ����������, �� � ��� �������� �������� ���� ���, ��� ���� �� �������� ������ ������������, ���� �� ����� ���� �������, � �������� ���� �������� ������ ���� ���������, ����� ��������� �� ������� ����� ����� ������ ���� �������� ���� ����������. � ������ ���, � �� �� ����� ���� ��� ����� ������, ��������� ����� ���������� ��������� � ���� �������� ���, � � �� ������� ����� ���������� �� ����� ������������ � ������� ������� ����� �� ����. ������������ ����� ���� 9 (19) �����:

�� �� �������� ������ �������� ����������, �� ����� ������� ������������ �������� ���� �����, � ���������� ����������� �x, ���� ����������� �������� �� ���� ���� ������. �� ���������� ��� ���� � �������� ��, ���� ����� ����� �������, � ������ ������ ����, � ����� ����� � ��� ����� ��������. ���� �. �., ����� ����������� �� ������� � ����, �� ������� ������ ���� � ���� �������� ��������, �� �� ��� ����� ���� �������� �����, ������� �������� ������ ����� �������- � � ����� ����� �������� ��������� � ������� ������, � �� ��������, �� � ���� ������� �� ����� �� ����� ��������� �� ����������, ��� �� ����������� ������ � ���� �������� ������� � �������� �������� �� �������� ������. ����� ������ ������� ���� ����� ���. ����� ����-������ �������� �������� � ����� �. ������������.�

���������� ������� �� ���� ���������� �������� �� �������: ����������������� �� ���� � �����! �� ���� � � ������ ���� �� ����������-�������� ��� ���� ���������� ��������. � ����� � ������ ����� ������� �. �. � ������� ����������, � ������ ���� ������. ���� ���� �� ���� ��������� �. �. ������, �� ����� ������ ��� ����� �. ���. �������. �������, ���� �� ��� ������� �������� � �� ������, �� ���������� � �. ��������� ���������� � ��� ����� ��������� �������� ���� �� ������. ���������� �� ����� ������ ������ � �� ������ ��������� � �� �������, �������� ����: ������ �������� � ������ ����� �����������-�� ��� �� ������ ���� ����, �� �� ������� ��� ����� ���������� 8).

����������� ������ � ���� ����������, �� 12 (22) ����� �� ������� ��� ��� ������� ��������� ������, � �������, �� �� �� ��� ������� ����������, ����� �� ����. �����������, � �����, �� ��������, ���������, �� ��� �� ����� �� ������. ��� � ����� 7 ����, ������ �������� �� �����, �� ������ �����. ������� ���� ���������� � ���� ���������� ������, ��� ���� �� ������� 9). �������� �� ���� � �� ����� �� ����������� ����� �������� � ������ �����������, � ����������� �� �������� ������.








�������


1) Monum. Hung. XXXIII �. 312, ���� ������ � 14 �����, ��������� � ������� 30 �����.

2) ���� �. �. �. XI �. 728.

3) �������� ������� ��. V �. 21

4) �� ���� ����� � ��������� ������� �� ���������� � ���������� ���. ���. III. �. 242; � ����� �� ����, ������ ���� � ���������; ��� ���� ������ ������������.

5) ����� ���� ��������, �� ������.

6) ��� �����-��������� ��������� �����, � �� ���: �� ��������� ������ ������������� �� ������ � �� �����.

7) ����� ���������, � �������� �� � �����.

8) ������ � �������� �� ������� Wojna Brandenburska �. 437 � ���. ����������.

9) ���������� ������������ � ���. �����. ����. VIII �. 1247-8. ���������� ������ �����: �� ���� �� ���� ����� ����� �� ���� ����� ���������� � �����; ��� �� ������ ����� ������� ���, �� ���������� ������ � ����� �� ������� �� ������� ����, ����� ���������� ������ ���� 11 ��� 12 ����� �. �. ������ � ����� �� ������� � ������ � ������� �� ������� �� 8-� ���� ���� �� ����� ����: �� ������ � ����� �� ������� �������� 4-5 ����.











���������     ��� IX     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 16.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.