[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 2.]

���������     ��� IX     ����� XII     ��������





���� �� ���²�Ͳ� ��IJ˲, ����� ������������ �� ����������� ���� ������� � ����, ²������� ��в������� � ˲˲������, ������Ͳ��� � ²�������� � ��²����ͪ � ��²ز� ˲������в; �� ����������� ���������� ���Ͳ���-���� ��� ����� ������������, �� ϲ�Ͳز ��������������.



�� ���������� ���� �� �� ���� ����������� ��������� ��� �� �� ������� �� �������, �� �������� ���� ����. ������� ���������-���� �������-���� � ���������� ����������. ³� ����, �� ���� �� �������� ���������� � �������� (tribuni et consiliarii), ������� ����� ������� ������ � ���� ���� ��� ���������� ������ (��� �� ����� ���������� �������� �������) � ��� ���� �� ����������� ���� ����. ���� ���� �������� � ����������� 1), ������� ����� ��������� ������� ���, � �������� � �������� ���������� � ����������, ��� �������, � �� �� ������ ���������. ������ � ����, �� ���� ���'���� �������� ��������� �������� ������� � ������ ����� �� �����-��� 28 �����, ����� ����������-���������� ���� 4-5 ���� �� ��� � ���'���, �� ���� �������� � ���� 15-21 �. �. �����; ����� ������� ��'��� ��������� ���������� � ���� �� �������� 13 �����.

������ ����� ����, �������� �����������, �������� ������������ ������� �������� �������-����������� ���������� ����� � ����� ������� �������� �����, �� ���������� ������ ������ ����� �� ������ ���. ����� ���� ������, ������� �� �� ����� ������ ���� � ��� ������ �����������, �� ���� ���� � �� ���.

��� ���������� �� ���������� ��� ������� ��� ����� ����� � ������� ������� (� ��������, ����� �����): ���������� ���� ������� � �� ������ ��� ���������� ������� ����������� ����� ���� ���Ⳕ, � ������ ���� ������� ���� � ���� �����. ��������� �� � ������ ��������, ������� �����, �� ������� ����� ���� ������� � ������ ���� ����������� �� ���� �����, �� ����� ���������� � ������ ������: ����� ���� 14 ��, � ��� ������ ���� ����������� ����, ��� ����� �� ����� ���� �� ����, ���� ����� ���� ������: ��� ��������� � ��������� ���������������� � ������������ (���) ���� ������. � ��� �����, �� ������� � ������, �� �� ������ �� �������� �������, ��� �� ���� ������ ������� ����� � ��� �� ������������� ����������� �� ���������, � ������������ ���� �� �����������.

��� ���� ������ ����� � ����� ������ �� ������ ����, �� ���� � �����: �� ������� ���� ����������� �� ����� ���� � ��������� ���� ����,-��������, ��� ���� ������ ����� ������� �� �������-����� ���, ������� ����, ���. �������� ���� � ����������,-������ ������� �� �� �� ���������. ������� �� ���, �� � ����� � ������ ����� � ��� ��������, ���� � ��������� � ������������ ��� ���� ������� ��� ������, �������� � �������� � ������� �� ����������� ��������� ���� � ������ ���� ���� ����. ��� ���� � ����� ����, ����������� � ����� ����������� ������ ��� ���; � �� ���� � ������ ����� ��������� ����, �� ������� ������� �� ���� ������ ���. ���������� 2).

���������� �������� ����� �������� �� ����������, � �������� �� ���� ���� ����� ���������: ��� ������ � ���� ������ �� ����������� ���������� ���� ����� �����. �� ���� �������� � ���, �� ������ ������� �������� �������, ��� ���������� �������� ���� ���� ���� ������ ������� ��������� ����, ��� �� ���� ��� � ���� �������, � ���, ��� � ���������� �� ������� ����� �� ������ ������.

� ���� �� �������� ���� �������� ��� ���������� ����: �� �������� ��� ��, �� �� �� ������� ��� ����������� ����� ����� ����, �������� ���� �� ����, ����� �������� ����������, �� ���� ������, � �� �� ��, � ������� � ���� �������, �� �� ������� ���� ������, �� ��� ���� ������� ��������� ���� ����, ��������� ���� ��������� �������� � ���� ���������. ���������� �������, �� ������������ ���� ��������� �������� � ���� ��������� � �������� ���� ����. ��� � ������ �������� �� ������� �������� ���� 3)-��� ���� � ��� ��, ���. ��������: ���� ������� ���� ��������� ��� ������� ����������, ��� � ����. � ����� ����� �������� ������, � ���������� � ������ �������� ������ ��������� �������, � ���� ���� ���� � � ������ �������� ��������� �� �������.

� ����� ������� �� ����� ���������, ��� ��� ���� � ˳볺�����-���� � ������ � ��� ��������� ����������, ���� ���� ������ � �������, �������� ��� ��, �� ���� �� ��� �������� � ����������� ��������� 4), ���� � ������ �������� ��� ����� ������, ��� ��������� ��� �� ����� ���� ����, � ˳볺����� ��� ����� ������: ������ �� ���� ������ ��������� ���������� ������� ��� ����� �����, �� ����������� � ��� ����� ������� 5).

�������� ���, �� �� ���������� ������ � ������� � ���� �������� ������� �������� ���������� ������ �������� ������ ������������� ����������, ������ ����������, ��� ������ �� ������ ���������� ����, � ���� ��������������� ���� �� �������� ��������, ���������� ���� �� �� ������. �� ���� � ������-�� �� ����� ���� ���� �����������, �������� ��� ���� �� ������ ���������� � ������, ������������. ��� �� ������ ����������� �������� �����������.

� �� ����������� ��� �� ���� ����� �������� ����, ����� ������ �� ����� ��� � ����� ���� ��� ���� ������������, �� �� �������� ���� ������� � ��������� �� ������� ��� �������� ��� �� ����. �� ���� ���� ���� ��� ������������, ���� �� ������� ������� ��������� ���������. ��� �� ������ ��� ��� ���� ���� ����보������� ����, �� ������ �� ��� ������� �� ���� (�� ����� ������ ���!) 6), � ��� ���������� ������� � ���� �������������� �� ��������, �� ����� �������� ���� �� ����������-���� ����� �� ���� ����������� ������ �� ���������� � ������ �������� �������� �� �����������, � �� �� ��� ����� ������ ��� ���� ������ �� ����������. ��������� ���������� ��� �������:

������������ � ���������� (����������) ��������� ���� � ������� ������� ������� ���� ����������. ������ ���� ������� ���������, ����� �� ������ � ������ ���������-�� ���� ����������� ���� �����, � ���� �������� ������ �� ��� ������, � ��� ������, � ����� �������� ������ ������������� �� ��� ���������� ������ ������.

����� ���������:

���������� ������������� ���� ������.

�� ��� ���� �� ������� �� ���������� ����:

��� ��������� �������

ͳ���� ������ 7) ����.

�������� �� �� ����� �����������, ������ ����������:

���� ���������� ����� ���������

������ ��� �� ����� ����,

��� ������� ���������� �� ���� ���������,

��� ���� ������ ������.

�� ���� ����������, ����� ���������, ����� �����,

�� ��� ��������.

�� �������, ����������, �� �� ���������, ��� ��������

�� �������� ������������� ����� ��������� 9).

 

 

 

 

 

 

 

 

�� ������� ����� �� ������, ������� ���������:

������ �������, ����� �� ������,

�������� ��� �������������!

�� � ���� ����,

������ ��������� �� �����.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

���� ������, ������, ������ ������� ���������

��� ������� ������� ��������������,

��� ������ ����� ��������������,

��� ������� ������� ������������? 14) �� ������ �� ��������, ������ ���� ����

����� �������, ������� ����������:

��� ����� ��� ������ ������� ���������

ͳ ������� ������� ��������������

ͳ ������ ����� ��������������

ͳ ������� ������� ������������

� ����� �� ���� ����� ����� ��������

������ ����������!�

�³�, ������ �������, ������� ����� ��,

������ ��������� �� ���!�

������ �� ������ ����� ��� ���� �������,

������ ���� ���� �������, ����� ���� ����� ��������,

����, ������ ������ �������� ����������!�

�� ������������ �� �������, ������� ������ ��� ���,

ѳ��� ������� ����� �������, ������ ��������.

����� ������������:

�� ����������, ������������� ������������� ������ ������

�� ��� ���� �� ������� �� ���������� ����;

ҳ���� �������� ��� ���� ���� ����������,

����� ���������, ����� ����������.

��� ���� �� ���� ��� ����� ������ 8).

�� ������� �� ��������, �� �������� ���������,

� �� ������ � ������ �����������:

�� ������, ���, ����, ����� ���, ����� ������,

������� ��������, �� ����������� ������ ����������,

����, ������������� � ��� �� ������ ��������!

����� � �� ������ ����� �����, ������� �������,

�� ����������� ������ ���������

����������� ���������� �������� -

������������� � ��� �� ������.

���������� ���������� ��������-

������������� � ��� �� ������.

����-������ ��������-

������������� � ��� �� ������:

����� � ����� �������� -

������������� � ��� �� ������.

���-������� �������� -

������������� � ��� �� ������.

���� � ������ ����� � ��� �� ��볿 ���:

��������� ��� ������� ������������

����-dz��� ������� ������������,

� ����� ������� ����� ������������ ������� ���������...�

���� �� �� ������ ����� �����, �� ������ �������� ���������,

������������� �������,

����� � ������ ���������, ����� � ���� �������,

������������� ������� ������ ��������.

���� �������� ������������,

����-dz��� ��� ������������

�� �� �� ��� �������?

���� �� �� ������������ ����� ������� ���������:

�� ������, ���, ����, ����� � ���

����� ������

��� �������� �������������.

��� � � ��� �� ���� ����,

̳��� ���� ������������ �� �����,

�� ���� � ��� ����� �����, �������� 10) �� ����������� �������.

�� ���� ����� ���� ������� ������ ����������,

������� ��������? 11)

���� ����� ���� ������������,

��� ������� ������� ������.

���� �� ������ ����� ������� ����������:

����� �������� ������������,

����-dz��� ��� ������������?

�� ����� �� ��� ���� ����� �������� �������� �������,

� ����� �� ���� ������� ��������� 12).

������ � �� ������������ ����� ������� ���������:

�� ������, ���, ����, ����� � ��� -����� ������!

���� � ���� ���� ����������,

������ � ���� ���������� �� �� ����� ��������,

�� �� ������� ����� ������ -

���� ����� ���� �������� ������������

���� ��� ������� ������� ������ 13).

���� �� ������ ����� ������� ����������:

���� �������� ������������,

����-dz��� ��� ������������!

�� ������ �� ����� �����������!

���� ���������� ������� �����, �������� ����� ����,

���� � ������, ��������� ������ ���������

���� ��� ������ �� ����� ����.

���� �� ������������ ����� ������� ���������:

���, ������, ���, ����

���� �� �� ������ �����������-���� � ���� ����� ���������.

��� ����� �� ����� ���������!�

���� ������, ��������, ���� �� ������.

��� ������, ����� ������ 15) ������������ 16)�. ��� �, ����, ���� ������ ������������ ����� ������ ���������� �� �� ����, �� ��������� �����, ������� �� ������.-������, �������� ����� ���� ���������� ������ ��������,

������ ���� ������ ���� �������,

���� ����� ���� �������� ������������

��� ������� ������.

������ ������������ �� ����������� ������������

���� �� ����� ����� ��������,

������������ ��������� ������������!

�� �� ��-� ������� ��������� ������� ��������� ������� ���� ��� ���� ����. � ������ �� ���������� ������������� ����, �������� ������� � ���� ��� ���������� �� �����������, �� �������� ���� ���� ��� ����� �� �������� � �������� ������ �� ���������� ������. �������� �� �������� ������� �� �� ����� �� ����� ������ ����������� ��� ���������� ���� � �� ������ ��������: ���������� ���� ��������� � �������� ������� ��������� ������, �� ����� ���� ���� ������������� ��� ��� ��������� ����'�������� ������� �����:

�) ��� �� �� ����� ������� �����������, ������������ ����������� ���������- �������� ���������� ������ �����������.

�) ��� �� �� ����� ������������ ���� �������� �����������-��������� ���������� �����������.

ѳ �������������� ���������� ������ ������ 17), �������� ����� (����� � ����� ���������). ������� � ���� ��� ���� ����� ���� ������� � ��� ���� ��������, �� ���������� ���� ������. �� ���� ������ ����: �������, �� ���� ������������ ������ �� ������� ������ ������, ��� �������� ��� ����� ������ ���������� ���������, ������������ ��������� (�� ���� �� ������ ���� ������ ������ �������� ����������). ������� ���� ������ ����������� � �����������, � ������ ���� �� ����� �����������. ��� ��������, �� �� ����������� ���� � ������-����� ������� ����� ������ ������ ���������-����� ���� ������ ������������� ����� ����������� ����������� ��������� �� ������ ��� ���� � ������������ ������ ������� ��������� ������� � ������, �������� ���� � �������� ������ ����� ���������.








�������


1) postquam electus et publicatus fuisset-���� �� ���������, Archiv für oest. Geschichte c. 545.

2) ���� �. �. �. III �. 579.

3) ������ ���� ����� � ������-���� XI �. 684.

4) ����� �. �. �. III. VI. �. 295.

5) ���������� � ���� �������� ����� �������� �������, �� ������������ ���� ��������� ���������� �����, � ������������ ������� (������ �� ������� �. 117 ��.), ������ ��� ������ ������ ��������� ����� �����-������� �� �������� 6 ������, �� �� ����������� ���� � ������� ������������ ���� ��������� (ab universa Milicia Zaporoviana, declaratum esse Hatmanum, ����� III. VI �. 329).

���������� ����� �������� ���������� �� ��������� ��������� ������ �������� �� �� ������, �� ��� ���� �� ��� ����, � ��� ������������ (�. 272), � � �������� ��������, ��� ����. ����� ������������� ���� �� ����������, ������ �� ����� �� ����� �� ������� ����� ����������������-��������� �� ��� ��������, ��� � ��� ���� ������� ��������� ����� ����������� � ����������� ������ ���������. ������������� ����� ���, �� ������������ ��� ����� ����� ����� ��������� ���� ������ ����� ���������� ��������������� ��� ����.

��, �� ������, ������ ���������, �� ��� �����-������ ������ ������������ ���������, ������������ ����� �������, ����� �� �� ��������� � ����� ��� ������� ��������, �� ������ ���, �� ������������� �������� ����� �� �� �� ��������� �� �������. ������ � ��. ����� ���������� ������������� ��������� � ������� ������ (���� �. 987) ����� �� �������, �� �� ���� ������������ �� ��������� ��������-�� �������� ���������� ���� �� ������ ������ ��������� �� ���� ���� ���� ������ ������� � � ����� ����� (�. 118). ������ ������� ���� ����� �������� ����� ����� ���� �������� ��������, � ���� �� ���� �� ������� � �������� ��� ����� ����� ����� �� ��� ������������ �����, � ���� �� ����� � ������������ ����� �������� ����� ���������� ��� ��������. ���� �� ����� �����, ��� � ����. ������� � ����������� ������ ���� ����� ������� � ����� �������, �������� ����� � ������-��� �� �� ������ �� ����� � �����⳿ ������� ������ 1654 �. (��. III ��. 10 � 31). ����� ������������� ���������� ��������� ���������� � �������� ����� � ������� ��� � ������������� �� ����� ������� ���� ����������� ������ ������ �������� ���������, ������� ���������� ����������� �������� ��.

6) ���� ������������ ����������-����� �������� ���������� �������������� �����, �������������� � II ������� �����������, � ����� � ���������� � �����������. ������ ���������� �����������, ���������� �������� ����, � �����������, �� �������� ��� ����� �� ����� ����, ����� � 1850-� �. �., ��� ����� �� ������ ��������� �������� � ������� ���������� XIX �.-���. �. ���������� ���. ���. ����, (������� ������� �. 20 � 53). ��� ������ ������, �� ������ ������ ���������-���� �����������. ����, ��������, � ���������-���������� ��������� �� ������ ���� ����� ������������.

7) � ���������� ������.

8) ��� �������� �������-����������� ����� �� �������� �� ��������: ������ � ��� �� ��볿 ���, � �� ������� � ��������� �����.

9) ����� ����������� �������� � ����������� ����� ������������ ������� �� l��us ��mmunis � �� �������� �� ������� �������� ����: ������� �� ������� ������ �� ���������. ��� ��������� ����� ��������� ������ �������� �� ��������� ��������.

10) � ����. ������.

11) ѳ ��� ����� � ������ ������������ ������ ����, ���� ���: ��� �������� �������������; � �x ����������, �� �����, �� ���� �������� ����.

12) ѳ ������ ����� � �� �� ����� ���� ����� ���� � �������� ��������.

13) ������������ � ���� ������������� ����������� �� ������� ��������� ��� ������� ����� ���������. ��� ��������������, ���� �������� ����, �������� ������� ള������ ����� ����� � �������� ������ �� ������ �������-�� ��������, �� ��������� ���������� �����.

14) ��� ����� ���� ������ �������� ���� ������ ���������, � �������� ��������, �� ��� ����� �� ��� ��������� ����� ���������� (�� � ������������ �� ������������� ��� ������ ����������), � ������� �� ���� ��� ��� � ������������ ���. ���� �������-�� �������� ���� �� ������ �����. ����� (�������-��������) ���� ���� �����������, �� ����������� ������ ������� ������. � ���� �� ������ ������ ������������� ���� ������� � ������ ������: ���� �������� � ������ ����� ��������� ���� ����, � �� ������ ����� ������ ������� ������� ���������� XIX �. ������� ������ �������������-���� ��������������� ��������� ���������� �������� ������������ � ��������� ������������� (˳��������): ������ �� ����� �� ����. ��� ������ ������ ������� ���� � ���� ��� �����������, �� � ����� ������������ (���������, �� ����� ���� �� ������� � ����).

15) �����-������, ������ �����.

16) �� �������-�������� �������������, �� ��������� ������� �����, ����������. ���� ���� ���� � ��������� �� �� ����.

17) � �������� �x ��� � � ��������� ���.











���������     ��� IX     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.