[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 1.]

���������     ��� IX     ����� XII     ��������





XII. ʲ���� ������������


������ ������������� � ������ ����������: ��������Ͳ ²��� ��� ������� ������ � ������ �������� � ������ ����������� ���� ������; ���ײ�ͪ ��� �����ί ��˲���� ������� ������ ���� ����������. ��������� �� ����в�Ʋ, ������ʲ ���� ����������� �� ��������.



������������ ������� ��� ������� ���. �� ������ 1656 ���� ��� �� ������ �����, ��� �� �� ��� �������� ��������� �������, �� �� ���� �� ���� ���� ������� 1). ����� ��� ���� ������ � ������ �������� ���� ���� ����; ���� ����� ���� ������������ 2) ��� ���������� � �������� ������ ���� 3).

����� ������� ������������, ��������, ��������, �� ������� ������ ���� ��������� ���� ���������. ϳ�������, �� ������ �� ������������� �� ������ ������� ��� ���� ����, �������, �� ������� ������ � ����� ����� 4).

� ������ � ��� ������������ �� �� ���� � � ����� �������� ������� ��� ����������. �� ���� ���������� ������ ����������, �� ������ �������� ���� �����������?

� �������� ������ 1656 �. ˳���� ���� � ���������� �������, �� ���������� ����������� �� ��������, ������� ���� ����� ���� � �������� ���������� ������, ��� ����� ������ �������� ���� ����������� �� ����������� �� ������ ������������� 5).

�����-������ � ���������� ���� ������ �� �������������, � �������� ������, ������ �� ����������, �� �� ����� �������� ������������ �������������, ������� ����������� ���� ����� �������� �����������, ����� ������������ �� ��� ����������� ���� �����? �� �������-������ �������� �����������? �� ����� ����� �� ������� �� �� ������? 6).

� ��� ���������� ������ ����, ��������� �� ������� ����� ����� ����� ������ ����� ��������� ���������, ���������� � ��������, �� �������� �����, � �� ������� ���� ��������� ������ ����������� ����� �� ������� ���.

�� ����� ����������� � �������� ���������� �� ���������� ���: ���� ���� ��������� ����������, �� �������������� ��� ��������� ����, �� ���� ��� ��� � �������� �����: �������� �� ������� ������, �� �� �������� � ������, �������� � ��������� ������, ���������� �� ������� � �� ������������. �������� ���� ����� ���� ����������� ���������� � ����� ����� � ���� ������� ����� ��������. ���� ����-�� �� ����� ����� ���� ���� ����� � �����, ��� � ����� �� �������� � ��������� ���������� ����� ����, �� ��� ���� ���������� ����� ������ ������ �����- �� ����� ��������� � ��� �� ����� ������ �������� ��������, ��� � � ��������� ����� � ������ � ���� ����.

������ �������� �. �. �������� ������� ����� � �������� �����: �2 (12) ����� ����� ��� �������� ��������� ����� ������ ������������, �� ������� ���� ���� � � ��� ������ ����������� � ����� ��������, ����� ����� � ��������� ��������� �� �������. ���� ���� ������� ���� 7) ���� � �������� � �������: �� ��� �� ���� �� �������� �����, �� � ����������� � ������� 8), ���� �� �� �������� ������ ���������, �� �� ����� ����� ���������. �� �������� �������, ��� ���� � ����� ������ � �������� ��������, � �� �� ������ ���� ���� �� ���������. � ������ ��� ������, �� ���� ������ � �� �� ���� �� ���������, ��� ������� ����: �� ��� ����� � �������� ����� ������ �������������� ��������� � ����������, �������� ��, �� ���� ������ �� ����������� � ��������� ������� �� ��������, ������ �� ��� ���, ������� ������, � � ������� ���� ����� � ����, ������ �������� � ���������-���� ������� ��� ���! ����, ���� �� ������� �������, ������ �������� �x, ������, �� ����� �� ����� ����� ����������, �� ���� �� �� ���� �� ����������. ��� ���� ��� ������ ���� ���� �� �������� �������, ���� � ���� �� ������.

����� ���� �������� ���� �� �������� �� ���� �����, ��� ����� � ������������ � ��������� ������ ����� � ������������ ������� ��� �� �������� ������: �� ������ � ������ � ����-� �� ��� �� ��������, ��� �� �� ���� ���� �������. � ��� (�������) ���� �� ������� 9).

�� �������� ��(���)�������� ������� ��������� ����������- ������ ����� ����������� ���� ����, � ���� ������ ����� ��������, �� �� �������� ��������� ������ ������-����������: ������ ��� �� �������, �� ��������, �� ������, �� �����������, � �� ����� ���� ��������, ��� ����������� � ������ �� �� �� ���� � ��� ������, � �����, � � �� �������� ��� ����� ������ � � ���� ��������, � ������� ������ �� ����� 10). ������� � ����� ��������� �� �������� ��������: � ��������� ����� ������, � � ����� ����� ����� ������, �� ������ ����������� ������ � ��� ������, �� ������ �� ������-��� ������������ ������ ������ � ������ �� ��. � ��� � ��� ����������� ���������, �� �� �������.

��� ������-�������� ��� ����-��� ������� �������� � ������. ����� ��� �������� ������ �� ���������� ������, �� ��������� ������������ �������� � ������ � ���� ��������, � ���� ��� �������� ���������: ���� ���� �������� ���������� (�������) � ������������, ������������ ��� ������ ���������� � ���� ��������� ��������, �� ���� � ������� �� �������, ��� �������� ������ � ��� ���� �� �����; � �� ���� �������� ����� ������ ��� �����, ��� � ������ � ����� ���� ������ ���� �����������, � ���� ����� � ������ �������� �� ����� ������ ���� ��������.

�� ���� ������� ������ �� (��������) ����� ������, ��� ������ ����� ������� (���� ����) ���� ����� � ����� �� �������� ������, �� ���� ������?� 11)

�� ������, ��������� � ���������� �������� � ��������� ������ ������������ ���������, ��� ����'������ � �� ��������� ������� ���������� ������ ����� �������, �� ���� � � ������ � ����-������ ���������� �� ����������, ������������ ����� � ������� ����, ���������� ���� ����������� �� ��� ������ �� ������ ����������� ����������� ���������� � ����������-���������� ���������� ������, �������� ��������. � ����������� ����, ���������� �� �������� �� ���� ��������-�� ���� � ������� � ����������� ����� ������, �������� ����������� ������ � ��������, ������� ��� �� ��������� � ������,-�� ����� ��������, ���������� ����������� �� �������� ��������, ��� �������� ������������ ���� � ������� ���� �� ����������, ���������� ����� ����� ���������� ����� ��� ���� ��������� ��������� ��� ��� � ����� ���� �� �� ���������� �����-�������� ള������ � ������� ���������� ������.








�������


1) ������� ���. ���. ���. � �. 40.

2) � ���� ��-���� 10 ������� 1656: �������, �� ������������ ����� � ���� ���������� � ������� (�. 242). � ������ ������ ³���� � �������� �������, 20 �������, ��������� � ������� �������� ������������ ������� �� ������������� -�� ��� ������ �����, �� ���� ���� ��� ���� ������� (������ XVI �. 220). ����������� ����� �������� � ������: ���� ������ �������������, ������� �������, ������� ��������� �����: ����� ������, ������� ��������, ������ ����, �� �� ����� ���� ������ � ��������� (������ XII �. 396).

3) ֳ�������� ������ �������� � �������� � ���� �� �����, �� ������� �����; ����� �������� �� ������, ���� ����������, �� �� �����- ���� �� ��������� (�. 527, 541, 543).

4) Transsylvania II �. 265= ����� II, VI �. 195.

5) Secretarius Chmielnizkii promissa facit regi Poloniae speciosissima quoad Cosacorum �u��l��, dummodo r�� Poloniae ipsi successionem assecuret generalatus in Cosacos post mortem Chmielnizkii. ������ XII c. 390.

6) ����� �.�.�. III. VI �. 153, �������� �. 166, ���. ���� �.

7) ������ ������ ������.

8) ���� ��������� ����������.

9) ��� ����� ��� �������.

10) ������� ��������� � �(���)��� �� ��������, �� ������ � �� (���������� � �� ���� ��������� (��)���... ���������� � ������ �� ��, ��� ��, ������ � ������ � ���������� � ���� ��������� ���� �� ��� �������, � ���� � � ��� � � �������� ����� ��� ������ ������� � �� ����� ��� (����)���, � ��, ������� ������ �� ����.

11) ��������. ��. ��. 386 �. 905-908.











���������     ��� IX     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.