[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 21.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





������ ��������� ��������� � ����� �������������-���������� ������� �� ��������� � �������ֲ� ������������ �����² ������. ��������ʲ ������-���������� ������ �� �������� � �����������, ����� ��� ���������� ������ �������� � �����ͪ ����������, �������ͪ �����������² ������������ ��������, ����²������� ²��� � �������; �� ������ ���� ��� ���� ����������� ��ղ� ����ֲ�-���������. ���� �������� ����² �������� � �������, ���� �������ֲ� � ���������, ����������� ������ ���������. ������ ������������� �������� � ���� �������ֲ� ����� ����������� ������. ������ ��������ʲ: ������������� ���Ͳ� � �������IJ � ����Ͳ, ������ʲ ����� � ���� � �²�Ͳ-����Ͳ, ���������� ²�������� ���� ²� ������ ����ٲ, �����ť��Ͳ ������ ��� ���������� ����� ������.



����� �������, ��������, �������� �� ����� ������ ������ ��� ��� ����������, �� ������� �� ����� ������ ������ ������ ������������, ���� ���� ������� ������, � ������� � ��������� �� � �� �����������,-����� �� �� �� ������� ����� ������ ������ ����������, � ������ ���������� �����������. ������� �� � ������� ���������� �� ����� �� ��� �����, ������ ��������������� �� ����������, ��� � ����� ��� ���� ��������� ����������, ��� �������� ��� ���� ������� �� ��������� ����, ��� �� ������ �� ������-��������� �������� ��������� �� �������������� 1).

������� ������ �� ��������� ����� �� ��������� ������ �������, ��� ���������� ������� ���������� �� ������� � ����. ����� ��� �� ����� ���������, �� �� �������� ������� ����� �� ������ � ���������� ������, � ���������� ���� ������ � ����������� � ���������, ���������� ���� ���������� �� ������-�������� 보� � ������� ������� ���. ��� ������� �� ����� �� ������� �� �� ������, � ���� �� ����� �� ����������, �� ������ �������-���������� ����������, � ���� ��� ������ ���� ����-����� ����� �� �������� �� ������ �� ���������. ��� ������� ���������� ������� � ��������, �������, ���� ���������� ��䳺���� ���������� ���������� � ������� 2). � ��� �� ��������� �� ����� ����������. ����� ����� ���� ��������, �� ��� � ��������� ���������� ��������� ������ �� ���������� � �� �����, � � ���������� ����������� ������ ��� �� ������ �� ���������, �� � ���������, ��������, ���� � ��������� � ���� �������� ������� �� �� ����, ���� �� � ���������� ����������� � ���������� ����� 3), �� ���������� �����. � ���� �������� ������, �� �������� �������� �������� ������ ���� ��� ��� ��� ���������� �����, ��������� �� ���� �� ���� ������������ � ������� ����������� �������� �� ����� ������������ �����, � ����� ��������� � ³��� �� ������ ��� ����������� � ��������� ������ � ����� ��������� ��������� �������. ����������� ���������, �� �������� ��������� ����� ����� ������ ��� ���� ��� ������� ������ �� ������� ���� � ����������� ��� ��������. ��������� �� ���� ������������� �� ������ ��� �� �� �����, � ������ ����� �� ���� ������ ������ ����� ����, ��-������� ��������� ����� ����������- �� ������� ��������� ���� ��� �� ������ ���������� �� ������� ������-���� ���������� 4)-� ���� � ���������� 5). �� ������� �������� � ����������� �������� � ���� ��� ������ ����� ��������� � ������ ����������� ����� � ������ ����������.

��������� ������, �� ������ � �������� ������� � ������ ����������� � ������������ �� ���� �� ���� ��������-����������� ����������: �� ������ �� ���� �������� ������ �������, � ������ ���. ������� ���������� �������� � � ����� ��� �� ���������� �� ������� � �����,-������� ��� ������� ��������� ��������� ���������� � ����������. ���������� �� ��� ������� �������� ����������� �������� ������� ���������� �����, �� ������ ������ ��������� ������� � ��������� �� ����� ������� ����� �� �������� � ��������, � ������������� �� ���� �������.

�� ���� � ����� ������������� ��� �� ���� ���� ����� ��������, �� � ������������ �������� � ����� �������� ������� ��������� �������, �� ����� ���� ������ ���� ��������� � ������������ ��������, � ��������-������ ��� �������������� ��������, �� � ��� ����� � � ��� ������ ��������� ������ ���������� ��������� �������� ���������, � ������� ���������� ����� � ����-����� ���������, � ����� �������������. ����������� �������������� ������������� ��������� ������������� ����� � �� ������ �������� ���� ���� �� ����, �������� � 20-� ���� ������� �. �. � �������� ������, ���������� ������� �������. ��� ������ ��� ��� ��������� � ���������� ������� ��� ����� ������� �� ���� � ����� ����, ���� �� ���������� �� �������� ����� ������� � ����� �� ����� ����� � ��ﳿ ���������� ������, ��������� ��������� � ������.

� �������� ����� ������ ���������� �������� ���������� ���� ������ 17 (27) ������-���� ����� ��������� � ���������� �� �� 6). ���������� ��� �� ���������� � ��� � ������������ � ���������� � ��� � ������� ���� ������, �� �� ��� 18 (28) ���� � �������� ������� �. �. ���������� � ���� ����������. ���������� ������ ��� ������ ��������� ���� �������� ���� �� �������� (�������� � ���, �� ������� ��� ��������); � ������� ������������ ��� � �������� ������� ����� ��������� ��� �������� ������, ���������� �������� ���������� ��� � ������ �����������, ��� ���� �� ������ ����� �� ������� ������� �� ����������� ��� � �� �������� �� �� ������ 7). ����� ��� ������� ���� �������� ������, �� ��� ��������, �� �� ����������, ����� �������� �������, � ������ �� ������, ������ ������ ���������, ������ ���� ������, ���� ����� ����� ����, �� ��� ����� �� �� �����. ���� ��� ����� ����� ����������� ��� � ������� ������ �� ���� ����, � �������� ��� �� � ���, ��� ��������� ����������� ���, � ���� ���������. �� ��������� �'��� ������ ����� ���������� �������� ���� �� ����� � �. ��. ���������, ��� � � ������, � ���� ��������� ������ �� �����. � ��� ������ ��������� � ��� �������� ������� �����, �� ���� ������ �� ���� ���� �������� �� ����������� �������. ��� ����������� ���������� � ������ ���� ������ ��������� �� ��������� ������� �������� ������, ������� �������� ����� � ���� � ��������� 8)-����� ���������� �������� � ������� � ��� �� ���� ���� �������� �� ��������: ��� ������ �������� ������ ��� �������� � ������� (������� �� �����). ����� �� ���������� � ����� ����� �������� ������� �� �����, � ������ �� ���������, ������� � �����������. �� ��� ���� �� ������� � ������ ��������� ���� ������� ��������� � ���� ������ ���� ������ ����� ������� �����.

�������� ����� ��� ������� �� �����, ���� ���������� �������� ��������� �����: �� �� ������� ������� � ���� ����, ��������� � ���������-���� ���������� � ������� ����� ����������� ������ � ������ �������� � ���� ���� ������ ����� ����� �� �������� ������� ��� ������� ������ �� ��������� ������-��� ��� ���������� ���������. ��� ������� ��������� ������ ������� ������ �� �������, � �� �������� ������ �� ���������, ��� �� ���� � ������� ������� ������� �� ��������� ����������� ��������. � ������ ������ ����� ������������ � ���������� ��������� ��� �� ��� ���� ������ �� ���������� �������� � �. ��. ���������. �������� ����, �� �� ����, � ������ ��� ����, ������ ����� ����, � ����� ������ ������ �� ���� ����� ����, ��� ��� ������� �� ���� ���� ������� �����. ��-������� ����� �������� �� �������: ����� �� ������� �� �� ������� ��� ��������� ����� ����� �� �������. ���� �� � ����� ��� ����� �� ���������, ��� ���� ���� ����� ������ �� ����: ������ ����� ������ ����������, � ������ ��� ��������� ����� �����. ��� ����� ��� � �� ������� ������� � ���������� ��� ������������ ����, �� ������� ������� � ���� ���� �� ����, ��� ������ �� ������ �������� ����. ���� � ������ �� ������ ��� ������� (������), ������� ������� �������� �������� ���� � ������ ������ ����� ���������� (��� �������� �� ������������)-��� ������ ������� ���� � �������� �� �������.

��� ��������� ����� ������� � ����� ������ �� ��������� ������ ���������: �������� ���� ���������� �����, �������� �� �� ������, � ���������� ������, �� ��� ���� �� ��������� �� �������� ������. ��� ������� �� ���� � ������������ ������ � �����������, �� � ����������� ��ﳿ ������ �������� ������, ������������ ��� ���, ������ �� ����������. ³� ���� ��������, �� ������� � ������ ���������, ������������ ������� ������ ���� 9), ��� �� ����� ����� �������� �������. ��� ��������� ��������, �� ���� �� ���������� ����������� ������� ���������� ���� ��� �� ��� ��� ��������� �� ���� ��� � ������ �����������, �� ������ ����� �� �� ���� ���� (�� ������� �������) �� ������� � ����� ����� ����� ����. ����� ��� �������� ��������� ��ﳿ ����������� ������ � ��������, �� �� �� ��� ������ ����� �����, �� ������ ���� ��������� � ����� �� � �� ��� �� �����,- ����� �� � ������� ������ �� �������� ������� �� �����.

��� �� ��������� 10) � ������ ����������� ��������: ������ ����� ����� �. �. �. �� ��, �������� 11), �'������� ������ ������ � ��������, ��� ����� ��� �������� ���������� � �������� �� ������ �������� �������, � ���. �����. ���� ��������, ���� ����� ���������� ���� ���?

��� �� �� ���� ����� � ��������� �. �. �. � ������ ��������� �� �����, �. �. �. ��������� ��� � ������ �� ���� ������ ����. ����� ����������� ���, � �� ��� �������,-�� ��� ������, �� ����� ��� ��������� �� ������ ��������� � �����, ���. ���. �� ���� �� ���� �������: ��� ��� ����䳺� ��, ��������! ������ �. �. �. ����� �� ��� ����� ��� �� ���� ����������� ��������� �������� � ������� ��� � ���� ��������� ��������� ����� � ���� ������. �� � � ������� ������ ���� ������� � � ��� ����� �����, � ��� �� ����� �������� � ���� �. �.-� ������ �� ������ �������� �� �����! ���� �� �������� ���� �����, �� ������� ���� ������� ���������, ����� ����� �� � �� ��� ������? ������� ��� �� ���������, ���������; ����� ����� �� ��� ���� ������? �� ����� ��� � ����� ����� �� �������� ���� ����� ����! ��� � ����� ������, � �� �������� �� ���� ���� �����������!

����, ��������, � ������ ������ ����������� ����� �����, � ������� �������� �����, �� ������ ��-������� � ����-���� ���������� ��������� ������� �� ���������� �������� � �. ��. ��������� ���. �������� ������. ���� �� ���� ������� �� ������ �������� ���������, ��� ��� ���� �� ���� ��������, � ������ ��������� ������ � ������, ��� ������� ������ �� ������. ��, ��������, ��� ����� ����� ���������, ��� �� ���������� ��������� ��� ��� ���. �������, ���� �� �� ������� ������������� ������������� (� ��� �� ����� ����������� �� ��� ������������).

����� � �� ������� ������, �� � ����� � �������� ������, � ���� �������� ��������� �� ��, �� ���� �� ������� �������� � �� �������, � �� ��� ��������� ������� ����� � ����� ���� ����� �����, ������� �����, ��������� � ����������� �������� ���� ����� �������� ������, � ����� � ������ ������� � ���� �� ���������� ������, � ���� ���� �� ����� ���������,-������ (�����) �� ���� ��������: ����� �� ��� �� � ������ 12), ������� ��������� ��� � ��� ������ ��������� ������ �����, ���. ���. � ������� ����: ���� ���� ������ � ���� ����� �������, � ���� �����, ��� ������� ������ �������� ���� �� ������ �������� � �. ��. ���������, � � ������� �������� �� ������������ �����������. ������ ��� ���� ���� ������ � ������������: ���� ��� ������ ������ � �������� � ������ � ���� ����� ������� � ���� �� ���������� ������, �� ��� �� ���� � �� ����� �������� � ���������� ������-�������� ������� ������, �� �� �� ���� ����� �����, �� ��� �������� �������,-����� ��� ����䳺 ��� ���. �������. � ��� �� ��� �� ������ �������� � �. ��. ���������, � ��-�������� ����������� ���������-� ��� ������� ���������� � � ���� ����� ���� ������ � ���. ���. �� ����� ��������� �� ���. ��� ����� ���� ��'������� �� ����������� ������ �������, � ����������� ������������ ��� �� ������.

��� ����� ��������, �� ����� ���� (� �������� �������� ����) ������� ������� ����� ������: ������ ������� ���� �� ���� ����������� ������� ������, ���� � ���� ��� � �����, � ���� � ������� ���������� ����� �� ���� ����������- �����: ���� � ���� ������ ����� � 300, � � ��� ���� �������� � ��������� ������� � � ������, ��� ����� � ����� �������� �����, � ���� ��� ��������� ��� ������� ��������� � �. ��. ���������� ����� � ����������� ������������. �� �����, ��������, ������� ��� �� ������� ��� ������: ��������� ��� �������� � ������� �� ����, ��� ������ �������� � �. ��. ���������� ���� �� �������� ����� ����� � ����������� ������������. �� ������������ �� ���� � �� ���� �������,-� �� ����� ��� �� ������ ���������� ������, � ������� ����� ������ ����� �� ������ � ���������� ������������ �� ��������� ���, � ������������� �������, � ������� ��� ����� ��������� ������������, ��� � ������� �������� ������������ �� ����������� ����.

����������� ����� ��� ��������, �� �� ������� ������ � ���������� ���� ����� � ����� ������ ��� ��������� � �������: ���� �� ����� �� ���� � ����, ������� �� �� �������� �� ���������� ������, ������� ���� �������� ����� ����� � ��������� ��������. � ���� ��������� � ������� ������: �� ������� �� ������ ���������, �� ���� �� ������� ������������� ��� ��������� � �����? � ��������� � ������ ���� � ���� �������� �������� ��������� ����� �� ����� � ��������� �������. �� �� ��������� ������ � г���������� ���� ��������� � �����, �� ��� ���������, � ������� ���� �� �� ���������: ���� �������� �������� �� �� ������ ���������. ��� ������������ ���� ������� ����������; ��� �� ��� ����� ����� �� ���� �������, �� �� ���������� ��� ��������: ����� ������� ������ �� ���� ���������� �������, ������ ���� �������� ����� ����� � �������� ���� � ��� ��������� ������������. �� �� ����������� ���������� � ������������ ������� ����� ������� ���������� ������, ��� �� �� ������� � �� ����: ����� �������� ����������� ������� (���������� �x ��� �� ���������), � ��贳��� �������.

����� �� ���������� ��� �������� �������� � ������ � �������� � ������. ����� ���������, �� �������� ������ ��� ������� � ��������������, ����������� � �����������, � �� ����; �� 䳺���� � ��� � ��������� �������, �� ������ ������� ������ ������-��������, � �� �� ���� (������ ������ �� ������ ������).

��� �� ��������� ����� �����, �� ������� ���� �����,-���� ����� ����������� �������� ����� �� ������������ ������ � ������ �����, ����� ����, � �� ���� ���� ����� �������. ���� � �� �������, �� ������� �����,-����������, ���� ���� ������� ������ ���������: �� ������ ��. �����������, �� ������ ������, �� ����� ������ �� �������� � ���� �����, ���� �� �������� ���������� ���� ��������� 13), � �� ���� �� �������� ����� ��������� 14).

����������, �� ������, ���� ���������. � ���� �������, ����������� ���� ������ �� ���� ��� ������ �������� ���� � ��������� �� ��������, ��������� ���� �������������, ��������� �������, ��������� ���� ����� ����� �� �������� ������� ����-�������� ���������� ���� � �������� � �������� ���� �������� �� �������� ������ ������ �������� ����. � ������� ���� ��� ����� ��������� ����� �� �������� ����� ������ �� ������, ��� �� ��� ������� ���� �������� �����. �� �������� � ������ ���� �������� (�������� �� �� �������, ��� �� ����� ���� �������� � ������, �� � ���� ������� ��������), �������� ����������� � � ������� ����������� �����-��������� ������� �������� ���� �� �� �������. �� ���������� ���� ���������� ���������� ������ �� ����������, ��� �� ���������� 15), � �� ����� � ������������� ����� �������� ������ ��������, �� ���������� �� � ���������� ���� ������ �� ����� ��������� ��������� � �� �������� ��������. �� ���� � 20-� ���� ������� �. �.

14 ������� �. �. ����� ��� � ��� � ����������� 16), ������� ��� ����� �� ��������, ��� �� ���� ����� � ������� ����� 20 �������, � 23 ����� ������� ����� � ����� ������ ��������:

��������� ���� ������������ ���� ��������� 17), �� ��, ���. �������, �. �. �., �� ��� ������� �������� ���� ��������� �����, � �� �� ��, �� ���� ����� � ������, ������������ ��������� �� �. �. �. ������� � ��� ���� �������� ����� ���� ������.

��� � ������ �������� ������-�� ���� ������ ��������� ������ ��� ����������� � ������ ����� � �������� ��������, ������ ��������� � ������ � ����� ����, ��������� ���� �� ��������� ����� ����� ������ ��� ������� ����������� ������. � ���� ������� ���������, �� ���� �������� ���� ���� �� ���, ���. ��������, � �� ���: ������ �������� �� ���������� ���� ������������, � ����� �����������, ���������� ���� �� ���� � ����, � �� ����������, �� �� ���� ��������� �� �� �� ���� (���������) ������, �� �� �������. ���� ����� ������ ��� ����, �� ���� � ����� ������� ��� ���������� ���� ���-�����. � ��� �� ��� ������� �� ��� � ������� �� ��� ������. �� � �� ������ �������� �� � ���� ��������, ��� ���� ����������� ������� ���������, ����� ��� ���� ����� �. ���. ���. � ����� ����� ������� ���������� ����� �� �� ���������.

�� ������ �. �. �. ��� �������� ��� ��, �� � �������� ������� �� ������������ ��������, ������������ � �������� ����� ������ �. ��. ����������� ������ ������������ ������� ������ � ���������� ��������� ��� ���� ��� �� ������ �������� � �. ��. ���������. ͳ ������� �� ������ ���������� ��� ��������� ����� �� �������� �� ����� �� ��������. �� ��� � ���������� ����� ������ ��������� �� ��� �������� ��������: �� ���� � �. ���. ���. ���������� ������, � �� �� �����, � ���� �������� ������ �� ���������,-����� �� �. ���. ���������� ��� ����� ���� ���� �����, �� ���� �������� ����� �������� �� ������. �� �� ����� ��, ��� �� � ����� �����, ���������� �������� �����������, ��������� �����, ������ ��������� ������� �� ��� � ��� ��� �������� �� ������ � ���� ���� �. ���. ���.-��� �� � ������ �� �������� ���� � ���� � � �������. ��� �� ���� ������ �� �� �� �� �������, ��� � ������ ��� �� �� ������, ��� ��������� �� �. ���. ���, ������� ������������� ����.

���� ����� (����������) ����, �� ������ ������� �� ��������� ���� ������ �� ������ ��������. ����, �� �� ����� ������� ���� � ���-��� �. ���. ���. � ������� �� ��������, � ���� ���� � �� ������, ��� �. ���. ���. ������� �� ���������� �� ������ �������� � �. ��. �����������.

������ �� ��������� ������ ������ �����: ��������� �����������������, � ��� ��� ��� ���������, ��� �� ���� �� ������� ���������, ������� ��� ����� ������ ������������ �������� � �����, ���� ����� ��������, � � ��� ��� �� ������ ������ ��� �� ����.

������ ��� ��������� � �������� ������-�� ���� ��� ������� �� ������� ����������� ��� � �� ������� ���, ���. ���������,-�� ��������� �� ��� ������� ������ �����������, ��� �� ���� �� ���� ������ ���� � �� ���� ������ ������ �� ��� �� ��� ���������.

������� � (��������), ����� ����� ������� �� ��� �� �����, �� ����� ������ �����, �. �. ���������, �� ���� ����� � ������,-�� ����� ��������, �� �� ������ �������, �������� ��� ��������� (� �����). � (������) �������� �� �. ���. ���. � ���������� �. �. �������, ����� �� ����� ���������, ��������, �� �� ������ ��������. � ��� �� �������� � �������� ������� �� ������-��� ��� � ��� ������� ���������� � ��� ������� ������������ �������� �� ������ � ���� ���� �. �. ���.

����� �� � ��� ������� � ��� ������� ��������� ������������ ������� � ������, ��� �. �. �. �� ����� ����� �������� � ������ ����� (��������), ������� � ��� ����� �. �. �. ���������, ��� ���������� ��� � ����� ��� ����� �����������, ������ � ��������� �����. �� ���� ��� � �� ������� ������� �� � �����, ���� �- �� ��� ���� ����-�� ��� ����� ������� ���������� �� ������ ���������, �� �� ���� ����� ���� ����� �����������, ��� ��� �������� �� ����� � ��������� �. �. ���.,-���� �� ���� �� ������!

��� ����� �. �. ���. ���� �����, �� ���������, ������ ������ ���, ������ �� ������ �. �. ���. ����� �����������-�� ��������� ���� �� ����, ������� ������� � ��������: ��� ������ ���, � (���������) ���� ����� ���� ��� ������ �. �. ���.

��� ������ ���������� �������� ��� ���� ��������, ��� �� � �. �. ���. �� ��������.

��. ���. ���. �������� ��� ����, �� ��������� � �������� ������ ������ ����� ����������� �����: �������� ������� ������� � ���� �� �����. ��� ���� ������ �������� ����� ����� ����� ����� �. �. �. �. �. ����� 18).

����� ����� ������� ����� ������ ������ � ��������� �������, ��������, �� ��������� ����� �� ������� ���� �� ����� � ����� ������ � ������� �������, � �� �� ��� �������� ����� �� �����, �� �� ��� �������� ������, � ����������� �������� ������� �� ������ ������ � ������ ������. ���� �� ����� ��������, ��� � � �� ������ ����� �������, ������� ������� ��������� � �������� ������ ������ ����� ��������. � ��������� �� �����, �������, � ��������� ������� ������� ��� ������������� ��� ���������� ����-� ������� ���� ������ �� ��� ���������� �� ����������, �������� � ������ ���������� ������.

��� �� ������� �� ������� ���������� ������� ������ � �������� ����� ����� ����� ���� �� ���� � �� ����� ���� ����������. ������ ������ �� ������ ���� �� ����� ����� ��������, � ���������� ������� ������������ �� ���� ������� � ���������, �����, ������, ������ �� ��� �� ������ ��������� ����������� ������� 19); � ���� �������� ��� ���� ����� ��������, ���� �� ���� �����������. � ����� �������� �� ����� ����������� ������ ���� ������� �������� �� ������� ���� ������ �������� 20). ������������� ����� ������, ������� �� ��������� ��������� �����, ������� ���� ��� � ������ ����������� �����, �� �� ������ � ���� �� ����- � ������� �� ������� �� ������ ������� ������� ����������� ���� ���������� ��������������, � �� ���� ���������� �������� �������� ������ � �� ������� �������� �������� 21).

������� ��� ��������� ���� �� ���������, ������� ����� ������ ������� �� ������, ������, ���� �� ����� ��� ���� ������� ��� ���� �� � ��� ������ � ������, �� ������ �x �������� �����, ������� �� �����, � ������ �� ����� � ��� �� �����������:

��� ��'��� �. ������� ��������� ��� ����� �� ������ ���������, �� ���� � �������� ������ ������� �� ������ ����������. ���� ������� � ����� �� ������������ 24 ������, ��'����� ���, �� ��� ��� �����: ��� ����� ���� �� ����, ����� ������ ��� ���� ������������. ҳ���� � ��������� �� �������� ��������, ��� � � �� ����� ����� �� ���. ³����� (��������) �-�� ����������� ������� ���� �� �� �����, � �� � �� ������ ����� ������ ������� � ����, ����� �� ���, ��� ��������� �� ���������������. � �� ��� ������� ��� ������ ����, �� �������� ������ �. �. ���.� 22).

����� ������ �� �����, �� ����� ������� ����������� ����� ����� ���������� ���� ������-������������ �����, �� ���� �������� �������� ������ �� ������, � ������ ������������ �� �������� ������, ��� �������� ������ �� ��� ���� � ��� ����� ������ ��� �������� � ������.

����� �������� ������� ����������� � ����������, �� ��������� � �������� �������, �� ��������� ������������ ���� ������� ������ �����. �������� � ������� �� �������� � ������ �� ������ ����, ���� � �� ������������ �� ��������� �������, ��� ��� �� �� ��� �������, ���� ������? �� �� ����� �� ��������� ��� ������� ������������ � �����, � �������� ����������� ���� �� ��� ����� ������� ������ ��������, �� ���������� ������� �� ������, ����������� �� ������������� ������������� ��������, � ������ ��������� ������� � ������, �� �������� ����� ��������.

�� ��������� �� ���. ����� � ���� �������� ����� �� �� ������������� ��������-���������� �������, �� �������� � �� ����. � ����������-��������� �������� ������� �� ���������� ������, �������� � ���������� �������: ��� ������ �� ������ ����� �������, ��� �������� ���������� ������ ��������� ���������� �������� �������� � ����� ������ ���� �� ���������� ��������, � ������� �������� � �������, �� ��������� �� ������ �� ��������� �������. ���������� ����� ����������, ���� �������� � ���������, �� ��� ����� � ���� ��������� ������ 23). � ������� ������, �� ���� ��� �������� ��������, ������� ������ � ������ ���� ������� �. �., ��� �������� �� � ������� ������, �� �������� ������� � ���� ����, ������� � ���������-������ �� ����� � ������� ����, �������� ���������, ��������� ������, � �. �. ��� ���� ������ ��������� � ���� �������� �� ��� 䳴������, ������ ��� ������ �������� � �����-���� �� �������� �. ��. ����������� �����, ������� �����, ����������� �����������-� ������� ���� �����, �� �� ��������� ������� ������ ������, ��� ������� ���� � �������. ����� ���� ��� �����, ��������� � �������� � ����� ���� � ���� �������� ������. ������, �������� �� ����������� ���������� �������� �������� �� ����������: ��� �� �������, ��� ������� ��� ������ ���� ����� �������� ��� �������� ���. �����������. ��� �������� �� �� ������: �� �� ���� �������, � ��� ����: ������� ������������ ������ �������� ���������� � ���� ���. ���������� ������� 24). ����������� ������: �� ������ � ��� ��� ������ � ������� ���. ���., ��� ������ �������� � �� � ����� ������� �� ������ ������� � ������ �� ��������: ����� �� ��� ����� �����, �� ������� ������������ ����� ���� ����� �� ������� ����, � ���� �� ����� ����� ���� ��������, ������ ��������, � ����� ����� ����� �� ������ � �� ϳ�����. ���� �� ���� ���� ��������, �� �� ���� ��� ��������, ��� ����� �� ������� ������������ � ��� ������ ���� ��������� ������ ���. �����������. �� �� ������ ������, ��� ���� ���������: ����� ��� �� ���� � ���� ���������, ����� �� ��� �� ���, � ������, �� �� ���������, ��� ������� ����� ���� ����� ���� ������ � ������ ������ ��� ����� � ������ ���. ���.-������� �� ������� ���� ���� �� ���������. �� ��������, �� ������� ������ ��������, � ���. ��������� ������ (�������) �� ��������, � �� ��� �������, �� ������� ������������ ���� ������� �� ���� ����, ��� ������ ��������, �� �� ���� �� ���� ���. ���������� ������ 25).

�� ���������� � �����, � ����� � ��� 3 ����� �. ��. ��������� �������� ���������� ����� �� ���������� ������� ���� �������: ���������� ������ ����� �� �. ���. ���., ������ ���� �� ��������� �� �. ���. �-��, �� �����, ��� ���� �������� � ���������, ��� ������������ � ���� �����: �� ����� �. ���. �., �� �� 9 ������ � �������� ������ �� ����� ���� ������� ������� ������� �������� �� ���� ������ �������� � �������,-������������ �� ���������, �������� � ���� �� ����������� �����. �� ����� �����, �� ������� ��� ����� �� ������� �. ���. ���., ������ ������� �� ������������� � ������, � ��� ��� � ���� �����������. � ���� ����������� 26) ������ ���� �� ����� ������, ��� � ����, � ������������ ��� ����� �������: ����� ���� �������� � �������, ���� � ������ ��� ������ ����, � ������� �� ������ ��� � ������� 27). ����������� � �� �� ����- �� ������� �������� �. ���. ���.-����� � ��� ��������, ��������� � �����������, � �� ������ � ��������. ���� �. ���. ���. ������� ������ ������ �����, ���� ������ �������. �������� �� ����� �������� � �������� ������� �. ���. �����. �� �����. ����������: ���� ������� ������� �������������, ��� ��� �� �� �� ����������� � ��������; � �� ����� ������������ ������ � ���� ������, ��� ����� �������� ��� ������ ������ �����, � �� �� ����� ������ �� ��������!�) 28).

��������� �� ����� �������������� ����� ����������� �����. �� ���������� ������� �� ��������� ���� ����� ���� ������ ��������, �������� � �������, ��� ��� ��� (� ��ﳿ, �� ���������� � �������� ��������� �����):

���� ������� ����������� �� ������ ������ ����� �� ���������� �����, ��� ��������� ���� ����� ������� �� ��, ���� ������� � ������. ��� � ��� �������� ���� �� ������ ����������, ����� ���� � ���� ������� � �� ����� �� ������ ����� �������. ���� � ���� ��, ��� ��� ��� ������ ���� ������� � ���������� ������� ����������� ����, �� ��� ��� � �����. ����� ������, �� �� ������� ����� ���� � ������� ������� � ������. ����� ���������, � ����� ����� � ��� ��������� ������� ������ ���������. ����� �� ��������� �� ������ ����� ������� 29) ������� ������� �� ���������� �����, �� ����������� ���� ����������, ������ ��������� ����, ��� ��������� ���� ���� ������, ��������� � ��������. ��� �������� �������, ��� ����� ��������� ����� �� ���������� � �. �. 30).

����������� ����� ���� � ���� �� �����, ������� ������� �������� �������� �����.

���������� ������� �� ��������� 29 �����, 3 ������ ���� ��䳺���� � ����� � �� ������ ��������� ������� � ��������� ������ ���� �� �����, �� ������ � ����� �������������� ������� ���� ��������� ������ ������, �������� ������� �� ���� ���������� ��������� ���������� ����� � ������: ������ ���� � ���� �������� � ���� 40 ����� 31).

�� ����� � �������������� � ��������� ������, �� ������� ����� ����, � � ������� ���� ��������� ������� � ���������� ���� �������� ����������� ������������� �� ������� �� �������� � �����������. �� �������� � ���� ������, �����, � ������� ����, ������� ����������� ����� ����������� ����, ��� ����� �� ����� ����������� � ���������� ������� ������� ���������� ������. � ��� ������ ���� ������� ����� ������� ������ ������ ���� ��������, ��������� ���� � ������� ������������ �����. � ���� ������� ��� ��� ��: ����� ��������-����������� ����������, �� ������ ���������� � ������� ������� ����������� ��������� �� ��������, ������������ ���� ������� ������ ������ � ����� ������������� � ���������� �������������� 보� � ��������� ������ �� �������� ������ �� ������� ���� 32).

� �������� ������ ������� �������, � ������ ����� �� ��䳺���� � ������� ��� ���� � ���� ���������. �� ������� ������� �� ������ ������� ���������,-�� ������� �� �� ��䳺���� �������� � �����, �� ������ ��������������� ����� � ������, �� �� ������ � ���������� ������ ������� �� �������� ������������� ��� �����, ��� �������� ������ �� 보� � ���� ������ ����. �����. ��� (������) �� �� ���������, � ����� ������� �� ������, � ���� ������ �������, �� ������� ����� �� �������� ������ � �������� �� ���������.

�������������� ����� ������� �������, �� ������� ����� ���� ����� ������ ���� ��� ����, ��� �� ����� � ��������� �������, ������ ��������� �����, �� ���� ������������ ����� ��������� �������. �� �� �� ���� �����, ����������� ��� ��� � ��� ��� �������� ���� ������� � ����� ���� � ������. �� ������ ����������� ��������, � �������� ������������ (�� ���� ���� ��� � �������, ���������� � ������ �� ����), �������� ����, ��� �� ���������� ��� ����������� ����� � ���� �� �������� ������� ������, � ���� ����� �� �'������, ����� �� �������� �������, �������, �������, ����� � ��������� ����� � ������� 33).

������ ����� ����� ��������� � �������� ����������-� ���� ���� �������� � ���� ��������, �� ����������� ������� �� �������� ������������ ����; ��� �� �� ��������� ����� ��� �������������� ���������, �� �������� ��� ������� ��� �������� ����� ���� �� ����� ������������ ������� �����. ������������� �� ���������� �������� ��������, �� �� ������ �� �������� � ������� � �����, ����� ���� ���� ���� � ���� ���� � ������ �����, ��� �� � ������������ ����������,- ����� ��� ������ �� ������� ����� �� ����� ���� 34).

��� ���� ������� � ����� ������������, �� �� ������, ������ � ���� ������, � �� ��������� ����� � ��� ����� ����� ��, �� ������ �� ���������, � �� ���, ���� 10 ������ 35). ����� ������� ����� ������ ��� �������, ��� �������� ������� �������, � ������ �� �� ������� � ����� � ����� �������, ��� �������� �������� ����������� ����� �� �����.

�� ����, ���� �������� ��� ��������-�������� �������� � ��� ����� ���� ����, � �� �����, ���� �� ���� ���� � ������ ���� ������ ��������. � ����� ��� � ��������� ��������� �������������, ����� ��������� ������������; ��������� ������, ���������� �� �������� � �������� ������, �������, �� ������������ �������� � ����� � �������, ��� ����� ����, ������, ���� ��������, ����������� �� �����, �� �� ��� ��� ������� �� ��������, ������� �� � ������� �����, �� ���� ��� � ��, � ��������� ������ � ������ ���� �� �������� 36). ���� ������� �������, �� ��������� �������� �������� �����, ���� � 500; ����-������ ������� �� ���� ����������� ������, � ������ ������� 4 ������: � ��� ���� ������� ���� �����, � ���� ����� �� �������� � ���� ��������-���������, �� �� ������� � ��� ��������, �� ������ ������� �� ������ �������� 37). ������ ������� ������ �� ����������, ���� ������ ��������� �����, �� ���� ������� � �������� ��������: ������ ������ �� ������� � �� ����� �����, ������� ������ � �����-��� ����� � ������ 9 ��������� ������ ������� 38). ������� �������� �� ����� �������-����������� � ��������������� �� ���� �� ��������,-��� ����� � ������ �� ������� �� ���� �� � ���� �� � ����� �������.

�������� ��������� �������� ���������, � �������� �����崳� �������, ���� �����-�� ��������� ���� �� ������ �������� ������ ������ ������� � ���������� ������� ���������. �� ������ ���������� ���� ��������� ������ ����, ��� �� ������ ������ � �� ��������-������ �� ������������ � �������� � ��������, ��� ��������� ����� ���� �� ����� ���� ��������� ���� � ����� � ����������� ������� � �� ���� �� ������� � ��� �� ���� �����������-��������� 보�: �������, �������, ������������. ���������� ������� �� ���� � �������, ��������� ��������� � ����������� ������� �� ���������, ���� �������� ��������� ��������� m���mum ������ � �� ������. � ��� ������ ������ �������� ������ �� ������� ��������, ��� ���������� ������ ������� �� ��������� ������, �� �������� � ������������ ����, � ��� �������� � ���������. �� �������� ���, ������� � ����� ��������� ������ ����, � �� �������� ��. ��� �� ����� � ������ ��� ���������� ������� ����������� ���� ��������� � ��������������� ��� �������� � ��� �������� ������� ����������� �����.

�� ����, ����� ����� ��, �� ���������� � ���������� ����������� ����� ������ � ������, �� ���� ��� � ����� 39). ��� ������ ���������� ������ ��� ����� ��������� ����� �� �������� 2 (12) ����� 40), � ���� �� ��䳺���� � ��������� ���������� �������� �����-���:

�4 ����� (�. �.) ������ �� ��������� ������ ����� � ��������� ������: ��� � ��� � ��������� �������, ���� ��� ���� ����� �. �������������, 5 �������, � � ���� �� �������� � ������� ������ ���� �� �����. �� ����� ������, �� �x �����: ����� ������ ������ �� �������� �������� �. �������������?� ������ �������: �������� ��� ������� ������� �. ������������ �� ������ ����� ������-����� � ���, ��� ��� �� � ��� � �������� ������� � ������ �� ���������. �� � ����� ���� ���� � ����������� ��������� ������� � � ���� ���� ������, ��� ������-����� �������� � ��� ������� ���������� �������, � ��������� �� ���������� ������� ����� ����� � � ��� �������� ������ ���� � ������ �� ����������. ³� ������� ������-����� ������ � ��������� ������� � �������, � ����� ������� �� �������� (���������) � �� �������� �� � ���, �� ������� ����� ��� ������-�����, ������ ������� � ����� ����, � �� ���� �������� � �������� ������� � ��� ������� ���������� ������ ����� � ������ � ������. � ����� ������� ������� ������� � ���, ��� ������-����� ��� ��� �� ��� � ����� ������� � ����� ����� ������ ����������, �� ����� �� ����� �����������.

��� �� �����-��� ������, �� ����� ������� ������� ������� � ���� ��������� ������������ ���������, ���� ����� ������-����� �� ����� ������? �� ���� �� ���� � ��� ��������!

��� �� ������ �������: �³� ���� ���� �� ������� ��������� � ��������� �������� ��������� � �� ���������� ���� (�� �������� ��������) ��� ����� ������ �� ������� ����� 41). ���� ������: �� ������� ������� ��� �������� ������ ����� ������-�����, �� �������� � ���� ������������ ����. ������� ������ �� �������� � ���� ���� � ������, � � ���� � ����, � ������� ������ ���� �� �����, ���� �� � ����� ���� ������ �����.

�� ������ ����������� �������, � ������ ������� ��� ��������� �������-�� ������ � ������ � ��������� ������ ���� ������� ����������� ������, �� �� �������� ������ ���������� �� ������ ������� � ���������� �������. ���� ��� ������ ���� ��������, ���� ����������� 42).

� �� ��� ������� ����� ������� �����--������� � ���� ������ ��� ������� (�� �����) ������� � 10 (20) ����� ��������� ����� ������� ���� � ������ �� ���������� �������� ��� ������ ����������: �������� � ��������. ���� � ��� ����� �������� � ������ ������. ������� �� � ��������, �� �������� ����� �� ������������� � ��� � ���� ����� �������. ������ ��, �� �������� ������ ����� �����, �� ����� ������������ � ������� ���������� �������� � ��������� �����, � � ��� ���� ����� �������-����� ���� ��� ����������� � ��������� �����, � ����� ������� ���� ������������� � �� ���������. ������� ����� �� ����� ����������, � ��������, �� ������� ������� �����, ��� ��� �� ����� �� ������ ������� ������ � �������� �� �������-�� ������ ������ ������ �� �����, � ������� ������, �� ������ ����������� ������ ������� �� ����� � ������, ���� ����� ���� � �������� � ������� ��� �� ���� �� ���� ������. ������� ��� ��, � ��, �� ��� ��������� ����� ��� ��������� ���� � ��������� ������� ����� �����-������ �� ����� �������� �� ����. ������ �����������, ���� �� ���� �������, � ����� �� ������ ���������� � ������������ �������. ������ �������, �� ������� ����������� ���� 12-20, � � ������������ ������� ���� ��� ��� ���� � ����������, ��� �������, �� �� ���� �� ��������� 43).

ʳ���� ���� ����, ���� ������� ��������, ���� ����� ����������� ������ ������ ��� ����� �������: ��� �� ���-�-��� �������� ��� �. ������������� � ��� ������, �� ���� � �������� � ������ ��������? ��� ������ ��� �������, �� �. ������������ � ������ �� ���. ��������� �� �� �����������, � ����� ��� �� ������-����� ���� �� �. ������������� ����� ���� ��. ����������, � ��� �� �� � ��� ������� ���������� ���� ���� � �������� � ���������� ����; �� �����, ��� ��������.

�� �� ����� �������: ��� �� ���������� ������� ������, � ��� ������-����� �����, �� �. ������������ � �� ������� �������� ������ ���. ��������� � ���� ���������, � �. ������������ ������� ���� ���������� � � �� ��� ���� �� ��� �������. �� ��. ���������� �� ����� �����, ���� �������; � �� ��, ������ ����, ����� ��� ��������, �� �. ������������ ���� ���� � �������� � ���������� ����, ����� ���� ����� �� �����: �� �� ������, ��� ������ ��� �� ������ ������������ � �������������� ��������� � �. �. ������� ������ �� �� �� ������ � ����� ��� �� �� ����������� 44).

��� ���� ������� ���� ����� ������ ��������� ���� � ������� � ������� ����, �� �������� �� ����� ������: ��� ��� ����� �� ������� � ������, � �����, ��������-� �� ���������� ������. �� �� �� �������� ��������� ������ �� ������������� � ����� �� � ������, ��� ���� �� ���������� ���� ������; � ��������� �� ���������� �������� �� ���� ��������� � ����������-��� � ����� ������. ��� ���������� ��� �� ������ � ������� �������, � ���� �� ������� � ������. ��������� ��� ������ ���� � ���� 8 ����� ����� � ���������, � � ���� 80 ���. ������: ������ ��� � �������� � �������, ��� ��� �������� ������ 45).

�� ����� ������ ������������, �� ��� �� ������� ����� ������� �������� ������� ������������ �������, ����� ��� �������� ����� �� �� ���������� �� ������, ����� ��������� ����� � ���������� ����������. ��� ��������� ���� ������� ���� ���������� ����� � ������ �����������, � ������� �� ����� ������ �� ����� ������ ������, ��� �������� ���� �� ��������, ��� ��������� ���������� ������ ������ � ������ �� ��������, ��� ���������� ����� �� ������. ������, �� ���� ��� �� ����� ������ ������ � ������ � ������ �� ���������� � ���������, �� ����������� ������� ��� �� �������-�������������� ������ ���������� � ������������ ������� ����� ��� ������� ������, ��������� ����������� �����, ��������� ��������� � �. �. ��� ����������� � ����� ����������� ���� ���, � ������������� � �������� �������. ��� ����������� ���� �� ���� ������ ���� � �������, � ���� � ��������� ����� ���� ��������� ���������� ������ �� �������� ����� ����. ���� �� �� � ���� ��� �������.

��� ���������� ������� ������ ������, �� ��� � �������, ��������� ����������� ������ � ���� ������ ���� � ���������� �� ���� 14 (24) ������, �� �������� � ���������� �� ���� ������ ���������� �����. ���� ���� �� ������ ���������, � � ��������� ��������, �� ���� ����� ���������� �� ��������, ���� �� �������� � ������� ������ ���� ������ ������ �����, ��������� �� �����, � ��� ��� �������, ����������� �� �������. ������ �����, �� ��� ������� ����� �������� ������, ������� ����-��� �� ����������� ���� ����� ������, � ���� ����� ����� �������, ������ ������. ��� ����� ������� ��� �����-������ �� ���� �� ������ � �������, �� �������� ������ ��� �������, �� ����������� ����� ������ �����-���, �� ���� � �������� ���� ����� �����.

����� ���������� ������� ����������� ������� �������, �� ��� � ������ ������� � �����: ��������� ������� �� ���� ���� �����-��� � ������; ����, �� ������ ������ ��� ������� � �� ������ ����������� ���� ���� � �����, �� ��� �������? � � ����, �� ��� ��� �� ������ � ���� ���� �� �. ������������� � �� ������ ���� ����� ��������, ���� �� � �������: ���������� ��, �� ��� �� ������� � �� �����, � �� ������� ������, ��� ��� �������� 46).

��� ������� ������� ����������� ������, �� ��� �� �������� �� �������� ��� ���� � �������, ���� ��� �� ����, � ��� ������ �������� �������, �� ����� ��� �� ���������� �������. ������ ����������� ��� � ���� � �������� ���������, � � ���� �� � ���. �������� �� ������ ���� ������� �� ���� � �������. ���� ����� �� ����� �������, ��� ������ ���� �� ����. � ��� ������� �� ������, ��� ���� � ��� �� ������ ������, � � ������� �������, �� �����, ���� ��� ������� �� ��� �� ������. ������ ������ �������� ����� � ������ ������ �������, � ��� ������ �x ��� ���� �������� �� �����, � ��� �� �� ������������. � �� ������� ��� �� �����, �� ������ �� ������ �� ����������� 47).

� �������� ������ ���� ��������, �� ������ ����� � ���������� ����� �����-���� ����, � ��� ����� �� �����, � ������� � ������, ��� ����������� �� ���, �������� ���� �������. ������ ������ 50 ���� � �������, � ��� �������� ��� ��� � ������� 48). ��������� ��������� �����, �� �� ��� �'������� ������ ������, �� ��� ������ ������ �����������, ���� ������� ������������� 49). ���, �� ������ ���������� ��, ���� �� ����� � �����, ������ ����, ��������� ������, ��������� �����. ����- �� ���� �������� �� ���� �� ���� �����, � �. �. 50).

��������� ��������, �� ���� ������� ����� ������� ������������, �� ������ �������� ����-��� ����� ����������, ������� ����, ��������� ��� �����, ���� � ����, � �������� ���� ����� �� ������ �� ������, � �. �. 51).

��� �� � ��� ������������ �������� ���� �� ���� ������ �����, �� �������� ���, � ���� � �������, �����-������ � �������� ������ ����������� ��� ���, ���� � ����� �� �� ��������� �������� ����� ����� � ���� ����� ����� ��������� ������.








�������


1) �� ������ �������� ������� � ���� �������, �������� ����.

2) ������ XII �. 479-480.

3) ���������, �� ���������� ����� �� ������� �� �� �������� ����, � �������� �� ��������� ���� ����������.

4) natione tracca ma iqnuiete.

5) ������ �. XII 433-4.

6) ���������� ��������, ������ ������� �. 19, ��. 48 ��.

7) ����������� � ��� ����������� ���� ���� ����� ������, ��� ������������ � ��������� ���� ��� ����������� � ��������� �� ����� �� ��������, � ���� � �� ������������ ����������� ������ �������� �� ������������.

8) �� ������ ��� ��� ������ �������.

9) ������� �� �. �. ���. ������� �������.

10) � ���������� ����� ��� �����, ��� �� ��������: ��������� � ����� ���������� �. 53.

11) ��� ������� ��������� ������� � ����� ����� ���������� � ���������� � �����.

12) ����� ��� �� � �������-������ � ��, ������ � ��� ������ ������������... �������� ����������� � ����� �� �� ���� ���� �� ������ ������ �����, � ���� ���� ��� ������� ����� � ����� ���� ���������� � ���������� � �����.

13) ���� � ������ ����� ������� ���� �����, ���� �� �������� ��������- ����� ������� ��������.

14) � ����.: ��������.

15) ���� � ���� ��������� ���� �������� ��� ��, �� ���������� �� ������ � ������� ������ �������� � ���� ��������� ������� � ������������ ���� ������.

16) ���� �. �. �. III �. 595.

17) ������ � ���������� (��������).

18) ���� �. �. �. III �. 597-9, ����: � ������� 13 �����.

19) �����, �. 599-600, �� � ����. � ��������� ���������, �� �� �������� �� ����� ������.

20) ��������� ������� �����. ������� �. 73.

21) �� � ��� ���, ���������� ������, ���������, �� ����� ������ � ������ ���� � ������� � ������� �������� ���������� ��, �� ��� �. ����� (?) ���� ���� �� ������ � �� ������ �������, -��� ��� ������ � ������ �������� �� �������� ������ �� ������ ������ � ������� ����������.-ѳ������� ����� ��. 152 �. 111, �������. ʳ���� ���� ����� ���, 8 ������� �. �. ������� ����� ������ ����� � ����� ���������� �� ������ �����������: ��������� �����, �����, ������, �� �� ���������� �� ������ ���., �� �������� ��������-��� �� �. 113, ��� ��贳���.

22) ���� �. �. �. III �. 600-1, ����: 14 ������� (����������� ��������, ����� ���� � ����������).

23) ���������� ���. ���. ����, �. � (1911), ��. 72 ��.-���������� �������� �������, 19 �. �. ������ 1657 �.

24) ��. 76, ������� 6 � 7 ����� �. �.

25) ������� 16 �. c. �����, �. 81-2.

26) ������ ������� �������.

27) �������: ���������� ������ � ������������ ����.

28) ������� ������ 1657 �. �������� 11, ��� ���������.

29) � �����. ��ﳿ: certae militiae commendantem.

30) ����� �. �. �. III. VI �. 89, ���������: ����� �����, �� ����� �. ������������ �������� ������������, ������������ ���� ����� ������.

31) ������� �������� � ��������� 7 ������-�������� ���� � ������� XII �. 560.

32) ���. ���� �. 1343.

33) ������� �������� � 12 ������-������ XII �. 479-80.

34) ������� ����� �. 482.

35) ����� �. 483.

36) ������� ������ ��. 39 �. 1655 �. 61.

37) ����� �. 63.

38) ������ XVI �. 221.

39) ��� � ��. 40; � ���������� ����� � ������� 11 ����� 3.

40) ������� ������ 1656 ��. 40 �. 225, 335, 362, ��� � ������� 11 ���� 1656 �. 458, 534.

41) ������� �� ������ � ������� � ���������� ��.

42) ����. ������ 1656 �. ��. 40 �. 352 ��., ��� � �����. 11.

43) ����� 40 �. 251-3.

44) �������� 11 �. 533-9.

45) ����� �. 381-2.

46) ������ �� ���� ��o � ���� ����� � ����� 40 �. 383-4.

47) �������� 11 �� 2 ������.

48) �����. 11 �. 105, 108.

49) ³��� 12 ����� ��. 40 �. 363.

50) ³��� � 26 ������ � 1 ����� ��. 40 �. 416.

51) ����� 414-5.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 21.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.