[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 20.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





����в����� ������������� ��� ��������� �������: ����в���ʲ ������ ��������� � ��������, ������ ˲��˲ � ���Ǫ��������, �в���� ²� ��������-�������������-���������ί ˲��, ����������� ����� � Ѳ�Ͳ 1657 �., ��������� ��������� � ��в�������, �� ����в� ����� �������� � ������-������ �������� � �в����, ������ �� �ȯ���Ͳ �� �������, ��IJ��ֲ� � ��������, ��������� ���˲� � �����Ͳ.



��������� �������� ����� ������������ ������������ � ��������� ������ � ���������� ��� 1).

�� � �������� �������� ���� �� ����������� ��������� ���������� ����� � �������� � ����� ���������� ������ ������� ��� ������� ��� ��������� � ����������. �� �������� ������ �� �������� ��� ����� ���������� �� ������������� �� �������� ���������, ��� ������������� ��������� ������. ��� ��������� ��� ��� ���� � ����� ����������� 2). ����, ���� � ��������� ���������� � �������� �� �������� ������, ��-�������, �������, ���� ������� ������ ����� �� ���� ������������� � ������, ��� �������� �x � �������, ��� ��������� �������� �� ���, ��� ���� ���� ��������� �������� � ������� 3). ������� ���������� ����� ��� �������� ������, ˳����, �� ������� ���� ������ � �����������, ��� ���� ������ ����������� ������ �������� ������������� ������ � ��������. �����������, ������������� � �������� ���������� ������, �� �� �����, ���������� ��� ��������� � ��������� ���� �� ���������, � �� ����� ���������� ˳���, ��� �������� ���� ��������� ������ ������ ������, � ���� �� �� � ��� ����� ��, �����������. ������, ������, ����� ���� �����, � �� ������ ������ ���������� � ��������� �������, �� ����� ����� ����� 4). ϳ� �������� ��� ������ ˳���� ����� ������� ��� ���� �������:

����� �. �����. ���. �������� ���� ������ ������ �����, ���� �� �� ������ ����������� �� �� ������, �� ��������� ������ ������������ �� ����. ��� �������� �� ����� ���������� ���� ����� � ������������, ��� � ����� ����� ��� ������� ����� ������� �� ��� ������, � ������ �. ���. �-�� ������ ������� � ���������� �� ����, ��� ���� �������� ����� ����� �������, �� ��������, ���� ������ ��������� �����. ��� �������� �. ���. ���. ����������� � ������ ����� � � ��� ���������� ������������� ������, � ������ � ������ �������� ���� ���������� ������� ���� ������ ������� �������� ����� ���������. � �� �� ������� ���� �������, ���� �. ���. �-�� ����� ��� ��������. �� ��������� �������� �� �������-������ ��� ����� ���� �����, ���� ���� ��������� �� ������ � ������� ����� ����, � �� �������� �������� �����. ������ �� �����, � ������ ��������� ���� �� � �����, � ����� ���� �� �� ����� ���� ��䳿. ���� �� �������� �� ������ ������ �� ����� �������� �� �. ���. ���. ��� �� ���������� ������. ��� ���� ��� �������� ������������ �����-�� ���� �������, � ������ ��� �� �������, �� ������ ��� ������ ��������� �� ���� ����� ����������, ��������, ���������. ���� � ��������� � �. ���. �-�, �� ���� ���� �������, �������-� ��� ���� ���� ������ �����������.

�������� ����, �� �� ��������� �� � ����� �����������, � �� ���� ������ ��� ������� �����, ���� ������� ��������� ���� �� ����. ��� �������� ������� � ���������� ������ �������� ����, �� �������� �� ���� � ���� � �������� 4).

ϳ� ������� ��� ��� ������ �������� ����������� ������ ������� ����� � ��� ������ �� ͳ�������, �� ������ �������, ��� ������� �������� �� �����-������� � ������� � �������. ��� ������ �� ����� ������ ��������� �����-�������, � ����������� ����� ����� ������� �� ����.

� ³��� ��� ����� ������ ˳��� ������� ����������� ������. ���� ��������� �� ���� ������ ���������. ֳ������ �������, ��������, �� ������������ �� ��������� �� �� ������� ��������� �������� ��������� (�������) �� ������� (�����)-�������� ���� ���� � ���� � ���� �� � ����������. ��� ���� ����������� �� �����: �� ����� ���������� � �������� ������������, �� ����� �������� �� �� ����� ����� ������ � �������, � �� ����� ���� �����, ��� �� ���� � ������� � �������? 5). ʳ���� ����� ����� ������� ������� � �������� ������������ � ���������, ����� �� ������ ���������� ������: �������� �������� �����, ������ �������� ��� ��������� ���������� � ������������, ��������, �� ������ ����� ������� � �������� � ��� � �. �. ���� ������ �������� 9 ������ 6). � ��� ������ ������ ���� ��� � ���������� ���������� ������������ ���������. ��� ���� ��� ���� ������ � ��������, ���������� ���� 보� ��������-�������������-��������, ����� �� ������� �� ������, �� ����� ��������� ����� ��� � �������� ����, �� ��������� �� �������. � �������� ������ ������ ���������� �������� ��� �������� ����� �������� ������� ��� ����� ��������� ��������� � ���������, ����������� ��������. �����, �� ���� ��� ���� ������� � �������� �� ������ �������������� � ��� �� ���� ��� ����� � ����� 7).

��� �� ������ �� ����� ������, �������� ����� � ����������� �������, � ���� �������� ��������� ������� ������ ��� ����� ����������-� ���� ����������� ��������, �������� ���� ���������, � 3 ��������� �������� ������� ������ � ��� �������� ����������� � ����� ���������� 8). �������� ���� �������� ������ ���������� ��������� ������, ��� ������ �������� ���� � ���������� ����������. ˳��� �������� �������� �� �� ������ ������������, ��� �� ���� ���� ������, ��� ������� ������ �� ���������� ������ � ������ ����� ���������� ������, � �������� � �������. �������� �� ��������� �� �� ������������� ����������: ���� � ���� � ����� � ��������� ��� ���� �������-������� ���� ����� �������� � �� �����. � �� �� ���������� ����������� ����� �� ����������� �� ��������� ����� � ���� ������������� � ���������� ������ �� ���������� �����, �� ������� ����, �� ��� ����� ������� � ������ �� ������ ����� �� ���� ��� �����.

������� ������� ����, ��������, ����� ����� (�����, ���� �������� ���������� �������� ���������� ���������� � �������� ��������, �� �������� ����� ���������, ��� ������������� ���������� �� illustris, � ������ generosus, � �� ���������� ������ ����������1). ��������� ��� ����� ��������� �� ��������� ������������. � ��������� ��������� �������� � ³��� ���������� ������� � ����������� ����������� 1 ������ �� ����� �������� ������� � ���� ������ �� ���� ������ � ������� ������� ������ ���������� �������� � ������ ���������� �� ������� ������� 10).

��� ���������� ��� ����� ��������� ������� �� �������, �� ������� �������� �������, ��� ����� �������� ���� �� ������ �� ������, � �� ���� ���� ����� ����� �������� ����� ������ ������������ �������� ����� ���������. �� ��� ���, ���� �� ���������� �� 1650 �. �� ������ ��� � ��� ����� ������������ ������������������ in partibus infidelium � ���� ������������� ����������� ������ �����⳿. � ��������� � �� ���� ������� � ��������� ���� ������������������� ����, ������ � ����� 1656 �. �� ������ � ����� ���-�� ����� ���� � ���� ������������ ��������� � �������� ������� �����������: � ���������� ������, ���������, ������������ � �. �. ֳ��� ������� � � ������ �� ����, �������� ���� ��� ��� � ³���, ������� ������, � ��� ������ �������� ������ ���� ������ ���������� �� ������, ���� �� �� ���������� ������� ��������� ���� �� ����� �� ������ �� ���� ���� ���� � ������ 11).

10 ���� ���������� ���� ���� �������-���� �� ���������� � ������������, ����� �� ���������� � ������������ � ��������� (������� �� �������, �� �� ������������ ��� ����� ���� �����-�� ���������� �� � ���). ���� ���������� �� ��������, ���� ���� ������-���� ������ �������� ��������� ������� ��� ��� ��������� ������ ���������� ������� ��� ��� �� ������ 3 ��������� 12). � �������� � �������� ������� ���� ������������ ����������� ���������� ����������. ������ ��������� ������ ����� ����������� �������, ������ ���� �� ���� ������� ��� ��������-����� ��� ������� (������ ��������� ����� � 3 ��� ���������-������ ��� ������ ���� ������), � �� ������� ���� �� ������� ������ ����������-600 �������� ��� ������ ������ 13), � �� �������� ��� ������, 15 �������, ������� �� � ������ ����� � �������� ����������, ��������� ���� ���� �������� �� ����� ������� (����, �����, ������, ���������, �������� � �. �.), 17 ���� ������� � ���� ������. г��� ����� ������� ���������, �������� � ������� ��� �������� � � ���������� ���� ���������, �������� ��� ��������� �� ������� �� �������-�� ����������� ����� � ���������� ��������.

����� ������� ����, ������� ������� ����� �������, �� ��� ������ � ����� ����� ������ ����� ��� ��쳿 �������, �� ����������� � ������ �� �����, �������� � ���� ������� � ������ ���� ������������ �� �������� ��� 8 ������ � ������ ���� ���� ������� ������� (�. 37). ����� ����� ���� �� ����, ��� ���������� ����� ��������� ����, �� �� ���������: �� ������� ����� ������ � ���������� ������� � ������ �������, ���� ������ ���� ���� ����, � ���� ��������� � �����, ������� ����� � ��� �� � ��� ����. �������� �������� ����������, �� ������� ��� ���������, ������ �� ���� �������� ������ � ���� ����� �������� ��, � ��� ���������, �� ������ ����, � ���������� ����� � ��� ����� ������� �����, ��� �����, �� ����� ���� �����, �� ������������ �����. ��� �������� ���� ����� ����� ����� ���, ������� ����, �� ������, � ������ ��� � ��������� ������� �����, ����� ��������� � ������������ ������, ���������� ���� �� ��������� � ��������� �������� �� �� ���������� ��������� 14).

������ � �������� �� ������-�������� ���� ��������� ����, �� ����� ������ ���������� ��������� �� �� �������, ������� � ���������� �� ������� ���������� �������; ����쳺���� �������� � ��������� ���� �� ������� ������������ ���� ��� ���� ������, �� ����� ����������� � ��������� ������ �������� ��������� �������, ������� ���������� �������, � ���. 15). ��� ��� ���� � ��� ������ ������ ���������, �� �������� ��� ��� ������� ����, �����������, �������� ������ � �. �. ���������� �� ������� �����, �������-������, ���� ������ ��������� � ����������� ����� ����� ������ �� �������� 1655 ����, � �������� �� ������� ������ ��� ����������, � ����� �� ���� ��� ����� ����� ������� � ������ ������� �������� ������������, ��������� ��� ���� ��.

��� �� ������� ������ �� ����� �������� � ����� ����� ���� ����� ����-������� ���� � ����� � ������� ����� � ��� � �� ������ ����, ��� ��� ����� ���������. ����� ������� �� ��� ���, � ��� ��� �� ����� ������ �� ����� �� ����, ������� ���������� ������. ��������� � ����� ����� � ������ ������������ ��� �� ��������� � ����� ������ �� ���� �� ����, ������� ��� ��� ������ ���� ��� �� ��������� � ������� �����, ��� �� ����� ������ ���� ���� � ������ ��������� �� ���� ���� ��� ��������� ��� �������. � ����� � � ������ ���� ���������� ���������. ���� ���� � ���������, �� ����� ������� �-�����. ��� � ���� ���������� ����� � ����� ���. ����� ����-��� ���� ����, ������� � ������; ������ ������ �����, ������ ����� ������� ��� ����� �� ������� �������� �� ���� �����. ���� �� �� �������� ������ �������, ����� �� ����� ����� ����� � ��� ���� ���, ���� �� �������� �� ������ ������, �������� �� ������������ �����-� ����� �� ������ ��� �������� ����� �����, � �������, ��� �� ������ ��� ��� ��� �����, �� � ����� � ������� ���� ��� ����� �������� ������ (542).

(� �������: �� 7 ������ � ���� ������� �� �������, �� ����� ����� � ���� ���������� ���� 20 ���. ³��� ���� ����� � ����� � ����� �������� �� �������, �� ���� ������ ���������� ������, ��� ���������� � ������ ����� � ��������� �� ����� 7 ���. � 20��., � �� �������� ��� ���� 3 ���. ����� ����� � ������ ��������� �� ������ �����, �� ����� ��� �� ����� �����; ��������� ������ ������� ����� ����� � �������� 6 ������ ���� ����� �������� �� �����, �� ������� ������ � �� ���������� �� ��������, �������� ����� ��������� ��� �� ������� (554).

�������� �� � ������, ��� ������ ����� ��� �� ����� �������, �� ������, �� �� ��������. ������ ������� �� ��� ���� ����������, �� �������� ���� �������� � ��� �������-����� ��������� �� ��������� ������, �� ����� ����� ��������. � ������ �� ����� ������, �� ���� � ����, �������� � ���� ������, ��� ����� � ���� ������ �� ����� �� ��� �����, �� ������ ����, � �� ��� �� � ������ ������ �� �����, ������� ���������� �����, �� ������ ����� ��� �������� � ������. ���� ����� ��������� �� �������� ���������� �������, � ���� �� � ����� ��� 100 ��������, �� ���� � ����, ����� �� ��� ������ ������� � ³����, �� ����� �� 6 ����� ���������.

�� ��� ����� �� 7 ����, ���� ������ �� �����, �� ������ ���� �����, � ��� �������-����� ������� (������������) �������� ��� ����� ���������, ��� ���� ������-���� ��� �����, ���� � ��� ������� �� ������� � ���� 16).

(� �������: � ����� �������� �� ������ � ��� � ��������� ���� ������ �� 5 ���� 56 �����.; ����� ���� ���, � ���� ����� ��, ��� ��� ���� ���������, ������� ������� (profiont) �� ������ ������-��� � ������ ����, ����� ������ 20 �����., � ����������� (��������) ����� ������ ������� � ����� � ������ ³������� ������ ���������. ³��� ������� �� ���� �������� 17), ������� ��� �� ����� �������, � ��� ������������ � ������ ��������� �� ������. ³��� ������ �� ������ (corfoy) 20 ������, ������ ���� 20 �����., �� �� ������� ����-���� ������� ����� �������.)

�������� � ���� �� ����� ����� � ����, ��� ���� �������� ��������-������� ������� � ������-� ���� ����� �������, �� ���� �� ��� ����� �������� � ��� ��������, ������� �������,-�� ������� 20 ���� �� ���� �����. ��� ����� �� ��� �����-�� � � ����� �����-����� ������ ���� � �����, ��� ������� �� ���������, �� �������� ���. ³���-��������� ����� 30 ���� ������, ����� ���������� �������� ���� ��������� 50 ����, ������������� �����, �����, ����� ��������, ������� �� �� ������������ ������� 18), �� �� ������� ����, ������. ������ ���-� ����� ������������ � ��� �� �������, � ������ ������ ���������� ��� ������� �� ���������� ������ ����������.

(� �������: ���������-�� ����-������ 8 ���� �� �����, ��������� �� ���� 14 �����., �� ��������, ���� � ������-20, ������-308 �����. � ����� ������ 205 (?) ���; ����� �����, 75 ����, ��� ��� ������� ������� ����, ���������� �������� � ��������, �� �� �� �� ������, � � ������ �� ����� ���� ��������, ����� ����� � ����� ������. ������� � ���� ����� � �� ����� �������� �����, �� ������� ���������, �� � ������� ����� �������� ������, � ��� ��������. �� ����� ����� ���� �� �� � ��� 300 �����.; ��������� ���-���� �� �������� � ������� ����-70 ������, � �� �� ����� ��������� � �������� ������� (����������) 208 �����. 19), � �� ������� ����� 100 �����. ³��� ������ ������ ������ �� ������� ���������; ���� ���� � ��������� ���� �����, ��� �� ����� ����� ���� ����� ������ 20).

�� ��������� ����� �� �� ij���� (ij�����), �� ����� � ����� ���������� 10 ��., ���������� � ��� ��� �� �������-20 ��. � ij���� ��������� ������ � ������ �� ���� �������, �� ������� ����� � ������ ��������� 18 ��., �� �������� � ��� 6. ³��� ����� ����� ������� ���� � ����� �� ��� �������� �� ���� ������, ��������� �� ����� � ������ 50 ��., �� ������ ����� 6. � ���� �� ��������� ���� 21). �������� �� �� �� ������ ³������� ������ ��.

�� ���� ������ � ������ ����� � ������ ������ �� ��� �� ѳ����; �� ������ 30, ������ 34 ��. ����� ������ ���� � �����, �� ����� �� ����� ������, � ����� �� ���� 13 ��., � ������ �� ���� 30 ��.; �� �������� � ��� 8 ��. ��� �� ����� ����� � � ������ ������� 8 ���� 22) � ��������� �� ����� � ������ 20 ��. � �� �������� � ��� 6 ��. 10 ��.

�25 ������ ������� �� ������� Zenika � ���� 15 ��������. ������� ���� ������ �� �������� �� ������ ���� � ���� �� ����� ���� ��� ���; ��������� �� ��� 5 ��. 10 ��., �� �������� � ��� 4 ��. 19 ��. � ������ ����� ����� �� ��� �� ���������; ��������� �� ����� � ������ 49 ��., �� �������� � ��� 6 ��. 10 ��. ³��� ���� ������ � ������ �� ������� Gradicha 23), � ��� �� �������� 5 ��. 10 ��., � ����� ���� ����� ������� �� �������-�� ����� 10 ��., ������ 17. � �� ��� �������� � ������ ³������� ������ ��., � ������, �� ��� �������� ��� �� ����������� ����-300 �������, �� ���� ��������� ��� � ������ �� ������ ���������, ���� �� 305 ��. �� �������� � ��� 9 ��., �� ����������� ����� 30 ��. � �� �������� � ��� 9 ��.

�³��� ���� ����, ������� ����� �����, � ������ ������� � 250 �������� ����� ����� ����; ������ �� ���� �� ��� ������� �� ������� �볿�� 24); ����� ���� (�������) ����� � ����� 90 ��. � �� ��� 5. ³��� ������� ��� 7 ����, ������� ����� � ������ �� �� ����, ����� ���� �� ����� 9 ��. � ������-30 ��., ����� ������� 20 ��., �� ������ 7 ��. 10 ��. ³��� ������� ������� �� ������� ���������-�� ����� � ��������� ������� 50 ��. ³��� �� ��� ������ �� ���������-�� ����� 8 ��., �� ������ 7 ��. ���� �� ������� ��������-�� ����� � ������ 30 ��. � �� ������ 4, � ���� ������� �� �������-��������� �������� �������������, ������� ����� 1657 ����.

�� ����, ��� ����� � �������, �� ���� ��� ���� � ������, �������� � ��������� �������� ������ �� ��� ��������, �� ��� ��������� ������� � �������. � ���� � �� ���������, �� ������� �������� �� ����� 2 �����. ��������, �� ������, ������������ � ���������� ����� ����-��� ��������� ����� ������ �� �������� � �� ���� ��������, � �� �� ������ ���������. � �������� ������: ��� �������� ��������� (5 �. �. �����) ��������� ��� ������ (tamilia) �������� ������������� �� �������� (pro rubr� ovo), �� �� � ��� ������: ���� �� ���� ������� ������� ������� � ������� � ���� ��� ������, �� �������� �� ������ �� �����. ���� �� �� �� �������� ��� 100 ��. �������� �������� ������ 12, �� ��� ���������: ������� ���� �� ���� ���������, ����� �� ������� �������� �� �������� � ���������� ����� �����, ������� ���� �� ��������� 5 ��. 10 ��., ���� ����, � ��� 20 ����, ������ �� ��. 110. ���������� (tribuni miliciae ducis), ������ 26, ��������� ��� �������- �� ����� ������� �������� �� 6 ��. 10 ��., � ������ �� ��� ����������, � ��������� ������� ������ �� 160 ��. � 10 ��. _ � �������� �� ������� ��������� 30 ��. � 3 ��. ճ����� � ������ ����� ������ ������������ 93 ��., � �. �.�.

��� ����� �� ������� ��������� ������: �ϳ�'������ �� �������, �������� ��������� ��������, ���������� ��, �� �� �� �����. �� ������� ���� ������� ��� ������������ ����������, � ����� ����, � ��� ���� ��� ���� ��������. ������� ��� ���� ������� �� ������ ���������� ��� ������ � ������� ���������, �������� ��� � ����� � ���������� � �������. ����������� ��� (��������) ������� ���� ������� ���� ���.; ���������� �� ������, �� ����� ��������, � ����� ������ �� �������� �������������, �� ��� �� ���� ���� � �������, ��� ��������� ���� ��� ��� �����. ��� ����� �� 6 ���� ��������� ��� �� ��䳺���� �� ��������. � ����� ���� ��� �������. (dux), ������� �� ���, �������� ��� � ������� � ������ � ���� �� ������ (palatium) ��������. ��� ��� �������� �� �������, �������, � �� ��� ����� ��������, ��� ������� �� ��� ��� ������������ ������� � ����� ��������� ��� � ����� ������ ��������. ��� ����� ���������� ���� ����, ����������� ��������� �������, � ��� �������� ��� �� ����������� ������. ������ ����� ������ � ��������� ������ ������� �� � ������ ����� (����� ��� �����) ��� �� ��������, �� ����� � ����. ����������� ���, ��� ������ ��������� � �������� �������, ������ ���� ����� �������� �� ����� 25).

������� � ���������� ����, �������� �������� � ��������� ������ ������������ � �������� ����! �������� III, � ���� ����� ��������� �������� � ��� �������� ������������� �� ����� �� ������ �����, ��������, �������� � ��������� ������, �������� ���� ������ ��� ����������, ������ ����� ������ ������ �� �������� � ������� ���� ������� � ��� ��������� �������, � ���� ����� ����, ����� �����, ������� ���� �������� ���������� ������� � �����.

������� ��������� ���� ������� ����-����� ���������, ��� ������ ���������� �������� ��� ����� ������� ����� � ����������� �� �����, ���� �� � ���� ������� � ������, �� ��� �� ������� �������, ����� � ���� � ���� �� ��������-���� �� ��������� �� ������ �����.

�³������� �� ����� ���������� ������ ������� ����������� �������, ���� ���� ������������� ����� ������ � ��������� ���� ������������ � ����� ����������� � �������� ����������, �� ���������� �� ������ � ������� ���������.

���� ����� � ������� ������ �������� ������� � �������� ������, ������� �� ������� ������ ����, ������ ���, ��������� ���� ����������� ����������, ���� ��������������� �����.

�� �� ���������, ��� ������ ������������, �� ����� ������ � ���� ����������� ���������, ������-� ����� �� ���� ��� �� ������ ��������� �����������, ����� ������� ��������� ����������� �����

�������� ��������� �� ���� ������� ����, ���������, �������� �� ���� � ���� ������: �� ������� ����� ������� ����� �. ���. � �����. ����������, ��������� ������� ����, ������� ������� ������ ���� ���� ����, ��� ����� ��������. �������� � ����� ������ ������������ ����, � ��� ����� �������� ������-�� ��� ��� �������. ������ �� ����� ������ � ��� �� �������, � �� ��� ����� �������� ���� �� ��������� ����� ����� �� ����� � �������� ���� ������� ������ ������� ����������� ���������� � ������ ������������ ����. �� ���� �� �������� � ���� �� ������ ������ �� ���. ������ ���������� � ���� ����� �������� � �� �������� ���� ���� ����� ����������� ��� �� �� ������ �����������.

�ϳ� ��� ��� ���'�������� �� �������� 26) ���� �����: �� ����� � ������� �� ����, �� ����� ����, �� ����� ����, � �����⳿ �����, � ������� ����� �����, �� �������� �������� ����: ����� ����� ������� ��'���� ��� � ������ ��� ��� ��� ����� � ������ �� ������ ����������. ����� ����� ������ (�������) �������� ��� ������ ��� ����. ���� �� ����������� ��� �������� ��������, � ����� ��� ��� �������� ������� � ����� ������� � ����������� ����� 27), � ����� � ����� ��������� ���������; ��� ��� ���� ������ ������� �� ����� ������ (�������)-�� ���� ����������� �� �� �� � ����� ��������,-� ��� ���� ��� ��������. ������ �� ��� �������, ��� � ������ ���������, �� ������� �� ���� �������� �� ����� ���� ���. ��� ������� (��������� ����) ����� ��� ����� ����������, ������� � ������� ����� ������-���� �� ����� � ��������� ������������ ����� 28).








�������


1) ��� ��� ����� � ��������� ���䳿 ���������: Peter Freiherr von Parchevich, Erzbischot von Marianopel, � Archiv fur österreichische Geschichte m. 59, 1880. ��������, �������-������, �������� ������ ����� ����, ������� ����� ���������, �� ������� � ���� � ����, ����� ��� ����� �������������� ������� � ������� �������; � �������� ����� �� ����� ���� ���������� ��������� �� �������.

����� ����� �-�� �. �������: ����� ������������ ������������� �� ������������ � �������, � ��������� �������� �. 84, 1908. ������������ �������, ������������ � �� ���䳿, �� ����� ���� � XII �����.

ʳ���� ����� ����������� ���� � ����� (Wojna brandenburska, 194-5) �� ������� �� ���� ������.

2) ������ XII �. 351.

3) ��� �� ������ ���������� ������ ����������, ���� � ��������� ��� ������������ ���������� ˳���-�������� ������ � ��������, � �������� ������� 1656 �.-������ XII �. 395.

4) ���. ���� �. 1283.

4) ������ ˳���, Archiv fur össter. Geschichte �. 70 �. 201-2, ������ � 27 �������.

5) ������ XII �. 395.

6) ����� �. 406.

7) ����� �. 407. 8) �������� �� � ������� XII �. 499.

9) ����� �. 522-3.

10) ������ XII �. 503-������� �� ���������.

11) weiln er der Cossäkichen Sprach khundtig undt soiches ihme sonsten etwa nit gor zu weith aussn Weeg gewest-Archiv 59 c. 567. �������� ��� � ������ � ���� ���������� ����-����, �����, � ���� �� ���������.

12) ��������� ���� ��, ������ ����������-�. 22, 32.

13) ����� �. 34.

14) ��������� ��������� �. 527, 541, 553.

15) �� � ������ ���, �������� ����� �� ������ ����� ������ ������, � ������� ����� �� 12 �����; ������� ��� (�. 51) ������ ������� ������ �����������, �� �������� ��������� � ����������� ���������� (�. 49), � �������� ���� ���������� (���� � ����� ����� ������ �������� ��������� ���������). �� ������ ��������� � ������ � �������, ��� ������ ���� �� ����, �� ���������� ����� ������� ������ ������ �� ��������.

16) � ���������� Kakusna, � ������� Kusczia.

17) �n�n, ������ ������ ������ �������� �� ���������.

18) Kerstus, Kerstuth, ������ ����������.

19) ��� �� ����� ����: soluere debuimus cum tanta difficultate nolentes a nobis accipere-c. 555.

20) ������ ������ ������� � ���������� ���� �������, ���� ��������� �� ��������, � � ���������� �����, �� �������.

21) ����� ��? ������ � �����.

22) Oppidum Kuchihna-� ���������� Ractuam, ������� �� �������, ��� ���� ������? �� ��������� ������� ������?

23) ճ�� ��������. �� � �������� ��!

24) ̳�u�ll�m.

25) ������� ��, �������� ���������� �� ���� ����������� ������, ������ � �� �� ����� �� �. 38; � ����� ���������� ��������� �� ��������� ��������-������������� ��� ���� ��� ������� ������� �������.

26) �� ���� �������� ����� ��������: ������������� (� ��䳺���� � ��������) �� ����� ����� (�����) ������� ����� � �������� ����� ������...�, � �� ��� ���������� ���� ������: ��������� �� ���� �������, �������� ������ � ����-�� ����, ����� ���������, ���� ���������� � �. �. (Wojna brand. �. 194). � �������� ��������� �������� � ���� ������ �������� �� �������� ����� ����� �� ���� ���� � �������, ���� �� ������ ����.

27) Compi duce-�� ��������� � ��������� ���������, ��� ���� ���� � ��������� ������.

28) Archiv-59 �. 544, ����������� ��� ������� ���� � ������� �������� ���.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 20.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.