[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 19.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





������ʲ ����������-ϲ������� �������� ���ͪ������, ����˲������ ����� ����������-���� �������ֲ�, ���������� �����ֲ� � ����� ���ײ�ͪ ̲Ѳ�. ���������� �� ����-�����������, �� �����-�����������, �� ����-�����������.



��� ����� �������� ��������� ����� ��������� �������� �������-������������ ����� �������� � ����� ����� ���� �����������. �� ������������ ������ ���� ��� �� ����, �� ������ ������, �� �� ������ ����������� �� ������� ����� ���������; ��� ����, �� �������� ��� ������ ������ ����� � �������� ����������� ������ ������� ����� � ���� ������� �� ������� ���� �������������� ����� � ��������� ��.

������ ��� ������������ ���������� ������ �� ˺�������� ��� ���� ���� ������ ���� �������� �� �����������, ������������� � ����� ������� � �������������� -���������� ���� ��������, �� �������� ������������ ��������, � ������ �� �� �� ��������� ����� ���������� ����� � �������� ������. ��������� ���� ��� �������� ���� ������� �������� �� ������� ����, �� ������ �� ��������� ���� ������������, �� ���������� ��� ������� ��������� � ������ ����������� 1).

�������� �������� ��������� ������� �����������, �� ������������ ��� ����� ���������: ������� ����� ������������� ������� �� �������, ������ �� ��� �� ��������, �� �� ���� �������. ��������� �� �����, ��� � ������ ����������� �����, �� ����� �������� ��� � ������� ����� ������� ��������, ����� � ����� ����, � ���� ������ � ����� ����� � ������ �� ������, ��� �� ������ ������������ ���������� 2), ����� ������, �� ��� ��������� ��������, ����������, ��� ��������� �����. ���� � ��� ���� �������� �� ���������� �� (�����������), � ��䳿 �� �� ����� �������� �� ������. ������ ������������ ��� ����� �� ��������� ������� ���������� ���� � ������ ����� ����� � ����� � ���� ��������.

���������� ��� �������� ������� �������� ����������� �����������, ���������� ��������� ���������� � ����� �� ������� ��������� �������� ���������� � ������ ������ ����� �� ��� ����������� � ��������.

��������� ���� �������� �������� ���������, �� ������� �� ��� ������ ���������� ������ �������� ���� � �������, � ������ ��������� �� ������� ���� ��������. ��� �������� ���� ���� �������� ���� ������ ����������, �� �� ����������� �� ������������� ����������, � ��������� � ���������, �� ������� ������� ������ 1655 ����.

���������� ����� � ���� ��������. �����-������ � ������ ������������� � ������ �����������, �� � �� ������� � �������� �� ��������� ������ (�������) �� �������, ���� �� �������� ��������� ��� ��������� ����������� 3), ��� � �������� �� ����� ��� � ��������.

��������� ��� ���� � ��������, ��� ������� �� ����, �� � ����� ���������� � ������� � ����������, � �� ����� ���������. � ������� ����� ���� � ��� ������ � �� �������, ���� �� ������� ������ ������� �� ������ �� ����-��� �� ���������� ������������� � ��� ��.

�ϳ��� ������������ �� ������-��� �� � �� �� ���� ����� ����� � ����? ����� ������������ �����, �� ���� ������ ������, ���� �� ����� ���� ����� ��������� �� ����� ����� � ������. ���� ����������� ����� �������� �������� �������� �� ������, �� ����� ������, �� �� �� ���� ��, ������ � ����, �� �� ������� (������)? ҳ���� ���� ������ �� ����! 4).

������� ���� ������������ ������� ���������-�������, �� ����� ������� ���� � �� ���������� � �������. ��� ����� ������, �� ������� �� �� ���� ���� ��� ���� ����� �����, ���� �� �� ���������� � ������ ���������. ��� �� ���� �� ������� �� ���������� � � �����, �� � �������? ��������, �� �� ����! � �������� (����) ����� ��������, ���� �� �� ������ ������� �� ������, � �������-������ ������. �� ��� ������ �� ����� ��� ������������, �� ����, �� ����� �� �� �� �� ����������. �������-���� �������!

��� � �� ����� ����������� � ��������� �����, ����� ������� � г�����������, �� ����� ����� (�� ������) � ������� (�� ����) �� ���? �� ��� ������� ����� ������ � �� ��� ������-��� ��� ��������� ����� � �� ��, ���� ������� �� ���, �������� �����-�� �� г���������� ��������� �� � ���� ����������, �� �� �� ������ г����������� �. ������ ������������ 5), � �. �. �� ����� ���. �� ����� � ������ ��, ��� �� ���� � �� ����� ��������� ���������� � ����������� ������ ������������, ���� ����������� �������� � �������.

������� ��� ����� �������� ����� �� ��, ��� �������� ���� (�������������), �� � ����� �� �� ���� ������������ ����� � �����������, �� � ������� � г�., �� �� ��������� � ���� ����� ��� � ���� ������.

�����������-����� ��� �������� ���������� ���� ���������. ���� � ������� �� ��������� � ���� �� ������������ � �������� ������, � � �������� ��� ����� �����,-��� ������, �� �� ����� (�����) ������� �� �����, ���������, �� �� � � ������� ����������, � � ��������,-����� � ���� ������ ����� � ����. ��� � �� ���������� � ���� �� ������ �� �� ������������ ������, � ��������� г�����. � ��� ����� � ����� �� �������� ����� ������ 6).

�� ���� ������������� ��� ���� ������ �� ����� ������� � ��������, �� �� ����� ���� �� � ������ � ������ ��� ���� �� ���� ����? �� ���� ���� ���� �� ���� ����� �������� �����, �� �� ����������� � ������ ��������� �������� ���� ����� �� ������-�� ����� ���� � ������ ���������� � ������. �������, � ��� � ������������� � �������� ��������� � ��������� ���� ����� ����������!

������� ��� ����� �� ����, ��� �� (������������) ���������� � ����� ������ � ���������� � � ���� ���������, � ������ ������ ��� ������ �� �����-�� ����� �������������� �� �� ������ ������ �� ����, �� ����� � ���������� ����.

�����, ��� �� ��������� � �������� ��������� �� �����, �� ��� ���������� ������� ��� ���� ���� �� ���������� ������. ���� �� �� ��� � ������ ������ �������� ��������� �������, �� ��������� �� ������������: ��� ����������� ������, ��� ���� ���� �� ��������� ������. � ����� ������� ����������� ������, �����- ����������� ��� ��������� ����������. ������ ������� ������� ������� �������� � ���� � �����.

���� ������������ ������ ���� �������� ����� ����� ��������, ����� ��������� ���������� �����������: ����� �� ������ ������� �� ������, �� ����� �� ������. ���� ��� � �������� ����� ������ �� ���� �����������-�� ������� �� �� ������� �� ������� ����. � ������� ����� ���� ���� �����, ��� ���������� ��� ���� ������-��������� � �������� 7).

��� �� �������, ����쳺����, ���� �����. ������������ �������������, �� �� ������� ������� г����������� �������� � ����� ������������,-���� ��� ������� �������� ������ ������ �� ����, ��� ������� ��������� ������ � ���������� ����. ���������� �� ��, ��� ������ ��������� �� ��������� �������� ���� �������������� �������� ������ 1655 �.-���� �������� ������, �� ������ � ���� ����, ������ �� ���� �� �������, �� � ����� ���� ����������. ���������� ��� ��������� ������� ��� ����� ���������� ������-��� ��������� ���������� ���������� � ������� ��������� ���������, ��� ����� �� ����� ������� ����������� ����� ���� ����� �������� ������ ��������� ������ � �������-�� �� ���� ��� ���� �� �� �����������!

�� ��� ��� �� ���� ���������� � ���. �������, ���� �� ���������� ����������� ���� ����� �������������� ��������: ��������� �����, ���� � �����, �� ������ ���� ����� � ��������, � �������� ������� �� ���� � �� ��� �� ���� ������ 8).

������ ���������� ��������, �� ��������� ����� ���� ��� ���� ������ ��������� ������ ������ ��������� � �������� �� ����� ����. ��������� ����������� ���� ����� ���, �� ������ ����������-�������� ���� �� ������� ��������: ��������� � ��� ������� ����������, �������� ������� ������ � ������ � ��������� ��. �� ���������� ������� � �������� ����� �� ����� ���� ����� ������ �� �������� ��������, �� �� ����������� �������� ����������, � ������� �� ��� ������. �������� � ���� ���������� ��������, ����� ��������� ��������� ������糿, �������� ����� �� �������� �������� ��������, ����� ����� ���������� ��������. �� �������� ��� (� �� ������ ������), ��� ���������� ���� ����������� �������� ���������� ����� ����������, � ��� ���� ���, � �����-�������� ����� ���� ���� ������, ��� ��, �� ����, � �� ���� ������� ���������� ���������� � ���� ���������� � ������, ��� ������� ���� �������.

��������� ��������� ��� ��������� ������� ������ �� ��������� � �� ������ ����� �� �������� � ����������-���������� ���� � ����������� �����. �� ����� ��������� ��������� � ���������� ������� ������� ��� ����� �����������. ���� ���������� ��������� ���� ��� ����� ������ � ���� � ������� � ��� ���������� ��������� ����: ������� �������, ��� �� ����� �� ����� ���� ������ ����� ���� ������ ������, �� ��� ����� ��� ����������� ������� ����� � ���� ������- ��� �������� ������ ��� ����. ��� ����� ������糿 ���� ���� ���� � ��������. ������� ������� ������� ������ �� ����� �����, ��� ����� ����� �� ���� ��� ���������� �� �����, � ���� �� �� ������ �������, ����� ��� ���, �� ��������� � ������� ���������, ������� ������ ����������, ��� ����� ����� ������, �������� �� �� ����, ��� ���� ������������ ����������� ������� � ���������� � �������� �� ��� ������, ������������ ������� ����� � ���� �� ����� ������. ������ ���� �������� ����� � ��������, ���� ����� ����� �� ����� ��������� ������������� � �����������-��� ����� ���� ���� �����, ������ ��������� �� ������, ���� ������� � ���� ���������. ���� � ��� � �. ����� � ��������� � ��������, � �� ��������� ������.

���� ������ ��� ���, �� ����� �� ���� �������� ������ � ����, ����� ����, �� ���� ����������� ���� ������ �� ���������. � �� �������� ����� ���� �. �., �� ������ ���������� �� ��� ����� �������� �����.

�� �� ����� �������, �� ������ �. ��. �����������, � �� �� �� �������� �� ������, � ������ �� ������ � ������� �������� � ��������, ���� ������� ����������� ������, �� (�����) ���� ���� ��������� �� �������� �� ������. ���� ����� �� ���� ���������, ��� �� ������� ���������� � �������� (����� ������� ���� ������� ���������).

����� ��� ������ ��� ������� ������ �� ������, ��� ��������� �������� �� ��� �������������, � ��� ������-�������� ���� �� ���������� � �������, ���� � ��� ���� � ��������.

�� ����� ������ ��� ����� ����� � ���� ��� �������:

����-�� ��� ��� � ���������� ����� ������� ����� �� ������������� � ��������� ����, �� �� �� ��� ����� ��������� � ������� ������ ������.

������-�������������� ������� ����� �����-��� ������ ���������� � �������, � ��� ������� � ������� ������ ���� ����������, ��� ���� ����� � �������� ���� ���� �� ������, ���� ������ ����� ���� �������. ����� � ������� ���� ��� ����� ���� �� � ����������� ������ ��� ��������, ��� ���� �� ���� ����� � ����- �� ������ ������� �� ����� ��������.

�� ������� ����� �������� �� ������� ������, ��� �� �� ������� �� ������, �� �������, �� ����� ������ ������. � ��� ��� �� ���� ������� ������� �� ����� � �����.

��� �������� ������ � ���� ����� � ������� ���� ������.

�� ����� ���� ���� ������� ������ �� ����������. ������� ���� ���������� ������� �� ������, � ���� � �������� � �����������. ���� �����, ��� ���������� ���� ��������� �� �x ���, � ��� ��� ���� ����� � ����� ��� ��������, � ���� � ���� ����� ������ �� ������, ��� ������ ������� ������. ���� ������� ���� ����� ��� ��������� �� ��������� � �� ��� ������������ 9).

��� ��� ��������� ���������� ������������ �� �������, � ������ ��� ���������� �������� ���. ���������� 10). ³� ��� ���������� ����� ���������� �� �� �������� � �������� ������������ ������ �����������: �� ������ ����� ������������ ������� ������ �� ����, �� ���� �������� (�������� �������) ���������� ����. ij����� �������� �x �������� ���� �� �� ������ � ��������� ����� ��������� ������� ������ �� ����. ���� ��� �������� �������� ������ � �������, � ������ ���� ���� ������, ������ ��������� �� ����� ��������� � �������� �����. � ����� ���� � ������ ��� �� ��������� � �������, ������������ ������ ���� 보� � ����� �����������, � ������ �������������� � � ������� ���������. ������ ������� ����������� ���� �������� � �� �������� � ����� �������� � ������ ������� �� 보�-���������� �� ����� ��� ������, ��� � ��� �����. �� ���� ���������� �������� �������� ������ ���� ��������� �������� ��������� ���� � ������ ���� ���� �������, �� �� �������� ���� ��� ����� ���� ������ �������� ����� ������� ���, ����� �� ���� ���������� ������ ����� (������ ������������), ���� � ��� ������� �� ��������� ������������ ����? ����� �� ����� � ������ �� ��� ������ � �������, �� ���������� ����� �������� �� ������, ��� � � ������ �� ������� ������� ������ �������� ������� 보�. ���� ������� �������� �� ������������� � �������� ���� ���������� � �������, ���� �� ���� ������� �����, �� ���� ���� ������ ��������� � г���������� ���� � ���� � ��������. ���� ������� �������� ����� ��������������� � ��������� �� ���� � �������. �������� �� ���� ������� ����� ���� � ����� ������������ � ����������� (����-����������)-����� �� �� ��������. �������� ���� �� ��� � ������ ������ ����� �������� ���� ������� ������, � ������ �������� �� ����� ��������������� (� ���������), ���� �� ���� �� ������.

������� ������ � г���������� �� ������� ����� �������� �� ������ ����� ��������������� �� ������ ������������� �� ���������. ������ ����� ������� �� �� ������-��� ���� �� ������������ ���������� г����������� � �� ������ ������� �� ���� ����. ���� �� ������ �� ������� ����보��� �� ������ ������� (�� ���� � ������� � �������), г���������� �� ������ ����� � �������� ����� � ���� ����� ������ �� ��������� � ����. ������ ��������������� ��� ���� ���� ����������� ������� ������� � ������� � г��., ��� � ��� �����. � ������������� ������ �� ���� ���� ���������� �� ���� � ���� � ����, �� �������� ������ ��������� � ���� �����-����� � ������� � г��.�.

ϳ����� ����� ����� �� ���������, � �� ����. ���������� ������ �� ����, �������� ���������� ����������� �������� 20 ����, ��� �������� ��� ������ ������� � �������� �� ������ �� �� �� ��� ����, � ����� �� ���������. ����������� ����������� ������� ��������� �����, �������� �� ��� �������, ��� ���������� ����, �� ��������� ������ ������������� ������� � �������� ������ ������� �. �. �. (������) � ������ ����, ��� ������������ �� ���������� ���������� ������� ������ � ����. �� �� ������� � ������������ ������� ��� �������� ������� � ���� �� ����� ��, �� ����� �� ����� ������� � ����� �������� � ������ �. ���. �.�. � ������, �� �� ���������� ����������� ���������� ������� ����������� ������ ����� ����� � � ���� ������, ��� ������� ����� ����� ������ ���� ����� � �������� ��� ������� ����� ������. � ���� � ������������ � ������ �� ��� ������� �� ���������, ����� ��� ������ ���� ������� �� ��� ���������, ��� �� ���������� ���� � ������ 11).








�������


1) ���� � 31 ����, � ����� ˺���������, ������. 388-����� � ����� Wojna brandenburska c. 360-l.

2) ������� ���������� �. 544, �� �����.

3) te iego procedery-czodząc od iednego do drugiego protektyi-zdadzą sie bydz pro tunc dobre, ze go conservant separatim.

4) ����� ����������! ��������� ���� �������� ������, �� ������ ���������� �x, ���� ������ ������, � ���� �� ���� ������ �� ����. ������� �� ���� ���� � ��������� ������ � �������, � ������� ������ �� �������.

5) ���������� ����� �������� ������ 1655 �.-���� �. 1093.

6) ����� �� ��������� ���������, ��� ������������ ���� ��������� ������� �� ���������� ������.

7) ���������� ��� ���� � ��� �������, � ���� ������� �� ���� � ������������ ����� ����������� �����, � ������� XII �. 420; ��� ����������� ������ � ����������� ������� �����������-�� ����� ����� 1657 �. ��������. � ������� ����� ��. ��������������, ������. � 2446, ��. 47 ���� ���� ����������� �� �������� ��������, ������ � ��������� �� �������������, ��� ��� ����: ���������� ������ ����, �� ���������� � �������, ������� ����� �� ������ �� �� ����������, ������� ������ ��� ����� ��� �� ������� ���� ��� ������ �������. ������ �� ����� ������� ��� ��� ����� ��� �� ������� �������� ������� ������, ����� ����� ��������� ����. ���������� ����, �� ������ ��� ����� ����� ����� ����������� �� ������� �������, � ��� �� ��� ����� ������ �� �������������.

8) Wojna brandenburska c. 193 � 199.

9) ������ XII �. 428, � ��������� ������, ��� ���� � ��� ����.

10) ������ XII �. 422, ����� �, ��� ��� ����. ����� �� �. 441 �������� �� ��������, �� ����������� ���������� 7 ������; ��� ���������� ������� ��� ������� �����.

11) ������ XII �. 434, ����� �.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 19.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.