[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 14.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





̲Ѳ� ����ʲ �� ������� ��� ���� ����Բ��ֲ�, �²������ͪ � ���� ����������� ��������в� � ����Ͳ, ������������� �� �����-���� ���� �� ����ֲ�. ���� �������� �� ����ֲ�, ����ֲ� ������� �� ����� ������� � ������� ��� ��������ֲ� ������. ��������-�������������� ����²� 6 ������-����ֲ� ����������Ӫ ������� �������, �������� � ��ղ�.



��� �� �� ����� ��� ��, ����� � ���������� ����������� ����� ������� ������, �� ����� � ������������ � ������ ��� ����������� ���������� ��������. ������� ��� ���� ������ � ���� ����� ������, � �� 5 ������� ����� ���� ����� �������� �� ���� ������� �� ������, ��� ������ ������� 1), �������� ���� ������� ����� �����, � ������� ����� ����곺�. ���������� ���� ������� � �� ��, � 19 ������, �������� ������, �� � �� ������ � �������.

������ � ������� �. �. ������� � �� ������� � �'������ � ��������. 11 ������ ������� ���� ����� �. �., ��������� ���� �. ����� ����� � ������� �������, ��� ���� ���� ����� �� ����� ������ �������� ����, ��� �. ����������� � ��� ������ (universitas). ������� ������� ��� �� ��������� �. �. ������������ ������� ��� � �. ����������. ���� 12 ������ � ��� ������� � �. ���������� � �. ������� � ����������� ����� ���. ������ ��, �� �� ������ ������� ������� �� ������ �� ���� � �����. �� �� ���� ���������� ��������, ��� �� �� �������� ��������. � �� �������, ���� ���������� � �������: ���� � ������� ���� ��� ����, ���� ����� ���������� ������ �� ���? �� �������: ���� �� �� ��������� �� �������� � ������ ������������ ������, ���� �� ��� ������������� �� �������� � ������ � ������ �� �� ������, �� �� ���������� ����. ��� ���� �������, ��� �� �������� �� � ��������, �� �� �����, �� ������ � �� ������� ������ �. ���. �� �������, �� �� �x � ����� �� ����. ����� � ����� ���� ���� ������ �� ���? �� ������ �������� ���� ������� �� �������� �� ���� ����, �� ��������� ��䳿 � ����������, � ��� ��������, �� ���� ������.

����� �� ����, 14 ������ ������������ �� ������ � �����������, ���� �������: ������� ��������, �� �� ������ ������ ������. �� �������� �� �������. ���� �������: ��� ��, ������� � ����������, ����� ����� �� ���� ��������. �������� ��������, ������� ����� �. ������ ����� (� ��������) �� ������ ������� �. ������� ���� � ��� � ������� � ������� (�����)? �� �������, �� �������, �������� � ����������� �. ���. � ��� ����, ����� �������. ���� ������� ���: ������ �� ���� �� ��� ������ �������, ��� ��� ������! �� �� ������ ����� ���� �� ���� ��! ����� ��� �� �������� ������, �� �������� �� ������, �� � ����� ��� �� � ������� ������ ���� � ��� ����, � �� ������ ����� ������ ������, ��� ���� ��������� �� ��� ��������!�.

���� ���������� �������� ������������ ������ ����� ���������, �� �� �� �������� (�� ��������), ����� ����� ������ ��, ��� ������������� �. �������, ��� �. �. ���� ���� ���������, ���� ��� ������ �. �. ��������� ��������� �����������. ��� ������ �� � ����� ������������, � �� �� �� ���� ��� �� �����������, ���� ���� ����� �; �� ����� �� ����� ���� � ��� ��������� ����� ������ �� ��������� ������. ���� (����������) �� ������� �� (���. � �����) �� ����� � ��� ����������� ��� �. �. �� ���� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��������.

�15 � 16 ���� ��������� �� � ��� �. ����������� � ��������, �� ����� ������. �� � �� � �������� ��������, ���������� ���������� ��������, �� ���� �� ����� ���������, ����� ��-���� ������ ��� �� ���� �����, � ��� �� � ���� ���������, � ��� �������. ��� �. ���������� ��� ���� ����� � ������� �������� ��� ������ �� ��� �����-�� � ��������. 17 ������ ���� �������� �� ��� �� ������� �. ����������� � ������� ������������ � ����� ���������, � ���� �� ������ ���������� �������: ������� ���, ������ ���� ������� �� ��? ������� �� ���� ����� ��������� � ��� �������, ���� ������� ����, �� �� ���� ����� ����������� ����������. ������ ����� ����� ������� �������, �� ����� �������, ��� �. �. (�������) ������� ���� �� ������쳺���� � �. ���. ��� (����������) �� �� ������, �� �� ������� �� ���������� ����� �� ����������; ����� �� �� ������, ������ ����� ����� ���� ����� � ������� ��� �� ���� �������: ������ � ������ �����������, ��� ���� �������� �� ������� ���, � ���� �� �������� ����������� ����� �� �� ���������.

��� ����� ���������� � �. ��������, �� ��� ������ � �� �����; � ������ �� �� ���� � � ������� ������ ������ ���. ����, ���� � �� �������� �� ����� ���� (�� ���������� �����); �� (���.) �������, ��� �� ��������� �� �������, ���� ���� �������� ������� �����, �� �. �������. � ������, �� ��� ���� � ������ ����, �� ���� ���� (����������?) ���'������� �� �������������, � ����� ������� ������ �� ����, � ��� ��� �� � ���� ���� �����. ��, ���. ����, �� ��������, �� �� �� �������� ����� �� ����� ���� � �� ��������� �� �������, �� ������� �� �������� ���� ���. � ������ ����. ��� ����� (�������) ��� ��� ����� ���� �������� � ����� ����������� �������� �������-����, �� ������ � ���, ��� ������� ��� �� ����� ����� ����� ������, ��� ��� ����� �� ���������; ������, �� ��� � ����� ��� ���������� �� ��� ����������. ���� 18 ������ �� ��������� ������� ������� �� ������-�� ���볿 � �����. ������� � ���� �������� � �� ������ ��������, �� ���� �������� ������ ����� ����� �������, �� ��� �. �������.

����� �� ���� ��� ���� � ����� �. �����������, �� ��� �� ���� ������, ��� �� �� ������� ����� ������ �����, � ��� ������� �� ��������: ���� ��� ��� ��� ������ �� ���� � ��� ���� �����, �� � ����� ����� �. �.,�-� � ��� �� �������, �� �� ���� ���� ������� ���. ����� �� �� �������� ���� �� ���� � ������, �� � �������� �������� ������� ������ ����� � ����� ��������, �� ������ ������ � � ������� � ������� �����; 15 ���. ���������� ���� ������ ���, ��� ������� ��� �����, � (�������) �������� ������ �� ���� �����, ���������, ���� �� �������� ����? ���� �� ��� � ���� ������� �� �����, �� �� ����� ��� ������ ����� � ���� ������,- �� ����� ���� �������. ���� �� ��� �� ��������������� �����-�� ��� ��� ���� ������ ��������, � �� ����� ��� �� ���������. ������� ������� �� ����������, ��� ���������� ���� �� ������� ��� � ��� � ����.

�³� ������ ���� ������� �� ������� ������, ��� ���� ����� ��� �. ����������. ������ ����� �� � ����, �� ������ �����, ������ ���� (������) ���������� � ��������. �� (������) ����� ��� ���� ����� � ������� �� ��� ��������, �� ������� ����� (� ������ � ��������) � �x ���� (� �������) ���������. �� � ����� ��������, ������� �����, ����� � ����� ����� ����� �. ���., ��� ���� � ��� ���� ���� ������.

��� �� ������-������ ����� �� �� ������� ���� �. ���., ��� �� ������� � � ����������� ������������, �� ����� ���� � ������. ����� ��������� ��������� 2)-�� ����� �� ���� ��� � ��� �. �����������, ������� ������ (��� � ����); �� ������ ��������, � ����� �� ������ �������. ����� (�� ������� �����) �� ��� ������: �� �� ������� ������ ���� 2 ���., �� ���� ������. ��������� ��� ���� ������ ����������, �� ���� ����� � ������ ����, �� ����� �. �. ����� �����,-15 �����, � ������� ��������� � ��� ������ ��������. ��� ���� ������� ������� ��� �� ������ �� ������� ������� ��������. ����� ����� �. �. �� ������ �������� �� ������ � ��������, �� ������� �������: ������, ������, ����� � ������� ������ ������ ��������. ����� ���, �� ������ ���������� �� �������, �. �. ������ ���� ���� ��� �� �������� � ����������.

�� �����, �� ���������� ��� ���������� ������ �� �. �. � ��� �. �. ����� ����� ������ ������ �� �� ������. ����� ����� �������� �� �. �., ��� �����������. �� ��������� ��� ��� 2 ����, ��� ������ �������� �� ����!..

��������: �������� ��������� � ������������ ����� (tanacs) � ������������ (���������������) �� ��� �����������. ��� ����� �� ��� ��� ���� � ��������� ������� ���� �� ���������. �� ���� � ��������, ��� �� ���� ������ ����� �. ���. ���� �� ���� ������, ������� ������� ������ ��������� �� �. �.� 3).

���� ����� ����� ����, �� ������ ����������:

��������� �����, ���� � ���� �� ����������������! ������ ��� � ��������� �������� �������� ��� ����� �� �����. �. ��������. ����� ����������� ����� ���� �������� � �� ����� �� �� ������� ����� ������ �� �������� �����, ��� � ����� ����: ����� ���� �� ������ �������� �������� ���� ���������! �� ���� �������� ������������� �� �. ���. ���� ���� �� ������� � ���� �������� ������� � ��������, � ������������ ��� �������� ����� 4), �� (�������) �� ����� �� ������-������ �� ���� ���� �������� � ���� ����,-��� � ��������, ���� �� � ��� ���� �������� � ���� � �. ���. ������� � �������� ���� �� �� ���� �������� ³������, ��� ���������� �. ���. ������� ������� �� �. ���., � ��� ���� ������� ���� ���, ��� ����� ������ � ��������� ����������� �� ��� �. ���. � �������, ��� �. ���. ���� ������������ ������ �������� ���� �� ������ ������ �������. ���� ������ ��, ���� ���� ������� �. ���. ���� ������ � � ���� ������. ³�������� ������ ����� ����� ������ � �������� �� � �. �. � �������, 20 ������ 656� 5).

��� ����� ��� ����� �� �������� �� �������, �� �����; �� ���� ������ ������ � ��� ����������. ����� ������� ����� ��, �� ���� ������� �����. � ������ ���� ���� �������� ���� ��������� � ������ ���������, � ����� � ����� ���� ����������; ��� ���������� ��������, ������� �������, � ������ � 15 ���., ������ ������-����������� � ��������� � 6 ���. � ��� ����� � 20 ���. ����� ����� �� �������� ������� ����� �� г���-���� ����� �� ����� ��� ������ ����������� ��������� 6).

� ����������� ���������� ���������, �� ������� �������� �� ���������� ����� ������� 19 ���������: �������� �������� �������, �� �� �������� ����� ���������� � ���� ����, � ���� �� ���� ���� ������ �������� � ���� ����� ��� ������, �� ��� ����� ��� � �����-���� ������� ����� ���� 7). ������� ����� �� ������ ����� ���� �������, ��������� ���� �� ���������� ����� �� �������, ��� �������� ����� ���������� ������. ���������� ����������� ������� ������ ���� � ��� 19 ���������, �� �� �� ��������� ����� ��������� ���� ����� ���� ������ �������� ������; �� �������, �� ��� ������ ��� ������ ���� ���������� �� 16 ������, � ����������� �� ���� ���� �������� ������, ������� �� �� ������ �� ���������� ������� �� �������� �� 6 ����, �� �����, � ��������-�������� �� ���� ��� ��������� ������� ���������� ��������� � ���� ����������, ���������� � ������������ 8). ���� �� �������� ������� ������ ������ � ����������� ���� ���������� ������� �������, ��� �� ����������� ������� ���������� ������ 9). ������ �������� ������� �� ���� ���������, ��� �� ���� � �����, ��� ������� 15 ���. � ���� �� ������� �������, � ������ �� ����, � ���, ��� ���� ������� �������� �������� ���� ����� ���������� �������, �� ������� ���� � ������ ������� ���� ���������� �� ������. � ����� �������, ������ ��� ��������� � ��������� �� �� ����, �� ����������� �������� �� ��������� �����. ������� ����������, �� ������� ���� ����������, ��� ��� ������� �� ������� �������� ���� ����� ������������� ������, � ������ ��� �������� ����������� �� ����� �������� �� ������� �� �������� �� �������� � ���������. ����� �����-����������� ���������� ����������� � ������ �� ���� ������ ������������ � �������� �������; ������ ���� �������� ���������, �� �������� ����� ������ �������� �� ���� ������-�� ���� � ����� � ������ ���������� ����, � �� ����������, �� ���� ����� ���������� ������ �� ��������� ��� ��������. �� ����������� �������� ��� ���������� ������ ��� �������, �� ���� 23 ������ ������� ���� ��� ����������� ����糔-�� ����� �� ������� ������ ��������� ����� ������ ���� �� ���� ��������� ������, �� ��� ��� ���� ����� ���������� � �������� ������� � ������ �����.

��� ��������� �� ��������� ���� � ����� ������� �� ������ ������� � ������� 31 ������. ������� �� ����, ���� ������ ����� ������, ����� �� ��� �������� ������ ��� ���� �����, ��� �� ���� 8 ���� ���� �� ����� �������, ���� �� 12 ��� 13 ���� �� ������� �� ���� �� �������, � �� ��� �� ��� ����� ��������� �� ������� ���� ��������� � ��������� ��� ������� �������� 10).

���������� �������� � ������ � ��������, ���������� �������� � ������� ����� �� ��������� �� ���������� ����� ���������� ��������-��������������� �������� � ���������� ��������-��������. ������� ����� ������� ���������� ��� ��������� ����������; ������ � ����� ���� ��������� �� �������� � ���������, �������� ������� � ������ �������, ��� �� ��������� ������� ������ �������� � ������ 11). ����� �� ����� ������ � ���������� ��� ������� ���������� �������� � �������� ������� ����� ������� �������� ���� ����� ���������� �� ��������� ��������, � 6 �. �. ������ ����� ���� ��� ����� ��������� ��������� � ���������. �������� ����� �������� ���������� ������ �������� ������ ���-��������, ��� ������� ���� � ������ � ������� ���� �������. ������� ��� ������ ���� �������� ������ � ������� ����������, �������� ���� �� ����� �� ���� � �� ����� ����������� ���������� �� ����� ������. ������ ��� �������� ���� � ϳ����� �������� �� �������� ����������, ��� ���� ��� ��� ������ � �������� ��������: ��. �����. ���. ��� �������� ��������, ������������ ��� ���� � �������� ����� (��������� � ������. ��������), �������� ����� ��� ������ ����������� ������ � �� ����� �� ����� ���� � �� ���������. ��� �. �������� (�������), �� ������� ��� ������ ����������� ������ � ����, ��� �� ���������, ������� �����, �� ����� ����� ������� ����� ������ ���� ������� ���� �������� ��������� � ������. ���� �. ���. �������� ��� ������糿 �� ������� (�� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� ������ � ���� ��������) � �������� (������ ������ ������� �������), ���� � �� ����� �� ������ �� ���������� �� ������� � ���, � ��� ���� ����� �. ���. ���. ����������� �. ���-�� ���� ������糿� 12).

�� ������� ���� ������� �� ������, ��� ������� ���������� �� ���, �������� ������� ����� �������� ������. ³��� ���� �� ���������; ������ ������ �������: ����, ����, ����-������ � ����, ���� ������� � ���������� ���������� ��� ��������� ���� �� �����, � ����������� �������, � ����������� ��������� ������ �������� ���� 13). ������ �������� ������� � ����� ���������� ������� ����� ������ �������������� ���������� �������� ������ �� ���������� ������, �� ��� ������ ��������. ��� ������� ������� � �� ���� ���������. 19 ������ �������� �� ������ ���� �������� (�������� ������� �������) � ������������, �� ������ �����������, 30 ����� �� ��������� � ���� ��������, � ������� �� �������� �������. ������ ������ ����� ���, ���� ���� ����� 14). ����� ����� 22-�� �� �������, ����������� ������� ������. � �������� ���� ������ ��� ������� ���� �����-������ ��� � ������������ ��� ��������� ����� 15); ���� �� �� 5 ���� ������ ������ ��� ������ 16)-������ ������� �����-�� �� ������ ��� ���������� ����� �����. ������������� �����-������� � ����� �����, ������� ������ ����, �� �� ���� 22 ���� ���� � �����, �� ������� ������, � ��� 31 ������ ����� �������� �� ��������� г�����������, ������� ������ ������, ��� �� ����� ����� ������ �������� �� ���� �������� ������, ����� ����, ������, ������� ������� ����� 17). �� ���� 6 ���� �� �������� ��� ���� � �����, � ����� �� ���� ��������, ���� ��������� �����, �� ��� ��� � ����� ���, ���������, ��� ������� ������� ������ � ��� ��� �� ������� �� �������� ������: ���� ������ �� ���� ����������, �� ����� ���� ����� ������. ��������� ����� ��������, �� ������� �� ���� ������� � ��� ���� ������� � ��������� ������ ����� ���� ����� � ������, �� ��� ��������� ������� ��� ��������� ����� ���������� �� ��������� � �������� � � �������� ������������ ������� �����, �� ���� �������� ���� � ������� ���� � ������� 18).








�������


1) Monumenta XXIII �. 261, �������� ������: ������ ���� �� �� � ����� ������ ��������, �� ����� �����.

2) � ����.: urnani pulkovnik.

3) Monum. Hung. �XII� c. 485-9.

4) inconvenientes fraternitatis.

5) ����� �. 489; ������: Ioannes Hrusza de Meckuny, ������� ���� ���������

6) Transsylvania II �. 190. ������ ����� � ����� ���. III. VI �. 182. 7) Transsylvania II �. 127.

8) ����� �. 126.

9) ���������� �������� 20 ���������, ����� �. 127.

10) Monumenta hist. aevi turco-hungariei ser. I tom. 6 c. 439.

11) Transsylvania II c. 188 �. �.

12) ����� �������� ����� �. 193 ��. (����� 6 ��� ������).

13) ������� ��������� ����� ��� ������ � ������ ��������� ��������-Trans. II �. 197.

14) ����� �. �. �. III VI. �. 191.

15) Transsylvania II �. 259.

16) ����� �. 260.

17) Transsylvania II �. 129.

18) ����� �. 260.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 14.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.