[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 11.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





��������� � �ȯ���� ���˲�, ����� �������� ������² � ����� 1656, ������� ��˲ͥ�.



��� ��� �� ��� ����� �������� � ���� ��������. ������ � ������������ �� ������ ����. ������ ���� ��� ��� � ����, � ������������ ���� �� ���� �� ������ ��� ��: ���� � 21 �. �. ���� ���� ������ �� ������ � �������, �� ������ ����, �� � ������ ������� �� ��������� (����������) ����� � 100 ������ ������ � � ������� �� �������� � �� ������ ���������� ������� �x ������ ����������, �� �� �� ����� � ����� �� ��. ������ ������� �����-������� ��� �� ���� ������ �������� ����� ��������� �� ������������� � �������� ��������� ��� ������� 1). ��������, ������ �� ����� ������� �� ������ �� ���������� ��������, � � ��� ���� ��� ������� � ����������� �����. ��������� �� ���, �� ������ �������� ���� ������� ������ ������������� � �������� � ������ ���������� ������-� ������� ���������� ����� ������ ������ �����, �� ������ �� ������ ������������� ������ � ���� ������ � �������� �� ������ �������� 2).

��� ����� 14 (24) ��������� ������� ����� ������� � �������:

��� ���� ��� ������ �� ������� �. ������ � ���, �� �� �������� ������ ����� �� ������ ���., ��� �����, ���� �� ����� � ������ � ������ ��������������, �� ���������� ����� ���� ������� � �. ���. �� � ����� �����, � ����������� ���� ������� ������� �� �������� ����� �������� ��������� ����� � ������� ��������� ��� ������ ����� �. ���. � ����������� ���������� � ��� ���� �� ������ ������ �����. �� � �� ����� ��� �� ���� � ��������, ��� ���� � ������ ��� � ��� ��������� �����������, ����� ������ �� ������ ����������� �����, ������� ������� �. ���. ������� � �� �. ���. ����� ������ �����-���� � ������ �� ��� ����� �����������. ���� ������� �. ���. ��� ��� ��� ��������� 3).

��� �����, ��������, ������� ���� ����� ���������, � ����������� ��������� ������� ���������� ������, ��������� �� ���� ������� �������, ��� ��� ������� ��������� ��������, ��� �� ������ ����� � ����������� ������ ���� ����� ������ ������� ��������, �� ���������� ������� ������������� ����� �������� �� ������� � ������� ��� ������ ��������, �� ��� ���������� � �������� � ����� �����������:

��� ����� �������� ���� ������������� ������� � ��������� � ������� ������, �� ��������� ������� � �������� ����������. ������ � �������� ����� ���� �� ������ ������� ������� ��������, ��������� �������� �������, ��� ���� ����� ����� ��������� � ��������, �������� ������ ���������. ��� ���� ��������� ���� ����� �. ���., �� ��������� �� � ���� ������� �������� �� ����������� ������, �� �� ����� �� �������� ���� �'����������� �� ���������, ��� ������, ��������� ����� ������� ��� �� ����������� � ������ ������. ��� ��������� � � ��������� ���������� ������� �. ���. � �������� ���������, �� � � ����� ���� ��������� ����� ������� ������������, ������� ������� �� ������� ��������� �. ���. � ������� �. ���. �������� ������. �� ������ ��� �� � ����� ���� �� ������ ����� ��� ���� ������ � �����, ���������� -�. ���. �� ���� ���� ����������, ���������� �� ������� ����� �����, �� �� ������� ����� ����������� ��������� �������. ��� ��� �� ����� ���������: �� � ������ ������� �� ����� ������ ����� �� ������ �� ��� � �������� 4), ��� � ��� ������ � ��� ������ ������ ��� ��� ����� ���� �� ������ �� ���� ����� 5) � ����������� �� ����, �� �� ��� �� �x ��������� � ������� ���������. � �. ���. �� ������ �� ������� ������� � �����, ��� ����������� � ������ � ��� ������� � �� � �������� �� ������� ����� ������ ������ ����������� (�����), ���������� �� ���� �� ��������, � �� ����� ��� �� ����� ������ ��� ���� ��� �������� ��� �. ���. � ������ � �������� ��������� ���� �������. � ������� �������� ������ �. ���. ���� ������������� � ������ ������ � ����� ������. ��� � �������� ������-������� �� �. ���. �������� �� �����-����� �� ������� (������) ��������� � �. ���. �� ��������� �� ����� � ����. �������� ���� ������� � � ����. ������ �������������. �� ���� ������� ���� �� � � ��������, ��� ����� �� ������ �������� �������� ������� (�����������). �� ��� ���� ���� � �� ������, �� �� ������ ������ �����, ����������� ��� ����� ����. ����� �����������������, �� ������ �� ����� �� �������� �� ������� 6).

������ ��� ������������ �����, �� ����� ���������� ����� ���������, ����� �� �����-�������, �������� ��������. � �������� ������� ���� ������ ���������� ����� � ��������� ���������, �� �� ������� ��� ���� ��ﳿ ����� �� �����-������� �� ������������� � � 2 � 9 ������ (��. ��. ��������), � ����� ����� ������� ���� � ��� ���� ����������� ��������� ������Ⳕ, ��� ��� �������� ���������, � � �� ���� ����� � ������ ������� 7). ��� 22.XII ����� ������ �� �������� ����� 8), ��� ��� ��� ������������� �� ����.








�������


1) ����� III. IV �. 192.

2) ����� �. 266, ���. �����; � ������� ������ ������ � ��������, ����� �. 214.

3) ����� III. VI �. 178, ���� Czyhirini 14 novembris 1656 vett, ���������� �� � ����������: Serenissime r�� Svecorum, domine et amice nobis observandissime, �� ���� ����� ��� ��������� 7 ������ 1657.

4) �������� ���� ����������� ��� � ��������, pro aucta fide ex libertate.

5) Contra quosuis qui nostris inequitare violenter cupierint cervicibus, �������� ���������� ������ � ������.

6) ����������� � ��贳��� �����������, ��� �� ���� �� ���������� ����������, ��� �� ����������� � ������. ����� III. VI �. 180-181, dabantur Czyhyrini die 16 novembris vet. styl. a. 1656, �� ������ ������: Serenissimo Carolo Guetauo, Dei gr. Suecorum, Gott. Vand-que regi etc., domino et amico nobis observandissimo.

7) Transsylvania II c. 272.

8) ����� c. 259.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 11.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.