[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 10.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





���������� �����ز���� � ������, �������ֲ� ������ � ��Ϊ�� ��������-������������ �������� 5 ������, ���������� �����Ͳ � ���, ���� � ��������� ������ ���� ������� ���������, в�Ͳ ������� ��Dz������ ����� ������� � �������, �������� ����ί ������������ �������, в�Ͳ ��в���� �������� ������� ������� � ���ֲ�, ���ֲ� ��������Ӫ ���� ���������Ͳ ������ ����� �������, ��в���� ���������ί �����������, ��Ϊ��� ��ֲ������� ���� �������.



��� ����� ������ ������� ���������� ��������� � ���������� �� ������ ���������� ��������� ����� �����������, �� ��� ����� ����� � ������� �� �������. 5 ������ �. �. ��������� ���������� ��� ���� ����������, � ����� ���� ������ ����� �������� � ��������. ���� ���� ������� �� ���������� �������, �� ��� ����� �� ��������� �� ������� � ������ ������ ������, ���� � ���������� �� ����� �� ���.-��� ���� ����� ϳ����� ���� ���������� � ������ ����� �� ������ ���������, ��� �� �� ������ ������ ������ ����� � ��������� ��������� ���� ������� ���� �������� 1). ���������� ���������� ������ � �� ������ ����������� ��� ������� �������� ��������, ��� �� ������ �� ������������-���� ��������������� ����������� �������� ���� � �� ����.

���������� ������ ���������� ��������� ����� ��������� ��� ������� � ��������������� �������� � ������ ��� �����, ���������� ��� ��� ������� �� ��������� �����, �� ���� �������� ����� �. ������. ������ ��������� ��� �� �� ���� � ���� ��������� �� ������ � �������� ��� ���� �� ������������ �� ���� ������� ����������, �� ���� ���� �� ����� �������� � ����� �� ����� �������� ����,-��� �� ������ ����������� ���� �� �� ����������. ���������� ���� ����� �������� ���������, �� ������ ������� ����� �� ��������, � ������ ����������� ����� ������� ������ �� ������ 2). �� ����� ����, �� ���� ����� ��������� ������� � ������ ����� ������ ��� ������-������������ ��, �� ���� ��������� ��� �������� �� ������, ����� �� ������ �� ���������.

� ����� ������� ������, ��������������� �� ������� ��������, ������������ ���� ����� ������ 3), ����� ������ ������� ��� ����������� ���������� � ����������� �����-��� ����� ����� �� � ������� ���� �������. ������ ���� ��� �������� ���� ���������� �������� ����� ������������, � ��������-����� ����������, � ������ ��� ����� ������ ����� ���� �����, ��� �������� � ��������� ��������, ����� � ����� ��������� �����, ������ �� ������ ����� � ��������� ��������� � �� �� ������ ������� ������� ���������� ���� �� ������.

� ��� �������� ��� ������ � ������ ����� ������ ���� ����� ��������� ����� � ������� �������������. ���� �� ������� ������� �������� ��������� � ������� � �������� ���� � ������ ����, ��� ����� ������� ����������� �������� �� �����, ��� �� ���������� �� ���� ������ ������ � ������������ ����� � ���������� �������� �� ���������� ������: ����� ��� ����������� ���� ������ ��� ����������, ��������� � �������, ������������ ������ ��������� ��������� � ��� ���� �������.

�� ����� ��������� ����� ������ ���������, ��� ���� �������� ������ ��������� ������� �� ������ ���������, � ���� � ��������� ������� � �� ���� ���������� (protectitium foedus), �� ���� ����� ��������� ��� ��������:

������� ����� ������� � ���� ������� 30 ���. ������, ����� �� �����, ��� ��������� �������, �� ����� �� ������.

���� ������������ � ��� ������� �� ���� �� ����� ��� � ������ ��� �� ����������, �������� �� ���� �� ������쳺���� � �������.

��� ������ ������ �� ���������� ������ � ������������ ���� �����, ��� ���� ���������� ����� ��������� (krigzordre).

�ϳ���� �� ���� ������������ � �������� ������ ��� ���������� � ������� �� ������ �������� ����� ����, ��� � �������� ������ ������ � ������.

���� ����� ������ ���� �� ������� ������� � ���� �������� �� ��������� � ���� ������������.

����� ������������ � �������� ����� ��������������� ����� ����� � �x ��������� (�������������� �������, � �� �����).

�� ����� ���� ������ ���� �������� �� ���� ��� �����������:

�³� �� ���� ����������� �� �������� ����������� ������, ��� �������-���� �� ����������, � ������ ��������.

�� ����� ��������, �� ������ ���� ������ ������������, �� ��� ����� ������ �� ����������, � � ���������-�������� �, ������� ���� ���� �� ���� �x ��������.

���� (��������������) ������ � ��������, �� ������ �� ������ ������������ � ����������, ���� �������� ������� �����������.

���� ������������ ������ ����� �������� �� ���� ������� �������, � ���� ������ ���� ������ ���������, ��� ���� �� ����� ���� ������ �������� ��������� 4).

����� � � ��� ������� ������� �� �����, ����� ����� ������ �������� ������ ������� ������ � ������ �� �� ������ � ������: � �� ������� ����� ������� ��������.

����� ������ ������ ����� � ������ ������ (corpore Poloniae) � �������� ������� ������� (fry statum) ��� ��� ������ ���������� �� �� (sine dependentia), �� ������� ����� ��������-���������, ������������� � �������������, �� �� ����� ����������� ��� ��������-��������� ���� �� ������������ ������. ��� ����� ���������, �� ������ ����� ����������� �� �� ��������� ����� � ���� ���, ���� �� ������ ������ ����� ������. ���� ��������� ������ �� ��������, ������ ����� ��� ������� � ������� ����� ��� ������, ��� �������� ��� ������ ������������. ���� ����� � ������� ������ ���������� �� ����������� � ��������, �� ����� ���������, �� ������ �������� �������� � �������.

����� ������ �� ������ ��������� �� ������, � ������� �������� �� �������� (m�mbrum), �� ���� �� ������� ������ ���� �������� �� ����� � ������ ��������� �� ��������, ��� ������ ������ ��� ��� ������������� � �������, �� ����� ����� ���� �� ������ ������.

���� �� ���������� ����������� �����������, �� ���� ���� ��������� ����� ������ �� ������, �� ����������� ����� ���������. ��������� ������� ��� �� ����, ���� ������ ���������, ��� ������ ���� �������� � ��� ����� ��������. ����� ������� �������� �� ������� � �� ���������� � ��������� �������� ��������� �������, �� �� ������ ������ ������ �����, �� ������� � ��������� ������� (� ����� ����). ���� � ���� ���������� ������� � ����� ������, �� ����� ���� ����������� �������� � ����� � ������, �� ������ ���� ����� ��� �������� ������, �� ���� ��� �������. ������ � � ����� ���� ������� ���� ������ �������� ������ ���������� ������ � �� ������� � ���� �� � ���� �� � ������� ��� ��� ������.

���� ������ ������ ��������� ������ �������� ��� ��������� ��������� �� ���� ��� ������ �� ������� ���������� ������ � �������� ����, �������� ����� �������� ������� � �������-����� �������: ����� ����� �������� � ���� ������ ���� �������� �������; ����� ������� ����� ����������, � � ������� ��� ������ ���������� �������������, ��� ���� ��� ����� ������ ��� ����������� � ����� �����.

����� ������������ ���� ����������, ��� ��������� ������ ������ ����������� �� ���������� ������, �� ����� �������� ����� �������� �� �������� � ��� ������� � ������������ ����, �� ���� ������ ������� �� ��������������� ��������, ��� ������ � ������, ����� ������� ����������� �� �����, ������� �������� ��� �� ���� ��� (�� ������� �����-������� ���������� ������� ���������). ���� � �� ����� ���� �� � �� ����������, �� ����� ������ ��������� ������ ���, �� ����� ��� ������ ������ ��������; ���� � �� �� �� ��������, �� �� �� ���� �������� ����� (�� ����� �� ����� ��������� �������) 5).

�� ��������� �� ������ ������� ���������� �����, ��� ������ ������ ��������� ������ ��. ����� ������� �������� �������� ������������� ��� �������������� � ������������ ����, ������ ����� � ���������� � �������� (��������� ���� �������� ��������� ��� ������ �����). ���� � ������������ ���� ��������, �� ������ ���� ���� ���� ������ �� ����, �� ����� ��������� ������ � ������� �� ������ ����� ���������������� � ���������� �������-�� ���� ��������� ������ �� �������, ��� �� ������ �������, ���������� �������.

�� ��� ��������, ��� ��� ����� ����� ����� ������ ���� ����������� �������, �� ��������� ����� ���. ����� ����������� ������� ������� (���������) � ������ ���� ������: �������, ������, ���� ���� � ������ ����� ������ �������, �������� � �������� ����� � ����� 6). ³� ��� ������� ������糿 �� ���� �� ������ �� �������� �. ��. ������������: �� ��������� (����������), ����, ��������, �����, ���������, ��� � ����� � ����-�� ���� ������ � ������ ���� �� ������� ��������. � ���� ������ ����� ������ ���������, �� ������ ��,-���� ���� �� ������������ ������� ���� �������: ���� ������� ����� �� �����, �� �. ����� ������� �� ��� ������ � �� �����. ��� ������� ����� ��������� ��������� � �������� �������������, ���� ������ ���� ���������� � ��������, � ������ ������ ���� � ������� ��� � �������-���� �� ������, ������� ��� ����� �� ������ � �����, ������ ����� ������ ������ ��� ������ � ��������� �������. �� ���� (������) �� ������� �� �� � ���� �� � �����. � ������, ������������ � �������, ����������� ������ ��� ����� � ������, �������� ����, �� ������ �������� ����� ��������� � � �������.

����� � �������� ����������, ��������� �������, ����� ������ ������������� �� ������. �� ��� �������� ����, �� �. ����� �� � ������ ����� �� ���������� �������, �� ������������ ������ ��� �� ������ � �������, ��� � �������, � ���� � ������ ������� ���������� ������� �������� ���� ����� ������; ����� ��� ����� ��ﳿ ��� ����������. �������, ��� ������ ������ ���� ������ � ���� ����: ������������ ����� �������� ���� ����� �� ����� ��������, ��������� ��� � �� ��� ���� �� ����������� �����, � ����� ���� �������� ���������� � ������� ����� ���������-���������� ��� ������� � ������ �������� � �� �������.

�� ���-����� ����� ��� ���� ��������� �������� ������ �� ����� ����� ������. ��� ���� � ����� �����-���� ������ ����������-���� �� ������� ��� �� ������ ������ ����� � ������� ���������, ����� ����� ����������� ��� ���, ��� ������������ ����� �����. ���. �� ������ ������ �������� ������. � � ���������-��� �� �� �������� � ���� ������ ������ ����� ������ ������, � �������- ������ � ������ ������� ���� �� �������� ����. ������ ������ ������ �������� ����������� ���� �����, ��� ����� �������� �� ������� ������, ��� ��������� �� �� ���������� �������, �� �������� �� ����������� �� ������� � ��������, ��� ����������� �� ��� ����������.

�������, ���� � ������������ ������ �������������, ��� ��������� ���� � �������,-����� ������� �������� ����, �� ����� ������ ������ ������� � ������, � �� ������ �� ����� �� � �� ������� (�� �����), ��� � �� Գ����䳿 �������� � ������� � �������� �� �� ����� ������ ������ �����. ������ � ���� ����� �� ������������� � ������ ������ ���� ������ �x �������������, ���� � ��� ������� ����� ���� �������� ����������� �����������. ��� ����� ������ �������, �� �� ������������� �� ����������� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ������; � ���� ��� � ������ ����� ��������� ��� ������������� ������� �������������, �� ��������� ����� ���� �, ���� � �� �������� ������� � � ��� ������� ����� ������ ������ �� ������ ����������� 7).

���� � ��� ������������ ���������� ��������� ������, ��� � ��������� �������� � ������������, ���������� �� ������ ���������� ������� ����� ����� �� ���� �����, �� �� �������������� ������ ������ ���� �� ���� � ������� �������� � �� ����������: �����⳺�, ��������, ����������� � ��������. ������� ���������� ������ � ����������� ����� ������� ��������� ����� ���������� ������. �� �� ������� �������� ��������� �������� ����� ������� ��������� ������-���� � ���� �������� � �� ����� �������������, �� � ���������� �� �� �������� (�� ������ �� ����� ��������� ������ �� ������� ������). ������� � ������� ����� ����������� � �� ������, ��� ���� ������� ��� ������� ��� ����� � ������ ������� �� ����; ����� ��� ������������ ������ ���� ������ � ��� ���������� ����� � ������� ���������� ������ �� ���� ���������, � � ���� ��� ����� ����� ���� ������� �������� ���������� �� ����. ��� ���� � � ��������� �� ����: �� ������������ �� ����� �� ����� ������� � ������ �����-�������, ��� �������� �� ����, ��� �� ������� ����� ����������� �� ������� ��� ���������� � ���������� ������� � ����������� ��������? ������ �� �� ����� �� ����� �� ���� ������������� � ��� ���������, ��� ��������� ����� ���� �� ����� �������, � �� �����-�� ������ �� �� ������ �� ����������? ��� ����� ����� ������ ����� 50 �� 100 ����� ������, � ���� � ���� ����� ���� � ������������ �������� ��������� ������ �� ���� �� ����������� ������� ������� � ���������� ������� 8).

��� ������ ���� ����� ��� ���� ����� �����������, ��� ������� ����� �� ����� ������ �� ���������� ������, ��� ���� ��� �� ��������� ��������� ������, ����� 8-10 �����, ��� ����� ������������� ����� ����������� ���� ������ ����� � ����������� �������. �������-������ ������ ��������� � �������� �����. ��������.

���������, �� �� ����� � ���� ��������� ������������� �� ��������� ��, ��������� ����������� ����� ��� �������� ���� ���������. ��� ������� ������������ ������-���� � �� ���� ��������-�� ������ �����������. ��� �� ��������� ��� ������.

���������, �������� � �� ���� ����� �� ��������� ������ ������ ���� �������� �� ������ ��� �������� ������. ������� ����� �������� ��� ����������� � ����� �������� �� ������ � ���������. ���� � ���� ���� ��� ������������- ��������� ������� ������������ �� ����� ������, �������� �� ���� ���� ������� ������, � �. �.� 9).

˳���� ���� �� �����, �� ����� ���� �������� ������������� ����������� ������ � ��������� �������� ��������-��������� �������� 6 ���. ��������, �������-4 ����� 10).

����� �������� ������������ ��� �� ��� ���������� �������� ���������� ����� � ��������� �� �������� � ����������. ���������� ����, ������ � �������. ������� �� �. ���. ������� ��������� � ����. �. ��������, ������ (������) ���� ������������� �� �������� ������, ����������, ������ � ������� ����� ������ ��� ����������, �� ������������� ������������ �� ����������, ��� ���� ������ ����� ���������� �� ������ �� �������� ���������� ������ � �� ��������� �������� 보� ������ � �������.

�� ������ ����� �������� ��������, ����� �� ���� ������������ ������� ��� ������ � ���� ������� 20 ���. ������, � ���� � ����� �� ���������,-�������, �� ������� ������������ ��� �� ������ �����, � ����� � ���� ����� ������ �������� �������. �� ������ �� ���� �������� �����, ��� ���� ������������ �� ������� ������, ������ � ���������� ����������� ������ �������. ���� ��� �����, �� ������� ����� �� ���� � �� �� ��������� �� ���� �������� ���� ��� ���������� � ��������� �������, ���� ���� �� ���� ����, ��� �� ���� �������� ����� �� ������� ��� ���� �����. ��� ����� ���� ����������.

����� ����� � ����� ������-���� ��������� ������������� (��������� ������� ������� ��������, ������ �������� �� ���, �� ���� � ��� ������ �� �������� �� ���� ���� ����� ������): �������� �������� �� ����� ������ ������� ������� �� ������ ����� �� ����� ������� ��������� ��, ��� ������� �� ���� ����� � �� �������� ����� ���������� 11), ��� ���� ���� ���� �� �������, �� ���������� ��� ������ � ����������� �� �� ��������� � ��������� �� �� ��������� �� ������������ �������.

� ����� ���� ������ ����� ����� ����� ��� ��, ��� ������� � ��� ������ ��������� ������������� ������� ��������, ���������� ��보�� ���������� ������� � ��� ������ ���������. ͳ���� ������� ������ �� ��������, ��� ����������� � �� ���� ����������� �� �� ������������ ���� (� ��������� ���� ��: �� �������� ������), � ������ ��������� ������ ��������� � �������� ���� � ���, �� ���� ������� ���� �����.

�� ����, � ����� ������� ���� ������� �������� �������, ������ ����� �� ���������� ����, ���� ������� � ������ ��������� �� �������� ����� �����������. ���� � ������� �� ������� ��������� ������ ������ � ��������� ������ ������ ���������, ������ ����� �����, ��� ������ ��������� �������� ����� ������� (libertate absoluta gaudere possit), ��� ��� ������ ���������� (sine ulla dependentia), � � ���� �������� �� ����� ������ ����������� �� ���� (� ������ ������� ���� �� ��������: �� ���� �������� � �������� ��� ������������ ������ ����������� �� ����).

������ ������� �����, �������� ����������, �� ������ ����������� ��� ������������ ���������� ������� ������� ��� ������糿 ������ �� ������� ������:

����� ����. ��� ������� ���� ��� ������� ������ � �������, ������� ����䳺, ���� ��������� �� �� ������� �� ���� ���� ����� ����, �. ���. ���. �� �� ������ ����� ������, � ����� ��� �, �� �� �������� ��������� ������ �����������������, ������ ����� ��������� �� ��������, ��� ������������ ��� ��� ������ ������ � ��� ��������� ������� ���������� �� ������ � ������ ����������������, � ���������� ������� �. �������� ���������� 12).

������ �������, ������ ����� ����� ����� ��� ������� �������� �� �� �������� ������ � �������, ��� �������� �������������: ���� ���� �� �����-��� ���������.

��� ���� ����� ������� ������������ ������� ������� ������ � ������ 13). �� ���� ���� �� ����� ���� � ���������� ����� � ����������, �� ����� �������� ��������, ��������� � ��ﳿ ��������� � ������ ��������. ������� �� �� � �������� ������ 1657 ����, � ������� ���� � �� ������ �� ������. �� �� ���� �������� ���������� �� ������ �������� ������ ������� � ���� �������� ������� ������ ��������� �����������, �� ���������� ������� � ������ �� ��������� ���, �� �������� ��� � ������� ����-�� ����� ������ ������� ������� � �� ����� 14).

�������� �������������, ��� ������, ����� ������ � ����� ��� ����, � �������������� �� ���� � �����, �������� �������, � ��� �� ���� ����� � ������������ ������:

��� ����� � ������� ��������� ���� �� �������� �� ����������� ������ � ����� ��������, ��������� ��� ������ ������ � ���������-����� ��������� �� � ����������� ������, ��� ��� ���� (������� � ������) ��������� � �������� �����?

��� ��������� �� �� �������� �����, ������� ���. ���. � ������ ���� ���� ������� � ��� ��������? 15).

���� �������� �������, �� �������� ������ � ���� ���� ������ � ���� � ��'��������� � ������� ���������-�� �� ������ ���� ������ �� ������ ���������� ����� �����������, � �'��������� � ������� ���� ������ ��� ��������� �� ������, �� � � ����� ����� �� ����� �� ������: ����� ����� ������ ���� � ����������� �� ��������� ������. ������ ������ ���� � �������� ���������� ������� � ����������� ����, ��� ������ �������� ������ �����, ������ ������ �� ����� ��������� �� �����. ���. � �������� �������.

���� ������� �������������� � ������������ ����� �� ������� � �����: ���� ������������ ������ ������ (������) �������-�� ���� ����� �� ����� ������� ����� ����? ��� ����� � ���� ���������, ��� ������� �� ���� � �������. �� �� ��� ������� � ���. ���. � ������, � ���� � �� ����, � �� ���������� (� ��������� ������) �� �������.

�� �������� ������ ���� ������ �� ��, ��

������������� ����� � ���� �������� �� ���������� ������� ����� �� �������� � ��������� �������: ��� ���� �� ���������� ����� ������, ������� � ��� �� ����� �����. ���. � ������ ��������.

����� �����. ���. � �������� ������� ������ ��������� �����, ������������ �� ��������� ���. ���. � �������� ������� �� ������� � ���� 40 ���. ������ �� � �������� ��������� � ���������� ��� � ���� ����. �� ������� �� � ����� ���� ������ 3 �����, � �� 3 ������ ���� ����� ������� ���, ����� �������� �� ����� ��� � ������ ���. ���. �� � ���� ������, � ����� �� �� ������. ���� � ������������ �� ����� ������ ������ �����, ����� � ��� ��������� � �� ����� �����-20 ���., � �� ����������� ���� �������� �� ����� �������, � ����� �� ������ � �������. ���� � � ���. ���. ������������ ���� � ��������� ������� � � ������ �������, ������������ ������� ������� 40 ����� �� ���� ������ ����� ������ ����������.

�������� ����� ������ �������� �� ������� � ������ � �������� � ���� ������ �������� ��� ����� � ��� �. ���. ���. � ���� ����������, ��� �� ���� ������� � ����� ������ ���������� ��������� �� ����� ����, ���� ������� � ����������� ���� ������. ����� ����� ��� ������������ � ������ �������� ��� ��� � ������� ���������� ������ �� �������� �� � ��� ����-��� ���. ���. �� ������� ����� �� � ����� ���� ���������� ���� 16). ���� ���. ���. ���������� � ������ ������ ������� ��������, ��� ������ �������� ��������. � ������������ � ������ ������� �������� ������ ����� � �������� � ������� ��������� � ������ ���������, ����� �� ����� � ���� ������ ��� ���������� ������ � �� ����� �����������.

����� � ������������ ������� �������� � ������� ����� ��������� (� �� ���� � ��� ��������), �� �� �� ������� ��������� �������� ������ �� ����, ��� ���� �� ������������ ����� ��� �� ��������, � ����� ����� ��� �������� ���. ���. � ������ ��������. ����� �� �� ��� �� ��������, �� ������ � �� ������, ��� ������ �� ���� �� ���� ������� ���, � ���� ����� ������������� ��� ��� �������� ������� � ������ ��������.

������������� ������� ��������� ���������� ����� ���� ����� ���� ������, � ��� ������ �� ����� ���� � ������ ������-��� ����� �������� ������� ���� ��������� �������������. ��� ������� ������������� �������� ��������� ��� ������ ����� ���� ��� ��� ����� ����: �����, ���� � ������: ��� ��� ������� ������� � ���������� �� �������� ����������� � ����-��� ������������ � ������ �� ������ ��, �� ��� �����, �� ��� ���� � � ���� ��������.

����� ����� ������ ������� ��� ���� ��� ������� �������� ��� ������ ������� � ������, ��� ���������� ������� �������. �� �� ������� ������� �������� �������� ��� �������, �� ����� ����, �� ������ ���� �������. ������ ��������� ��������� ��� �������, �� �� ��� ����� ����� ������, ���� ����� � �� ������ ������������: ����� ������� ������ ������� ����� ��������, ��� ��������� ������� �� �����������. ����� ������ ��������� � �� �������� ������� ���� ����. ����� ���� �������� �� �� ������� ���������������� ���������� � ����� ���������, � �� ���������� ������� �������� �� �� �� ���� ��� ������ ����� ������� ��� � ������ ��� � ���� �����������. ̳��� �, �� �. ���. ���. ���� ��� ���� ��� �. �����, ������ ��� �. �������, �� �� ������� �� ���� � ��������� �������� 17) �� 12 ���� �� ���� ��������. � ����� ���� ������ ���� ������� ������ � ������� ��� �� ������ ��������������� ����� ������-��� ����� ������ ���� ������� � ��������� �������� �� 4 ��� �� ���� �������� ������. ����� ���� � ���� ����� ���� �������� ��� ����� � ����� ��� � ����� � �������� �� ���� ���������; ��� ���� ���� �� ����� ���� ��������, �� ����� � ������.

����� ������� ��������� ������ ���� ����� �� �����, �� �� ������ �� �� �����, ��� �� ����� ����, ������������ �� ���� �� ������ ������ � ���� �������, ����� ����������� �� ������ � ������.

���������� ������� � ��� ����� ���� ��������.

�� �� ������ �� �� ���� ������, �������� �����������: ��� ��� �� ������ ����� ����� ��������� ������ 18).

����� ������������ ������ ������ ������� 19), �� ������ �� ���� ���������� ������ ������ ���������� ��������� ������. ������ �� � �� ������� ����� �� �������� ���� ����������� ����, �������������, � ���� ����� � ����, � �������� �� ��������� ����������, ��� ��� ���� �� ����� ���� ������ �������. ³� ������� ������ ��� �������, ��� ��� � ���� �� � ��� �������, �� � ��� �� ������ ��������� � ������ ������ � �������, � �������-��� ����� ������� �������� ����� ������� ��� ���� ���������� � ����������.

������ ����� ���� ������������� ������� � ���� ��������� �������� � �� ���� ��� �������: ���� �� ����� ����� � ������, �� ������� ����� � ������ ����, � ���������� �������������-������� 20).

�� �������� ���� (�������) �� �������� ����� ��������� �������, � ����������� ����� ��������� �����. � ���� � ������������ �� ���� �� �� ��������, ����� ���� ��������� ������� ������������� ��������� �� ����, � �� ������� �� �������� ��� ������� ��������. � �� � �� �� �� �������� � ������� ������ ������� �� �����,-����� ���� � �� ���������, ����� � ��� ��� �� ������� �������� ����� �� ������� �������, � ���� ��� ������ ������ � ������� ��� �������� � ����� ��� ���� �� � ��� �������, � ���� � ������-� ������� ������������� ����� ��������� ����������, ��� � ��������.

����� �. ���. �. �� ������ �������� ������������� ��������� ���� ���� ���� � �������, ������������ ���� ������������ ������, ���� ������ ���� ����������, �� ������ ���� ������ � ������ ���� ������, � ���� ������� �������� ������� ����� �� ���� ������ ����� ���� ����������.

��������� � ������ ����������� �� ����� � �� ������� ������ �������� �� ������-������ ����� ����� �� ������ ����� ������ � ��������� �������� ������.

����� ������ ����� ������ ������ �� ����� � ���� ������, ������� ��� ���� ����� ��������� � ���������� ������. ��� � ������ ���������� �� ������������� �� ������ ����� ��� ���� �������� �� ���� ��� � ���������� ������.

����� ������������ ����� ���� ������ (�����������) ���������� ������ 21), �� ����������� �� ���� (�� �������) ������ ����� 22).

��� ���� ���������� ���� ������� ���������, �� �� �������� ������ �������� � ������������ � ��������� ������ ����������� � ����� ���� � ���� ����- � ���� ����������� ������, � ��� � ����� ��� ����, �� ���� � ������� ������ ���� � ����������� �� ���. ���. ������� ������-��� ��� �� �� ���� ������� ������� ����� � �� ����, ������ ���� ������� ��������� ����� ����, �������� �� ������� � �������, � ���� ������� ������� ������ ������.

��������� ��� �� ���� � ��� �� ��������: ����������� ����������� � ���� ������ ����� ���� � ��� ����������.

����� ������������ ������, ��� ���� �������� �������� ���� �������, ����� ��� �� ������ ������������ ������� � ������� ��� ��� 23), �� �������� ��������������� � ������ ������������ �������� ������� ����������. ���� ������ ��� �� ������� ����������� ��� ����� ��� ��������� ��� ������������ �������� ������� � ���������� �������� ������, � �� �� ����� ����, ��� � (��������) �������� ���������� ����� �� �����. (� �� ����� ������������ ��� � ��������) �������� ������ �� ������� ���� ��������� � �� ������� ���������. � ������ �������� �� ��� �� �������������, � �������� �� ������.

����� � ������ �������� �� ����� ������ � ������ �������� ������, ����� ��������� �� ������ ������� ���������� 30 ���. �������. ����� ��� �� �������� ������� ������ �����, ���� ��������� ���� ������ ��������, � ������ �������� ����. ����� ����� ����� ����������, �������� �� ���� ��������� �� ������� ������� ���������� 30 ���. �������.

������ ������������ � ������������, �� ������ �� ���� ������� ���� ����, �� ������ �������� ���� �����, �� ����� � �������� ������, �� �� ���� � ������� � ��������� � ��������� ����� �����������, � ���� �������� �������� ������� ������,-��� �� ������������ ������� � ���� �� ���������, � ���� �������� �� ������������ �. ���. ���.-��� ����� ���������� � ����� �� ���� ����������.

����� � ������������ �� ������ �������� ������� ���������� ������ 24) �� ������� �����, �� �������������, ��� ������� (�������) � ������ ��������� �������� ����� ���� 4-� ��� �� ��������� ������� � ������� ���������, � � ��� 4-� ��� ���. ���. ������� ������, ��� �� �� ����� ������ �� � �������� ��� � � ������ �������, � ��� ������ �� ���� ������� ��� �������� ��������.

���� �� ��� ������, ��� �� �������� ���� ��������� ���� �������� � ���������-��� �x ������� �������, ������ ������ �������� (������), ����� ����������� ��������, ��� ���� ����� � ������ ������� � � ���� ���� ����������. ����� ��� �� ���� 12 ��� �������� ��������. �� �������� �� ����� ���� ��������� �����, � ������� ����� �� �����, �� ���� ���������. ��� �� ���� � ��� �������������, �� �� ����� ������� ���� ��������� ����� �������� � ������ ��������, �� � ���������, � ��� ������ � ��� ��������� ���������. ������ ���� �����, �� � ��� ������, �� ������� �������� � ������ ��������.

��������, �� ����� � ����� � ��������, ���� � ����� ��� ������������ ������� ���� � ���� ����� 25), � ������� ���� � �������� ������� ����, ��� ��� �� ������ ��������.

���� � ��� �� ��������� �� ���� �������������. ���� � �� ������ ���� �� ��, �� � ��� ������ �� ������ � ���� �������� �� �� �������������� ���� �������, ����� ���������,-� � �� ���� �����������. ҳ���� ��� �������� ���������� �� ��� ������������ � �������������� ��� ��� ����������.

�� �� ������ ����� ��� ��� ������ ����� ������� ������ 26), �� ����� ���� � ���� ������ ��������� ������� �� ����� �������� �������, � ����������� ���, �� �� ����� �����������, � �� ������������ �� ����� ������ 27). ����� ���������� ������ � ������� �������� �� �������� � ���������� 28) ������ ���������� � ���������� � ������ �������� � ��������, ��������� �����. ���. � ������ ���� �� ������ ����������. ����� � ����� �� ����� � ���� �������� ������� ���� ������ �� ������ ������� � ���� ���������� ������ ������ � ���� � ������ �� ����������� ������.

�������� ���� ������ � ������� �������� ����� ��������� ������, �� ����� ���. ���.-��� ���� ����� ������ �� ������ � ����� �����. ���.

�������� ������ ���� ������ �� �����, �� �������� ����, ���� �� ����������� ���. ���.

������ � ��� ����� ���� �� � ������.

��������� � ������� ������� �� ����, �� ������� ������. ����� ���� �������� �� �����, � ���� ��� ������ �� ����������-�� ������.

������ ���� ���������� ��������� ������� � ������ ��������� �� �������� �����: �� ����� ���������� ����� �������. ���� ����� ������� ���������� ����� �� ��������� ���� � ������� ��, ���� ������ ���������� ���. ���. � ��������� ���� �� ����������� ���, � ������ ������ ��������� �� ���������. ���� �� ����� � ��������� �� ������ ����������� � ������� �������� ��������� ����� ����� ���� ����������� � ��������� ���� ����, ���� ����� ����� �������� ������ � �����. ���.�.

�� ������, ��� �� �������� � ������ �������� � ���� ����������� ���� ������� ��������� � ���� ���������� ��� ������� ���������� �� ����� �� ������ ������ �������� � ������� ����������, ��� � �� ������� ���������� ���������� ��� ���� ������ ��������, �� ���� ������� �� �����-�������, �� ���������� ������. ���� ���� ������ ���������� ��������� ��������� ��� ������� ��������� � ������� �. ��. ��������, �� ��������� �������� �� �������� ����� ���������� ������ � ���������� ����.








�������


1) Transsylvania II �. 177=����� �. 171

2) ����� III. VI �. 141-2, �������� �. 154-5. 3) ���� �. 917.

4) ����� �. 143-�������� �. 156.

5) ����� �. 144-5, �������� 157-8.

6) � ��������� ������� � �������, ��� ���� �� ����� ��� � �������, ������ ���� ������� ��� ������ �������� ����� � �������� �����, �� ��� ���� � �������, �� ������������� ������糿 ���� �� ���� ���� г�����������.

7) ����� �. 146-9, �������� �. 159-162.

8) ����� �� ��� � �������� ��������.

9) ����� �. 152-3, �������� �. 165-6.

10) ������ XII �. 396, ������� �� �����.

11) ��� �������� ����� �������� � ���������, ������ �������� ����.

12) ����� III. VI �. 167-170.

13) ������� ������� ������������� ���� � �. 107.

14) ��������, �� ������� ��������� ���� ��� ������, �� �������� �������, � X ��� (����. ���. �. 1714), � ������� �� ����� ������ �� ����� � ��������� ������� ������� � �������� � � ��� ���� ��������� �� ����� � �. II (�������� �. ������������ �. 104), ����� �� �� �� 1656, �� ��������� ������ �� �����. ���������� �������� ��� �������, �� �� ���������� ���� ������ �� ����� ������� ����� ��� �� ���� ����������� ���������� ������������, � ����� �������� �� ���������� �� ����� �� �������������, ���� �������� ������������� �������� � ����������� (������ �� ������� �. 270-1). ��� ���� ���� �� ����� ����� ������ �� �����-�� ���������� ���� ������.

15) �������� � ��� ���������� ����� ������� ���:

�) ������������ � ������� ���. ����� ���������� ��� � ����� �������� ������� � ����� � ��� ������� �� ����� ���������� ������, ������������ ����� ����뺴�� �������� ������;

�) �� ���� ���� ������ ���������� ������ ������������, ����������� � ����� ������;

�) �� ���� ���� ������ ������ �������.

16) � ��� � ��� ����������� ���� ����� ��� ���� ������� ������� � ������� ���������.

17) ��� � ��� �� ����� ����� �����: ���, ����.

18) ����� ������� ���, �� ��� ������ �������� ����� ����� ���� � ������� ��� ����� ���� ���������� ���� � �������� ������; ���� ����� ��������� �� 1 �� 6, ��� �������� �������, �� � �� ���������.

��� ���������� ��������� ����������, �������� �� ���� �� ���� ��������� �� �������� �������� �������, �� ����� ������������� �������� ������� � �������� �� ��������� ������.

19) �������� ����� � �������� ��������� �������, � ��������������� �� ����������, ������� ����� ������������� �����.

20) ������� ������������ ����� ����� ����������� � ���� ��� ���������� ��������, ��� ��� ������� �����, � ���� �� �� ��������� ����� � �������� ���, �� ������� ��, �������, ���� � ��� ����������� ���, ����������� ������������ �. 111.

21) ���������� ����� ��������������: �������� �������� �������.

22) ��� ���� ������ ������ ������ 6 ������ � �� ��������� � ��� �� ��. 1290-2.

23) ���������� ����� ������.

24) ������ �������������.

25) ������ � �� ��������, ��� �� �� �������� �� �������� ������.

26) �������� �� �������� ����������.

27) ������ � ����.

28) ��� ��������� ��� ���� ������� � ������� ����� ���� �������� � ������� ������� � ������������ �������� � ���������. ����� ������ ���������, �� ������ ��������� � �������� ���������� � ����������� �������� ��������� � ���������.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.