[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 6.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





���������� ������-����������� ���� ����Ӫ���� ����IJ���� �����, ������� �� ����� ������. ��������� � ���� ��. ���������, � ����Ͳ, ��в�� ��������� � ������������, �Ͳ������� ����� Dz���Ͳ ����������. ��IJ� ����� �� �������ͪ ���������ί ���������, ������� � ��� ���������, �����ʲ ������ �����², ����� ��в������� ��ί� ����ʲ�, �����² ����� �� ����, ��� ������� �����², ���������� ��������� �������� ����� 14 (24) ���. ��² ����˲��� ����� � �Ϊ������, �����˲ ������ ���� ��. ������, ������ ����˲” �� ������², ������ ��ղ� ϲ������ �� ����������� ���-����ֲ� �������� ����².



�� ������, ����������� ���� ������ �����, �������� ��������� �������� ���������� ����� ������ ���������� ���������, � �� ���� ���������� ���������� ������� ������ ��� ��� � ��� ����������� � ��� ������ ���������� � ������� ��������� ��������� �� ������. ����� �������� 1656 ���� � ����� ������� ������� ���� ���������.

���� ���� ����������� ������� ���������, �������� � ������� ������ 2 (13) ������ ����� ��������� ���� ��� ��, �� ��������� �� �������� ��������� � ����� ��� ���� ���� ����, �� ������ ���� ���������� �������� ���������. �������� �����, �� �� �������� �� ��� �� ������, ���������� ���� ���������, ������ �������; �������, ������� �� ����, ������� ������������� ����� � �������� �������, �� �� ������ ����� ����� � ��������, ����� � ����� ��� �� �� ���� � ��������� �� ���� ����, � � ������ ������ �������� ����� �����, ���� ������, �� ����� ��� ����; � �� ��� ������ ��������� ������ �� ������ ���� ������� �� �����. ��� ����� ����. ��������� ����� �����, �� ����� ����� � �������� ������ � ��� ���� ������, � �� ����� ���� � ��� ������, � ���������� ��� ������, � � ������ ������� �� ����. 10 ������ �������� ������� ��������� ������ ������ ���������, �� �� ��������� ����� ������� ������ ����� �� ���������, ��������� �� ������ ������, �� ����� � �����, ��������� �����, ����� ������ � ����, ������ ����� ������� ������, ������� � ���� ������. ������ ������� ���� �������-������� ��, �� ���� �� ����, � ������ ������ ������� � ��� ����������; � �������, �� �� �������� ��������� �������� ����� ������� ����� � ����������-��������� �� ����� �� ��������� �����: ���� ����� �� �������� ������ ������ � ������ ������ � ������, � ���� �� �������-���������� �� �������. � ����� ������ � ���� ��������� ��� � �������� ��� ��������� � ����������. ����� ������� ����� (����� �������� �������-�� �������� � ������), ��� ���� ���� �� ��������, � ��� ����� ���������� ����� � ������ ������ � ����; ������ ������ ����, �� ����� ���� � ��������� ������, ������ �������� � ������������ �� ������� �����, � ������ �� ����� ������� �����, �� ���� ������ ���� � �������� � ������ ���� � ��������� ���������� �������� ��������, � ������� ���� ������� � ������ ����� �������, �� �� �� ��� ������ �� �������� �������. ������ 12 (22) ������ ������� ������� �������� ��� ��������, �� �����-�������� ������� �������� � ���������, ��� ���� ���� ����������� ���������� �� ����� ������-�������� ��� ������ � �����, � ��� ����� ������� ������ �������� �� �� � ������, � ����� � ������, � ����������� ������� � �� ����� �����, � � ������ � ������ ������ �� �����, ������ � ������ ����� �������� � �� ������ ���������, � �����, ���� � � � ���� ���� � ���� ��������� ����� ����������, �� ����� �� ��� ������.

� ����� ������� ����� ������� �� ����� ���� ������� ���������, ��� �������� �� ����� �������� ��������� ���������� ������. ����� ������� ��� ����� � �������� � ������� ������ �� �����, � ��� ������ � �������� ����� ��������, ������� �� ���� ������ 1).

14 (24) ����. �� ��� ��� � ������, ��� ����� �� ������: ��� ����� �� �������� �� ������ ������ ����������, �������������� �� ���� �������, � ������ ����� ��� ������� ������. ���� ����� ����� �� ���������� � 13 (23) ������, � ������ ������������� ���������, � ������� �� ���������� ������� ������� ��������� 2) � ����� �������� ����� �� ����� �����, ��� ��������� ���������� �������. �������� ���� ��������� ����� ����� �� ����� ������. ��� ����� ���'���� ������������ � ����������, �� ����� � ��������� �� �������� �� ����; ���� ��������� �� ��������� � �����������, ���� �� ����� �� ������� ������, � ��� �� ����� ���������� ��� ������� �� ������� �� �����. �������� �������, �� ����� � �������� �� ������, ������ � ������ ���� �����������, ������� �� �� ������� � ����� �� ������ � ������ ������� ���������� � ������ ������ � ������, � ���� �� �����������-��� ���� ���� � ���������, ���� � ��� ������ � ���� ����������� ����������. ���������� ����� ������������� ��� ��� � �� �������� ��������� � ������, �� ������ �������� ����� ��������� �� ��� �� ����, ���������, ��� �� ���� ��������, � ���� �� ����������, ����� �� ��� ���, � �� �������� ����� ������� �. ��. ��� ���� �������� ������. �� � ���� ������ �����, ������� �����, ��� ���� ���� ������� � �������� � ������, ������ �� �������� ��� ���� � ����������� �����- ���� ������� � �� ����? � �� ����� �� ��!� 3).

�� �� ��� ��� �����-������� ��������-����� ������� ��� ��� � ������ ���������, �� � ������ ������� ���� ���������� � ���� ����������: ���� ������� ��������, ����� ����� ������, ������� ������ ���(��),-����� ����� ������ ���������� �� ��������� ��������. ѳ ��������� ���������� ���� �� ����� ����, � ��� ���������� � ���� ����������, � ���. ��������� �� ��� ���� ����� ������, ����� ����� ���� � ���������. ���� �. �-�� ������� ���� �������, ��� ��, ����� �������� �� ���� � ������ �� ��������, ���������� � ������ ��������� ���������, �� �������� �� �� ������-���� �� �� ��� ��� ������ ����� � ������. ����������� ����������� ��� �� ������� ���� � �� �����, � � ����� ����� ����.

������������ � ���������� ���������� �� �� ����� ����������. ���� �������: ��� ����� �� ����� �� ���� ������ ���� �� ����� �� ������, ��� �� ���� ���� �����. �� ����� ������� ��� ����� �� ����, ������ �����, � �� ������ � ��������, ��� ���� ��������, � �� ������� ��� �� ���������, ����� ����� � �������� � ������ �� ����.

������� �� ������ 18 (28) ������, � ���� � ��� ���������� �����; �������� � ��� ������� � ��������� ���� ���. ��� �� ��� ��� 15 (25) ������, �� �������� � ��� �����-�� �������, ������ � ������� � ����, � ����� �������� ��������� ���������� ����������, �� ��� �������� ��������� � ������ � ����������� ������ �����: ��������� ������� � ������� ��������� ����-������ � �� ������. � ������ � ��� � � ����� ������� ��������� ����� ������ ������ ������ ��������, �� ������ ���� �� ����� ���. �� ���� ����� ��� �� �������� ����� �������� ������� �� �����, ������ �� �������� ������, ������� �������� ������-�� � ������ �� � ���� ������� � �����, � ���� ��� ������ �������. � ��������� � ������ � ����� ���������� ���, �� �� �� ��������� ����� ������� �� ����, � �� ���� ������ �������� � ������, ���� �� ��� ��� ���� 4).

�������� ����� ���� � ������ �����, �������� �'������� ����, ���������� �� � �����, ������������� �x ���������� ����������� �������� �������� ��������� ��������� �� ���� ����� ������������ �����. ���� ����� ������ �������-���������� � ����������, ����� ��������, �� �� ��������� ����������� �� ��� ������, �������� �� ���� ���� ����������� ���������� 5), � ��������� ��� ������ ���� �� ��� ������� �������� �� �������� �����, �������� �������� ���� � ������, ����������� �������� ������ � ���������� �������� ��������. � ����������� ����� ���������� ����. ��� ���� ����������:

���� ������ � ������� �������, ���� �� ������� �����: �. �. ����� ������, ���������� � �������, ����������� � ��������������� � ������ ����� �. �. �-�� ������� ����, ����� ��������, ��������, �������� � ������ ���������� ������ �. �. �-�� ����������� �� ����� �����, �� � �� ���� ���� ������� �� ���� ������� �������� ����-�� ��� ����� ������������, ��� �� ���������, ��� ����� ������� �� ���� ������. ���� ����� ������ ����� �. �., ��� ��������� ���� ��������� � ��� �����, � ��� �������� ��� �� ������ ����� �. �. ������ �������. ������ � ������ 11 ���� 1656 �. �. �. �������� �� ��� ����� ��������, ����� �������, ��. ����� ��������� ������ �. �. �-�� ����������� 6).

���� �-����� � ������� �������, ���� � ��� ������ ���� �������, ��� ��������� ����� ������ � �������, ����������� � ��������������� � ������ ����� ��������� ���� ��� ���. ���. � ��������, ��������, �������� � ����� ���������� ������ ��� ���. ���. �����������,-������ �� ���������, ��� ������� �������� ����, �� ��� ������ ��������� ������������, ��� ����������� ���������� ����� � ��� ����� �� ������ ����� �������, �� ������ �� ������ ���������� ������ ����, ��� �������������� � ��� �������, ���� ���, � ������� ����������� � ������������ ��� �������� �� ���� �������, ��� ������ ��� � ��� ������� �������. ������� �������, ������� ������� �� ���� �� ����� ���� �������. ����� � ������ ��� 14 ��� ���� 1656. ��� ������� ������� ���������� �� �����. ����� �������� ����� ����� ��������, �������� � ��� ������� ���� �����, ��������� ������ ��� ���. ���. �����������.

��� ��������� ����� �����: ��� ��������� ��� ��. ���� ���������� � ���� ���������� ����� �� ��������� ��� 14 ����, � �������� ���� �� ��� ������� ������� ����������, ����� ���������� �����,-��� ���� �� ����� �� ���� ���������� ���� ����� �� ������ � �� ��������� 7).

�� � ����� ������� � ������ ������� �� ���������� � �����. �������� ������� ���� ��� ��������, �� ���� ����� ��������� ��������� ���������-��� ����� ���� ������� ����� ��������� � �������, ��� ������ �� ������ ����������, � ����� ��� ���� ��������-�������� ����-�� ����� ��� ������ � ����� ������ ��� ������, ������� ������ ����� � ��������, ������ ���� ���������� �����������, � ���� ���� ��������� ���������� �������� �����, ���� � ����� � �. �. ��� ������ ����� ������ ������� ��� ������ � ���� ������ ������������, � �� ��� ������� ������ � ����������� �����, ������ ����� � ��������� ������� ��������� �� �������.

����� ������ ���������: ��� �� ���� ������ ������ ������ � ����� ������� ���� �������? ���! ճ�� �� ����, ���� ���� ����� ���� �. �. �-��? � ����� ����� ���� �� ������. � �� �����, ���� �� � ������ ���������� �����������, ��� ���� ��'���� ���������� ������ �� ���� ���� �� ����������!�.

���� �������� �������� � ����� ���� ��������� �����, ����� �������, �� ������� ��� �� �� �� ���� �� �������, ��� �������� �������� ����� ��������� ���� �������� ����, ��� ��, �����, ��������� ��� ������, ������ �� � ����� ���� � �� �����, � ���� ���� ������� ��� ������ ����� �� ������ � �������� ������ �����, � �� ������� ���� �����. �� ������ ����������� ��. �. ��������� ������ ���: ����� ������ ������������ ����� �������� � ������, ���� �� ��� ��� ����, � � ���� ������ �� ������� �� ����. ���� � (�����) �� ��� �����, �� ������ ������ � ������, �������� ������� ������, ��� ���������� ��. � ���, ���� �� ��������� ���� �����, � ��������� ����� ������ �� �������, � � ��� ������, ��� � �� ������ ���� 8).

�������� ������: �� � ����, �� ������ ����� ����� ������ ����� � ������� ������� ���� ������ ����� �. �. �-��, ����� ����� � �������, ����� �� ������, � ����� ��� ����, �� �� ��� ������ ����, ��������� � ����� �������� � ����� ������! �. ��. �������� ��� ������� ����. ������ � ��� �� ����� �. �-��, � �. �-�� ������� ��������� ���������, ��� �� � ���� ����� ��� �� �������� ��������: �� ������ ���� � ������� � � ������ �� �����, � �� ����� ���� ���������� � ������ ����� �� ������ ����������� �����. ��� ����. ���� ����� ����� ���� �������, ���� ��������� ������ � ������ ,������� ����' ���������� ������� ������. �� ���� ����, �� �� ���� ��� �������� ������� ������, ���� ������� �����-��� �� ���� � ������ 9) � ����� �� �������� ������ �� ������ �� ������ � ����. �������, ���� �� �� ��� ��� ������ �� ���� �� ������ �� ����, � �. �-�� ���� ��� ��� � ��� �� ��������� ���������, ���� ���� � ��� ������� ����� ����� 10). ��� ��� �������� ���� ������ � ������ ������ � ������� � ����� ������������, �������������� � ����� ���� � ������ ���� ������� ��-�� �� �������, �������� ��� ���� �� �����, � �����, �� ������ ����� �� �. �-�� �� ������. ³� 11) ���� � ������ �������� �������� � � ������ ������ �� ����, ���� �� � �������� ������� ������ �� �� ����: ����� ���� �� ��� ��� ������� ������ � � ���� ����� ���� �. �. �.: ������� � �������, � �� � ������ �������� ������� ������ � ������ �� ������� � �� ������ �� �������! � �� �� ��������, ������ ���� ��'���� ����. ������ ����������� ���������� �� ������� � � ����� ��� ��� ��������� ����� ������� �� �������� ���� �� ����, � ���� ���� �� ����� ����������, �� � ��� �� ������ �������-�� �� ���������� ����������� ������� � ��� ������ ���������.

�� ����������� �� � ,������� �������' (�������), ������� ���� ����� �� ���� ������� � ��������: �� � ����� ������ � ����� ������, � �������� ����, ���� ����� ����. ������ 12). ����� ����������� �� �����, ���� �������� ��������, � ���������� ���, ������ ������ �� ���� ����� ��� ���� �����, � �� ���� �� ���.

�� �� �������� ���� ������: ��� ��� �� ������ ���� ��������? ���� � �� ���� �� ����, �� ���� � �� ��� ������ ����� ������ � �������! ͳ, �� ����� � ������ �� ������, ���� � ��� ������ �� ��������, � ����� ������, �� ��������� �������� �� ����� ��������� ����� ����: ������� � �������. �� ����� ����� �. �-�� �� ���� �� ������, �� �� �� ����� ����� �����, �� �. �-�� ������ ��� ��� �������� �� ��������, � �� ��� ����� �� ������!�

����� ������: �� ��������� ������ � ����� �� ���������� � ����� �� � �����-��� ����� �� �. �-�� ����� ����� � ������������ �������: ����� �� �� ������, � � �� �������� � ���� ������ �. �-��. ����� ������� ���� ���� �����, ��� �. �-�� ���� ���� �������� ��� �������: �� ���� ����� ������, �� �� ���� ����������, ��� ����� ����, � �������� ���� � ����� ��� �� ���� �����. ���� � �� �. �-�� ������ � ������ ��� ����� ����, ��� � � ����� �����, � ����� ����. �� ���� ������ ����-���� �������� 13)-���� � ����� ���� � �����, �� �� ����� ���� ����������� ���������� � ������ ������� �� �������-����� �� ����������. ��� � ���� �������, �� ��� ����� ���� ������ �� �����-����� �� ���� ������� ���� �������: ����� ������ �� �������� ���� �� �������, ������ � ������ �� ���� � � ����� ����. ����� �� �� ���� ��������: �ͳ�� � ������ ������� �� � ����� ������ ����� �� ���� ����� �� ������ ����, � � ������ �� ��������� ���� �������� ���� ����� �� ����� �����, �� ���� ˳�������� � �������: �������, � �� ���� ����� ������� ���������. � ���� ������: ������� �� �� ���� ������� � ���� �� �. �-��: �� � ����� ����� ���� ����� ��������� �� ������ ����, � ������� ���� ˳�������� � ����������� �����, ��������� ���� �������� ����� �����. �����, �� �. �-�� ������� �� �������� � �������, ��� ����� ����� �� ������ ������������ � ��������. ����� ������, �� ��� ������ � ���� ���� �� �. �-��-��� ��� �������, �� ������������ ���� �������� �������� �����, �� �����, � ���� �� �������� �������� ��� ��� ���� �. �-���.

����� ����� ��� ���� �� ������� ������ �����, �� �. �. �-��, � ���� ������: ��� ����� �. �-��, �� � ������ ��� ���� ������ ����� ����� �� ��������� �����. �. �-�� ����� �� ��� ������� ��� ���� ������� � ��������� �����, ��� ���� �������� ���� ������ �� ����� � �� ���� ���� �������� ������� ����� �����, ���� �� ����� � ������� ���� ���� ������. ���� ���� ��� ����� ��� �� ������ � ����� ������, ���� ��� ��� �� ���� ����, �� ����� ���� ������� ���� �� �������.

������ �� �� ������: ����� � ����� ����� ��� ��� ���������� �����, �� ���� �������� ���� ������� ���� �����, � � ����� ���� �� �������������, ���������, ����� ������� ������ ������� �� ����� ���� ������, ��� � ���� ������ ��� ������� ���������!� (�. 25)

�� ������ �����, ����� �� ��������-���� ��� ��������-� �� ��� � � ����� � ó���� 14),-�������� ���� ������ �������� ������������ ������ ����� � ������ ���� � ó� � ó��� � ������ � ����. � ���� �������� � ����: ��� ��� ������� �� ��� �� ����� ���� � ����� ������� � ������ ���� � ����� � ����? � ��� ���� ��� �� ����� ��� � �� ���?� � ��� ���� �������, �� �� � ����� � ���� ������, ��� �� ������ ���� �������� ��� �������� ������� � ����� ������������ � � �����, � ����� ����� �� ����� � ������ ���� ���� ���������. ����� ��������� ��� � ���� ���� �������� � ����� � ó����, ����� ������� � ���������� �� ��������� � �� ������ 15)-���� ��'���� ���������� ������. �� ��� ����������� ������ �� �� �� ����� ������ � �� ����� ����. � ���� ������: �� �� ������ �. �-�� ����� �� �����-����� ���� ����������� ������� � �����: ������ ������ � �����, ��� �� ���� � ������ ������ � � ���� �������� �������, ��� �� ��� � ����� ����� � ������ � ������� ������. � ����� ������, �� ���� ������ �� ������ �. �-�� ��� �� � ����� �������, � ���� ������ ����, � ���� ������ ����� ���� �������� ��� ���� �����, �����������. ���� �� �� ���� ��������� ���� ������ � ������ ����.

�������� ���� ���������� ����� ������� ���� � �������, ��� �� ���. ̳���� ����� �������� ���������, �� �� ������� ��������� ����� ������������� �������� � ������� � ��������� �� ������ �� ���� �������, �� ����� �� �� �� ���� ���������� � ����� �������� �������� �� ����� ������ �� ������ ��������, ����� ������ � ������ � ����, �� �� ��� � ������������ ������. ���� ����� �� ��������� ��� �������� � ���������, � ���������, �� ����� �� ���������, ���� ����� ������ �� ������� ������ �������, � ����� ������� �� �������� � ������ ��� ������ ���� ������? ³� �� ���������� �� �������� �����! ����� �� ��� ��������� ������� �� ��� �'������, � ��� �� ������� ��������� ������, ������ ��� ������� ���� � �� ������ �������.

�������� �� ������, �� ��� �� ��� ����������� �������� �� ������, ������� ��������� ����� ���������� � � ������ ���� ���������� �� ������-� �� �� �������� ���� ����������, ��������� � �� ��ﳿ ��� ����.

�����, ���������� ���������, ������� ��������� ���������� ���� ��������� � ����-������������ ��� ����, ������, �������� ������������ ������ ������������ ������. ��� ���������� �� ���� � ������ �����, ��������� � �������� � ����������, ��� �� ������� ���, �� � �������� �������� ����� 24 �. �. ������-� ��������, ������ �� ����������� � ���������, � ���� � � ����������. ���������� �� �������� ��������� ��� ���� ������� ������������ ������ ����� � ����������� �����. � ���� ���� ��������, �� �� ����������� ������� ������� ����� ���� �� ����� �������, ��� �������� ������ �� ������� �� ������� ������� ������, ������� �� ����� �� ���� �� ��������� ������ � ���� �� ������ � �� �������� �����������, � ��������� �� ����������, ��������� ������ � �. �. ��������� � ���� ���������� � � ������� ���������� �������, �� �� ������� ������ �� ��� ��������� ����, ����� ���������� � ������������ ������� �� �� �������, � ������ ����, �� ������ � ���� ������ ������ ���������� ����� � �������, � ����� ������ ����� � ������ ���� � � ���� ��������� �������� ��� ���� �������� ������ ����������. ��� �� ���糿 ������� ���������� ����� ����������� ���� �����-������ ���� �������, ���� ��� � ���� �������, � ����� ��� ���� ��������� ����������� ����� �� ���������� �������� ������� � 120 ������� (�������� ������ ���������� ������, �� ���� ���� ����������). ����������� ���������� �� ������ � ������ ����� ����� � ���� ������� ����������� � �������������, �� ������� ����������� ����� (������ ������������). ��� �� �������, �� ������ �� � ������� ����� �� �������� ����������� �����, ����������� ��������� ����� ����������, � ��� �� ����� � ��������� �������� ���������� ������ ������: ����� ����������, �� ���� ���� ������ ����� ��� ��� �� ��� �������� � ������� ��� ��������; �� ���� � ���� ����� ����������, �� �� ��� �����, �� ������� ���� �������, � ���� ������ ����� ������� ��������� �� ������-�� ����� �� �� ����� �� ��� ��������. � ��� �� ������� �������� ������, �� �� ��������� 16).

������ ���� � �����, ��� ��� ������-�� ����� �������� �� ������, �������, �����������, �������� ������ � ����� � �. �.-��� ������ ��� ���� ������� ��������� ����� ������, �� ������ ������� ��������� ����������, ��� ������ � ����� ����� ���� � ������� �. ���. ���. �������.-���� �� ������� �������� ���������: ����� ��� ���� � ��� ����, �� ���� ����� ������, �� ��������� ���� �. ���. ���. ��������: �������� ���������� ���, �. ���. ���., �� ����������� ������� �����!� ��� �� �������, �� �������� �������� �����: ����� �������, �������� � ���� ��� � ������ ������ ����� �������� ����, � �� ����� 17) � ������� �����, ��� � ���� ���� ��� ����� ��� ����� �������� ��������� ����� � ����� �������. � ��� ����� ��, ������ ����� �������� �� � ����� ����� �������. � � ��� � ����� ����� ������ �� ����� �� �� ����� �. ���. ���. ���� �� ���� ����� ����������, ����� ��������� 18) � ���� ������ ������������ ��������� �����, ������ � �������� �� ������ ������� ������, � ��� ����, � � �� � � ��� �� ����. �� ��� ���� ���� � ���������� ���� (�������� ���������: �����) �� ���������� ������� �. �. ���. ����� �� ����� �������� � �. �. 19).

����� ���� ���� �������, �������-������� �������, 1 (11) �����. ����� ���������, �� ������� �� ��������� �������� ���� ������� ������� � ���� ������ ���������� ���� ���� ������-��� ��� �� �������� ������ �� �� ������ �����, �� ���� ����������� ����� ��������� ��� ���� ��������: ������� � ��� ����� � �����, ���� �� � ������, ��� �� ������ ���� � ���������, ������ � ������� ����� � �. �.

̳���� �����, � 3 (13) ������ ����� ������� ���� ��� ��� ���������� 20). ��������� �������� �����, �� ������ ������� ��. ����� ��������� ����� �����, ��� �� ��������� �� ������ �� �������. ������� �� �� ���� ��� ����, 15 (25) ����� �������� ��������� �������, �� ���� ���������, � ���� ���� �. ������ ������ �� ������� ������. ���� � ��� 26 �������� (������), � 43 ����� (������) � ����� ��������, � ��� �� ������ ��������, ����� �� ���� ��� ��� �������� � ��������; ������ ����� � ������ ������ ��������. ��� ����� �� ����� � ������� ��������� ���� ������ ��. ������ � ���� ����������� ���� ����, ��� ���� ��������� �� ������ ���������. �� �� ����� ��� ��������� ��������� ����� �������� ���� ����������, �� ���������� ��������� �� ������� ���. ³� ����� ��� ������� ������ ���������� � ��� г����������� � �� ��� 䳺����- ����� ������ ���� � ���� ������ ����� ��� ����������.

��� �� ����������� �� ������������ �������, ������ �� ������ �� ���� ����������� ���������-�������: � ������� ���� �������� ����� ���� ������� �� ���������� � ������, � �������, ��� �� ������, ��� �� ����� ��������� �� ������- �����������, �� ��� ������ �� ����; ���� � ��� ���� ���� ����, �� �� ��� ������� �������� 21).

��� ����������� ����� ����� ����� ������������ ����� ����� �� ������� � ��� ���� �������-����������� ��� � ������ ����������, �� ���������� ������������ ������. ³� �� ���������� �������� ������� ���������� � ���������� �������� ��������. � ������ ����. ������� ����������� ������: ������� ������ �. �. ������� �� ������������ ���� ������ �������� ����� ������� � �������� � ������� � ����� �� �����-�����, ����, ����� � ������, � �������� �����. 2 ������ ��� ���� ����� ��������� �� ����� ����� �����, � ��� ������, �� ��������� �� �� ����, � �� ����� ����������, �� �� ����� ������: ���� � ���� ������� ������������ ����, � ��� � ���� ������� ��������� ����-�������� ����� ��� �� ������� �������, � ������ � ����� ����� ������ ����� ������ �� ������. �� ������������ ����� ��������� ������ ���� ������� �� 500, �� ���� � �����, � �� �� ������ ������ �����������, ��� �� �� ����� ������ ����� ��� ��������� ������. � ������� ������ ���� ����� ��� � ��������� ����� ����, �� �������� ������, ������ 22 22).

�� �� ����� ������ ���� ������� �� ���� �� ���������� ����������� ������� ���������, 14 (24) ������� 23). ������� ��� �����, ��� �� ������ � �������� � ����� ������ 24) ����, � � ������, �� ���������� � ������ ��� ���� ��� �� ������ ��������, � ����� ������ � ������ ��� �� ����������, ����� ��� ���� ������ ���� ��� ��������. �� ������������ ���� ��� ������ ��������� ���� ����� � ��� ��������, � ��� ��� �� ����� ��� ������ �� �� �� �� �� �������. ������� ������� ���������� ��������� �������, � ���� ������������ ������: ������ �������, ���������� � ������ ������ ��������� � ���������� ���� � ����� �� �����������, � ������� �������, �� �� �� �� ��� ����� ����� 25) ����-������� ����� � ��������� ������.

� ��������� ������ �����, �� � ������� �� ����� � ������������ ������ �������� � ������ � �������� � �������� ������� ����� ������, � ��������� ��� ������� ����� �������, ���� � ������� ����� �� ����� ������ ��������� 26) � �� ������� ������ ������� ������ ������ � ������ ������ �������� ��������� ������ ������� ������� �� ���� �������. �������, �� ������ ���� �� ���� ����� �� �������, � ���� ����, � � ������, ���������, �� ������ ������, ��������� ��������� �������� ���� ��� �� ���������� �� ����������� ����, � ����� ����� ����: ��� ������ ������ ������ ������ �� ���� 27), � ��� ���� �� � ����� ������ ����� � ����� ��� ���� ����.

���������� ��������� ���� �������� �����, ���� �������������; �����, �� �� ����� ������ ��������� � ��� ���������� ������� � ������ � ����� �� �����: �� �������� ��� ������ �����, �� ������������� �������� ���� �����, �� �������� �������� �������� ��������,-��� ������� ������ ������� �������, � ����� ��� �������� ����� � �������� � �� ������ �� �������� ��������.

������ ����� ���������� � ����� ����������� �������, ��. ��������� ������� ����� � ���� ���� �� ���� 2 (12) ���� 1657 �., ������������ ��� ������ ���������� ������������ ���������, �� ������� � ����. ����� ���� ������ � ���� ��� �� �������� ������:

���� � �� ��� ������� ����� �� �. ���. ���. ��� �� ������ ����� �. ���. ���. �������� ������ ���., ��� � ���������� � ���������� � ����� � �� ������ ������� 6 ������ � �� ������� ����� � ����������� ������� ��. ��. ��. ��������� ������� �� �������: � � ���������� ������ �� ���� �������� ������, � ��. ��. ��������� � ���� ������ �� �����, ���������� �� ��������� � ���� ��� ������ �� ������� ������, ��� ��������� �������. � ��� � � ���� ������ ����� ������������ ���� ������� �� ��� �. ���. ���. � ����� ������ �������� ������ ��������� (���������), ����� �� �������� ����, ��������� ����, �� ������� �������� �� ���� �����. � ��. ��. ��������� �� ����� �� �� ������� ��������, � ����� � ������ �� ����� ������� � �� �������, � ��� ��� ���� ��������� ���������� �� ���������� ���� � ������ ���� �� ����: �������� ��������� ���� ����� ������, ����� ��������, ��� � ����� �������. ��������� ���� �������������� ��. ��. �. ���������� � ��� �� ������� ����� ����������-������� �. ���. ���., �������� �� ��. ������, �� � ������ �� ����� ���� � ������ ������-� � ����� � ���� ������� ��� ������������, � ������ �� ����� ������, �� ����� ����� ������ �� �������. �� �� ���� ��. ���������, ������ � ������ �������� � ���. �������,-���� �� ������. �������� ����䳺 ��� ��������� ����������, � � ���. ����� ������ ���� �. ���. ���. � ��. ���������, ����� ����� ������ � ������, �������� �� ��. ������ � ����������: �� ��� ������ �� ����� ������ ���������� ����������, � ��� ����� ������ ����� ������� ��������. �� � ����� ����: �� ���� ������������ ����� � �������� ������ ������ �� ������, � � �� ������� ���� ���� ������ �. ���. ���. ����� ��, �� ������� �� �. �. �. �������� ����� ���������� � �������� ������ ������ � �� ������ ������ ������ ������ �� ���������.

�� �� ��. ��������� ���� ����������, ���� �� � ����� ������������� ����� �� ������ 28), ���� �� ������ �� ������, �� �� ��������. �������� � ��, ������ � ������ ��� � ������� ����������� ����: � ����� ��� ��� � ������, � ���� ��������� � ������� (���������?), � ���� ���� ��. �����, �� ������������ �. ������, �������� ���������-�� ���� ������; ��� �� ��. ��������� �� �������� ���� ������� ���� ����� �� ����� � ���, ��� � �� �����, �� ����� ������� ������, � �� ������������ ���� ��� ��� ���� ����� � �� ����� ���� ����� ���� �� ������-������������ �� ����� ����� �. ���. ���., �� ����, ����� ����� (������� ������) �� ������� � �������.

����� ���� ����� ����� �. ���. ���-��, �� �� ���� � �� ������� ������, ��� ����� � �������� ������, � ��� ���� ������������ (�������), �� ��������� (��������) ����� ������: �� ������� �� ���� �������-����� ���� �������, ����� ����������, � �� ����� ���� � ������� ����� ���� ��������� ������, ��� �� (��) �� ������ � ������� ������ �. ���. ���. ��������� � ���� � ������ � ������ ������ ��� � �������� �� 䳺����. ҳ���� ���� ������, �� ��������� �� ��� �. ���. ���., ��������� ���� �������� ���� �����, �� ͳ�����, ���� ������� � �� ����� ����� ����� ���� �� ������ ��������, ����� ��������, ��� � ���� �� ���� � �� ��������� ����� �� �� �������. �� �� �������, � �� ������ ����� ����� 䳺����-� ������ ��� ���� �������������� 29).

�������� ���� �����, ������������ �� ����� ����� � ��� ������, ����� � ��. ����� �� ������ �� ����� ������ (��� ������� ����� ��. ������� � ������ ������) �������, �� ����� ����� � ��������� ���������� �� ��. ����� ����� ���� ���� ��������, � ����� ���� ��� ���������� �� ����, ��� ��������, � ������� ���� ������. �������� ����� ������ � ��������, � ������ ����, ������, ��������. ϳ��� ���� ��������� ����� �� ������� 11 ������, ��� �������� �� �����, ����� ����� �������� ���������� �� �������. �� ������ �� �������� ��������� (�������) ������ �� �������� �. �������������, ��� ����� ������� ��, �������,-������ �� �� ���. ϳ��� ���� ��������� �������� �� ����, �������� �� ����� �����, �� ������� ��������, � ��� ���� ������, ���� �������� ����, ��� ������� ���� �� ���� � ������ �� �������, � ������� ��� ���� �� ���� � 50-60 ������; �� � ������ ������ ������ ����� �� ����� � �������� �� �����. � ��� ��� ������� ���������� �������, ��� �� ��� ����, ����� � ���� � ������, ��� ���� �� ������� ������ ������, ����� ������ �� ������ ����� ������ � � ��������, � � ����������, � � ͳ����� 30).

ѳ ��������� ����� ���� ������� �������� ������: ���� �������� ������� ������� �� ���������� ������ �� ������. �������� ���� (� ���� �����) ��� ������� �� ����� �����, �� ��-������� �� ������� ����� �������-�� ������ ����� ��� ��������� ���� ���� �� �������� ����������, ���� ��� ���������� �� ���� � ��� � ����� ������ ���� �������, � ��� ����� ��� ���� ������������� ������� ������ ������ 31). ���������� � �������� �������, ���� ������ �� � ������������ � �����, �������� ����� ��������� ��������, �� � �������� ����� ��� �����������. ��� ��������� ���������� ���� �������� ��������� ����� ������ ����� ��� �����, �� ��������� ��������� �� ������� �������� ������ ���������. �����-������� ��-������ ������ ������ � �� �� ���� ������� �������, ������ ����������� � ���� �������, ���� ������� ���������� ����� � ������, ����� �������, ��� ��������� �� ������� ������ ������, �� �������� �����, ��������� � ��������� � ���������, � ���������� ����� �� ��, ������� �� ������ ������, �� ����� ��� �� ������-���� ����� �� �� �� ����� ���������, � � ����� ������, � ��� �� �������� ������ �� ���� ���������� �� ������� ����, ������� �� ����, � �. �. �� ��� ��� �������� ���� � ��贳������� �����, ����� �� �� �������� ���� ���� ����������� ������� ��������� �������� � ����� ������� ��������� � ���������� � ���� ���������� ���������� 32).

25 �.�. ������� ������������ ����� ����� ����������� � ����������, �� �� ����� ����������� ���: ���������� ������ ����� ������������ 33) ������� ����� ���� �������� � ������, ������ �� ������ � ������� ����, ����� ������� ����� ���� �������� � ������, � ���� � ������ �� ����������, �� �� ����� ��� �� ���������. ��� ��� ���� ����� �� �� ������ ���������� ����, �� ������ �� ����� ��������, ������ �� ���������� �������� �������� �������� �� �������� ������ � ���� � ��� ��� ������ ������. ������ �������� �� ���� �ള����� � ����, ��� �������� � �����, � ���, ���������, �����, ������� � ��� ���������� ����������: ���� ���� �� ����������� ����, �� ������ � ������-�������� ������: ������� �� ���� � ���� �������, �� ������Ⳕ. ������ ������ ���������� ���� �� �������, � ������ ��� � ������- ����������� (������������), � ��� ��������, �� ���� � ��� �� ������� ������ ������- � � ���� ���� ����������� ��������� ������ � ������. � ���� �������-������ ���� � ��������-���� � ������ ���� ��������� ������ ���� �����, � �� ������� ������ ��������-� �������� � ��������. � ���� �� ������� 䳺���� ����������� � ������� ��������, �� ������ �� � ������ �������, � ���� �� ������, ��� ��� ����� �� �����.

� 28 ������� (�.�.) ������� ������ ����� �� �����: ���������� ��, ��� ������ ���� ������� � ������� ���������� � �������, �� ������ ��� �������, � ���� ������ �� �� ������, �� ����� ������ �� ���� �������: ������ � ��������� � ������ �� ����������.

�����, �� ������ � ������������ ������� �� �������� 12 �. �. ������, �������������, �� �� ������ ���� ����� ����������: �� �� �� ������� ����� ����� � ����� �� ��������, � 28 ������� ���� � ������ �� ����, ����� ����� ������� �� �� ��������; �� ������� ��������� ������� � ��� �������, � ��� ���������� �� ����� ��������� ���� ������, �� ��� ����� ������� �������� �����, ������ ����� � ��������� ������, � ��� ���� ���� ����, �� � ������� �������. � �������� ������ ������ � �� ������ ���������� �� ��� ����������. ����� ���� ���� �� ��� ��������� ������ � ������, ���� � �� ��������. �� � �� ����� ������ ��������� �����? �� � ��� ��������� ������� ���, �� ����� �������, � �� ����� ��� ���� � �� ������ ������� �������� ���������. �� ������ �� �� � �������� ����� �������: ����� � �� ���� � �� ���� ������� ����� �������� ���������, ��� ������� ���� �� ����� ����� �� ���� ��!� (558).

���������� �� � ����������, ����� ���� ���������� ���������, ����� � ���� �������, �� � ��������� ������糿 �� ����� � ���� ������. ������� � ��������� ������� ��������, �� �� �� �����, ���� ����� � ������ ������ ������������ ������ ��� �������, ������ ���� �������� ���� ������������ ��������. ������ ���� ����������, �� ����� �� ��� ���������: ��������� ������� �������� ����� � ������ � ���� �� � ������������. ��� �� ������� ����� ���������, �� ����� ������ ����� � �������� �� ������������ ��� �����, � � ������� ������ ��������� ����� � ��������� ������, ����� � �� ����� ������-��� � ��� ���� ����� � �������� ������ � ������ �������. �� ������� �������� ������� ���� ����������, � �� �������� ����� �� ������ ���� ��������, ��� �� �������� ������ ����� � �������. ��� ������ ����� ���� ���������� �������, � ���� � ���� �� ��� ���������-���������� � ��� ��� ���������� ����� (579).

������������� ������� ��� ���������� ��������� ����� ��, �� ������ ����� ������� �������, � �� ������������ ������,-�� ��� ��������. ���������� � ����� ������� ����������� ���� �� �����, ��� �� ������ ��������, � �� �� ������ ���� ������ ��� �� ������. ����� ������� �� �� ���� ��� ��� �������, � ����� �������� ���� � ��������� �� ��䳿 �� �����: ���� � �� ���� �������� �������. � ���� ���� �� ����� 13 (23) ������� ������� ������� ��� �� ����: ��������� �. �. �. ����� � ��, �� ���������, ������ ������ ��� �� ������ �. �. ���. ����� ���������, ���� �� ������ ������ �� ����, �������� �� ��� �. �. ���. � ��������, � ��� ��� ����� ������ � ���� (���������) ����� ���� ��� ������ ��������� �. �. ���-�� 34). ��� ���������� ��� ������� ��� ������� ���� ������� �������� �������� ��� ��������� ����� ������� �� ��� ������������ � ��������� ���������� ������� �����, �� �������� ������ ��������� ��. ����� �������� �� ��� ������ ������������ � �������� ���� ��������� �������.








�������


1) ���������� ���������, � ������� ��� ��� �� ���������, ���������� � �������. ������, �������� 5830/19. ������ � ����, �� 11 (24) ������ �������� ��� ��� � ������, ����� ������, �� ������� ���������� � ����������- �� ��� �������� 12 (22) ������, ���� ���� ������ � ������� ������ �������-�� ���� ������ ��� ������� ������� ������ � ����������.

2) ���������� ����� � ���� �����. ������� � �������� ���. ���������. ���� � �. 60 � ���.

3) �� ������� ������� � ������ � ������ ����� �� �����, �� ���� �������� ������.

4) ���. �������� �. 17-8, ���. �����.

5) ��� �� ����� ���-������� � ����������.

6) �����. ����. 5831/20 �. 38, �������, ���� � ��� � ��������.

7) ��贳��� �� �������� ������� ����� ������ �� ������� ������, ����� � ������ ����� �������� ������� �������, �� ��� ����� �� ��������� �����䳺�-����� �. 39, � �� �. 40 ����������� �������.

8) ������� �� ��� ������� � ���� � ��� � �������� ��������-�. 19.

9) �������� ���� � ��������-�. 22.

10) � ��������� ��� ������������ ����������� �����, �������� ���� � ����� �����.

11) ��� �� �������� ��������? � ������ ���� ���� ���� � �����, ��� ���� � ���� �� ��������.

12) ij���� �� ������ ���� �� ������������ ������ � 13 (23) ������ (�������� ����) � � 17 ������, �� ���������� � ����� �����. �������, ����� ������ ���� ����������� ����������.

13) � ����� ����-� ������ �� �� �����.

14) �� ����� ������� � � ����� ������.

15) �� ���, ��������, ��������� �� ����� � ���� �� �. 1259.

16) � �������� 24 ���� 1656-�������� ���. ���. �. 64-5.

17) � ����. �������

18) �����������: ������������.

19) ����. 65-6, ���� ������� ������� �������� ����������� � ������������ ������������� �����, �� ���� �� ����� ����� ���������� �� ������� ��������. ϳ�����: ��. ���. ����������, ���� � ���� ���� ����������� ��������� ����� � �������� ���� ����� �������� ��������� �. �. ���.�.

20) ����� �. 68-70.

21) ������ ������� ��� ��� ��������� � 13 ����� � 3 ������ �. �.-�������. ��. 5831/20 �. 59 � 89.

22) �������. ������� 58312/0 �. 94.

23) ����� ��������, ������ �����������, � �������� ������� ��������, ������� �� �������� � ������� ������������ �����.

24) �������: �������� ������ ����.

25) �� ������������ ���� ����� ������ � ��������� ���� ��������� �� �����, ��� ���� ������������� � �������� ����� � �����, ������ ����.

26) ̳���� � ���� �� �� ������ ������������ �����, �� �� �� �����: ������� � ������� ������� ������ ������, ����� ���� 7 ������� (�. 102), � �� ������ �����-14 ������� (� ��� ������: �������� � �������� ����������� � ������� ��������� ���� � ������-�. 99).

27) �� ������� ������ ������, � �� ������ ���� � ������� �� ��������.

28) �������� � ��������, ��� ��������� �� ���������� �����.

29) ���� ���. III �. 589-90.

30) ����� �. 591-2.

31) ����� �. 593, ����: � ������ 22 �. �. ����.

32) ���� ���. III �. 576-9, ����� �� �. 557-8 ������ ������� ����� � ����� �����, ������� ���� ����� �� ��������, �� �� �������� �� ��������.

33) � ����. �����������.

34) ���� �. �. �. III �. 599.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.