[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 5.]
���������
��� IX
����� XI
��������
� �� ���������, ����쳺����, ������ �������������: ������ ���������� ���� �������� ����� ������������ ������� ����������� �� ������ � ������� �� �������� �������� �� ������� ��������. �� ������ � ������ � �������� ള������ �� ������, �� ���� � �� ��� � ������ �� ���������� ������ �������. � �������� ������� ������ ���� �� ���� �������� ������� ����� � �������, � ����� �� ������� ������ � ������ ������� ������ � ��� ������.
� ����� ������� -� ������ ������� ����������� ���� ������� ���������� ���������� ������� ������������� ��������-���� � �������� � ������ ������������ ������ � ���� ����� �� ������: �������� �� ������� ��������� ���������� ����������� ����������,-�� ���� �� ��������� ��������� ����� �� ���������� � ��������, � ���.
��� �� �� ������ �������-��������� �� ���� � ��� �� �������� � ������ ����� � ��, �� ������ ����� � ������� � ������ �� �� ������ � ������ 1)- �� ������ � �������� �������� ���� ���������� ���������� ���, �� ������ ���������� ��� ��� ��� ���. ��� ���� ���� �������� ��������� ������ ���������� �������, ������ ����������� �� ������, ������ ���������� �� ������. �� ��� ����� ������������ ������������ � ������� ������������� ���� ������-�� ��� ������������ �������� � ��������� ������, ���� ���� �������-������ ������� �������������, �� ����������� ���������� ������� �� ��� ������� �x ����� ������, � �� ������ �� � ��������� ��������� ������, �� ���� �������� ������ ���������� ���������, ���������� ����� ������� �������� � ������. �������� ��� ����� ����������� ������, �������, ���������-��������� � ���� ��������� ������ ��������, �� �� �������� ����������� ������ ���. ����������, ���������� ��� ����������五 ���� �� ������. ��� �� �����������, �� ��� ������ �� �������� ����� (����� ������, scelus �� ������ � ��������� ���� ��������, �. 1239) ���� ���������� � ������������ �� ���������� �������� � ���������� ������.
³������� ��� ��� �������� ������ � ��� ����� �� ������ �������� ��� � �������� ������. ��-����, �� ��� �� ���������� ���������� �������� �������� �������� �� �������� � �����, ��� ����������� ���������� �����. 30 �. �. ������� (10 ������) ������� ������� ��� ���������� � ���������� ������� ��������� �. �. ������. ���� �������� ������� ��������� � ����������� �������� ������� (������� ������ ������ ������ ����� � 80 ���.). ��� ��� �� ��������� ��������. ��� ����� ��������� ������ � ���������, ������ ���������� ������. ������� � ������� ��� �������� ��� ������� �������� � ������� ��������� � ���������, � �������� � �����������, � ��������� �������� � ��������� �����: �� ���� �����, � ���� ������� � � ��� �������� 2). ��� ���� ����� ��� � ������� � ����� ������� ����� � ����� ����������� �� ������� ���� ��������, �������� � ������� 16 �. �. ���������. � ������� ����� ������ ��������� � ���� ������� � ����������, �� �� ��� ���, � ��������. � ������� �������� ������� ��� ���� ���� � ������� � �� �������, ���������� ��������, � ������, ��������� ��� ����� ����������� ���������, ��� ��� ����� �� ���� � �� ������� � ������� ���������, � ������� ������� �������� � ������� ���������. ������ �������� ��� �� ���������� ������, ���� � ��� �� ��� ������ ������ ����, � ��������� ����, ���� � � ���� ���������� ������ ��������� ����� �� ���������� ������ ������� 3).
� ������� ������� � ������������ ���������� ������ �������� �� ������� ���� � ���������� ��� ������� � �������, �� �������� �������� � ��� �� �����:
�������� � �������� ����� ���� ����������: �� ������� ������� � ���. ����� ������� � �������� ���������� ���� �� ���� ����� � �������� ������� 4). � �� ��� ������ � �������� �. ��. � ������� �� ��������, �������� ������� ���� ��� �� ��� ���-�� ������� 5) �� �������, �� ������� ���� �������� �� ������� �� ��������, �� �������� �� ������ � �� ������ �� ������� � ͳ���. �� ���� ���� �� �� ���. ���������, �� ������ � ������-�� ������ ������ ����������� 6), ��������� ������ �� ���� ���� �� �� ������������ �� �� ���� �� �� �����. ѳ �������: ���� ����, ������ � ����� �� ��� ��� ����� �� ��� �������� �� ���������� �������. � �� ���� ����� ������ � ����� ���� ���, ������ � ������, ��������� � ��������, �� ���� ����� ������, ������ �������� ����� �� �����, �� ����� � ������ �����-���������� �� �������-���� �� ������. ���������, ������� � �����������, �������� � ������ ������� 7), � ������� ���� ����� ������ ����������� ����� ���� �� ������, ����� ���� �� ��������� � ������� ���� �� �� ����������.
����� � �� ������� ������� �� ���������� �� � ������ � ������ ������ ��� ������ ��������� � ������� ���������, �� ����� ����� �������� �������� �������� ��� ������� ����������� ��������. ���� � ������� ������� � �� �������� ����������� �������� �� �������� ��������, � ������ �� �� ������ ������, �� ����� ���. �������� � ���� �������� �� ����� ������������� ������ �� ��, �� ������ � ���� ���������� �� ���� ��� � ���� �������� (��������) ������� � ������ ���������,-��� � ����, ����� � ���� �� ��� �������� �� ������� ���. ����������, ��� ���� ���, � �������� ������� �� � ����, �� ������ ������ ������ ����������� 8).
̳���� �����, ��� � �������� ������ ��� ��� ���� �����. ͳ ������, �� ���������� ���� �� ����, ����� ���� ��������, ������� � ��� �� ���� 19 �. �. ������ � ������ � ������� ����� ������ ��� �������� � ���� ���������� ������� �������� � �������. � ���� ������, �� ����� ��� ��������� �������� ��� �������� � ������ �����: ����� �� ���� ���� ������� ���������. ������� ���������� ���� ��������� �� ��� �������: �� ����� ����� �� ����� ��������� �������� � ������ ���������� ����� ������ �� ������: ��, �������, ���� ������ �� ������ 300 ���. ������ �� ��� ������ ��������� �������� �������� ���� �� �������� ������볔 9).
� ���� �� ���� �� �����: ������� ��� ������� ��������� ��� ���� ��������, �� ���� ����� ����� �� �'��� � ������������ ��������� ������� ������ ��� ���� ���� �� ������ �������� � �. ��. �����������, � ��� ��������� ����� ��� ��� ������ ����� �� ����. ��-�. ��. ������� � ������� ����������, �� ���� ����� �. �. �., ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ���� �� ���������� �������� � �. ��. ���������-���������� � �������� ����������. ҳ���� � ��, �� ���� ����� �. �. �., ��������� ����� ���������� � ��������� ���������-�� ���� ���� �������� ������ �� ����������. ��� �� ������� �� ������ ���� ������� ����������� (�����������) �� ����� ������������� � �������� �. �. �-��, ����� �� ����� �� ����� ������������ �� ���������, � ������� ����������� �� ������, ��� �� ���� ����������� �������� � ������������-������ ����� �����������. �������� ���������� ���� �������� ������� ����� ����� � ����� �. �. �-�., �� ���� ������ ������ �� ��� ����������� � ������ �� ��������� ���� �� ������. ����� �� ��� ������ �� �� ���� ���������, ��� ����� ����������� � ������������ � �������� ���������, � �������� � ������ ���������, �� ����� ������� � �. �. �.
��� ���� ���� �� ����� ������� �. �. �., �� �� � ���� �������� ������ ������������ � ��������� ����������� � ��������� �� ������ ���������, ���������� �� ���������� ���� ������ ����� ˺�������? ѳ ����� 12 ������� ����� � ³���, ������� ��������� -���� ��� ��������� ��������� ���� 10). � ����� ��� �������� ������������ �� ������� � �������, ��������� � ������� (��������-����� � ����� ���������� �����) � ����������� ���� �� ����������. �� ��� ���� ������� ��� ������� ��������-�� ���� ���� �������� (�����������) �� ���������! ��� ���, �� � �� ���� �� ����� �������� ��� ������. � ������ �� �� ����������� �������� ������� �� ����� ������ ����� ����� �� ������. �� ����� �����, �� ���� ������ ������������� ������� �� �����������. �� � ����� �����-��� ��, ������� � ���� ����� � ��������, ���������� ����� ������ � ����� � ������ ��������� �����, �������� ������������-���� �� ���� �� ���� ��� ������� ������� � ��������� ����� � ������� �������� � ������ ����� ���� ������� ���. � ��� ������ ��� ����� � ���� ������� ���� �� ����, � �� ��� ���� ����� ��� �� �� ���� �������-�� ���� �� �. �. ���. ��������� ������� ���������� � ���� ����������.
�� �� �. �. ���. ������ ��� ��������� ��� ����� ����� ����������, �� �� ��� �������, �� � ���� �������, � ������, ��� �� ����� ������������� ������, ��� � �� ������ ����� � ���� ��� �����������. � �� �������� � ����� ������, � ����� ����� ������ ������� ��� ������ ��������� �����, �� ���� �������� ���� 11) ������ ������ � ������ ����� � ���� ���������, �������� �� �����,-�� �� � �� ����� �������� � ����������� ���� ������ ���������, ����� ����������, � �� ���� ��� ������ ��������� ��� �������: ������� ��� �� ��� ���� ������� �. �. �. � ������� ������������� 12) � ������ �������, ��� ���� ������ ������� � ����������. �� �� ������-�� �� ��� �������� ����� � ������ � ���������� �� ������ � ����� ���� �. �. �., � ����� �� ��������� ������ ��� ���������� ������, ���� ��� � �� ������ ���������� �� ���� �. �. ���., ��� ��������: ����� ��� ������ �������� ������? ������ ������� ����������. ��� ���� �� �������� � �� ����� ������ ��������� �������� ������ �� ����. � � ���� ����� ������� ���������: ������ ����� ��������� � �����, � �� ����� ����������,-� �� � � ������� ����� ������ ����������� ��� ���� � ��� ������������?
����� �� ��� ����, ������� �� ������ ������������� ���� �������: �� ����� ������������� ������ � ������, �� �������� ������������� ���� ����! � �� �� �����-�� �� ���� ��������, ��� ��� � ������� ������� �������; � ���� ���� �� �ള������-�� �� ��� �� ����, �� ��������� � �� ������� ������� �ള������- ��� �� ���� ���� � �� ���������,-�� ��� ���� ���������, � �� ������ � �� ������ (�ള�������), ���� �� ������ ������ �� ���������� 13).
����� �� ����� �. �. �., �� ������ ��������� ����� � ���� � ��������, � ���������, � ������ ���������������, � ������ ����������� � � ������ ������������. � �� ������������ ������ ���� �������, �� (�����-������) ����� �� ������� �������� 14).
�� ������ ��� ��� ������������ � ��������� ��������� ����������, ��������� �� ������ ������ �� ������ ���� � ���� ����, ������� ��� ������� �� ����� �� �������, �� ������ ��������� ��������� � ������ �� ������ � �� ��������� �� ���������� �� ����������. �� ����, �� ���� ���������� ������, �� ����� �������� ���� ��������� ������� � ��������� � ���������-����� ����������� � ���� ��������, ��� �� �������. ��� ��� ������������ ���� ������ ��������� ��������� ��������� �������� � ��������, ���������������� ���. ����������. ������� � ���� ��������� ���������� ���� � ����� ����, ��� ��������� ������� ����� � ������ ���������, �� ���� ����������� ������ �������� ����� ����� ���� ������� ��������� � � ������� ������� ���������� � ������ ������� �� ������ � ������� ��� ���� ������.
³������� ��� �� �������� ����� �� ������ �� ����� ��������� ������-�� ������ �� ������� ������ ������. �� ����� � ������ ������ ������� �������� ������������ � ������ 28 �. �. ������. �� ����� �� ���� ����� ������� ����� �� ���� � ����� ������ ���� �� ����������: ��� ����� �������� �������� � �������� ���� ����� ��� ���������� ���� �� ����������� �������� � �������, � �������������, ��� �� ������� ��� ����������� ������ �� ���������� ������ ������ ������� � ������. ��� �����, �� ���� ���� �� �������� �������, ������� ���� ��� ������ � �������� � �������� ������ ���, �� ������� ���. ����������, � � ��������� ����� �������� �������� ������� ���� ��������:
������� � �������� ����� �������� ����, �� ���. ������� ������ ���� (��������) �� �������� � ������ ������, ������� � ����� (�� ���� ����� � �����), � ������� ��������: ���. ������� ������ ���� ������� ����� �� ���� �� ��������� ������ � ��� ����������. ���� ������ � ��������� � ��� ���������� ����, ���� ����� �� ���. ���� � ��� ������ �� �� ���� �����������-����� ����� �� ����, � ��� �� ������ ��� � �� ���-������������ �������� (��������) ����� ���� �� ������ ���� � ������ � ������� �������-����� ������� � ������� ���������� ������ ����� �����. � ��� �� ��� ��� ��� ������ ������ ��������� � ���������� �������, ����� ���� ��� �� ���������� ��� � ������ ��� �� ������: �� ������ ����� ���� � ������������ �������� �� �� ����� � ������, ����� ���� ���� �� �����! �� ����� ������ �'�������� � ������� ����������, �� �� ������ �'��� ��������� ����� ������ ���� ���������� ���� ��� ��; ��� ������ ����� ���������, �� ���� ��� ���� � ���� �� ������: �������� ����������� ������ � � ����� ���� ���� ����. ��� ��������� ����� ������: ����� ��� �� �� �� ��������, �� ���� ����� ��� �� �� ������ ��������, � ���� ���� ���� � �� ��������.
����� � ������� ���� ���� �������� �������,-��� ���� ����� ��������� ���������-�� �� �� �������� �����������. ����� ����� ������ �� ����� ������ � �������: �������� �� ��� �����-� ��� ����� ��������, �� �� �� ������ ���. ���������, (�� ������) ��� � ����� � ��� ������� ����������. �� � ����, �� ���������� ���� � �� ���, � ������ ���� ���. ��������� ������ ����� �� ��� ������� �������� (�������������) � ����������. � �� �� ��� ����� ������� ��� �����, �� �� ��� � �����, ���� �������� ���� ������� � ������� ������ ����� �� ����. ��� � ����������, �� ��, ���� � �������. � ���� ���. ��������� �� ������, � ���� ���� ���� ����� �����, ���. ������� ���� �� ���� ����������.
�� �������� ��� �� �������� �� ����� ��������, ��� ��� ���� �� ����� �� ����������: ���� �� ���� �������� ���� �������, ��������� � ����� �� ��������. � ������ ���� ������� ���� ���������, �� ���� (������������� ����) �� ������ ����.
����� ������� ����� �������� ��� ���� ��������, �� �� ����� ����� �� ����� �� �������, � ���� �����, �� �� ��������,-� ���� ��� ���� ��������: �� �����������, �������� �����, ���� ����������, ��� � ���� ����� ���� ������� ����� �� ���� ������: �� �������� ��������� � ������, �� ���� �����, �� ����������� ������: (��� �����) �������� � ����������� � ��������� ���������, � �� �������� �� ������. � �� ���� ������� �� �������� �������, ������ ����� �� ��'������ ���� ������. � ����� ���� ����� ������� � ������-���� ��� ������ �����.
�������� ���� ��������� �������� ����� � ����� ��������� �������� (��������� �����)-��������� ��� ��� �������� �� ���� �� ���� �������� �������.
���� ���� ������ � � ���������� ������������ (��������) ��������, ��� ���� �� ����������, �� �� ��� ����������� (���).
�� ��� ���� �� �������� ������: �� � ���� �� �������� (��� �������) �� ���-���, ��� �� ������ �� �������� � �� �� �������� 15).
��� ���������� �� ��� ����� �� ������� �� ��������. ���� ��� ����� �� ����������� ����� �� ���� ���������� ��� ������ � ������ �� ������ ����, �� ������ ������� � �����-�������.
1) � ������� �������� ����������� �� ����������� ������ ��� ������������ ������ ���������� �� ��� ����������� ������ ��������� ����: ��� ���� ����������� ���� ������� ���, ��� ���� �� �� ��������� �� �������� ��ﳿ�.
2) �������� ����� � ���������� �������-���������� ������� �. 19.
3) ���������� �������, �. 55, ��� ��� ����� ������ ���, �. 1349.
4) ��� ����� ����� � �� ������� �����������.
5) ��������: �����.
6) ����쳺����, ����� �������� ��������� �������� ������ ������������.
7) �� ������ �� ����� ���. ���. ���������.
8) ������� ������, �������� 1657 �. � 28 �. 231.
9) �����.
10) �� ˺�������� � �� º����������� ����� ���� ��� � ³���, � ����� ����������� ����� ������ � ������; �������� � ���� ������������ ˺�������� ����� ����� ���� ������������� ����� ���������� ���-��������. ��� � ���������� �� �����.
11) ������ ��� �� �� �������� 1-� ������� 1656.
12) ��������, ����������� ��������.
13) ����� ������: ���� ����� �� �������� � �� ����� ��������� ���� ������ ��� ���������, � �� ���� �� �� ����� ��������, � � ��� ������� ������ �� �����.
14) �����. ������� ��. 5844/33 �. 31, ����: �� ������� 9 ������� ��� 1656�
15) ���� ���. VIII �. 287-8.
���������
��� IX
����� XI
��������
[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 5.]