[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 1.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





XI. ����������� ������ � ���� ˲�� (˲�� 1656-����� 1657)


�������ʲ ���������� � �� ²������� �� �����Ͳ: �������ͪ ������ � ������� � ������ � ���ֲ��, ���� ��²����ߪ ��� �� ��������, ������� ²���²��� ����������� ������������� 7 (17) ������, ����� �������������, �������� ������ � �������ֲ��, ���������� ���������, ������� ²�����, �� ����� ���� ���Ҳ �� ����� ��� ������в, ������� ����в��� ���� ²� ����� � ��������, ���� ���� � Ѳ� ����² �� �. ���������. ������ͪ �������� �� �������� ����IJ��� ������������ �����, �� ϲ�Ͳز ������ ��� �� � ��Ͳ���Ҳ �� ������.



ϳ��� ���� �� ������ ��������� �� �������� ��� �������� ��� ���� ���������� ���������� � ��������� ������� � ����������-���� ���������� � ���, � ��� ������ ����������� � �������������� ����� ���� ��������� �� ������ ����������, �� ����������� �� ������� � �������. �� ���� ������������ ���������, �� �� � ����� 1655 ���� ���������� �� ������ ���������� � ������������ ������ � ������ (����������-�. ��. �����������) � �. 1656 ���� ��� ������ �������� ����������-��������� �������������� �����. ��� ��� ���� ������������ � �����������, ��� �� ����������� � ���� ����, ��������� ��� �� ��������� ������������� �� ������� � �������, � � ����� 1655 �. ������� �� ������ � �� ����� �������� ����� �뺴��� � �������, � ��� ������� ������������� ������. � ����� 1656 �. ������ ����� ���-�������� ��������� � ������� ������������ ����� �� ���������. ��� � ���� ��������� ����� ��������� ��� �� ��������� ���������� ��� ����������� ������ ������������ ���� ������� ��������� � ������� �������� ���� �������� ��� �������, � ����� ������� ����� �� ���� ���� ���������� ��������-���������� ������� �� ��������� ��������. � ������ 1656 �. ������ ������������� �������� � ��������� ������� � ������� ������ � ���� �������� ��� ������� ������, ���������� ����� ����� �� ���� �����, ����� � ���������� ����. �� ��� �� ������� ���� ���������� ����� ���������� � ������� ��� ������������ ����������� �����. ��� ����� �������� ������� ����� ���������� �� 1 ������, � ����� ���������� ��������� ������ 1).

� �������� ���� �. �. ������ 1656 �. ������� ����� ��� �� ���������� ����������� �� ����. ������� ������� �� ����-����� ��� �� ����� � ������������� �����, ��������� � ����� ������� � ������� ����������� ������� � ������, � ������ �������� ����������� ������ ������������, �� �� ���������� � ����������� �����. � ��� ����� ������� ����������� ����� ��������� (�������), �������� ������ ���������� � � ���� 10 ������� ������.

������� ������� ����� �� ��������� �����, ��� ���� �������� ���� ������� (��� �� ���������� ����������� ������ ����� �� �����). ��� ������� � ���� �������, ����������� ��� ������������� ��������� ������ � ����� ��������� � �������, � ����� � ��� ����, �� �� ����������� �� ���� ���-��������� ��� ����������� �'���: ��������, ��������� ���������� ����������� ����� ���� �� ���-��������. ������� ��������� ����, �� �� ���� ���� ������� ������ �� ������, ��� � ��������� ���� ������ �� ����, ��������, ����� �� �������� �� �������� � �� �����: �������� �. �. �., ��� � ��� ���� �����, �� � �� ��� ���� ���� ������������ ��� �'��� 2). �� � �������� ����� ��������� ������ ������������, ����� ����� �����, �� ���� ��������� �� ���������� �. �. ���. � �����, � ����������� �����, �� ���� ��� ���������� ������ ���, �� ��� � ������ �����������, ����������� ��� ������� �������� �������. �������� ������ ����� � �������� ���� �� ��� ����� ������� ���, �� ������ � �����: ������� � ��� ������ ������ ���, � ��� � ��� ����������� � ������ ������� ���������. ����� ����� ����������� ���������� �������� ������ ���: ������ ������� �� ������� ��������������� �����, �������� ������ � ������ �� �����, � ����, �������, ������� ����� �� ���������� �� ������ ���-��������, ��� ���� ������ � ������. ���� (����������) ������ �� ���������� �������, ������� ������ ������, ��� ���� ������� � ����� ������ �� ��� ����. ����� � ���� �����-������ �� ��������� ������, ������� �� ��������� ���� ������ �������� ������ �������. � ���� �������� ����� �� ���-�������� � �����-���, ��� ��� ���� � �. �. ���. ��������, � ����, �������� �����, ���� ������ ������ ������� �� ��� � ����������� ���. ����� ����� ������ �����������. ³�������, �� ���� ����������, ��� ���� � ������� �� �����, � ���� ������ �������� ������ �� ������ �. ���. ����������. ���� ��, ���. ��������, ������ �������� ����������� ��� � ������, ������ ��� ��������� ��� ����� ����������, ��� � ������ �������� �� �����, ��� � ����� ���� � ��������� �������� �������!�.

��� ������� ���� �� ����� ���� ��� ��� ����, �� ����� ��� ������� ��������-���� �� ���� �������� (�. 1230), � � ������ ����������� �� ������ �������� ����� ������������� � ���������� 3).

����� ����� ��, ��� ������� �� ���������� �����, � ��������� � �����, � ���������� ��������:

������� �� ���-�. ��., �������� �. �. �. ����������� ������ �. �. �., ����� �� ������ ������ �����������; ����� ���� �������� �� �.�. �. �� ������.

����� 1-� ��� �'��� ��������: ���� ����� �. �. �. ��� ��� ��'����, ��, �� ��� ���� � �� ����� ���� ������������. ���� �� ���� ���������� ���� ��� ����, � �������� ���������� ����, � ��� ����� �� ������ � �'���� ������,-���� ��� �� ����� �����. ��� �� �������� ���� �������� ���������, ������� ������������� ������, ��� ����������� �. �. �. 4).

2. ��� �������� ���� ���� � �����-��� �������� ��� ���-�������, �� ���� �� ����� ����������� � �� ���� �������� ����� �� ���. ��������: ��� �������� �� ���-����, ���� �� ��� �� ���� ���� � ����, � �� ����� ��������� ����� �� ��� ���������-��� ��� �� �������� �������, ��������� ��������� ������������ �������� � ������ �� �����: �� ���� ����� ��������� ��� ������ ��������, ����� � � ���� �������� 3).

3. ϳ����� ���� � �� �������, ����� ���������������, ��� �� ������� ������� � ������� ����� �����, � ���� ����� ���� ����� �� ����������, �� ����� ������ �����, � ���� �� ���� ������-����� �� ���������� ���� ������� ������, ��� �� ������� ������� 6).

4. ϳ����� ����� �� ���������� �������, ��� ���� ������� ��� � ���� �����- ������� ���� �������, ��� ���� ���� ����� �������� ������� �� ���� ��� �� �� ��� ���� 7). ������������, �� ����� ��� ���������, � ���������� ��� ����� � �������, ������ ���������� �� ���� � �� ���-����� � �������� � �������.

5. ����������� ³�������, �������� ����������, ������ �� ���������� ���� � �������� ���������, ��� �� ����; ��� ������� ������: ���� ��� �� ����� ������, �� ��� � �������� ��� � ����� �����, � ���� ����� ��� ���� ����� �����, �� ��� ���� ������������ ������ ��� ����� ������.

6. ���� ����� �. �. �., ��� �� �������� �� ��� ����������, �������� ������, �� ����� ���� �� ��������, � ����� ������ �� ����, ����� ����������. ������ �� ��������, � ������� ��� � ��� ������� ��������: �� �����, �� �� �. �. �. ��� �� �� �����, � �. �. �. ���� ��� �������. �� �� ������ ����� �. �. �., ����� ����������, ��� ����� �. �. �. �������, ����� ��� ���������� �������. � ���� � � ���������� ���� ���������� � ��� ��� ������� ��������, ����� �. �. �. �� �����! �� �� ������ �� ������ ����� �. �. �. ������ ���������� �������� � ������ ���������, � � ����� ���� ������� ������, ��� � ����� ����. � ����� �. �. �. �� �� �� ���� �� ����� �������� �� ����� ������. ����� ���������� ����� � � ��� 8) ������-�� �� ������ �� ������� ������ �. �. �.

7. ���� �� ������ ���������� ������, ��� � ����� � ��� ���� �������� �� ����������. ����� ����� �. �. �.-�� ��� ��� �� ��� � �������? � �� ��� �'��� ����, ����� �. �. �. ���������, ��� ��� � ���� ���� ������-�� ���� �. �. ����������.

8. ��� ���� ���������� ���� � �������, �� �� ��� ����� � ����, �������, �� �� �� ������� � ������ �� �������; � �� ����� ����, ��� ��� ��������, ������� ���� �����.

9. ���� ����� �. �. �., ��� ��� ��� ����� ��� �� ����� �������� ��� �������� � ���� ��� ��� (593-7).

������� ������ ���������� ������ �������� ���� ������� ����� ��� ����� ���������� � ��������� ����, ��� ��� ���� ������� ������� � ���� ������ ��������� ����� 9).

��� ����� ���� ������������ �����, �� ���� ������ �������� �. �. ����� � ����������� ��� �'��� � ������������ � ���������� �������,-����� ����� ��� �������. ���� ������� ��� �� ����-������ ���� ��� ���������� �������, ��� ������� ������� �� ���� �������� � ��������� ������, ���� ����� ���� �� ���� ��� �����������. ����������� ��������� �������� ������� �� ������������ ��������. ��� �� ��������� � ����� �������� �� ����, � ������� 26 ����� �. �. (5 ������ �. �.); ���� �� � ���������� ��������, � ����� ���������� ������� ������ ��������� � ���., �� ������� ����� ����� � ������ ������� �� �'���. ����� � ����� �� �����������:

������ � ������� �. �. �., � ������ ��������� � ���������� �. �. �������, �� �'��� �� ������, ���������� ���� �. �. ���������� ���. ��������� ����������� �� ������� � ����������� ����� �. ���. ���. �������� � ������ �. ���. �. ������������ ���������� ����� ������ 10) ��������� � ����������, �� �'��� � ���������� �������. ҳ���� �� � ���������� ������ ��� � ����� ����, ���. ���., ������ �������, ��� ����� � ���� �������� ������ ������� ������������ ���, ����������� ������ � ���� ������������ ���� ���������, �� �� ����� ������ ��� ����, ������� �� ������ ������������� ����,-��� ���� � ������������� ���� �� �������, � �� ���� ������� � ������ ����� ������...

��� �� ������� �� ���������� ������ �. �. �., ������� �������� ���� ������� ������, ��� ��� ����� �������� �� �'��� ����� ���� ��������, � �� ��� �'��� � ���� ������� ��������� ���������,-��� ������� �������. ҳ���� ���� ������ ���� �������� ����������, ��� ��� �'��� ��������: ��� ���������� �� ��� (�����), ���� �� �� ����� ����� ����.

�� ��� ���������� ����� �� �������� �� ������� �. ��. �����������, � ������ �� �. ���. ���., �� �� ��� ���� ����� ���� �� �. �. �., �� ����� �� �'��� ������������ 11).

������� ����� ���� ���� �������� ��������, ��� ��������� � ���. ������ �� ���� ������� �� �'���, �� ����������� ��������; ��� �������� ���� ����� ������ �� �������� ���� ���-���������� ��� ������ ������������� �������� � ��������.

� ����� ��������� � ���. (�� ��������� � ���������� ��������, ����� �������, ��� �� �� �������� ���������) ������� ���� ��������� ��������, ��������� ������ ������ ���������� �� ��� ����� � ������� ��������� �� ����� �����-���� ��� � ����� �� �� ��������. ��� ���������� ��� ������ 12).

³�����, ��������� �����, �� ��������� ����������� ���, ��� �� ���� �������, � ����� ����� ��������� ���� �����, ����� �� ����� �������� 13).

�������� �. �. �., ��� �� ���� �������� ���� ������ �� �����, �� ������� ���� � ��������� �� �����, � ������� �� ���� �������� ����� � (����������) ������ ����� �������. � ���� ��� ��� ���������, ���������������, ����������, ������, ����� �� ���� � ��������, � ������ ���� ������, � ��������, ������, ���������� �� ������ ������ �������, ��� ���� ��������� �����-�� ���������� � ����� �� ����, �� �� ������� ������. ��� �� ����� ����������� �� ���� �� �������, ������� ��������. ������� ������� �����, ��� ��� �� ��������� ����������� � ������ (���������).

�����-����, �� ����-����� ����������� ������, ��� ������� ����� ����������, �� ������������ ������� ���������� �� ������. ����� �������� ������������ ������ � �������� � ����������: �������� �� ���� ����� �� ������ �������� �� ����� ���� ����� �� ������������ � �� ����������.

������������� ��� ����� ���� ���� ����� �����������, � ������� ������� � ������ ������, ������� ��������� � ��������� ����� � ������ ������ ��������, ����� �� ����� ����������� ����������. � �� ����� ������� ���� ����� �������� ���� ��� �����������-������ ��� ����������, � ����������� �� ����� ����� �������.

���� � ���������� ��������, � ����� � ����� �����������, ������ � ��������, �� ������� ������� �� �����, � ���� ���� ��� �������� �� �������, � ��� �������� �� ���� �������������, � �� ���������.

������� ���� ������� ������-����, ��� ������������ ����� �� ������ ������� ����������, ������� �� �����, � �� ����� ��� ������� ������������ �� �ള������, ������� � ����������� �� ���������, � �� ��� ����, ��� ����������� ������ ����� ���������� � ����� ���� ��� ������ � ��������� ��� ������� �� ����� ���������� � ��� �������� ������������ ����� ��������.-����� ��� ������� ������������� ��������� �������� ����������, ����� ������ � ����, � �� ����� ����������� ����� ��� ����������� �� �ള������. � �� ������ ���� ��������� �� �������������, ��������� �� ���������,-��� �� ��� ���� ����������.

������� � ����-���� ����� ��������, �� ���� �� ������ ���������� ����� �� ����� � ����� ����������� ������ �� ����� ������� �� ������, � ������ ����� ������ ����� �� ������ ������.

�� ���� � ��-������� �� ����� ���������� ���, �� ���� �. �. �., ��� ������� �. �. ���. ���� ��� ������� �����, � �� � ������� �����.

������ �� ������� ������� ij����� ��������, ������������� �������� �������, ���������� �� ���������� 14), ��� �� � ���� ������ �'���� ������ �� ������, �� ������������ �� ���� � ����� �. �. �. ����������, �� ����� ����� �� ���������.

��� ����� ��������� ����. ������ ������ ������ �� ����, ��� ��� �� ����������, � ���� ���� ������ ������� �� �. ��� � ������ �������� �����. ������ ���� � ���� ����� � ����� ����� ���� �� ��������. ������� ���� ��� �������� �� �������, � ��������� ���� ���� �� ����������.

� ���������� ����� ���������� ���� ����: ���� ���-�������� ��������� � ij����� ���������, � ���� ����, ���� �����. � ��������������� ����� ������� �� ���� ���� ���� �������� �� ��������, ����� �� �����������.

������ �������� ������ ���������� � �������� �� ���� �� ����, ������� ������� �� �� ��������� ���� ������. ���������� ����. ���� ���� ������� �� ������ ��������� ������ ����� ���������. ����������� ��� ��� �����, ���� ���� ���� �� ������ �������� ��������� ���� ���� ����. 13 (23) ����� ������� ������ ���� ������ ����� � ���������� ������� ����� �� ���� ���� � � ������ ������:

����� ����� (������������� ���) ��������� �� ��� ����� ���������� �� ������� ����������, �� ��� ������, �� ���� ������� ������� 40 ���. ���� � ���� �����. � ���� ������, �� ���� ����� ����� ��������� � ���� ����� ��������, �� �� ���� ��� ����� � ����� �������� �� ���. ����� ������� �� ��� �������, ������ �����������, ������� ����� �����-������� � ������, �� ���� ��������� �� �����, �������� ������ � ������-������ ����� ��� �� ������ ���� ������ ��� ���� ����, � �� ��� ����� ����� ����� �������, ��� �� � ��� � ������� ����. �� �������� ��������� � ����� ���������� ������������� �� ���� ��� ����� 15), ������ ���� ��� �������� ��� ����������, ��� ��� ������������ ����� � ������� ���������. ���� ����� ���� � �������� ���������, ������� ������������ ������ (����� ��� ��), ��� �� ����� ������ ����� �� ����� � � ����� �� �� ����. ���� ����� �������, �� 10 ��� ����� ������� �� ���� �'��� � ������, � �� ����� �� �� �� �'��� ����. ³����, �� �� ����-�� ���� �����: ���� ����� ��������, ������ ��� �'��� ����������, � ����-�� ���� ���������, ���� ���������� ������ ��� ������� ��������; ����� � ����, ��� �. �. �. � ����� (��) �� ����. ���� ��, ������� ���� �. �. �. � � ������� ��� ������ ���� (����� �������)-��-���, �� �� ���� ��� ��� 16).

����������� ���� �������� ������� � �������� ���� ����. ³���������� ������������� ��� � ��������� ������� �������� ��������, �� ���� � ��� ��������� ����������� ��� � ������������ ��������. �������� ���� �� �������� ���� � ����� � ��������� �������� � ������� ���������� ������� ������, �� ������ ������������� ����������� �������: ��������, ���� ���������� ���� � ���� ����������� � ����������� � ��������. ��� ��� � ���� ��� ���������� ���, ������, ��� ����� ������� ������������� ������� � ������� � �� ����� �������� ��������� 17). �������� � ���������� ��������� ��� ������� ��� ������������ ������� �� ����� ���� ������������ �� ��������� �'���, �������,-�� �� ������ ����� ������ ����� ������������ ������ ���������� � �������� �����-������ �� �������� 18). � �� ����� ����� 13 (23) ������� ���� ���������� �������������: ������ �� ��� ������� ���������� �. ������������ � ������� ���� ��������: ������ ��������� � ����������, � � ���� ����� ��� ������� ��������. �� ���������� � ����� ����� �������� � ���, �� ��� ���� ������ ������ ��� ������ �������-���� ����������� ��� � ��� ��������; � � �����, �� �������� �� ������� ��������, ����� ������ �� ��� ����� ����������� ��������. � �������� �������� � ��� ����� �������� ���������� ����� � (���) ����� ������; � �� �� ������ ��������� � ���������� �������� � �� ����� ����� ��-�� ������������� � ���������� ���������, �������� ����� ���� ������ � ���� �� ����������� 19).

������ �������� ������������� �� ���������, �� ���� ��������� ���� ������ ��� �������� ������. ����, �������� � �����, �� ������, �������� ���� ������� ���� ������������� ����������� ��������, �������� �� �� ����� � ����������� ��������. ������, �� � ����� ������ ����� �������� ������ � ���� �������������� ���������, ��� �������� ������ ���������� ��������-�� ��������� �� ������ ����� ����������� � �������� ������ (������ ����� ������ �� ������)- ���. ����, � �������� ����, ��������, �� ���� ���� ��������� ���, �� �� ������� ����� ������ ��������� ����� ���������� ���������.

����� ����� ������������� ������� ����������� ����� ������ ��������� � ������� ��� �'����������� �����-�� ������ �������� ���� ����� � ��������� �������� ������, ������� ���� ���������. � ����� ���� ���������� ����, �� ������- � ��������� ������� ���������� ��� ����������� ��� ����������� ���������� ������� ������� � г�����������, ���� � �� ����� � ������� ���� ������������-�� ������� ��������� �� ������ ���� ������������ � ��� �����������. �� ������ ��������� ������� ���� ���������, �� ��������� �� ������ ����������� � ���������� ��������������-������� ����������� ������, ����������� ������, ���� � �. �., � ����� �� ��� ������ ��������� ������. ��������� ������, ��� ���� � �� ���� ����� ������ � ������������ ��������. ��� � �������� �������� �������� ���� ������� ������� ���, �� ������ �� �������� �� �� �������� � �� ���� ���� ���� �� ��������� � �������-��� ����� �� ������ ���� ��������� ���� ����������� �������� ������� ��. ��������� ��� ����������� ����� ������� ����� ������������ ����������: ���������� �� ������ � �� ������� ������ ������� �� �������, ���� � �������� �� ������� ���� ���� �������, �� ��� ��������� �� �������� �� �� �������� �������� ��� �� ������ �������������� ����� ������, � ����� � ���������� ������ ���������� ��������, �� ������� �� ���� �����. � ��� ���������, �� ���������� � ����������� �������� ��� ���� ��������, �������� � ������� � ������ ��� ����������� ��� ����, � � ������ ������� ������ ��������� (������ ��� ������ �����) ������ ����, �� � ��������� ������ ��� ������ ���������� ������� �������� ���������� ������, ����������� � ���� ���� �� ���� �����, �� ��������� ������ �� ���� ��������� �� ����������, ������ ���� ����������� ������������, �������� ������ � ������ �� ������, � ����� �������� ������� �� ��������� �����-�������, �������� �� �� �������� �� ������� �� �������� ����������. ������� ������� ���� �� ���������� � ������� (1658 �.) �������� ����������� �����, ������ �� ������� ���������� ������� ��� ��� ������ � �������:

��� � ����� ������ �������� �� ��������� �. ����� ������������, �� ����� ��� ����, ��� �������� � ���������� ��� ���� � ��������� ������ ������� ����, ������� ����� � ������ ����� � ������ ���� ����� ��������� ������� �����. �������� ��������� � ������������ �. ����� ������������ ���� ������ ����� ��������� �� ��������� ���� �����-�� �������� ������ ���������� ����������� �����������. �� ����������, �� � ������ �� ��������� ��� � ���� ���������� �������, �. ����� ����������� ���� ������������, ���������� � �������� �� ���, ����������� � ���� ���� � �� ������� ���� �� �����������, � �������-������������ �x ����� � �����, ����� � ��������� �����. ��� ������� ��� � ��䳿! ̳������ � ������� ��������� �������� ���� �����������, ������������ � ������������� ��������, �� ����� ������� � ���� �� �������� ���������� �� �������� � �������, ����� � ��� ����� ��������� � ���������� ���, � ������ �� ��䳿 �� �������� ����������. ������ �������� �������, �� � ������ ���. ����� �������� ���� ������� ������ � ������ �x �������, � ������� �� ��� ���, ��� ������� ��� ����� � ������, ����� ��� ��������� � ����������. �. ������������ � �������� ����� ���� �� ����� �� �� �������� � ������� �������� ������������ ���. ����� ����� ���. ����. ������, ��� ���� � ������� � ������� �� �������. �� ���� � ����� ���� ��������� ������, ������ �����,-��� ������, �� �� ��� ����� ������� ������� �������, ������� �������, �� ����� ����������� ����� ���������, � ��� �������� ������� � �������� ������� �� ������ ����� �� ���� ��������� 20),-���� ��� ����� ����� ������� ��������� ��������� �������. ��� ���� ��������� � ������� � ����. ������� ������, ����� ��������� � ���������, ��� ����� �������-���� �����, �� ����. ������ ��������� ����� � ���� � ����,-���� ������ ����� ���������� ����� �������. ��������� ������, ���������� ��� ������, �� �� ������ � ���� ����� ������. ������ ������ �� �����, ������ ������� ���������� (� ������ ����) ���� ��������� ������� ����� �������, � �� ������� ������ �������� ������� ���� �� ������� � �������, ������ �������� ��� ������ ����������, ���� ��������, � ����� ������ ������ �� ������������ ��������. ϳ������� �������� ����� ������ ���� ������� � ����� ������� ������� � ������ � ������ ����� ������������ ������, ���������� ���: ����� ������, ��� ��� ����� ������� �����������, �� �������� ���� �� ���, � ������ ��������� �� ����, � ���� ������� ���� ��� ����� ���������� �������. � �������� ��������� �������� �� ������� ���� �� �� ���� ����-�� ���� ��� ����� 200 ����� �����������, �� ���������� �������� �� ���������� �������, ����� � ���������� ���������� �� ���������. ̳��� ����������� �� ����� ��������� ���� ����, � ������ � ��, ����� 12 ����� ������ �� �������� � ��������� �������, � �� �� ���� ������� �������� ���������. ������� ���������� �� ��� �� ��� ������ ����� � ���� ������������� ���� ���� �������� � �� ����-��� ���� ������ ��� ���������� �� ��������, � �. �.

��� ������� � ��� ���� �������� ���������� ���� ���� ������� � ������ �������� � ��� �����. ����������� �� ���� ������ ����� ������� ����� �����, ��� �� ������ ������� �� �������� � �������, �������� ����� ����� �������� ����������� �� �������� � ������� ���� ���������, ����� �� �����, � ������ �������� ������� ����. �������, �� �� ����� ������ ����� ���� � ���������� �������,- ��� �� �� ������� ���� �������� � ������� ��� ������ ���� � �������, �� ��� ��� �� ������� ������. г��� ������������� �� ����������, � �� �� ����� ���� ������ ������ � г�������������, ������ ���� ��������-����������-��������� 보�, �� �������� �������������� � ��� ���� ����� �� �����, ���� ��������� � ��������-����������-������������ ������������ � ������ ����������� ���� ������ ���� 보�, �� ���� ���������� � ������, ����������, ���������� �������� � ������.








�������


1) ������ �'��� ��뺴��� ������ 22 �. �. ������; ���������� ���������� 4 �. �. ���������. �������� ���������� ���������� ��뺴���� �������� � ��. 88 � 89 ����� ���������� ������ ������������ ������������ �������; �� ���� ������ �������� ����� � ���������� ��������, 11, �. 1699 ��. �� ���������� ���������� ����� �x ������, Wojna brandenburska, ����. II-Traktat Wilenski; ������� ����������� ���. ������������� 2113, �� ������ ������� � �����; ��贳���� �������������� � ���. ��� �������� �. 386. �������� ���������� �������� ���������� �������� (Walewski Historia wyzwolenia Polski), I, 1866, ��. 300. ���������� �����: Gawlik, Projekt unii rosyjsko-polskiej.

2) ��������� ��������, ��� �� �'��� �������� ��������� ������������- � �. 7 ���������� ������������� � ���.-���. ���.

3) ���� ���������� ������������� � �����. ����. ��. 1636, ���� �������� �. 589-592, <��� � ������ ���� 7 ��� 1656 �.> (����������� ��������).

4) �� ���� ��������� � 25 ������, ��������� ����, �. 1219, � ��� �������� ������� ��������, �� ��� ��� ����� �� ������������� � ��������� ������� ��������������, � ������ �������� �� �'��� ���� ������������: ������ �������� ��������������� � �������� �. ��. ����������� ����, ������ �� ���� �. ���. ����� �� ������ ��������: ������ �. �. �� ���� �������� ���� � ����� ����������� ��� ����� ����, � �� ����� ������ � �� ����Ⳕ.

5) �� ����� ����, �� �� ��� �� ���������� ������. ̳� ������� ����������� � ������������ � �������� ������, � ����� ���������: ������ ������� ���������. ��� ����������, �� ������ ������ ������� ����� ��� ��� �������� ��� �������, ��� ���� �������� �� ��� �� ������; ��� ������ ���. ��������, �� ������ ������ ����� ���������� �� ���, ��� ���� ��������� ���� �������. �������� ���� ��������� �� ������ ������� � �����. ����� �. 608-11, ���� ����� ����������� ��������.

6) �������� ����� ��� ��� ������� ������, � ���� ���������� ������� ��� ������� ������, ���� � �. ��. -���� �. 1187.

7) �� ���������� ������� ������� ����� ����� �� �������, �. �����������, �������� � ������, � ѳ����, 10 ������, �� ������� ���.: �� ����� ������������ ������ ������������ ����-�� �������� ���������, �� �� ������� � ������, ���� 20 ���� ������ � ����� �� ����: ���������� �������� ���� ����: �� ��������� ��� ������� ������ �� �������� ����, ��� ����� ���� �������.

8) �� ���������� �������. ��贳������� ����� ����� ������ ���� �. 1230.

9) ������� � ���������� �����. ��������� �. 68/69; ����: �� ������ 8 ������.

10) � �������� ��������: �������.

11) ������ � ������� �������, ������������ ������� ���� ����������: �. 637-8, 643, 649, 636, 648 ��������� ���������.

12) � ��� ������ �������: 664, 667, 663, 669, 662, 659; ������� �������� ������ � ���� �����, �� �� �������� ������ �����������.

13) ����� �� ���������, ���� � ��������� ���� ��������

14) ����� �������, ��� ���� ������ ���� �����.

15) ��� �������� ������ �������: �� �� ���� ��� ������������ � ���� �������� �� ����� �� ���� ��������.

16) �����. ��. 1564 �. 5-8; �� ����� ����� ���� ��� ������ � �������� � ���: ������, �����, ���������, �� �������� ��������� �� ����� ������� ����� ���� �� ������ � �����������, ������� ����� ���� ��������� �������������. ����: �� ������� 13 ����� 1656�.

17) ���� ���������� �������������, �����. ����. 1636 �. 627, 639-641.

18) ������ ���������� ������ � 87 �. 179-186.

19) �� ������� ������ � ����������� ��������� �������� � ������ ����� ����, � � �� ������� � ���������� �������� �� ���� � ������� ������, �� ��� � ���� ���������� �����-�. 181-2.

20) huic sceleri, ����� �. �. �. III. VI �. 363. �������� � ����� ���.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.