[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 2.]

���������     ��� IX     ����� XI     ��������





������ʲ ������ ���� ������̲��� � ��������: ����� ��������� � ˪���������, ̲Ѳ� �. ��������, ��������� ������ ������������� ����ʲ� � ���� ������, ���ֲ����� ����������� ������� ��. � ������� � ����ֲ��.



�������� ������� �� ����������� � � �� ��� ��������� ������������� ������������ ��������� � ���������� ������ �������. � ��� ��� �� �������� ��������� ��� ��� ������������� � ���� �������, �� �������� ���� ����� � ������� ���������� ����� �� ����, ����� ����� �� �������� � ���� ������ �� ������ ��������- ������ � ������������� � �������� ������-������ ��� �����������. � ��������� ����� �� � ���������� � ��� 1) �� ������, ��������� �� ������������, ������ ����������� �������������� ������ � ����������� ���� � �� ������ �� ���������� ����� �������, �� ������� � ���� ������ � ������� � ���������, �������� ������ ����������, �������� � ���� ��������� ������ ������ �������� ��������. �������� ������ ������ �� ���������� ������ � �������� � ��� ��������; ��������� ���� ������� ������ ������, �������� �� ������ ������� ����������� �����, � �. �. ������� �������� ������� �� ���������� �� �������� �� ����� ������, �� ���� ��������� � �����. ����������� ����, �� �� ���� �����, �� ����� ���� ���������, ����� ��� ���� ����� � ��������, � �. �. 2).

�� ���� �� �� ��� ������� � �������� �������, � ���� ���������� �� ����� 3). ��� �� �������, �����, ������ � ������, �� ���������� � ���� �� ������ ��������������, �� ��� ��������.

���� ������ ��������� � �� ������, �� �������� ������������� �������� �� ���� ������ �� �������� ��������� ����, ��������� � ������������ ��� �������� ���������� ������������� � ��������� ����������. ³������� �� �������� � ������ ����������� ��������� ��� ���� �������� �������� � ���� � ���������� ��� ��������� ��������, � ������������ ��� ����� ���� ������ ���� ������������� ������� �������� ��������, �� ����� ��� ���, ������, ����� �� �������������- ����� �� � ������ �� ������ ������������, � ��������-����� �������� ���� �������� � ������. ������ ����� ���������: ���������, ��� ������ �����! 4). ������ ���� ������������, ������� � ����� ��������, ������ ��� �� ��������, � �� ���� ��������� � �������� � ��������� ������������ ��� � ���������. ������ �� ��� �� ���������� ����, �� �� ������� ���������� �������� г���������� (�������� ����� �� ��������� �������������, ��� ��������� ������� �������). ��� ��� �� �� �������� ��� ��� ������� ������� ��� ��� �����������, �� �� ������� ���� ����� �� ��������� ����� � ������� ����������: ���-�� ����� ������ ������ �� ���� ���������� -�� � ��� ������ ������� ��������. ���� � ����� �� �������� � ����� ������� (���� ���������) 5).

������� ������ ����� ����� �����-���������� ��� ����������� ���-��������, �� ������� ������ ������ ���������� � �����, ��������� ���������� ��������� ���������� ��������� � ����������� ���� �� ���� �����,-� ������� ����������� ��������� ������ �����������, �� �� ���� ������� ���������� � �������, ������ ���������� � ����-���������.

������ ���������� ij����� �������� ���� ����� ���� �� �����, �� � ��������� ��-������� ������ ���� �������� � ������, ������ � 18 ������, ������� ����������� �������� � �������� ������� ������������� ����� ��������� �����������:

��� ��� �������� ���������� �� ������ ���� � ���, �� ������ �� ���� �� ����������-�� ��� �� ����������� ���� (�������������) ���� ����� � �����, �� �� ���� �������� ������� ����� ���, � ���� ������� � ������ �������������� ������� � ������������� � ���-�� �� ��� ���������� � ������� �������. ���� ���� � ������� ���� ��������-�� �� � ����� ��������� ��������������, � �� �������� �� ������������� ����� � ��������, � ������� ��������� ���. ����������. ��� �� � �����-������������ �������� ������ ��� � ����� �. �., �������� �� ������ ����������, ��������� ����� ����, ������ �� ����� ������ ���� �������, ��� � ������ ���� �. �. ���� ����� ������� ������� �� ���, �� �� �� ��� ��� ������-�� ������� ����� ����� � ����� ���������� ������. ͳ���� �� ������ ����������, ��� �� ������ �� ������� �. ���. ���., � ���� ������ ����������� ��� �������� � ���, �� ������� �������� ��������� ��� �� ��� � �� ��� ������ ��������: ������������ � ��������� �������� (����) �� ���� ��������-������� �� ������� � ����������� � ������� ���� �����. �� ���� ������ ����� � �. ���. ���., � ��� ��������� ������ ���� ��� ��������, � ��� ��-�����, ����� ������������ ������ ��� � ���-� ����� ������ ���� ����������-� ������ ����������, ��� �� ����� � ����� � ������� � ��������� ���� ���� �������� �� ������� �. ���. ���.,-�� ����� ������ ����� ������� � �. ���. ���. � ���� ������� �� �� ��������. �� �����, �� �� � ��� �� ����������, �������� �� ��� ������ ���������� ������ ���������� ������ ������������� � �� ����� � ������� ���� ������� � ������. ��������� ��� ��� ���� ������, � ��� �����, �� �� �� ������������ ���� �� ���� 6), �� ����� ���� �� ������ � �� ��������� ������ �������� ������ ��� � г����������� 7). � ��� ���, �� ��������� ������, ������������ ����� ������� � ������������, �� ������ � �����-������ �� ������� �. �. �. ���� �������� ��� ������: � ������� ���������� ������ � ������� ������ ������� � ������������ ������ �� ����� � �. �., ����� �� ���� � ��� ��������� ���������� �� ���� � г������������� (� ���� �������) � �. ���. ���. (� ���� 8).

�� ���� ������� ������ �������� ������ ����, ������ ����� �������� ����� ������� ��� ��������� ��������� � �������. ��� ������ ����� ���� ����� � ��������� ����, �� ������ ����� �� ����, �� ���� ������ ���� ������ �������� ���� � ��� ������ ����� ���������� �� ����. ���������� ����������� �������������, � ���������� �����������, �������� ����������, ���������� ������ � ��������, ��� ������� � �������, � �������, � �����-������ ������ � �. �. � ����� ������� ��� ���� �� ����������� ��������� �������, �� ������ �� �������, �� ��������� ���� �������, �� �������� ������ ����, ����������� �� ���� ���������� ���������, ������ ����� �� �� ������ ���������� ������. ������� �� ��� �� ������, �� ���� ����� � ������ �� ����������.

��������, ��������� �� � ����� 1655 �. �� ���������� � ��������� � ��������� ���� � ������������ �� ����� ��������� �������, �� ����� ͳ���� ����� � ��������� ������ �� �����������, � ����� �� ����, �� � ��� ������������ ���� ��������� �� ������, � ����� ������� ��������: ���� �� ����� ������ ������� �� �������� �����, ����� ������ �� ��� �� �����������.

������� ����� ��: �� ������������ ������ ��� �� ����������, �� �� �������� ������ 9).

� ������ ������ � �������, �� ������ ������ 1656 �., ������ ���� �������� ����� ���������� ������ �� �������� ������������ � ���������, ������� ����������� �������� � �������� ����������� ������ �� ����� ����, �� ��������� ������ ��������� ������ � ��� ������������ ���� � ��������� �� ����, ������� ��������� ������ ����������. ��������� ������������ ������ �� �� ����� �������������� �������� �����; ������� ������������ ��������, �� ��������� ����� �������� �� ����. � ��������, ������, ��������� ������ ������������� � �������� ��� ������ ����� ����� ���-��������, � �� ���������� ��� ���������� ������ �� �������� �������: ������ ������� ��������� �x ������ ���������� ������, � ��������� ������ ����� �� ������ ������ ������, ��� ����������� �� �� ���� ����������, � ����� �� ���������� ����� ������ ��������� ���� ���������. ��� �� ����� ������ ����� �� �� ���� � ������� �� ���� � �������-�� �������� �� ��, �� �������� ���� �� ����� �� ����, ����� ��������� �� �������, � ���� ����� ����, �� �� ���� ���� ��������� ���������� ���������� � ��������� �������.

ϳ���� ���������� ���������� ������� �������� ������ ������ ��������� ������, �� ������������ ���� ���������� � ������-�������� � ��������, ���� �� ������ ���� �� ��� ���, ���� � ���� � ������� ��������� ��� �� ���������, ���� ���� ������� �� ����. ������ ������ ������ � ����� ������� � ����� ����� ������ ���� �� �������� ����������-�� ���� ������� ����� �� ������. ��������� ������ ���������� ��'������ �x � ����������������� �� �� ����� ��������. ����� �� �� �������, �� ������ ����� ������ ������ 10). �� � ��� �������� ���� ��� ��������� �������.

�������� ������ ����� �� ����������� ��������� ��� �������� �����-�������� � ������������ � �������� �������,-� ��� ������ ��� �����������: ������� �� �� ������������, ���������, �� ������ ��������� �� ����, � ����� ����� ���������, ��� ���� �� ���. �. �.-����� ���� ������� ������ ��� ���� ����������. �� �� �� ������: �� �����, �� ������, �� ������� ���� �������, � ��� ���� ���������� (����������) �쳺 ����������� �� ���������� �� ������ ����. �� � �� �� �����-�� � ��������� �� �������� ����� ���� � ����� 11). ��� ����� ������ � � �������� ����� ��������, �� ������������ �����, � �� ���� ���� ������� ������-����������� ������� ���, � �� ����� ���� ����� ������ ������� ������ 12).

ϳ���� ���������� ��������� �������. �������� �������� � ��������� � ����� 1656 �. ��������� ������� ����� �� ������� ������������� � ������-�������� � � ��������: ������������ ������ ����� ������� �������, �� � ��� ���� ������ ���� ����, � ���� ������������� ������� (������) ����������� ������ �� �����-�������; ����� � ��� ����-�������� �� �������� ������� �����-������� (��� ����� �� ������� �������� ���������� � �������� �������� ���� �������, ��� �� ���������� ����������� �� �������� ���������� ���� �� ������ ���� �� ���� ��������) 13).

� ����� �������-����� ��� ���������� �� ���������� ����� ��������� �������� �� ��������� �'���: ������� �. �. ���� ���� ������ �������� ��� �������� ������� ��������-���� �� ������ ��� ���������. �� ���� 5 ������ ��������� ����� 14). � � ������������ ���������� ������ � �������� � ���� � ��� ������: ������� ������� ��������� ����������, ��� �� ����� �� ������� ���� ������ �� �������-��� �� ������� ������ ��������� ����������-�������� ��� ���������� � �������� 15). �� ���� �� ���������� ���������� (�� �� ���� ����� ���� ������) �� �� ����; � �������� ���� ������, 3 ������ ���� �������� ���������-�� �������������� ���� ���������� ������ �� �� �����������, ��� �� �������������� �������, � ������ �� ����� ������ ������������, �� ���� ������ �� ����� ������� 16).

��� � � ��������� �������� ������ ��������, �� ����� �������� ���� ��������� ����� � ������. �� �� � ���� ������� ��������� ���������� �� ������ ������ ��������� (������� � ��������� ���������� ��������). � � ������� ����-������� ��������� � ������ ����������� �� ���������� �������: �� �� ���������� �������� �� ����������� ����������, ��� ��� � ����� ���������� ������, �� ����������� ������ ����������� ������ � ������������ � ����� ��������� ��������, � �. �.








�������


1) ��������� ��� ����� �� �������� � ����������� 14 ������, ˺�������� ��������� ������� ��� ��������: ����������� �������������� � ������������, ���. 384 �. 373, �� �����. ���. ��� ��� ����� � ����� Wojna Szwecka c. 481-2.

2) ������. 384 �. 433. � 477.

3) � ���� ���� � ���� 1657 �. (���. �����) �� ����� ����� ��� ����� ��� ������������ ������, �������� ��������� ������ ���� ����� � �����Ⳕ �� ������ ������ �� �����, �� �� �������� �� ��������, �� ����� ����� ��������.

4) ���������� ������� ��� �������-�������� ����������: �urodzony n�m uprzejmie miły�, �������� ����������� ����� ������ �� ���� ��������� �������. �������� ���� ����� �� ������ �����������, � ���������� ���� ��������.

5) �����. ������ 1636 �. 661 � 658, �� ���������� ��������: �� �� ������ ���������� ���������-��� ��� ���� ������ �� ������ � ������� ������� ������� �������� �������.

6) ������� ������������ ����, �� ����� �������� ������ �� ��, �� �������� �� �������.

7) nie dopusci szerzyc się iakiey przeciwko nam i Rzptey zawziętosci.

8) ��贳��� � ���. ������. 386 �. 35 (�� ���������� � ����������� ��������� � ��贳�����); ����-���� ���������� 149 �. 289.

9) ����� ���������� ����� N 85 �. 20.

10) ���������� ���������-����� ���������� ����� � 38 �. 332 ��.

11) ���������� ��������� � ���������� ���������� �� ���� 30 �. �. ������-����� ���������� ����� N 88 �. 561.

12) ���������� ��������� �. 280.

13) � ��������� �. 1705.

14) ���� ���������� 148 �. 453.

15) ����������� � ����� Wojna brandenburska c. 397-8-���������� ����� � ���� ��������.

16) ����� �. 396.











���������     ��� IX     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XI. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.