[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 3.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





��²������ ��ղ� � ������� ��������-������������ �����: ²��� � ������-������� ϲ� ����� 15 �����, ������ ��������, ����˲�� � ����������, �������� ²����� ϲ� ��̲����.



��� ����� �������� ������ � ��쳺� ��������� ������ ��� ����. ������ ������ ����� ������ ������. �� ����, ����������� ������� �� ������ ������ ����� ������ �� ����. �� ������� ����� (�� �������� ���� ������� ������� �����) ������ ������� ����� ������� � ���� ������� �ͳ����-�������� ������ � ������� ������, ���������� ��������� ��'����� �� ���������, �� �������� ����� ��������. ³� �� �� ��� �����, �� ������� ����� ���� ����� ���������, ��� ����� ������� �������� �������� �� �������� ������� � ������� ������, �������� ����� ����������� (������ ��� ����� �� �������� � �� ����� ������), � � ����� ��� ������� � ������ ����� ������ �������, � ���� �x ��� ��� ������ 1). ���� ����-���� ���� �� ���� �������, ��� ��������� ��� ������������� �� � ��������� ���� �� ��������: � �� �����, �� �������� ������� ����� (���� ������ ��� ���� ������), �� ���� ��������� � ��������� �� ����� ����� ��������� � ���������� ����� ��������, ������ ����� �������, � ������ ���, dz���� � ������ ����� ������ �����. � ������� ����� ��������, ������ ������, �� ����� � ����� �������� �� ������ �����, � ����� ������� ����� �����-� ��� ������ ����� ������, � ���� �� ���� 2).

�-�� ���� (�� ����� �� �����) ���� ���� �������� �� ������ ������������ ��������� 15 �����-������ ������� ����� 3). ������� �������� �� ����� ����������� �������� ����������� �����������. ��������� ���� ������ � ������� ����, �� ����� ������� ���������� ��������� ���� ���䳿�, ��� ����� ���� ���������� ������. ������� ������� ������� ����� ������ �� ������, �� �� ��� ���� ����� ������ ������ ���� ����� �� ������ (��������-� ������� �� ���� ����������): ������ ������� ������� ������������ �����, ������� �������� �����, ������� ���� �� ����� ������, ��� ����������� ��� ���� �� ����� ������� ���������. ����� ����������� �� ������� ����������� �� ������ ����� ����� ���������� ����� �� ������ ������������ � ���� �� ������ ������������ � ������� ���� � ��� ���� ���.

������� � ��������� ���������� ��� �������� ����� ����������, �� ���� �������� �� ������� ����� ������ ������; �� ��� � ���� �������������, � ��� ��������, �� ���� ����� ����� �� ������ ������ ����� ��� �� ����� ��� � �������� ������. �������� �� ���� ���-�������-�������-������, ������� � ������� ���������, ����� ����������� ��������� �� ������ �����, �� 20-� ���� ����� �� 20-� ���� ������ �. �. ���� ���������� �������� ������� �����, �� ��� ��� ���� ����� ����� �������� ������ �� ��������� � ����������� ������ �. ���������� 4). ��������� ���� ��������� ��� ���� ����������� �������� � �������, � ���� � ������� � �����������, �������� �� ������ ����������� � ������� � ������ � ��� ������ ������ �����, ����������, ��� � ������ ��������� ����� �������� ������ ������. ��������� �����, ���������� �� �������� ������� ������� ������, �������� ��������� ���� ���������, ������� � ����� ����������� ������. ����� ���, � ��������� �� �����, �� ������ ���������� ������� ����� �������� 1655 �.:

����������� � ��� ��������: �� 1655 �. ������ ���� �. �. ��������� � ������� ��� � �����, ���������, ������ ���������� ��� ��������� ��������, � ������� �� �� ������ ����� �������, � ����� ���� � ���������� ����� ������ ����������, � ������ �� �����,-�� ���� ��� ����� �� ������ ��������, � ��������� ������ ����� ��������, � �� ��� �����, �� ���� �� ����� ������, � ������ �������. ������ �. �. ������� �� ���� � �� ����� ���� ������ � ���� ��� ��������, �� ����, ��������, � ���, ��������� ������ ������ ���������� ��� ���������� ��������, � ����� ���� ������ ���� ���������� �� �����, � �� ���� ������, �� �� ����� �� �� ���� �� ��������, � �� ����� �x �� ������ �������� � � ������ �� ��� �������? � �� ������ ��� ��������, �� �� ���� �������� ����� �������� �� ������ ����, �� �������� � �������� ��������� �� ���� ���� �����, ��� �� �������� �� ������� ����, �� � �� �������� ������ �� ����� �������,-�� ���� ��������� �� ������� ���� �� ����� �� ������, ��� � �������� � ����, �x �� ����� ����� ���������, � ���������� �� ����� � �����; ������ � ��������� ������ �� �������� �� ������� ������, ��� �� ������ �� ���������, ��� �� �����, ����� �� ������� � � ����� �� ����: ��� �� ���� ���������� ��������, ����� �� ������-���� ����� �� ��� ������ ���� ���������.-����, ������, �������� � ������ ��������� ���������, �� �������������� � 1655 �., �������� ���������������, ���� ������ ��������� ������� ������, �� �������� �� �� �� ���� ��������� �����?

�� ������� �� �� ������: �� ������, �� �� ��������� ���������� ���� ���������, ��� �� �� ���� �� ������ �����, ��� ���� �� �� ��� ������� ������ ������������ ��������, � (��� ����) ������ �� ��� ��, ��� ������� �������: ������ �������� ������ � ��������� �� ��� � ������: �������� ��� ������� ������, �� ���� ������, �� �x ��������� � ��������� �����. � (���� ���������) ���� ������ �������� �� �����������������, ���� �� ����������, �������� �� ������� (�������)�.

�� ������, � ���� ����������� �������, ������� � ������ ����, �������� ����� ������ �� ��������, � ������ ������� ��� ���� ��� ���� ����, � ��� ������ ����������, �� ��������� �� ��� � �������� ����� �� ��������; ������������ ����� �������, ��������, �� ������ ��������� � �� ���, � �������� �� �� ������ �������� ���� �����������.

� ����� �������� ������ �������� ������ ���� �� �������, �� ���� �� �����. ������, ������ ��� ��� ������������ � ������, ��� �� �������� ��� ������ �. ����������� �� ���������� �� ����, �� ��� �� ���� ���������� ��������, ��� ���� ��� ������� ��������� ���� ����������. ³� ���� 13 ������ �� ��� � ��� ����: ������������ ��� �� �������, ��� �������� ���� ������������ �� �������: ������ ������� ���� �� �����, ��� �� ������ ������ ����� � � ������, � �������� ���� ������� ����, ��������� ��� �������. ������������ ����� �� ����� ��� ���; ������ ������, �������� �� ����� �������������� �� ������, �� ������ � �����, ������ � ������. �� ����� ���� ������� �� ���� �������� �� ����� ����, ��� � ���� � �����; ��������� ������ ��� �������� �������. ����� ���� ��� ��� �� ��������, ������ ��� � ������ ���������� � ������� ���� �� ������, ��� �� ������ ������� �������� � �������������, �� ��������� ��������� � �������� ���� �� ���. �� ������, ������ �������, ������� � 15 ���. ����� � ���������, �� ������� ���� �����������, ������ ���� �� �������, ��� ������ ������� �� ������� � �������, � ����� ����������. ���������� ��� �� ������������ ����� ����������� � �������� ������ �� ������, � ������ �� �����, ��� ���� �� �����, � ������ � 20 ���. ����� �� ������-������� ��������, � �������������� � �� ������ �������, ��� ����� ���������� ������� ����� � ���� �� ��� �� �����-�� ���� ����� ���� ������ ����������, �������� �� ����. � ��� ��� ��� �� ���� �� �� ����� 5).

��� ���� �� ���, �� ������ �������������. � �������� ������ ������ ��� ������ ��������� ������� �� �������. ������ ������ 23 ������ 6) ������ �������, �� ������ �� 19-�� ������ ���������� ���������� �� ������ � �� ����� ��� �� ���������. �������� ������� ���������� ��� ������ ���� ����������� �������� �� ������ � ����� 300 �������� ����� �� �������, ��� ���� ��������� � �� ����� ��� �������� �� ������, �� ������ ���� ��������; �� �������� ��������� ������� �� ������� ��� ������, � ���������� ��� �� � �����������.

�� ��� ��� �� ������� ��� ������������, �� ����� 7), ��� ��� ���� ������ � � ������ ���� ������� ��� �����: ������ ���� ����� ������ �-�� ������, 3 �. �. ������� �� �� � ���� �� ����, ������� ��� ��� �� ������, � ����� �� ������.

������� �������� ����� �� ����������� ��� ����� ����������� �����-������ ��������� ��쳿 � ������� ������ ����� � �������� ���� ����� ��. ��. ������� ����������� ���� ������ � ����� ������� ����� ��� ��� ��������: ��� ��������� � �. �. ���������� � ��� ������� �. �. �. ������� �� �� ���� ������� ���������� � ��������� ���� ����� ���������, ��� ����������, ��� �� ��������� �� ��������� ������, � �� �����-������� ��� �������� ���������, �� ���� �������� ������ �� ������� � ���������, �� �� ��� �� �� ������ ������ �-�� ������ � ��� ������� ��� 24 �������. ������ �� ���� � �������, ��� ��� ��� ���������� � ������� �x ����������.

��� �� ���������, �� � �������� � �� ������ ������� ������� �� ��������, �� ��� ������� ��� � �� ���� �����: ������� ������ �� �������� ������� � ��� � ������ � ������ ������ �x ������������� � ����� �������� �� ���������� ����, � ��� ��� � ����� �������� ��� � ���� �����. ѳ���������� ���� ������� ���� �� ����-��� �� �� ������ ���� �� ������, ��� ��� ���� �������: ��� ����� �� ��� ��� ����� � ����, ��� � ���� ����� ����� ��������� ������� ������. ������� �������� ��������, �� �� ��� ����������� �� �������, � ����� ����� �������� ������� ��'���, ������� ����� ������ ������������. ������� �� ��� �� ����� ��� ��� ���� ���������� ��� ������ 8).








�������


1) �����. ����. ��. 1636 �. 566 � �������. ��. 382 �. 310. ��� ��� �������� ��� �������� � �������� ������� ��. ������������.

2) ������� ��������� ����� 23 �.�. �������, � ���������� ������ ������������, �� �� �� �������� ��������� �� ��䳺����-�����. ����. ��. 1636 �. 576-584. � ��� �����, �� ������� ��������� ���� �������� � ������ 15 �.�. �������; ��������, �� ����� ��������, ��������� �� ��� ���� 15 ���. � ��������� ��������: ��������� �������� �. ���������, �. �������������� � �. ��������� � ���������� ��� ������ ������: �������, ���, dz����, ���������, ���������, � ������� ����� ��������� � ��������� (������. �. 8).

����� ��������� ����� �� �-�� ������ ������� �� ����; ��� �� ��������� � ���� ���������: ���� ������ � ����������, �� �������� ���� �� ����, 7 ������� �. �. ���� ���������� ���� � ��� �����, ��� ������� �� ������� ������������ � �������� ���������, �� ������ ��������� ������� � �������� ����, ���� ����� ��������� �� ����-���������� ����� ������� ��. 70 �. 251.

3) Transsylvania I �. 443. ��� �������� (�. 1106), �� ���������� ������ ���� �����-5 ������ �. �., ������ ��� ����� � ����� ����� �� ���������� ������, � �������� �x ������� ������ � �������� (Breszlavnal � ��������� ��������), ������������ �� �������. ��� ���� �������, ��� ������� ����� � ������ �� �������� � ��� ����?

4) ���� �.�.�. III �. 575-7.

5) ���� ���������� 148 �. 481-2.

6) ��� � ����������-Transsylvania �. 438, ���� ���� �� � ��� �������, �� � ����� ������ ������ ������ ��������� ����, � ����� ���� 22 � 29.

��� ������ ������ ���� �� ���. ����������, ������ ������� �������, �� ��� ���� �. �.-�� ���� ���� �� �����, �� ����- �� ����� �������� 16 ������, ��n. Hung. XXIII �. 229. ������ �� �� ������� ������, ���� ����-�� ��� ��� �� ������, �� ����� �� �������, �� �� ���� �������� (������� 11 �������-Trans. �. �. 473).

7) ���������� ���� � ���� ��������, �� ������������ ����� � ������� �� ������� ����� ������; ������ ������� ���� ������ �����: 3 ����� (�. 298)-������ �� �������, �� ���� ��������� ������ �� ���������� �����, � ������ ������, �� ��������� �����.

8) ����������� �������� � �����. ��. 1636 �. 560-5, ����: ������ � ������ ��� ������ ��� 26-�� ������� ��� 1655�











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.