[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 18.]

���������     ��� IX     ����� IX     ��������





������ �� ��������� ������ � ���ֲ� �� ��������, ������ ����������� ���� �� ��������. ��������� ������ ����²��� ²��� ����ٲ, ���������� ���˲�, ��� �� ���������� ���� �� ���ֲ�.



�������� �������� ����� ����� �� �������, ������� ����, �� ���� ����� ������ �� �������������, ���� ��� ���� ��� �������� ���� �� ��������� � �������. ����� �������� ������������� �� ��������-����������� ��������� ������� ������� ���� �������� � �������� �� � ���������� ������ �� ������, ��������� ���� 1). �������� ������ ������� ����� �������� �� ������ � ��������� � �� ������, ��� ����������� � ��� ����� � ���. ����������� ������� ��� �� ����������, �� ��������� �� ���� ����� �������������� ����, ��� �� � ������ �������� ������� � ���� ����� 2) ����, ���������� ��� �������:

����������� ���� ������������, �������� �����������, �� ���������� ���� � �������� ������. ��� � ������ � �� ���������� ���� ��������� �. �������, � ������ �� �����, ��� ���� ������� ���� ���� ������ ���������� ����� �����, �� �. �. ������� ���� � ������, ��� ���������� � ���� ����� �������� �� �������� ��� ������ � г�������������, � ����� ��� ������� � ���������! ������� ��� ���� ���� ��������, �������� ��� �� ����������� ���-�������������� ��������. ������-������ ���, ���� ��; �������� �� ������-������ ������ 3), �������� ��� ����������, ���������� ��������, �� �� �� ������ ���������� (�� �������� �����) ����� �� ����. � ��� �� ����������� �����? � ���������� ����������������, �� ������ ������ �� �������� ���. �� � ���? ҳ���� ����� � ���� ���� ����������� ����������! ��� ����������� � ���� ���� ������� � �������� ����� ��� �����. ����� �������� ��� ������ ���������� �������, ����� �������� ��� ������������� �����������, �� �� (������) ��� ���� ������� � ������ 4) ������� ����� 5) �����! ������� �� ������������� ���, �� ����� � ��������-�� ������� ���� �����������, ������ ����� ���� ������ ����� �������? ����� � ���� �� ��������, ������� ���������� ���������, �������� � �����������, ����� ����� ���� ���� ��������. ����� �� �����-���� � ������ � ����� ��� ���. ���� �������� (� ����) ����� (������) �� ���� � �� ����� ���������-����� �����������, �. �., � ����� ����� �� ���� � ������� �������. �� �� �������, ���� ������� �������, � ��� ������ �������� ��� ���� � ������� ��� �� ������� ����� (��� ��������)!

����� ������ �� �. �. ����� �������������� �����-�� � ����,-������ ������ �����, �������, �������� �������, �� ��� ��� � �. �.-���� ���������� ������ �� �. �. � ������ �� ������. ���� ����� (������) ����� ���� �����, ��� ������� �� �������, �������� �� �� �� �������, � ����������� �� �. �. � ������, �� �� ��� � ��������� �� �. �. ���� ����� �������� ����������, �� �������� �. �. 6)-� �������� ��� �� ��� ������� �������-����� ��� �. �. ����� ��������� � � ���� � ���� ����������. �� � � ��� ���� ������������ ������������. ������� �. ������� ��� �� ���������, �� � ����� ����� ��������������� � ������� ������-�� �� � � �. �. �������. ����� �� ������ ��������: �� ���� ����� � � �������� �������� �����������. ���� � � ����� ����� � �� ����� ���� ��������: �� ����� ��� ���� � ������ ������, � �������� � ���� ������! ������ ���� �������� � ���� ����� � � ����� �� ��� ���������-������! ��������� �� �����! ��� ��� �������, ����� ������ ��������; ��� ����-����� ������; � ��� ����� ������ � ������������ ������������ ��, ����� �������� �������������� �� �������. ���� �� ���� �. �. � ������, �� � �� �. �.-�� ������������ � �� �������� ������, � � � ������ ������. ����� �� ����� ���� ��� ���� ��-�� ����� ��� ������������ ��� �������.

� ��������� �������� ����������� ���������� ����� �� ������, � �������� ����� ���������� �������� ϳ�����������-��� � ���� ������� ���� � ������ ������������� ����������.

������� �������� ���������� � ������� ���������� ����� �������� �� �� � ������������� ����������� ��������. ����, ��������, ������ �� ������ ���� � ���� ��������������� �����; �����������-������� ������� ���� �������, � ������ ��� ����������� �� ��������: ���� ���� ������� �� ��������� � ������� �� ���� ������� � 7 � 20 �����, � ��� �������� ������� �����, �� ��� ����� �� �������������, � ������� ������� � ��������� ����, �� �� ���������� ��������� �� ������� г����������� 7). � ������, ���� ���������� ������ ����� ���� ���������, ��� ���� ���� ��� � �������� ������, ��� �� ������� �� ����� �� ������� �������� ������� ����� ���� ��� ����������, �� �������� �� ���� ���� �������� ��� ��������� � �������, � �������-���������� ���������� ������ ����� ������ ��.

������������ ���� ���������� �������� ���� ������ � ������ ��. ���� ���� ����� �� ������� � 11 ������; �� ������� ������� ��� ���� ����� ������������� �� ������� ������������� ����������� ����� � ������� �����������, �� ������ �� ����� ��������� �� �����, ����� �� �������� ���� ���� �����, � ��� ��� �������, ��� �������� �������� ���� �� ��� �������. ������ ��� �� ��� ��'��� ��������� �� �������� �����, �� ������ �� �� ������ 8).

������� �������� �� ��������-��������� ����� � ����� �������� ����� ������� ��� �������� ���������� ������ �����-������� ����������, �� ����� ��� ������ �� ��������, � ����� ���� � �����������, ��� �������� ��������� �������������. ��� ���� ����� �� ��� ������ ������� � ������� ����, ���������� ���� ��� 3 ������, �� ���������:

������������ ��� � 500 ����� � ������-��� ��� �� ����� 9). ϳ���� ������ ��� ��� �� ��-��� �������� � ��������, ��� ��� ������� ���� �����, ���������.

�ϳ��� ���� �� (��������) ������ ���������� � ��������, ����������� ��������� ������ � ������� 4 ���. ��� ����� ����� � ����, � ������ (�����) �� ���� ������� �� ����, ��� �� �������� ����. ������ 2.000 ���. ����� ������ � 150 (?) ������, ��� ��������� � ���� ������ ������ 10), � �� ���� ��� ��� ��� � ���� �����; ��� �� �� �������� ��������� ������, �������� �����, � ���� ������� � �������� � ��� ����� ������ � ������. ����� ��������� ����� � ������� � ������� ����.

���� 300 ������ (����� ����, �� 3000, � �� �������������) ����� ��� �� ������ �������: ������ �� �� ������ ����� � ���������, ���� ������� �� � �������, �� �� �������������� �����, ��� ���� �������, � ���� ������! ������ ����� 11) ���� �� ������� � ������� ������� ����� ������.

������������� ��� ��������� �� ������� � ���� �����, ��� �� ���� ����������, �� ������� � �������; ������ ����� ���� ��������� �� �������. �� ���� � ��� ������. ���� ������ � ���� ����� � � ���, ��� �� ��� ������. �������� ������ ���� 20 ����� 12), ��� �� ��� ���� ����������.

��� �����, �� ����� � �� ���� ���� ���� �����, ����� � ������. ҳ �����, �� ��������� �� ������� �� ���� �������� ��� 13), �� ����� ����������� �. ����� ������������� 14), ��� ����������� �� ������. ����� ����������� ���������, ���� ����� � �������� � ������.

��� ������, ������ ��� ���������� ��������, �� ����� ����� �����������: ������� ������������ �� ����������: ������� �� �� ����, �� � �� ������, �� ���� �� ������, ���� ��� �� ����.

�� ����� ������ �������, ��������� ��������� ����� � �� �������, � ����� ����� ������ �����. ������ �� ������ � ����-����� �� �����.

������������ ������� � ����, ������� �������� � ��� ���� ������, �� �� ������ �������� �� ����, �� ���� ����� � ������ ������������: �� ������ �� ��� ������ 15).

� ������������ ����� �������� ���������� ��������� ������� ��������������� ��� �������� ��������� �� �� 22 �. �. ������ �������� ���������, �� ��� ������� � �������������� ������ ���� �����������, � �� �������� ���� ����� � �����-������, ������ ������������ ����:

8 ������ ������������ ������� ������� 16) � ������� �� �������, � ���� ����� �� ��� �� ���� ������ � ������� � ������ ������ ��������. ³����� �� ��� ���, � ������� ������� ����� �������� �� �����. ����������� ���� ��������� ����, ������ 4 �������, ����� � �������� � ������� �� ��������, ��� ������ � ������������ 17).

����� �����, �� ������� � ������ �� �������, ������� �� ��������� ���� � ������ ��� ��� � ����� �� ����, � ����� ������� � ������������� �� ���������� � ��� ���� �������, � ��� ����������� �������� ��� � ������ ��������� � ������� ���� ��� ������� ������������� ����. ���������� �� ���� ���������� ������� �� ���������� ������, �� � ���� �� ����; ���� ������ �� ���� ����������. ��� � ���� �������, �� ����� � ������ ����� �� ���� �����, �� � � � �� �� �������, � �� ���� ������� �� �� ��������.

������� ������ �� ���� ��������� ��� �� ����� ��� ������ ���������, � ����� ���� ���� ������� ��� ����� ������ �� ����.

��� � ��� �������, �� ���� � ����� 12 �����, �������� ����� 6 �����: �� ��������� (!), � ����� ��������-�� ������� �������� � �� ������.

���� ��� ��������, �� � ��� ��� ����� � �� ������ � ������������. ������ ������ �������� ����� ����� ��������� �� ����, ��� ����� �� ��� ������� ������� � ����, ��� ���� � ������� �� ����, � ������������ ������� �� ������� ��� ����� ������������, ��� � ����������� ��� (����������� �����) �������� ������ � ������� ������� ���� 18).

�� ������, ���� � ��� ������� ���������� ������ �� ������ ��������� ��������, � �������� ���������, ������ �� ��������, �������� � ������� ����, ���� ���� ������������.

��� ���� ���� � ������ ��������� � ���� � ���, �� �� ��������� ��� ��������� ������ �������, � ��� ��������� ���� ���� ������������� �������� � ����� ���������� ������� ��������-� ���� ������ � ��� ��������� ����������, �� ������� ���� ���� � �������.- �������� ����������� ���� ������ ���������� ��������� ��������� � ������ � ������ � ���������� ��������� �������- ������� ������ ������ ����� ���������.

�� ������ ��� ������ ������ (���� �����), � ��� ������� �� �������� ������� �� �������� ��������; � �� ������, �� ������� ������ �������� �����, �� �� ������ ������ �������� ���� ������� ���������� ���� 12 ��� ������, �������� ��� ������� ������ ����������� � ��������� � ���� ��������� ������ ����� (�����) � �������. ��� �� ����� ����� ������� ������, �� �� �������� � �� ������ �����, ���� � ���� ��������� � ���� ������ ������, ����� ���� ���, ���� ������� ��� ���� �� ������. ���� ���� �������� �� ���������, �� ���������� ����� ���� � ���� �� ����� ���� ������ ��� �������.

� �� ����� ������� � ���������� ������ ����������; �� ������, �� ������ ������ � ������� �� �������� �� ���������� �� �� ����� ����� ���� ����� ��� ��������� �������. ��� �������� ����� ������, �� �� ������ ���������, �� ������� ������ �������� ������ ������� �� ���� ������ ����� 19).

�������� ������ ���������, ����������� ���� ���������, ������� � ������������, �� ��������� ������� ���������, � �� �� ���������� �� ����� � ��� ������ ���������, � �������� �� ����� ������� ��������� ����� ������; �� ��� �������� � �������.








�������


1) ���� �� ������ 16 ������, ������ XII �. 336, ���. ���� �. 1062.

2) ³� ��������� � ���������� ��������, � ����� ���������� ����������.

3) ������� ������-�������� obcego narodu ��贳����.

4) �� ��� ����� �� ���� ������ �� �������!

5) ��������-��������.

6) ������� ���� � ���������� �� �. �. ������ ��������� � ��������, �� ��������� �. �.�-�� ����� ����, ��� �������� �� ���� �������� �� � ��� �����.

7) ������ XII �. 433, � ��贳���� �� ��� ��� � ���������� ����� ������. �����.

8) Monumenta Hungariae XXIII, �. 177.

9) ��������� ������� ��� ���� ���� 25 ����� �. ��.

10) aby tabory lackie w lasach gdzie pozasiekali.

11) Rozhun.

12) �� ����, ��������; � ��贳��� ��������: �� ���.

13) co na spalonych miastach po zameczkach stawali.

14) ���������.

15) ���� ���������� 148 �. 175-6, � ����������� ������.

16) ����� ��� ��������-� ����� ���� ��������, �� �� ���� � ������� 27 �. �. ������.

17) �� ������ ������ ���������, � �������� ������� �� 19 �. �. ������.

18) ���� ���������� 148 �. 225-7: Kopia listu Stanislawa Kienarskiego do woewody ziem Ruskich, � �����. ������. �� �������� �����, � �������� ���������� ������ ��������� �����, ����������� ����������.

19) Transsylvania �. �. 397.











���������     ��� IX     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 18.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.