[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 16.]

���������     ��� IX     ����� IX     ��������





����� ������� �� ������-����ֲ� ����² � ���������, 4 �������. ���������� ����������, ���������� �������� � ���������, ����� ����������� ������� �� ���� � ����ί �������� �����, ������� ����� �� �����ֲ� � ������� ����� ��� �� �������. ���������� ����������-������������ ���� 2 �²���.



��� �� ����� �� ���������� � ���� ����������� ���������, � ������ �������� ������ ������������ �� ���� �������� �������� ��������.

������������ ����� �� ���������, ���� �� ����������. ������� ��'���� ��� ������ ������ ����� � ���� �������� ������ ��� ���� ���������� ������, ��������-�������� �������������, �� ����� � �����. �� ���� ��������� ��������������� ��� ����� ��'��� �� �������� ����������� � ������������ ���� � ������ �������� ������ (��������� ������ ����������� ������ � ������������) 1): ��� ���� �������� ����� ��������� ������ �������������. ����� �����, ����� ����������� ������ ������������ � ��������� ��������� �������� ������ ����������� �������� � ������� ��������� ����. ������������ ������ � ������������� �� �� ����� ��������� ������������ ����� � ������ ��������-����������� ����� ��� �������� �� �� ����������! �� ���� �� �� ���� ��������� ������� ���� ����� 2), ��� ���� ������ ��������� � ������� ����� ���������, �� ��� �� ��� ��� � �����, ��������� ������ � ������, � �������� ���� � ����, �� ���������� � ������� ��.

� ��� ������ ������ 뺴������� ��������� �������� ��������� ��� ������ ������� �����: �� ���� �������� �������������, ���������� ���� ������ ���������� � ���������� ������. �������� ����� ���������� ���� � �������, ��� �� �� �����, ������ �� ���������� �������� � ������ ����; ��� �� � ������� ��������� ���� �� ���������� �����: �������� � ����� �����, �������� ����� ������, �� ��� ��� ��� � �������, � �� ��� �������� ����������, �� �� ��� ������ ������� �����, � ������ ������ ���� �� ���� (������, �� ���������� ������ � �� �� ��������� �����!) 3). ���� ����������� ��������� �����, �������� � ��������� ������ ��������� ������ �� ��������. ��� ������ ������ ����� �� ����� ������ ������ �������� �� �� �� ������� ��������� �� ������������� �������: �����, �����, ������, �������� � ͳ���� � �������� ��� ���� �����, ������� ������� �������, ��� ������� � ���������� ��� ���� 4). � ��� ����� ��������, �� ������� ����������� �� ������ � �������� ���� �������. ��������, �� ���� ������ �� � ��������, � ��������� �������� ���������� ��'������. ��� � �������� ��� ������� � ������������ ������ �� ��� ����� ����������� � ��������� ����� ��� ������, � ���������� ��������� � �� ��-��-����� ������� ���������� 5).

���� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������ � ���������� ���, ������������ ��� ����� ���� ����������� ��������� ���������� ���������� ������ �� ����� �������� �������. ���� �������� �����, ������ � ������ ���� �����, ������ � �������, ���������� ��������������. ���� ��� ������ ������� �� ���������-��������� ���������, ������������ ��������� ��������� ������� (�����). ��� � ��� �������� ���� ������, ���� ������ � �������� ������������ ������������� ������, �� ������ � ���������� ���� ������ ��������� ������, � ����� ����, �������� �� ��������. ��������, ��������� ���� ��� ���� ����� ����������� �������� � ��������, �� ������ �������� � ��������. ³� ��� ������������� �������� � ������ ���'������� ��������-��������� �����, � ������������ � �����, � ����� ��������� ����������, � ����� ������������� �����, � ����� ��������� ������. ������ �� ����� ������, ��� �� �� �����, ������� ������� ��� ����������� ���� ������ � �� ������. ��� ������� ��������-��������� ������� ����������� �� ��� �������, �� ��� ���������� ������ ������ �� �� ����. ��������� �������� ����������, ������� ������ � �� �������������� ����-�������� 보�, �� ����� �������������� � �������� ����, � ����� ���� ������ �� �� ��� ������� �� ����������.

г��� ���������, ����� ���������� ���������, � ���� ���������-���������� ��������� ���� �� �����, ��� ������������ �������� � ��� ������� ������� �� ����������. ҳ���� �� ��� ������� �������� ���������� ��� ���� ������, ������� ������-�� ��� ����� ���� �������� �����������, ������������� ���������� ��� ����, �� ����� ������ � ������������ ���� �������� �������, ��� ������ ����� ����������� ���������� ������. �������� ���� ����� � ����������� �������� � ������ �� ����� ����������� ��� �����-��������� � �����������: ����� � ��������� �������� �������, ����� ����� � ������ ����� � ������������ �� ���������� �����.

� �������� 1654 �., �� �� ��� ���� ��� � ������� ����� ������������� � ����������� ����������� �����. ������� �������� ���� ������������� ����� �������, �� ����� �� �����������. ���������, �� ������ �� ����� �� ���� ������������� ��� ��������� ������ � ������� � ��� ����������� 6). ������� � ����������� ����; �� ���� ���� � ��������-�� �� ���� �� ��������� �������� �������� �����. � ������ ��� ��������, �� ��� �������� ������� ���� ����� ���������, ��� ������� ������� ������ ����� ���� �����, � ������� ��������, �� �� ������� ����������� � �������� ���� ��������, �� ������ �� ��� �������� ��� ��������� ���� 7). ��� �� ������� �� ��������, ������� �������� ���������� ����� � ���� ������, ������� ���� �������. ��������� ��������� ����������� ������� ����������� ������� ���� � ����, �� ����� � ��������� ������������, � ������� �� ������, ��������� ����� ���������� ���, �� ������� ���� ����� ������� � �������� � ��� ������ ������-�������, �� ������ � ������ �� �� �������. � ���������� ����������� � ����������� �� ������ ������� ������ ����� ����� �������: ����������� �������� ������� ���� ����, � ��� �������� ������� � ����������� ������, ����������� �������� ������ ������� ����� ������������ �������� �������, � ��������� ��������� ������� ������������ (������� �������� ����� ��� ��뺴���). ������� ���� �������� � ��������, ������� ����������, �� ���� ���������-���� � ���� � ���� ����������� � 29 ���� 1655 �. 8).

� ����� ���� �������� �����������, ��������� �� �������� ������� � ��������� �������� ������, ��������� � ������� �������� ��������� ��� ���� �������� ���� �������� ������� ������� �������������, �� ������ ��������� � ������ ������������ ����: ������, �� ����� �� ���� �����, ������ ���������� �������� ����� �� ������� ����� ������ � ����� � ������� ����� ������� ���������� � ������������ ����� ����� �����. �� ������ ���� ����� �� ����, �������� � ��������� ������� � � ���� ������� ������ ���� ���������, �� �� �� �� ����� �� ���� �������� ������� �� �������������. � ������ ����, �� �� ������ ���������, �� �� ������ ������� ������� �����, ����� ���������� ��� ������� �� ��� ������� ��. ��� ������� � ������� � ��������, �� ����� ����� �� ��� ������� ����� � ��������, �� � ��� ����� �������� ��������� �������� � �������, ���� �� ������ ������ ��������, � ��� ��� ������� �������. ���������, �� �� � ����� ���� �������� ������ ���� ������ �������� ����� �������, �������� ����: �������� �������� ���� ��� ������ �� ����, ��� � ������ �� ���������� ���� ����� � ������������: �����, �� �� ������ � ������� � ����������� ��� �� ��� ����� ��, � �������-����-�������� �������� ���� ��� �������. � ������, �� ���� ������������ �����, ������ ���� ������ ���������, ���� �� �� ��������, � ���� �� ������ ���� ���� ���� �� ���������, �� ��� � �� ����� ��������, ���-�� ����� �����: ����� ����� ������������ ��������� � ����� ��������, �� ���� ����� ���� ������� �� ���� ������ 9).

����� ��� ��� ������ ����� ���������� ��� ������. ����������� ������ ��������� � ������ �������� ������� ��� ������� ������ �� ������� � ����� ������� ������� ������-��������� ������� �������� �� ���������� ������. �³� ������ �� ���������� ������-����� ���� �������� ����� � �� ���, ���� �� � ��� ��� �� ��� �� ������. ��� ��� ���� �� �������; � ���� ���� ��� �� ��� ����� � ��������, ���� �� ������ �� ��� ���������. � �� ���������� ������� ������ �� ������� ���� � ��������: ����� ������ ��������, �� ���� ���� �� ������������ �������� ���������� � � ������ �� ����������, �� �� ���� �� ��� ������ � ����� ����: �����, �������, ��������. ������, ���������� �������� �������, �������, ����, ����� � ������� �� ���������� �� �������. � ���������� ����� �� ������� ��� ��� ������, �� ���� ������� �� ������������ �������� �� ����������, �� ��� ���� �� ��� � ����� ����� � � �������� ��� �� ����. ��� ���� ������ �� ����������� �����, �� � ����� ������� ������� 10).

��������� � ����-���� ������� ������ ���� � ������������� �������� �� ������� ������, � �������� � ������� ���� ���� ������ � � ��������� ������-��� �� � ����������� ����� ���� � ������ �� ������� �� ��� ������ ��� ���.

���� ����������� ѳ���� �� �������� �� �� ���������� ���������� ��������� ���� ������� �� ������ ����� ����� ���-�� � ������� ������. ���� ��������� ����, �� ������ ��� �� ��� ����� �� ����� ������� ���������, � ���� �� �� ������ ������� � ��� ������������ ������� ��������-����������. ��� ��� ���, ��� �� ����� ����������� ����� �� ������ ��������, �������� �� �� ��� ������� ���������. ��������� ����, �� � � ��������� ������ � ������ �� ����� �� ���� �������, ����� ��������� ������������. ����� ���� ��� ���������� ����, ����� ���� ����,-�� �� ���� �� ������ �������� ��������; ��� ����� ������ ����� ����, �� � ��� ������� ���� ������� ����� ���� ѳ�����, ���� ����� ����������, �� ������� �������� ������ ��������. ����� ����� �� ������ �� ���� ����� � ����������� �������� �������� �������: ѳ����-���� ����� ������� ������� �������� ��� ��������� ������ (���������� �����) 11).

���������� ����������� �� ������ ��� ���� ѳ�����, ����� ����� ���� ����� �����, ������� ����� � ���-��� �� �� ��� �� ���������. ����� ���� ������������� �����, �� ������ �� ������� 3 �. �. �����. ��� �� ������� ����� ��������� ����� ��� ��� ������: �� �� ����� ������ �� �����, �� �����, 24 ����� ������� �� ��� ������� ����� �����-�� � ���������� ����� �����������: ����������, �� �� ������ ��� �� ����� ��������� � ���� ����� � ��� �������, ��� �� �� ��������� �� ����� �� ����� 12). ��������, �� ��������� �� ���������� ѳ�����, �� ���� ������� ������ �������� �������� � ����� ������, ��� ���� ���� �� ���� ���������� ���������� �� ������ � ������� ����������� �������. �� ���� ������� ����� � �������� � �� �� ������� ���� ��������� �����, �� ����� �������������, ������ ������ ��� �� ����� ������� ������-�� ����� � ���� ѳ����-���� �� ������� �������, ����� �������.

����������� ���� ��� �� ����������, ������� �����, �� ������� ���� �� ���� �������� ���������� � ������ 13). ��� ������ ��� ����� ���� �� ����������, � ����� ���� �����-���� ���� � �������� ����� �������� �������������� ������� � ����� �������.

��� �� ���������� ������������� �� �������, � �������� � ��������� �� �������� ���������, ��������� ����������� ������ � ����� �x ������ � �������� � �����, � ������ ������ ���������� ���������� �� ����, � ������� �� ���������� �������������: ������� ������� �. ��. �� ���������, �� ���������� ������� ���������� �� ��������� � ���������� ����� �� �� �� ���� ������� �x ������� � ����� � ��� �����, ��������� � �������� � ��, �������, ���������, ������ � ���� ������, ��������� � ��������,-��� ������ ���� �� ��������, �� ���� �� ������, �� ����� �� ������� �� ����: ���� �� ��� ������ ������� � ������ ��������. �������� ������ ��� ����� �������������, �������� �������� ���������, �������� �� �������, � � ���� ������� ����� � ��� ��� ������ �� ������� �� ������. � �������� ���� ����� �. �. ������ ����� ����� � ���������: ����� �� ������� �� �������, � � ������� ������ � �����, ��� � ����, ����� ���� ���������� ������� � �������, � ������ �� ����� ��������, �� ������ ���� �����, ��� �� �� ���������� ������ �� �����. ������� �� �������, � ��� �� � ���� � ������� � ��������� �� ��������. ��� ��� ������ ����, �� �� ���� ������ ��� � �������� �� �������, �� �� ��� ������ ����� ������� � ������ ������ ������ � �����, � ��� ����� �� ���� ������ �� ������� ������� ij����, ������� ������� �� ����� 14).

���� ������ ������� ��� �������� ���������� �� ����� ������ ������� �������, ��������� �� ���� �� ����� ������ ���� ������: ������� ������� �� ������� ������� ��� ������ ������ ���������,-������� � ��������� � ������ � ���� ���� (��������) ��� �� ��������, � �� ��������� ����� � ������ �� �������. ������ �x � ��������� ������� � ����� ��������; ��������� � ������ ����� ������� � ������, � ����� � ������� �������, ��� ���� ������ �� �������. ��� ��� ���� ���� ������� ������, ������ � �������, �� ������ ���� ������� (������), ������� � ����� �������, � ����� ������� �� ��� �� ��� ����� �� 15).

��� �������� ���������� �� ���� ������� ��������� ������� ���������, ������� � ����������, �� ��� ��� ������� ������ �������� �����-�����: ������ ���� � ������ ����, � ������ ������ 16) ������� �� ����� �� ���������� ������� ���� � ������, � ����� ��������� ������ �����, ��������� � ������ ������ � �����, ��� ���� �� ������� ����� �� ������. ������� �� ��������, � ���� �� ���� � ���� ������ �� ������������ ������� �������, �������� ������ � ���������� �������, ���������, �� �� ������ � ������ � �������� �� �����, � ���� ���� �� ����������-����� �� ��� �������� ����, ��� ���� ������ 17).

������� ������������� � ������ � ����� ���� �� �������� ���������-� ������ ���� ���������� �������� �������� ������� �� ������������� �������� � ��������, � ����� �������-�������� �� ������, ��� ���� �������� ���� � ������� � ��� ������� �� ������ ��������-��������� �������. ̳� ������� ����������� ����� �� ������������� � �����, ���� ����� ������� ���� �����-�����, ������� 11 �.�. ������� �������� ������ ���������� �������, ���� ��������� � ������������, ��� �� ������ �������� ������� ����� �� ����� � ������� ����������� ����������:

��������� ��������� ���� ���������� ���� � ���� ����� ���� ����� ��������� ������� ������� ������������.

������� ������� ������� � �� ����� ��������� �������� �� ���� ������� ���������� �������� ��� ��� ���. � ���� ����� ���� ������ ��������� ������ ��� ������ ���� ������ ��. � ���� ������������, �������(�) � �������� ��������� ������ ��� ������, ��� ������ ����� ���� ������ ��.

�� ��� ���� ������� ��������, ���� ������ ������ ���� �� ����� �� ��� (!), � ������ �� ������ ������� ������������, �� ��� ������; �� ����, �� ������ �� ��� (!) �� �, �� ������� ���, � � �������� ������ �� ��� �� ���� ����.

����� ����� ���, ������ �������� ���� �����, ������ ���� ����� �� �����, � ������ ����,-�� �� ���� � ����� ������ ����-������ ���� ������� ���� �����. �� ���� ������� ��������, ������ ���� ���(�) ���� ����� �� ��������. ������������ ����, ������� ���� ���� �� ����, �� �������� ����, � �� ����� ������ �� ������, �� �� ������ �����(��). ����� ���, ���-�(�) ���������� ����� �� ��������! �� ���� ������ �������-�(�) ������ �� ������ ���? � �� ��� ������ ����������-�(�) ��� �����! ���-��� ������ ��� �������� � ������, � ���� ����� ��, �� �� �� ��� ���-� ��� � ��� �������� �����, ���-�(�) �� � ��� �����, �� ������� ������� � ���� ����-���� � ��� � ����� ������� � ���. � �� ���� ���-�(�) ����� �� ����, �� ������� �����(�), �� ���������, � ���� �������� ������ ���,- ������� ������ ��� ����� ��� �� �� ���� ���. ���-�(�) ������ �� ���� � ��� ��� (�) ������ ���� ������, ���� �� ���� ���-�(�) ������. ��� � ���� ���������� �����! � �� ���� ���-�(�) ������ �� �������,-�����, ������� ����������, ���-�(�) �� ���������. � ��� ������ � ��� �������! ���-�(�) ��� ������ ���� ������ � �� ���� ����, � ���� � ����� ������� ��� ���� � ����. �� ��� � ������ � �� ���� ���� ������� ���� ���� ����. �� � ���� �������-�(�) ������ (!), � ������ ����� �������-�� ���� �� ������ ������ ����������. ����(�) � ������� ��� ���� ����� �����, ����� ���� ����� ����� ���� ������. ��� ������ � ����� ����, � ��� ��� �� ������� �� ���� ���������(�)..

�� ��� �� ���� ����(�), � ��� �� ���� ������.

�� ����, � ������� 1655 � ������ ������ ���()� �����.

����� ����� � ��� ���� �� �� ������? �� �� �� ���� �����, ���-�(�) ��� �� � ������, � ���� �� ��� �� �� �����, ���� �� ������ � ����? ������� ��� �������, � ��� ���� �� �� ����� �� ������ ������ � ������ ����. (��������� �������) ��� ��� ���. ���. �������(�) � ����� ������ ���, �������� ����������� 18).

��� � ���� ���� ���� ��������� ������, ������ ������� �����������, ����� ������� ���� � ����������� ������ �� ��������� ����, � ������ ������ �� ��, �� ���� ������ ���������� ������, ���� ������ �������� �������. � ����������� ��� ���������� ����� ����� � �������, � ����� ������ ��������� ����� ��������� ���������, ��� ������ ��� �������� � ��� ���� � ��� ���������� �� �������� �� ������� ���; ��� ������ ������� ����� ����������, ������� �x ����������� ����������������: ���� ������ � ��������� ������ � ������ (���!) � �������� �����, �� ���� �� ����� � ������ � ��� ����������� �x �� ����� 19).

��� � �������� �������� ����� � ���� � � ��������, �� ���� ������������, ���� �������� ���������� ���������� ���� ������ ������. �������� ���� ���������� ������� ��������� ��� ������� ��������: ������ (�� ���� � �������� ������. �. �.) � ���� ������� �'��� � ���� � ���������� � ����������� �������: ��������� ��� � �� ������� ���� ������ ��� ����� � �������� �� ������� � ������� � ����� ���������� ������� ���� � �������� ������, � �������� ����� ������������, �� ������� ������ ������� � �������, �� ������ ������ �� �������� ������� �������� � ����. �� � ��������� ���������� ���� ������ ���������� ���� �� ������: ������ ���������� �� ����� ����, �� �� �� ��������� ����� ����� ������, � ����� ������� ��� ������� �������� ���� �����. � �������-����� ����� � ����� �� ����, �� ���� ������� � �������� ����, ���� � ³����� �� �������, ���� �� �� � ����� ��������� ����� � ���� ������� �� ������ ����� ����� ���������. � ���� �����, �� ���������� � ���������� ������� �� ��������� ���, ���� �����, ������������ �����-�������� �������� ������� �����-�����, � �� ����� �������� �����-����� �����, ������-����� �� ����, �� �� ���� ���������, � �����-����� ������ ��������� �� ������-������ 20).








�������


1) � �. 459.

2) � �����, �� ������� ����� ���� ������� � ����������� ������������� ������� �����������-�� ���������� ��������� ����� ����, ��� ���� ���� �� ���� ��� ������-���� �. �. �. X. IV �. 523, 525, 561, 566.

3) III �. 7-8, ���. ���� �. 1046.

4) ����� �. 139. ��� ������ ���������� ���� ������ � ���!

5) ���. ����� (�. 1067) �� ��������� ������� ���������� � �����, �������� ��������, ������ �� ��������: �� �� ���������� ������, ���������� ������ ���������� � ���������� ����� ������, � ����� ������� � ����� ��������� ��������� � ������� ����� �������� (����. ��. 37 �. 94).

6) ���� ������� �� ������ � 16 ������ � ������� XII �. 336. ����������� ����� ������������� ������� ��������� ������, �� ����� ����� �� ������������� �� ��� �����, ��� ������ ��������� ����. ��� ��� ����, ��������� � ������, ����� ������ � ������-�. 417.

7) ������� ������������ �������� � ���������, 4 ����, ����� �. 414.

8) � ����� ���������� ��. 734.

9) ���� ��������� 18 ������� � ����� ���������� 148 �. 71-74.

10) ������� ������ 1655 �. ��. 37 �. 39.

11) ��� ���� ���� � ���������� ��������, ��� ����; ������� �������� ���� ����� � ���������� 12 �. �. �����-�����. ��. ��. 1636 �. 428. � ����� �. �. �. XIV �. 562 �� ������������ ��� ������ ��������, ���� ��������.

12) ���� �. �. �. XIV �. 561. ���� ��� � ����������� �����, ��� �� �� ������������ ���� ���� ���� ����������. ����� ��� �����-���, �� �� ���������� � ���� ������������� �� ����, ���� ���� ��� ���� ���-�� �� ����� ����� �� ѳ����� � ����. ������, � ���� ���� ������� ����� �������, �� ���-�� �� ���� �����, ��� ���������� � ���� �� ���� (�����, �. 559) ���� ��� ������ �����, �� ������� � ������� ���� ѳ����-���� �������������� � �� ������ ������ � ������� �����������. ��� ���� � � ���� ������������� � ���� � ���: ������� � ���� ����� ������� ������-�� �� ������ ���� �������������� � �� ������ ����� ������ ������ ��������, � ����������� ������� (�����). �� ����� ����� �����, ������ �������, �� ���� ������: �� ���-��, �������� �� ����, � ����� ��� ������� ������ �� �����, � �� ����� ����� ����� �� �� ��������� ������, �� ѳ���� �� ����� ����� ������� ���� �����, ������� ���� ���������� ���������, ��� ������ �����������, ���� � �� ������ ��� ����� ����������.

13) ��� �����-��� ���������� ����������.

14) ����. ������ 1655 �. ��. 37 �. 164-5.

15) ����� �. 168.

16) ����� � �������� �������.

17) ����� �. 123.

18) ��贳��� � ���� �. ������ ������. �����-���������� ������������ �������� � 59 (����������� �������� � �����, ����. �����. 1636 �. 421-3). ϳ������ ������ �������� �� ����, �� ������ ������: ��������� ��������� ��� ������� ���� ������� ������� ������������ ������ ����������� � ���� ����� ���� �� �������� ���������. ��� ���� � ����� �����-��� ������ ����� �����, ���� ������ �������. ���������� �����: �164-�� ������ �� 24 ���� � ��������� � �������� ������������; ��� �� ������� ���� �. �. �. XIV �. 559-560.

19) ������ �� �������, � ������ �� ��������������� ���������. ��������� ����� � ������ � �����-��� � ��������, ���������� �� ���� �� ������� � ����, ��������� 2 (12) ������ ���������, ��� ��������� ��������� ������� ����� � ������� � ������ ���� ���� ���� ������������, � ��������� ����� �������� ��� ������, ������� ����������� ���������, � � �������� ����� �������� ������ (������� � ���� ��� �����������) �� � ������� ��� ����������� ������: �� ���� �� �� �� ������� (�� ����� ����������� �������). �� �� �����-��� � ������� �������, �� ������� ���������� �� ����� ������ ���� �����, ��� �� ������ ������ ��� ���, � ���������� ���������� ������ �������� ���� �� �����.-����� �� �������� ������ 800 (!) �� ���� � �������� ��������� ������, � ���� ���� � ��� � �������� ���� � 7, �� �� ���-���������� ��� �� ������������ � ����������� �� ��� ������ � �����������-������ � ���������� � ����������� ������, ������ ������� ����� ��������� � � ������ �� ������ �� ������. ��� ���������� ������ ���� ����� 8 �����, � �� �x ������� 20 �����, � ���� � ���� �������, �� �� �� ��� ������ � ���� �� ����� ������. ������� �. ������������ ��� ����, �����-��� ������� � ���� � ����� ���� � ��� � �������� �� ���, � ����� � �������� ������ ��� ��������, �������� �� ��� �������, ���� ������������ ������ � ��������� ���� ��������� ��������(������� �� �. ����������� � � ���� � ���, ����� ���� ��� ������� � ����, a ����� ���� �� ���� � ���������� � �� ���, � ���� �� � ����������� ������� ��� ������� � ����������� ������ �� ��� ���������� � ������� �� ������, � ���������� ������������. �. 85.). ��� �� �� ������, � �������� � ��������� � ����� ��� ���� ������� �� � �������. � ����� ������-����� ���� �� ����� ����� �������� �� ������� � �� �� ���������. ճ�� �� � ��� ��������� � ���������� ����� ����� �� ����� �� ����, ��� ��� �� ������ ���������, ��� ���� ��� ��������� �� �� ����� ������ �� ������. �� � ������ ��������� ����� ������ �� ��� �������� ������ ������: �����, �����, ������, �������, ������, ���������� ó������ �������, ����� (!) � ������ �� ������� ��� �������.

��������� ����� ������������ ������ ����� ���, �� ������ ���� ���������� �� �������, � �� � ����� � ������. ��. ���. ���������-������� �. ��. � �� ���� �������� ������������ �������� ������ �� �����. � ��������� �� ����� �� ������, � � ��������� �� ����������� ������� � ��������� ����� �� � ���� �� ������ � ������ �� �����. � ���� �� ��������� �(�)-����� �������� �������, � �� ������� �� � ����������� �������� � �� ��������� ����������� ��� � ���������� � ��� ���� �� �����, � ��������� � ����� ��������� � �. ���. ������, ������ ��� ���� ����������� ������������� ��� ���������� ������ � ����. ������� ����. � ������-���� ���� � ���� � �������� ��������� � ���, �������� ����� � ������ ������� ���� �����. (�. 87).

��� ��������� ����� �������� �������� ��������, �� ��� ����� �������� �������� ������� ���� ����� ����-��������� �� ������, ���� � ����, �� ������ ��������� � ��� ���� ���� �������� �� ������� ����, � ������ ���, �� ��� ����� ��������� ��� ������, � ������, ������ ��������, ������ ������ ��� �� ������� ������. ��� ������ ����� � �������� ����� ������ ��������� ����� ������, � ����� �������, � ����� ��������� � ������� ����� ��������-��� ����� ��� � �������� ������� ���� ������ ��������� �����, � ���� ������ ������ ��������� �������� �����. �����-���, ���������� ��� ������������ ������� ��� ����������� ����� ��������� ����������� ��; ����� ��� ����������� ���� �����-������ �� ����� ����: �� �� ��� ������ ���� ������� � ��������� ����� 12 ������, � ����� ������ �� ����. ��������� ����� � �� ��� ���� ��������, �� � � ������ �������� ����� �� ������; � ���� � ������ ��� ����-������� � �������, ���� � �������� ����� � �������� �� ������ ���� � ������. ����� ������������ ������ ���� ������������� � ����������, ��� �� ������ �� ������- �������� ������� � ������ �� ����������� �������: ��� �������� ��������� ��������, � ����������� ����������,-��� � ������ ������ �� ������� � �� ����������� �� ��������. ��� ����� � ������� ����� �� ���������� ���� ���� ������� (�. 87-97).

20) ����. ������ 1655 �. ��. 37 �. 121 � 121, ��� ����������� �������� ����� � �����.











���������     ��� IX     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 16.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.