[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 14.]

���������     ��� IX     ����� IX     ��������





�������������ͪ ��������� � ���� ����ֲ�, ������� ���� ²�������, ������� � ���� �� ��������, ���²�������ͪ � ������ͪ �����, �������� ²����� ���'��������, ������� ����� �� ���� ²���, �ֲ��� �����Ͳ� ����������� � � ��²ز� ����вΥ��Բ�.



������������� � ������������ ������� �������������, ������ �������� ������� ������ ������� �� �������� � ��������� ������ �� ����, �� ���� ϳ�������, ���������, ������, ����� ��� ���������� ���������� ���������, ��� �� ��� ���� ������ ���������. ��� ���� ��������� ��������������, ��� ����� ������������, � �������� ����������� ������ ��崳������� � ������������� ��������� �������� �������� ������ ������������� ���������, �� ����� � ��������� ���� �������� ���������� ��������������� � ������������. ��������� ��� ��������� ����� � ��������-���� ��� ����, ��� ����� ����� �������, ������-�� ���������� ������� �����, �� ���� ���� ��������. �� ������ ��� ������������ ���� ������� �� ����� ������� �� ��������� ����� ������ � ������ ������� ����� ������-������ �� ������ ��� �����������. � � �������� �������� ������ ����- ������ �������, �������������� ����� ��� ����� ������ �������� ����: ������

������� ���������� ����� � �����, ����� � ������, ���� ����� ���� �����-���������� � �������� �������� 1).

����� �������� � ����� � �������� �� ����: ������ ������� ����� ���������-���� � ����� ������ ����������-���������� ������� ��������� ���� ������ 2), � ��� �������� ����� � ��� ��������� (���� �. 1044). �� ���� ����, �������, ������������ ���� ���������� ��������� ������, �� ����������� � ���������� ����� � ������� ������ � �� �����������, � �����-����� ��� �������������, ������ �������� �� ������ � ����� �� ������. �� ���� �� ������, � ��� ������� ���� �������� ���������, � ��� �������� �������� �� ����� ����, �� �������� ��� �������� ������� ����� ����� � ��� �������� ���� ����������.

�������� ��� �� ������� �� �����-�� ��� ������ ������ �������. �� ������ ��� ��� ������, �� ������ ����� �� ����-������ ���� ������ ����� ������ ������������ � ����������, �� ������������� ���� ������������ (���� �. 1045)-������ ���������, ���� ���������, ���� ����������, ������� ��������-����� ��������� � 12 ��� �� ����-��� �� �� ��������� ������� �� ��������. ��� � ������ ������ �������� � ��� ���� ��������� �� �����-��� ����� ����� � ������ �����������, ��� ����� ���� �� ��� ���, ���� ����� г����������. ����� ���, ������ ����������, �� �������� ������ ��������� �����: ���� ���� ��� ���������,-� ���������� ����� � ��� ����� ���� ��������. ������� ��� ����� (�����) � ����� ��, � ����� �������, �� ��� � �� ������ ���� ��� ��� �������, ��� ������ ����� � ������ �� � ����-������ ����� ���� ����� � ������ �� 2000 �������, ���� ��� ���������� �������� 3), ��������� ����� ���������� �������� �����������.

��� ������� � �������, ���������� (�� �����-�����) ������ ��� �� �����, � �������� �� �� �� ����� ���������, ��� � ����� �� �������, � �� �������� ��� ���� �������� ���������� ������-������-�������, � �������� ��� �� �����, �� ����� ������, ���� �������� �� �� �� ������� ��������-�������, �������� ����� г�����������, ���� �������� ������� ���� ������ ��� ��������� � ���������� ��������, �� ������� �������� �� �� �������� ���� � ������� �� �������� ��������� �������� � ������ ��������� ���� ���� ����� ������, ������ ������ ���������� ����������. � ���� �� ��������� ���, �� �������� � �崳������ ����������� �� ��������� � ������� ���� �� ���������, ������ �� ������ �� � ����� ����������� ����� ������, ��� ��������� ������, � � ����������� �� ������ ����� �������� ���������� ������� �������� ���� � ������, ���������� � ���� �� ����� ���������� �������. �� �������� ������ ����� ���� � ��������� � ���, �� �� ������ �� ���������, � ��� �� �� �������� �� ����� � �������������, � ��������� �崳�������� ����������� �������� �������� �� �������� ����� ��������� � �����������.

� ��� �������� � ������� ��������� �����-�����-��������. ��� � ����� �� ������������� ��� ������ �� ������ �������� �����������. ������ �����-����� � ����� ������� ���� ����������� ��������-� ����� ���� ��������� �����������-�������� ����� � ��������, ���� ������ ������� ���� � �����. �������� ���� � ��� �� ����, ������, �� �������� �� ��������, ������ ������� �����, ����������� �� �������� ����� 4). ��������, �� �������������� ��� ������ �� ������ �� ����-������, ��� ������� ������ �� �������, � ��� ������ ��������� ��� ���������� �����. ���� ���� ���� ���� �� ��������, �����-����� ����� ����� ���������� �����, �� ��� �� ����� ����� ������ ������ �� ��������� �����, ��� ������������� �� ������� ����-���� �� ��������� ���� �� � ���� �������� 5). ��� ������, ���� � �������� ������� 6) ���� ���� �������, � ������ �������-�������� � ����� ��������� � � ���������� �����- ���� ���������� ���� �������� ���� �� �� 120-150 ����� 7). ��� ���������, �� � � ������� ����� �� � ��� ��� ������� (��� � ���� ������ ���� �������� �������� � �������� � ���� �� ���� �������� �� ��������!), � ������� ������������� � ���������� ��������� ������, � ��� � �� ��� ���� �� ���� �������, ��� ���� ��� �� ���������� ��, � ����������� ���� �� ���������� ���� ��������, ������� �崳������ ������� �������� ������ �� ����. ����� ����������� ������� ��������� ��������, ��� �� �� ��������, � ������ ���������� ��������� �������� �� ���������� �����������.

� ��������� �� ���������� ���������� ������ �������� ��� ������ ���������� � �������� �������. � �������� ������� ��������� �� ����� ���� ������, � � ������� ���������� �������� ����������, �� �������� ������ ����� ������� � �����.

��� �� ����� �� �����: ������ ���������� � �������� ��� �� ����� ����, �������� ��������� �崳������� ������� �� ���� �������� �������, �� �� ������������ ��������, � ����� ������� ����� ���������� �� ����, �� �������� ������ �������, ������� � ������ �崳�������. ������� ������������� �, �� ������� �� ����� ��� ����������� ���������� �������, � � ���������� ������ ���� ��������� �� ������! ���������� ������� �����-�����, ���� ����-������������ �� �������� ������� �������� � �������� 8). ������ � �������-������, �� ������� � ��������� �������� ����, �������� ��������� �� ��������, ������� � �������� ���� �������, ��������� �崳������� ��� �������� ��������, ����� ������������ ������� �������� �� ����� ���������� ��� ����������� ��� ������� �������� ����������� � ����������� ���������. ����, ������� � �����, ����� ��� ����. �������� ��������, ����������, ����������� �� ������-���� �� ������ �������� ��� ������, � ��� ������ � ������.

������ ��������� �����, ��� ��������� ��. ʳ���� ����� � ������� ��������� �崳������� ������������ ����� �� ��������������� ������� ����������� �� ������ �� ������. ����, �� ����, ���������� � ������ ���������� �����- ��� �� ������ �� ����� ������� �����, � ������ �������� ��������� �� ���������, ��� ������� ��� ���� ������� ������ ���� � �������. � ���������� ����� ������� ���������������, ������ ����� ������-���� ���� ����� ���� ��������� �� ����� �����. ���� ��� ������� ���� ���������� ��������� ���������� �� ����� ���� �� ���� ������ ������� ����, � �����-�������� �� ���, � ����� �������.

����� �� �� ��������� � ������� � �. ������� �������� (��������) 9), ���������� ������ 1500 ����� ����� ���������� ��������� � ������������ ������������ 10) � �����������, ��� ���������, �� ���������� ���� ������, � ��������� �x, �� �������, ���� �� ��������� ���� ������� �������� �����. ������ �����������, �� �� ������ ���� ��� ��'���, � �� ������� ������ �� ������ ��� ������ ���� �. ��������� ��������� � �. ���������� � ���� ������, � �� ���� ���������� �� �. ������������ � ��������������� ��������-�� �� ������� ����� ��� ����� ���� ��������-1200. ������ ��� ��'��� ��������� ���� ���� ������� �����: ������ ����� ���� ��-�����, � ���� ������ ����� �����, �������� �������� �������� ������, ����� � ��� �������, ������� ������� � ������ �� �������� �� �� ������ �� ���� �� ��������� 11).

�ϳ���� � � � �������� ��� ��'��� �� ������ ������������� � �� ����� ������� �������, �� ������������ ���� � �������� �� ������� 12) � ���� ��� ������ ����������: ������ �������� � ���� ����� � ��������, � ������������ ����� ������� �� ����� ��������. ��� � ������� �� �����, ��� ����� ���� ��� �������-��������� ������� �. �., � ���� �� ʳ������ 13). � ����� ������ �� ���������, ����������� � ������ �������������, ������ ������� ������ � ��� ������� ����� �� ���� ����. ���� ������ �� ����� ��� ��� ������ � �� �������� ����-��� ����� ������ ���� �� ����� ������, ����� ���� ��� ��������� ����� �� �����, ����� ������������� �� �������. �� ����� ������, ������� � �� ������ ���������-�������� � ����� �� ����, ��� ��� ��������� ���� ���������, � �������� ����, ����� ���������� ��� �������, � �������� ������� � �������� �� �� ��� ���� � �������, � ���� ���� ����� �������� � ����� �����, �� ���� ��������� ����� 10 �����. ³���� �� � ���� �������,-���������� �� �� � ������ ����� �������� ����� �� ����������� ����� ��������, ��� ���� ���� ������� ����������� ������. �������� �� ��������� ������� �� �������, � ���� ��� �� �� ��� �� ����������� �� ����� ��������� ������� �� �x ������ 14) ������� ����� ������ �������� ����� ���. ���. ��� ������ ���������, ��� � �� � ���������� �� �� ����� ����� � ���� ����-�� ����������� ����, ��� ��� �������� ��� ������ � ��������� �������, � ���� ����� ����������� � ������� �. ���. ���. � � ����, ���� �� ���� ��� ��� ��������. � �� �� �� ��������: ���� ������ � ���� ���� (�����) ��� ��� �����, ��� ����������� �� �� ������������ ����. ��� ���� ��� �� ����������� � ������� ��� � �����, ��������� ���, � ����������� �������, ��� ���������� � �������, ��� �� � ����� ����� ���� ��� �� ������ �� ����������, � �������-� �������� ������ �. ���. ���. �� ������ ���� ����������� ����� ������ ������ � ����� �x �� ������� ��������, ���� ����� �� ���� � ��� �������. � ��� ���� � �� (�����) ��������� �� ��� � ���, �� ����� 15) ���� ��������� (������).

����������� �-�� ���� � ���� �������� ������ ����� ���� �������� 16) � ������� � �����������, �������� �� ������������� �� ��������� ��� ������� �� �������. ����� ������ ����� ���������� � ����������; ��������� ����������� �������, ����� ���� ���� � ���� ��� � ���������� � �����. ���� � �� ������ �� ������ ���, � ������� ������ �������� ����� ������ ������� ������ �� �������� � ������; ���� �������� ������� �� ������������ ��� ������ ��������, � ��� �������� ���� �� ������������. �� ����� �� ��������� ����, �� �������� ������. ����� � ������� �������� ���� ����������� ���, �� ���� ������ ����� � �������, � ���� ���� �� �� ������ �-�� ��������, ���� ������� ������� � � ������ �������������; ��� �� ����� ��������, ���� � ������ �� ������.

����� � ���� � �����������, ���� ���� �������, �� ��������� ���������� � ˳�����, � ����� ������������ ������ � ���������. � ������ �� � ������ ���� �������, ���� � ���� ��������� � ������ ������ �������. ���������� ��� �� ���� ������� � ������ ������; ��� �����, � ��� �����, �� ���������� 17), �����������, �������, ����᳿����, ����� ������� �� ����� ij������: ���� �������� � �����, ���� ���� ����. �� ������� �������, ������ ���� ������ �. ���. ���. � �������, � ����� (������) �������, �� ����� ����������� �� ����-����������� ���� �������.

���������� �� ��������, ������� � �������, �� ������ �������� ���������� � ����-������ � ���. � �������� �������� �� ��������(?) 18)-��� ����� ���� ��� �������� �� �������. �������� �� ����-�������, � ��� ������ ������ �����; ��� ���� �� ���� ����� ������. �� ������ �� ������ ����� ���������� ����, ��� ������ ���� ��� ���� �� ��������, ��� ���� �� ����� ��� ��� � ����������� ���������� �����. ���� ������ �� ���� �����, � ��������, �� � ���� � ����� ����� � ���� г����������� ���������-�� � ����� ����� �������� ����� �������� ������ ���������, ������ � ���� �������������, � �����, �� ���� ��� � ���, ������, ����� ��������� ������� � ���� � ��� ��������, ����� �� ���� ����� ��� ������. �� ���� ��ﳿ���� 19) �� ������������, ����� ������������ ����� ����������� ��� ����� ��� �� ������; ��� �� ������������ ������ �������. ���� �� ������ � ����� �����. ��������� ������ ����� � ���� (������� ������ � ��������). ��� �����-���� ����������� � ������� � ������� � ��� ���������� ��� ����: �������, ����� � ���������� 20).

� ����������� �������, � ���������� �������� ��������� �� ���� ��������������� � �������� 4 �������-������� ������ ����� ������ � ������; �� ���� ���������� �� �����-��� �� �������������, � �� ������������� �����, �� ������� � ������� �������� ��������, � � ���� ���� ������:

����������� ���������� ���� �����-���, ������������� ���� � �����! ��������� ��������� ���������� �. �., ���� ���. ����, ���� � ����������� ������ � ������ 21) ��������� ��� ���� (���������� �����), � ���������, �� �� ���������� �. �. ��� ���� ������� �� ���� ������� � ���� ����, �� �. �. ����, � �����������, �� ����� ������ ������ �� ����� �. �., �� ������ � ��� ����� � ����� � ����. � ��� ������ �� ������� ����� � ������-��� �������, �. �., �� ���. ����-�� ������ �� ���� �� ����� ������, ���� ������ ���� �������, � �� �������� �� ���, � ������� �� ���� �������� ����� � �������, ������ ���� ���� �����������? ���� ���� ������, �. �., ���� ����������� ���������� � ���������� ����������� ������ ������-��� ��� ���� �� �������. � ������ �. �. � г���������� ���������� � ���� ����� ������������ 22).

������ ��������, �� �: ������ � ������� ��� ��� ��������� ���������������, �� �� ������ ������������, ��� �����������-�� ��� ����� ������ ����������� 23). ��� � ������� ��������, ������� ������ � �������� ���� ������, �������-�������������� � ������ ����������� � �������� ����� ���������� �������� �������� �������� � �� ��������. ��� ������ �����, �� �� ����� �� ������, �� ��� ����� ������� �� ����. �� �������� 50 ��� � ��������� ����� ����� ����, ������ �������� �� ���� ������, ����� ������� 24).








�������


1) ̳�����. �. 748.

2) ����� �. 747.

3) �����, ̳�����. �. 747.

4) ̳�����. �. 744. ���� ��������� ����� ���������� ����� ���� � ��� ����.

5) ������� ��������������� � ����� ���������� 118 �. 979.

6) ��� ������ ��� ������� ���� ���������, �. 460; � �������� ��������������� � ��������� ������ ���� �� ������.

7) ��� � ������, ���� �� ���������,-���� � ����� � ����� ������� �崳���������, ��� ���� ����������� 150 ����� ����� ����������� � ��� ����� �����������,-������ ������ �����, ������� � �������-���. ����. 3564 �. 337 ��. (������� � �� ������� �����), � ��� � �� �� ����: ��� �����, �� ���� � ���� 120 ������ (�. 339 ��.).

8) �� ������� ����� ������ � ������ � ���������� ������������ ����. � ����� �����������, 402 �. 98 ���� ���� ��������� ����� �� ������ (��贳���): �� ����� ���, ����� 15 ������� ��� ���� ������� ������ ������ � ��������, � ���� ������������� �� �������� ������, � �� �������, � ������� �� ������ ��������� ��� ���� ����-a ��� �� ������ ��� ���.

9) �� ���� � ���� 7-8 ������, �� ������� � �������� �������� 12 ������ ��� ��� � �������-��� ��������� ���� ���� �� ������ � ���. ������������� 2105 �. 277, � ����� �������� ��� ������� ���� �� �������-̳�����. �. 312, �� �������� ����� �������� �� ������� ������� ϳ������, ���� �� � ���� �������� ��������, �� ����������� �� ϳ������. � ������� ���� ��������� ������ 7 ������ (̳�����. �. 32), �� ������ �� ����� ��� ��� ��������� ��'���.

10) � ��ﳿ: Holotarynskiem.

11) Lubaczowem, ���: Lubaczowa.

12) Fortecy.

13) Kiszworyniec, ʳ����� �� ����� �� ����� 30 �����., � ������ �� ��������.

14) � ��ﳿ �� ���� ���� ��������, � ��� ���� ������.

15) �� �����, �������� ������� ����.

16) Powracaiąc zza Bogu Machowski ����� ������: u Mankowky, ����� ���� ������� � ����: Machowka.

17) Taialowka.

18) Peresztek.

19) Rypijanską

20) ���� ���������� 148 �. 979-988, ������ ��������� ������� ���� ��� ����.

21) ���������� � �������.

22) �����. ����. ��. 1630 �. 424 (���������� ����������).

23) ������ III �. 203.

24) �r�nss�lv�n�� � �. 381, �������� � ��������, � ����, ��� ���-������ ���� �������������� ������ �� ������, ���. �����.











���������     ��� IX     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 14.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.