[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 11.]

���������     ��� IX     ����� IX     ��������





�в��ϲ������ �����Ͳ�: ����в�Ͳ ������ʲ �����ֲ�, ����� �������ֲ� �. ������������� �� ������������ �����, ���Ͳ��� ���������� �� ������� � ���ʲ�ֲ, ������ ����в, ������ � ������Ҫ ���ʲ���, в��� � ����� �������� ��� �Ͳ���� � �� ��������. ���ղ� �������ί ���� � ���������� � ��ͥ˲-������, �Ϊ��� ������ � ���IJ�ֲ; ���� ²�������� ��� �������������.



������� ���-�� � ����� ����� ������ ���� �. ��. ���� ����� ������� �𴳺� ���������� ������. ����������� ������ �� ����. �������� �������� ������ �� ������� ���� �������� ��������� ������������� ����� �������� ������� ����� ������ � ������������ ��������, ��� ������ �� ������ ��� �����. ������ ������� ���� ������ ����� ������ � ����������� �������� ���� �����, � ��� ������� ����� ��������� �������, �� ������ �������� �� ������� �� ���� ������������� � ���� �������� ������, � �� �������-�� ������� ����� ������������ ����� �������,-��� � �������� �� ���� ��������, �� ������ ���� �������, ���������� ���� �������� �� ����������� �����������, ������� ������ �����, � ����� ����� ���� ��������, �� ����� � �� �����.

�������� ������� ��������� ����� �� ������� ������������ ������������ ������ ��� ����������� ����������� �������. ������ ������������, ������������ ���� ����������, � ��������� ������ 1), ����� ����� �������� � �������� �������� ��� ����� ����� � � ���� 29 ������ �������� �������� manu militari ��� ��������-������ ����������� ����. ���� ������ ������ ���������- �������� ��������; � ����� ��������� ����������-��� ���� � ���� �������, �� ���� ��������� �������� ������, �� ��������� ������� ����� � ����� �����, ���� �������� ����� �������� ���������, �� � �������� ������ ���� ������ �� �������, ������� 2). ��������� �������� ��� ������ � ������� �������: ��������; ���������, �������, ���������. �� �������� ������������ � ���������� ���� ��� �� �������, ��� ������� ��� ���� �������� ��������, �� �� ���������� � ���� ���������� � ���������� �� ��������� �� ����� ������� ҳ �����, �� ��� �������� ����� �� ����� ���� ������� �� ������ �����-��� ��������� �� �������-� ������ �� ������ ���������� ����, �� ��� � ������� ��������, � �� ������� ����� ��������� ������ � �����������. ���� ��� ����� ��������� ������, � ������ ����, �� ���������� � ��� �������, �������� �� ����� ������. �������������� ����, �� ���� ��� "�� ������ �������", � ������ ������� ���������, ��������, ��������, �������� � ���������. ��� ���� �������� ����� ��� ��� �����: � ��� ����� �� �������������� ����, �� "�������� �������� � �� ������ 3) ���� ��� �� 20 �����, � ������ 5 �����, ���� ������� ������ ����� �����. ��� �������������� �� �� ��������� ������� ������������ ������, �� �������� �� ����������, �������, �� ����� ����� ��� ���� ��� ������� ������ 4).

������� � ����� ������ � ������������, �������������� ����� �������, �� �������� ������� � �� ��������� ������� ������ � ���� �����������, � ���� �� ��'���� �� ������� ���������. ������� ������ �� �������, � � ����� ����� ��� �������� ������ ������� �����. �� ������� �������, � ���� ������ ����� �������� �������. ��� ����� ������� ������, � 6 ���� ���� �������������� � ���� ������ ��������� �� ������� 5). ���������� ������ ������������ � ������, ���������� �� �������-����� ��������� ������ �� ����. ��� �������� �� ����� ����� �������� �����, ����� ����������� �� ������ ����������. ��� �������������� ������ �� ���� ������-��� �� ��� ������� ����� ���������, � ������� ������� �� ���� ���������� ������ � �������, ��������� ���� �������� ���� ��� �������� ����� ������. ���� ���� ����� �� ��������� ����, �� ������ ������ �� �������. ��� �������� ��������, �������� ������ ������ ���������� �������, ������ ���������� �� �������� ������, ��� ���� ������ �� �����, ��������� �� �����. ��� �������� ������ ������ �������� ������ �� �����, �� ������� �� ������ ������. ���� ������ ���, �������������� �������� ������, �� ��������, �� ������� ���� � �� ������� ����������, ��� � ����� �������� ������. �� ������� ������ ���������, ��������� ��������� �����������, � ���� ������ ����������. ��� ����� ������� �� ������ ��������������� ��������-��� ������ � ����� �������, ������� �������������, ���� �������� ������ ��������� � ������ �� � ������. �������������� ��� �����, ��� �������� ����� �����-�� � ���������� ���� �������� ������ 6), � ����� ����� ����� ������, ��� ����� ���������� ���� ����� ������ ��������� ���, ��� �� ���� ��� ����� �� �������� �����, � ��� � ����� �������� ������. ���� �������� ��������, ������� ���� �����, � ��������� ���� �������� � ����� ��������� �� ���, ��� �������� ����������-������ � �����. �������������� ���� �x ��������� �� ���������, ������� ����� ��������� �� ���� �����-�� ���� �� �� ����������, ��������, ���� ��� ��� ������. ��� ���� �� ��� ���������� � ����������, ���������� ����������-�� ������� ����������� ��� � ����� ������� �������, �� �������� �� ����������� �����������, �������� ����� �����������. ������ ������ �� ��������, �������� �� ������������� ���������. �������� �������� �� ������. �������� �������, ����������� �� ������������� ������, �������� ������� �� ������ � �� ����� ���� ��� ����� �������� 7). ������ ��������, ��������, ����� ���� ������, �� ������� ������� �� ���� ������; ���� �x ��������, � ���� �� ���� 8 ���� �. �. 8) ������� ������� �� �����, ��� �����, �� � �� ��� ���������� ��� � ���� � ����� � ������� ����� ���������.

������ �� � ����������� ������������: ���� �� ������, ���� �� ����, � ���������� �� ������; ����, ����, ���� ������ ������-���� ����� �� ����ດ, ������ ������� 9).

���������� ���� � ������ ��� ���� ����, �� �� �������� ���������� ������ ���� ����� (sroga rzecz chlopstwa) ����� � ����������� �� ��������, � �� ��� ��������, � ���� 10 ����� �������� ������ ��� �������, �� �������� ������� ����� ��������� �� ���� ������ � ��������� 10).

�� ����������, ����쳺���� ����������-�� �� �� � ��� ���� �����. ���� ������� ������, ���������� ��������� �������� ����, ���������� ����� �� ��: �������� ���� ������, ������� ��� ������, � �������� ������� ����, �� �������� ������ � ����������� ����� 90 ����� ������ 11), � ���� ����� ������� ������� ��� �������� ���� �� �� ����.

����� ������� 30 �����, �� ������: �� ���� �������� ����, ����� �� �������� �����, � ��������� �������� ������� ������-������ �����-�����, ��� ������� ��������� ���� ������. ����� ����� ��� ��� ������ ��������� 6 ����, ���� ������� ������� ���� ������ ��� �� ��������, ���� ���-�������� ��� �� ��������� � ��������������� ���������. 11 ���� �������� � ��������� ����� ������� ����� �������� � ���� ���������-���� ������ � �������. ϳ��� ����� �������� ����� ����� ������ � ��������� ��������-�����. ��� ���� �� ������� ��� ������� �������� � ��������� �������. ������ �������� �� ����� �������� � ������ ��������� ��� ����� ��� �������-�� �� �������� ������ � ������� ������ �� ����� ����, ���� �� ����� ���� ����������. ��������� �� �� ����������, �� �������� ����������, �� ��������� � ���� ���������� ������, ���� ���� �������� ���������� ����� � �������, � �����������-��������� �� ����, ������� �������� �� ����������. ��� ���� ������� �� �������, ��������, ���� ��������. �� ���������� ���������� ��������� �������� ������� ������������, �� �� ����� ������ ���� ����� �������� ����� ���� � ������ ����: ������������ �� �� ���; ����� ��������, �� �� ��� ��� ������������ ��, �� ����� �� �������� �������� ����� ������, �� ������ ������ ��� ���� � �������. ϳ� ����� ������ ������ ����� ���������� ������ ����� � ������ � ���������� ������-�� ��� ������� ���� ���� ������� 12). �������� ����� �����, �� �������� ������ ������ �� ��� ���, 14 ����, � �� ����� ���� �� ��� ��� � ���� 13). ������� ����� ���������� ������� �����, �� ���� ������ ������� ������ � ��������, � �������� �� ���� ���������� ��� ������� �������� �������: ��������� ��������� ����, ����������� �����, ������������ ����������. �� ������ � ����� � ������, �� ������ �����, ������ ������ �����������, ��� ��� ������������� ������ �� ����� ���� ���������: ���� ������, �� ������� �� �� ����, ���� ������, �� �����. ������, �������, ���� �� ������, ��� �������� ������, ��� �x �� ��������. �������� ������ ���� ���� ����������� �������� ������� ��������� �����, �� ���� �������� �� ������ � ��������� �� �� ���������. ���������� ���� ��� ���� ������, ���� ������ ������� �����, �������� � ����� ������-�� ������ � ������, ��� ���, �� ������ ������ ���� ������-����� ����� ������ � ����-� ������� ������ ������, �� � � ���������� ������. ��� ����������, �� �������� �����, ����� ���������� �� ������ � �������� ���.








�������


1) � �������� ��� ��� � ����������, �� ���������� � ����������� ���������� � ��������� ������� 1655 �. � 2 �. 88-91; ���� �������� �������� ��������������� 10. XII, ��� ��������� ����, �������� � ������ ���������� ��. �. �. ������ ������������� � �������� �� ��� ���������, ������ ���. �������� ���������, 18. XII-���� ������, � �������� ������� �. �. (��.) ������ � ��� ������� � � ��� �������-������� � ������� ����� (���������)�.

2) �29 ������ �������� � ��. ������ ������������� � �������������� ������� �����, ��� �� ���� ����������� ������� ����� �� ������; ��� ���� ������� � �. ��������, ���������� ��������������-����������� �. ��������� ��������� (��������������). ³� (������������ ��������) � �����(?), ��������� � ������� ������ �����, �� ��������� � ����� � �x �������� (nadplenił). �� ���� �� ��������� ���� �� ������� (� ���.: ku Domowcom), ��� ��������� ��� ���������� ������� ��������, ��� �� ���� ��������, ����� �� �. ������ ��������� (��������) ��� ������, � � ���� ���� ������ �. ������� ������������ � ������ ����. 2 ���� �. ������ ���. �������� ����, �� ���������� ��������� � ������� � ������� ���� � ������� � ������� �����, � �� ������ ���� � ��� ����, �������� � �� �� ���� ���������, ��� � ��� ���� ���� � �������� ������, ������� ����� �� ������ ����� ������� ����� � ������. � �� ���� ������� � ���� � ������ ����� � ������������ ����������-� ���� ������ �� ���� � ����- � ����� ���������, �. ��������� ���������, ����������� ��. ������ ����������� (�����������) � 3000 � ����������.-������� ��������������� ���������� � ������������ 9 ���� � ���������� �. 729.

�������� � ���� ������� ������� ������� 12 ���� � ��������� ���� ����� ���������, �������� � ����� �������, ���� ������ �������������: ������ ������ ������� ���� �������� ��� ��������, ���� ���� ��� � ����������� ������ ����������, � � ������� ������ �����, �� ������ � ���� � ������ � ���. ³� ���� ��������, � ���� ��������, �������� �x ����� � ������� �� ��� (�� ������ ������ �� ����� ����: ustępniąc im iednak potym taborem do lasu gromił-���� ����������� � �������� ������). � ��� ������� �� ����� ���� �. ��������� ���������, ����� ������� ��������, �� � ���� ������ �� ����� �������, ������ ������. ��� � ����� �. ������� ����������� � ������, � ���� ���� ������� ���� � ���� ������ ��������, ���� ���� �� ������� (Demowki). ����� �� ���� �� ����������, ����� � �. ������ ���. ������ �� ������� � ������ ��� �� ����� ��� (gmin) �����, �� ����������� � ����� ���, � ������ ������ � ��������� ��������� (Iskoninkiem) � ���������. ������������ �� ���� ����-������� ���� �� ������������ �����, � �� �������, ���� ��������� ����� � ��� ����� ������� �� �������. � �� ���� ��� ������ � ����, �� �������� �� ������ �� �������� ���� ���������� �����; ���� � ��� ����� �. ����� �������� � ��� ����� ��������� �� ���������, ���� � �������: ����, ����� ������ ����������� � ���� ����������, � � ����� ��� ���� �. ��������� ����������, ������ ������ ���������������� � ����� �����, �������, �������� �����, � ����� 4 ������� � �������. � ��� ������������� �� ������, �� ����� �. ���. ���.- ��� ��� ������ ������ ���������� ������, ��� ���� �������� �������� ����� � �����. ���� ����� ������� �� �����, � ���� �� ������ ��������� � ���� ���� � ������ ������ ��� �� ���������-���� ��� ���� ����� �� �������� �����, � ������ ������ �� ����-�������, �� ���������, � � ���: �������� (Zatrudno), �������� (Iakonienko) � ������� ������ ��� ������� �����������. ��� ������, ���������� ���� � ������������, ����� ��� �� ���� ���� ��������, � �� ����� ���� �������� ����� ������� ��������, ���� �� ������� ���-�� ��� ����� � � ����� �. ���. �., ��� ���� ���� ������ (igrzysko) ������� �� ����. �� ������ � ��� ����� �������� �����, ��� ��� �������� �����: ���������, �������� � �������� (Zarudnego, Iakonienka i Iurkiewicza), �� ������ �������� ������ ����������� i ����� ��� ����� ��� � ����� (���������) � �������� �� ���� �� �������� �����, � �������-������ ����� �����,-��������� ������������ ����� ������� �� �x ������� �������, � � �� ��������� ������ ������ ��� �� �� ���� �����. ��� �������� � ������������ ������ ������� �������� ����� �. ���. �. ��� ������ �������, �� ������� �� ����������; � � ����� ����� � ����� �. ���. ���. ��������, �� �� ������������� � ������� ���� ������. ���� ���������� 148 �. 993-1.

3) �� ����� ����� �����, ����� � ������� ���, �� �� � ���� ������� ���� �x ������, � � ��� �������.

4) ���������� �������� ��� ���������� ������� ���������� 22 ����, �� ������ ��������� ���������: �� ������� ���������� �������: ��������, �������, �����-����������, ���� ��� ������ �� 300 � ����� � ���������� � 4000, ���� ����� �����. ����� � �� ��� �� ������ �� 10 ���. ����, � � ���� �� ���� � ����� ��� ��������, ������ �� �������. ̳��� ������� 5 ����. �������� ���������, ���������� ��� ������� ���� �� ����, ���� ���� �� ����� �� ������� ������� ����� �����-�� ����� ��� ��������, ���� ������ �������� ���� �������� (� ���.: Szofrancem) � �� ����� ij����, � �������� ���� �� ������-���� ���������� 148 �. 5.

5) ������� ���������������-������������ ����������� ���������� ������: ������������ (�������� �� �������) � ������� ������� ��� ������, �� ��������� (zasiekł) ������� � ��; ���� �� ���� ������ ������ ����� � ������, � ������ ��������, ��� �x �������. �� ���� ������� ������, �� � ����� ����� ���� �������� ��������. ������� ��� �������� � ������������� ����������, � ����, �� ��� ������� ������ ��������� ����� � ����� ����. ��� ������� �� ���� 6 ��� ����� ����� ������ � 1000 ����� ����������� ������, � ���� �� �������� ��������-��. ������������ � �. ������ ����������(��� ������� ���� ����� � ��ﳿ, ��� ���� ����� �������.). ̳��� �� ���� ��������: ������, ������� ��������; �����-�� �������� � �����, � �� ��� ����� ���� ���������-������ ����, ���� �� ��� �������� ������� � ��� ��������� ��� � ��������: �� 20 ���. ���� ���������� �������� � �� ���� � ������ �� 5000 ����� �� ���� ��������. ���������� ��� ���� ��������, ��������, �������, ��������� (Korsoniecz), ��������� � ����-�� ������ �������. � ��������� �������� ������ ����, �� �� ����� � ������� � ���� �� ������������ � ������ �� �� ������ ���� �� ������: �� ���� ��������� �� ���� ���� ������. ��� ���� �� ������������, � ����� �������� �� �����: ��� ���� ����� ����. ��� ����� � �� ������, ������� ���� ���������� ��� ��������, ����������� ������ �� �����, � ����� ��������� �� ������� �����, � ���� ���� � ������ �� �������� �������� ����-�� �������� ���� � ������� �� ����� �����. ��������, ���� � ������, � ���������� ������ ���������� � ������,(�� ����� ���� ���������) � ����������� ���� ����� �������, � ���� � ������ ���������� �� ����, �� �������� �� ������. ���� ��������� �����, ����� � �������� ��������� � ��� �����. � ������ ������ ���� ��� ������� ��������� �� ����������, �� ��� ��������� ������� ����� ���� � ��������� �� �������. ʳ��� ��������� ����� � ����� � ������ ����� ���� �� �������, � ��� ����� ���� ���������� � ����� � ���� �������� �� ����, ��� ����� ��������� ��� �� ���������. ³��� ��� ����� ������ ����� �� ���� ����. ���� ���� ������� �� ��������, ������� �����, ��� �� ����� ��������� (���������)-�� ���� ������� ����� � � ����-��� ���� ��� � ����, � � �����-� ������, �������� � �������. ������ ��������� ��������� ���� �x, ��� �� ������� ���� ��������-����� ����� ����. ����� ���� �������� �� �����, ��� �� ����� ���������, � ���� ������ �����, ���� �������, �������� �x ����-���� � �����, ���� � ������.

������� �� �� 10 ����� ����� �������� �� �� ������. �������� ���������� � �� ���� ��� ���������, ����� ������ ������������, �. ������ ����������, �. ������ ��������������, �. �������� ͳ�������. ������ �. ������������, �. �������, �. �������� ��������� ���������� ����� �������, �. �������� ������������ ������ � ����� ����, �. ����������� ��������� ��������� ����� � �� � � ����. ����� ���� ��� �������� �� 5000, �� ������� � �� ����-�� �������� ��� ���������. � ���� ������� ������ �� 40 � ���������� ����� �� 300.

����� ������� ���, ��������� ��������� ����� ���� ��������, � ���� �� ��� �� ���������� �� ����������, ��� �������� � ��������� ��� ������ � ������� (����������). ��������� ����� ����, ������� �� � ������ ����� ������� � ����� ���: ������ ������������, ��� ����� ������ ���������-���� � �� � �� ��������, ���� ������������: ��� � �� ����, �� ����� ����� ���������������, ���� ���� ���� �������� �� �������. ϳ� ��� ���������� ������ ����� �� ��� ������ ����, � ���������� ��� (��������) ��� �����, �� �� ������ ���� �������� (� �����). ��� ������ (��������) � �������, ������� ����� �� ������-� �� ����� �. ����� ���������: ���������, ��������, ��������, � ����� ��������� �x ������. ��� ���� � �������� �� ������ ��� ���������, ����� ����� �� ������ � ��������� ����� ��������� �� ����� ������� � ������� (�� ���������). ������ � ��������, ��� ����� ���� �� �� ���������, �� ���� ����������� ��������� �� � ������-������ 150 ������� �� ���� �� ...����� �����. ���� �������� ��� ���������� ��������. ����� �x ������ 6000; ��� �� ����� �� ����� ����, �������� ������.

������� ������ ��������� ��������� ����� ̳���������� �. 317, ���� ���������� � ������ � ����� � ���. �����. 190 �. 176-7.

6) ��������� (�. 450), ���� �� � �������� ������� ����� 400; ��������������, �� ������, ������ ������ �����, ��� ��������� ��������� ��� �������� ��� ����� ������.

7) ����������, ���������� ����������-�� ������ � ����� ������, ����� � �����, � ������� ����: ��������������� ������ � �������������, ��� � ������. ������� ������� ������� �x ���������, ������ �������, ����� � ��������(?). ��� �x �� ����� �������-�������� ��� ���������,-��������� �������.

8) � ��������������� �� ����� ����, �� ��������� �� ������� 6 ����, �� ������� ���. ��������� ������� ����, �� ����������� �� ������� �������������� ��� ��� ����� ����� �������, � ������� ������� 7-��, (��� � ��������, � ���������� �������� �������-5-��). ������� ���� ������� 8-��.

9) ̳��������� �. 739.

10) ��������� �. 734, ���� � 9 ���� �� �������������; ���������� �������� ��� ���� �� ����� ��������� ���������, �� ����� � ���������� � ������������: ������� ���� ��������� ����������� �������-���������� �� ������� ��������. � ����� �� ������ ���� ���� ������� �� ������ (�� �� ������), ������ �� �� ��� ����., � ����� ����� ����-������ ����, � ������ ����� � ���� �� ������.

11) � ����������� ����� ̳�����.-80.

12) ̳�����. �. 739-40.

13) ������� ��������� (� �� �� ������ 12 ���� �-�� ���������): �� �� ������ ������ �������, �� ������� �� ������� �������, ���� ������ ��� �� ����� � ����� �����, �� ��������� �� ����. � ��������� � ������, ��� ���� ����� ������ ����, ��� ��� ����, �� ���������� ����� ���� �����. ���� ���������, ������� ��� ����, ��� �������� ����� ���� ������, �� �������� �������, � �� ������ � �� ������� �����������, ��� ���������, �� ���� �� ������ �������, �� �� �� �������� �� ����� ����-�� ������ ��� ����� � �������, �� ���� �� ���� ���� ����������. �� ���� �� ���� ����������-���� �x � ����, ��� ��� �� ������� ����, � ������, �� ���� ���������� ������ � ���������� ������, � ���� ����� ���� ��� �� ����� ���� � ��� ������ ���������� ��� ����� ��������� � ����, ���������� � ������� ����. ������� ���� �� 30 �����, ��� �� �� �� ������ �� � ���, � � �� �����, ��� �� ���� ������, � �� ���� �� ����� �������, ���� ���� �������, �� ���� ������� ����� ���-�� �� �� �������, ���� ���� ���. ������������ ������ ����, � ��� ����������� ���� �����, �� ������ ���� ��� ����� ����� ��������. ������ ������, �� ����� ����� �� �����, ��� � �� �����, ��� ���� ���� ���������� �� ������, ������ ��� ���������� ���������� ������. ��� ��� ���� ����� ����� �������-�� ������� ���� �������, � ��� ����, � ����� ���� ���� �� ���� ���� ������ ���������� (���� �� �� ���� �������). � ���� � ��� ��� ����� �������, ��� �� ���� � �� ������ ������ ���������� ����� �� ��� �� �� �� ��������. ���� ����, ��� �� ������ � �x ������ ���� (� ��ﳿ ��� ����� �������), ��� ����������, �� �� ����������, ���������, �� ��� ���� ������ �� ����� �������. � ����� ������� �� ������ (���������?). ���� ���� �������� �� ����, ��� ������ ���������� � ���� � ���� �� ����: ������ ������� �� ���� ����������, ���������� �� �� ����. �� ������ �� ����� ��� �� �� ��� ������, ������� �� ����� �� 100 ������ �-���-�������, � �� �� ��� �������. ��������� �� ��� ����� ����� �� ������, � ���� � ��� � �������, ��� � ������, ���������� ���� ������, ������� ��������; � �� �� ���� ����, ���� � ���� ����� �� ��� ���������, � ��� �� �� � �� ������� ������, �� �� ������ ��� � ���� ����� � �x ������� � ���� ���������� 118 �. 996-8.

�������� ����������, ��������� ��� ������ �����, ��� ����, �� ������� �x �� ����� �� 20 ���. � ���� ���������� 148 �. 6.











���������     ��� IX     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 11.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.