[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 5.]

���������     ��� IX     ����� IX     ��������





�ȯ���ʲ ���Ʋ���- �� �������Ͳ���, ������ ²� ���������� � �� ���������� ����������, �������ʲ ����IJ���, ���������� �������� � ���� ���Ҳ�, ������Ͳ� ��вײ � �������, �ȯ����� ���������, ��˲� ������������, ��²��ֲ, ����в, Ʋ����� ��������, �������� ��������. ²���� �����������, ���������ײ � ������ʲ �����, �������� ������ �� �����-����� � ������² �������ֲ, ��. ��Բ�. ��в�� � ������� ���ӥ����. ���������� ��� ������� �ȯ����� ���������. �����˲������ �������� � ���������� �������. �̲��� �ȯ” � ��IJ�, �Ͳ��� � ���ò���. ����в����Ͳ �����. �������� ���в��ղ�, �� ²�²������ �ȯ�. �������� ���������� �������. ����������� ��������.



����� �������� ��� ����������� � ����� ���� (���� �� ������� � ����� ��� ���������� �������������-���� �� ������ �����������). ��� ��� ���������������- ����� ��������� ����� �� ������ ��������-���������, ��� ���� ��� ���� �� ������ �� �� ���� ���� ������� ��� �������� ��������� ����������� ����� � ���� ���������� ��������. ������ ���� ������� � ���� ������� � �������� ���������� ����������, � ���������� ������ ��� �� ��������� � ����, ����쳺���� ����� ����� �������� �� ��� ����� �� ������� �����, �������� ��������, �� ���������� ���������, ����� ��� ����������� ������� �������� ���������, ��� �������������� ������� ���� ������ ������� ��������� � ������. ������������ ����� �� ������� �� �� �����, � �������� ���������� ��� ��������� ����������� �����������, ���������� ������� ������ � ����������� � ���. ��� ����� ����� �� ��������� � ����, �� � ������� �� �������������, �������� ������ ������ ����������� ������������ ���� ���� � ��� ��: ��������� ����������� �������� �������� �� ������� ����-������� ����������� � ��������-�������� ��� ������� � ������������� ��������-���������� ����� �� ���������� � ������� �������. ��� ���� �������� ���������, ������������� ������� ����� ���������� �������, �� ������� ����������� �� �������� ����� � ���� �� �� ��� �� �����. ��������� �, ��������� ���� �������� � ������, �� �������� ��� ���� ������� �����, � ������ �������� ����� ���� ���� � � �� �������� ����� ����������� ����� ������� ��������� ������� �����.

ϳ���� ������� ����� ������� ����� ������ ����� � ������� ������� � ��� �� ���� ������� 16 ����, �� 24 �. �. ������ �� 10 �����, � ��������� ��� ������ �������� � ������ ��������� ���� �� ����� ��� �������� ������ ���� ��������� ��� ������. � ���������, ��� ���� ����� ���� ������� ��� ����� 16 ����, �� 28 ������ �� 14 �����, ��� ����� ������� ������� ����� ��������� ������ ����� ����� (�� � ������ ��� ������ ������ ������ ���� �������). ���� ����� ��������� ������� �� ����������-��������� ��������, �� ������ ����� ������ ���� ��� � ������ � �������� �������.

���� ���� ������ � 50 ������ �������� � ��� �� ������� �� ���� ������� �������� (����������)-������ ����� ����� 1), �� �� ������� � �����, �� ����, � ��� ����� ������ � ������� � �����������, ���� � �����, �� ����� ����������� ����. ��� �� ���� �������-�� ��� ���� ���� ����������� ������� � �������� ���������. ����� ����� ��� ����� ��������� � ���� � ���������, ������ � ���� �� ������� ���� � ������� �� ����� ������, �� ����� � �������� �������� ���������. �� ������ ������� � �������-���� ������ �������� ����, �� ����� ����������� ���������� ������� ����: ��������� ��볿 � ������ ��� ���������, ������ �������� � ������� ���, ���� �� ���� �������. ������ ������ � �����, � ������� �����������-������� �� ��������, �������� ����� ������ � �������� ����� ��������: ���� �� �� ������ �� ���� ���� � ���� �� ������. ���� ��� ����� ��������-���� ��������, ��� ��-�� ������������� ��������� �������, ������ �� �� ������ ������ ������: ����� ���, � ����� ����-�� ����� ���������� ��������. �������, �� ������� �� ���� �������� ���, ���� ������� � ����������. � ������ ����� ���� �� �������� ����� ������� � ���, � ���� �� ������, ��� �� ����� �������� � ������������. ������� ����� ��������� �������� ����� ���� � ������� �� ���������� � �������� ������� � ����� ������ ����������� ������ ������� � ����������. ���� ���� ������ ������� ��������, ������ ������-�� �� �� ������ �� ��������� �������� �������������� ������� �� �����.

���� ������������� � ���������� ����������� ���������, �� �� �����. ��� ���� ������ � �������� ����. ��� ���� ���� (��������) ����� � ������ ����� ������ �������� ����� ����������. ���� ����������� ������� ���, �� � ��������� ���� �� � ����� � 30 �������, ����� ������� � ������ ���, � 400 ������� �� � ���� ����� 2)-�� � ���� ���� ������� ��� ��������. �� ����� � ������� ����� ���-����� �� �� ��������� �����, ��� ����� ������� ���� 3), ����� �������� ���� �� ������������, � �� ����� �������� �� �������.

�� �� ��� (���������) � �� �� �����: ����� ����������� � ��. �������. � �������� ���� ����� (������� � �������) �� �������� ������ �� 6 ����� ���� ������� ���� 4), ���� ������ � �����, ���� ���� ������ � ������� ��� �� ������: ��� ������ ������, ����, ������ � ���������-������� �� �� ������ �� ���� �������, ����� ���� � ������������ ��������. � ��������, ������� ���� �� �������� 5 ����; ��� �� ������ � ����� ������ ��������� ��� �� ���������.

������ �������� �������� � ������� ����� ������� ��, ���� ������ ��� ������� ����, �� ������ �����-�������� ���� � ���������. ��� �� �� ������� ����, �� �������� �������� ���� ��������� � ��. �����. ���� �� ������ �� ����, ������ �������� ���� ������, ������ � ��� �������������-�� � �� ����, �� �� ���������� �������� ����� ��������������. ��� � ���� �������, �� ������� � ��������, � ����� �������. �������� �������� �� ������������ ������, ���� �����, ������ ��������, � �������� ������ �������� ���������, � ��� ��� ������� �� ���������. ����� �������� ����� ����������� ����, � ����������� ����� ������, ��������� � ���������. � ����� ��� ���� ���� ���������; ����� ���� 4-5 ����� � ��������� � ������-�� �������� ����������� ���������.

���� �� ������ �� �������� ������ � �����, ����� � ���������� ������. ������� �� �������, ������ ������, �� ������� ���� ��������� ��� ������� � ������� ������, ���� �� ������ �������� ���, ������� ������: �� ���� ��������� �����-��� ��� ���� ������ ������ � �������� ��������� ������ � ������� ���������� �����, ���� ��������� � ��� ��. �����, � � �������� �� ����� ������� ������ � �������.

���� ������ �������� ������ � ������-� ������ �� ���������: ��� �� ��� ���� ������, ������ ����� � ���� ��� ����. ��� ���� ������ ����� � ������ �������. ����� �� ���� �� ��� �����, �� ����� �� �������� ��������� �������. � ��� ������� ����� ������������ ��. ���� �����������, ������� ���������������, � ���� � � �������� �� �����: ������� ������, �����, �����, �� �� ������ ����� ����� ������, � � ��� ����� �������� ��������. �� ����� ������� ������� � �����: ������� ������ ��� ����, ������� ������� � ������� ��������� ����, ���� ����, � ����� ����� ��� ������ ������� ���������; ���� ������ � ���������, �� �������� � ��� ������� � ����, � ��� ������ ���� ����; ��� �� � ����� ������, ��������� ����. ̳� ���� ����� ������� ���������� �����, � �������� ��������, �������� ������-��� ������ ��� �������, ��� �� ��� ������ �����, ��������� � ��� ������, ����� �� �������� ��������� ��� �����.

�³��� ������, ������� ������ ��������� �� ����� ������. � ����� � ��� ������� �����, �������� ��볿 �������, � �������� �������� ������, �� ����� ������ ���� � ��� �������� �����, �������� �� ������, �� ��������� � ����, � ������ ������ ��� ��볿. ������ ������� �� ��� ������, � ������ �������, �� ����������� ������� �������� ���������. ��볿 ������������ �������, ���������� ������ ��������, �������� ���������; ����� ����� � ���� �����, ����� � ����� � ����� �������������� �������. ����� ���� � ��� ���� ������������� �����, ������, �����, ��� �� �������� ���� ������� �� ������� �� ��, � ���� ��� ��� �� � ��� ��������. � ������� ��� ����� �������� ��������� � �������, ��������� � ������ ��������� � ����������� ���������, ���������� ������� ��������.

���� ���� ���� � �������� ���� ���� 500 ������, ��� �� ������� ������� ������ �� 300, � ����� �������� 200. ��, ������, ������� ��, �� ���� �������, ������, � ������ ������, ������ ������ � ������� ����; ����, ������, ���������� ���������� � ���� � ���� �������. ������ �� � ����� �������� (�����). ����� ���� ����� ���� ��� �� ����. � ��볿 �� ������-� �� ��������� �x ����. �� ����� ����� ������� � �����, � ������ �� ������� ������, ��������� � �����, ������ �� ��������; ����� ����� ����������� �� ��� � ����������� �������� �� �������. ���� ���� �������� � ������ ������� ����� ������������, ��� ����� �������� �� ���������, ������ ������ �� ������, �� �� ���� � ��������� ��� �����-����� �������; ���� � ���� ��� ������ (�� �����������).

���� �� ���������� � ������������, ����������� � ��������, ����� �� �� ����� ����� ������ �� �������� � �� ������ �����-���� �� ������, � �� ��� �����-��� �� �� ���� �� ������ ��������, ����� ���� �� ������ ������. ������ �����, �������, �������� ������ ������ ������ � ������� ��������� � �������� �������� ������, �� �� ������.

���� �� ���� �� ����������� �� ������ ������, � �� ������ 8 ��� ����������, ����� ���� � ��������� �������; �� ���� ������ ����������-����� ���� � ��������� ��������: � ����� ���� ������� ������, � ��������� ������볿, ����� � ����� ���������� ������. ������� �� ����� �� ������. ��� ������� � �������� ���� ����� �� ��������, ��������� ����� � ���� �� ���������� ����. ��� ������ ������ �� ������ ������ ����� ������ � ����������: ��� ������� �� ���� ��������� �������� ���-������ �������������, �� ������������ ������, �������� ������ � ����� ���������� ���� �������-��� �� �������� ����� �����������, ���� �� �� �������� ���������� � ������ �� ��������. ���� ������� ������, ������� ������������� ���������, � ���� ��������� �� ������� ������� �� �������� (�� ����� ��. ���������); ������ ������� ���� � �� �������� ������ � ���������.

�ϳ��� ����� ��� ������ �� ��������, ��� ������ ����� �������. �� ������� ������ �������� � ���������: ������ ������ �����, ��� � ���������, ������ ��������� � ���� �����, � ����� �������, ����� �� �� ������ � ����; �������� ����� �������� � ������. ���� �� ������� � ������ ���-����� ������, ���� �� ��� ��������, � ���� � �������� �� ����� ���� ��� ����, �� � � ������ � �������. �������� ������, � �������� � ����� ����� �������, ������ � �볿, ������ ����� � �. �. �� ���� �������� � ������� ��, � ��� �������� ������� ���� � �������� ���������.

��� ��� ������� �� ����� ��������� � ����� �������, ���� �� �������� ���� �� ����� � ��������� ����, � ��� ������ �� ����-������ �� � �����, � �� ��� �� � �������� � �������-�� �������� ���� ��������� �� ������, � ��� (��������) �� ������. ����� ������ ������� ���������� ����� ����� ��������� � ������, ��� �� ���� �����; ���� �������� ��� �� ����� �� �� ����-� ��� �������. �������� ������ ������ ���� �����: ����� ������ � ������, ������ ������ ������ �� ��������� 5) � ���� ������ �� �������� ���������, ����� ������ (����� �������). ���� �����, �� ����� ����� ���� � �� �������� � �����-������, �����, �����, ��� ���� � �������� (40-6).

������� ������ ���������� ������, ������ 23, ��� ��������� ���� ������ ������ �� �� �����. ��� ������ ������ ��������� ��� �������� ������: �������, � ��� � ����� ������� ���� ��� �� ��������� �� ������; ��� ��������� ������- �� ������� ���� ������ ������. ̳� ������� ��������: ������� � ����� ��� ����, ���� �� � ����-�������-������ � ������ �������� �� ��� �����. ����� �������� � ���������, �� �������� ���� ��� ��, � � 24 ��������� ��. ��������� � �������� ����, �����, ������. ������� ����� �������� ��������� ������. � ��������� ����� ����� ������ � �������� � �������� ���������: ����������, ���������, ������� � ��������. ����� ��������� ������� ������ ��� ����� �������� � ����� ���, ������ ��������� �� �������� �����; ����� ������ �������� �������� ���������, ��������. ��� ������� ������ �������-�� � �������� ����� ���� ������� ������ ��������, �� ������� ��� ����, � ����� ������� ����� �������.

����� ������ �������� �� �� �����������: �� �������� ���� � �� �������� � �� ����� ���������� � ������� ������� ���������� ������-����������� �������� �����. ���, �� � �������� �������, �� ����� � �����������-� ����� �������� ������� ������� ���� ��� � ��� (�. 46-52).

���볿 ������������ �� ������� � ������ ��. ���� ��볿-� ������� ������ � ����� ������ ����; ������� ����� ������� � ����� �� ������, �� ���� �� �������������� ��������. ������ ��� � �������� ������������-�� ������� ���� � ���� �������. ���� �� ������-����� ���� � ������� ����� � �����, � � ���� ������ � ������ �������, � ���� ����� ����. � �������� ����� ������� � �������� ��������� � ������� ��������� ���������� ��� ������ ���� �������� �����, � ����� ������� �� ������� ���� �����, ��������� ��������. � �� � ������� �������� ������ ����� ������ (� �������� ��������� ��������, �� �� ���� �� �����, ������� �������� ������� ����� ���). � �� ����� ������� �������� � ���� ������ ���������: ������, �� ���������� ���������� ������ �������� �� ��� ��������� � ��������� ���� ������ ����. ���� ������ ������ � �� ����� ���������: ���� � ����� �����-�������, ���� ��������� � ����� ��������� �� ��� ������� �������� ����.

��� ������ ������ ������ � �������� �������, �� �������-���� ������ �����-���������, �����, �����������. ���� ���� ������, ��� �� ������ ����� � ������� 6), � �������� �� ������ ����, �� ���� ������� �������� ��������� �������, ���� �� ���������� ������ ������ 5 �������, ����� � �����, � ��� ��, � ������� ����� ������� ��������. ���� ���� ���� ������: ����� ������ ������ �� ������� ����� ������ � ����� ����, ���� ������ ������-�������� 4 ����, �-����, � ���� ���� ������ �����, ���� � ������� ����. �� ���� ������� � �� � �������� ��������. ����� �������� ������ �� ��������� ������� ������ �����, ������� ����; ���� ������ ������� �������� ��� 24 ������, �������� �������� ������ � ����� ������ � ������ ����-��� �� ���� ���� ����������, ����� � �������� �����.

������ ������� �����; � ��� ������ ���������� ����, ����� �� �� �� ������: ��������� � �������� �����, � ������ ���� 50 �������� ������� 7) (�. 53-4).

������� ��� ���� �������� �����. �ϳ��� ���� �� �� ������ ����� (� ����� �����������), �������� ��� �� �������� ���������� � ����� ���, ���� �� �����, �� ���� ������� � �������. �� ���� ������ ����� � �������� ������� ���������: ����, ���� ��볿, � � ���� �� ���������� ���� � �������: ���� ��� ������ � ���� ������, � �������� ������, ������� ������� ������ � ������; �� ������ � ������ ������ �� ����� ���������� ����, � ���� ����� �� ��������, �� ������ ��������� � �� �����. ��� ���������� ������������� 뺴��� �������� � ���� ���� ����������. �� �������� ������ ������������ ������� �� ��� ������, �� ��� � ������ �� ��������� ����� ����: ��� ����� ����� � ����� (55-7).

�������� ��� �������� �������� ������� ��������� ���������� � ��������� ������ �������� ���� � ��� �� ���𴳿, ��������� ������� �� ���������� � �������������� �������. �� ������ ����, � �� ������� ������ �� ������. �� ������� ��������, � ��� 50-60 �������, ������� ���� (� ����� �������: ��������� ������� ������ ���������� ������; (�������) ���������� ������������ � �� �� ��������-������ ���������� �� ����� �����, ��������� ������� � ������ ���������). �� ���� ���� �� �����; ������� ���� �� ���� ����; ������� ����� �� ������ �������� �� ���.

�������� ��������� ����, � �������� ������-���������, � ������� ������ � ��������. �� ���� ���: � ��� ����� ���������� � ��� ����� ������������ �����; �� ������ ������ �����, ��������, ������, �������, ������� � ������ �������� � ������� � ������� �������. �� ����� �������� 10 ��, ���������� � ��������.

���� ��������� � ��� �������, ������� ������ ����� �����. ���� ������ � ������ ������� ������� �������, ������� ��������, �� ������� �� ����� � ���������� ������, �� ��� ������ ������ �� ���� ����������. �� ���� ��������� ������ �� ������ � ����, �������� �����: ������� � ���������.

��� ���� ����� ������, ������ ���������� � ���� � ������ �� ���� ����. ����� ��� ������ ����� �����, ������ � ������, �� ����������� �� �� ��� ����� ���������-�� ���������� �� ������. ���� ������ ������� �������.

������� ����, ��������, �������� ������� ���� ������ ��� ���� ������ ������-�� ������� �� ���� ��������. ���� ��������� ��������-���� �����. �������� ������� � ������ ���������. ��� ��������� ������� � ����, �������� ������ �� �������� ������ � ��������� �������� ������� ������ �� ������.

�ϳ��� �������� � ������� �������� ���� ��������� ������ �������� ��������� ��� ���� ������� �� ����������. �� ������� �� ����, � ������� �������� ��, � ���� �������� ������ �����. ϳ��� ������ � ������ �������� ����������� �� �� ��볿, � ��� ������ �� ��������� ��������, �������� ���������, �������� � ������. ���� �� ������ ������ �������� ������� �������� �� ������ ������ ������� �� ���������� ��� ��������, � ������� �� �������-� ������ �� �� ���.

����� ������ � �� �������� ������� �� ���� �� �������� � ������� � ����� ���������: ����� ������ ���������, ������ �����������.

���� � ��� ������ ���� ������� ������ �������� ��������-�� �� ���������� ����� ������ ��������, �� ����, � ���� ��������������� ��� ������-�� ����� ������: ����� ������ ������ ����� ��������� ������� ����������� ��- �� ��������� ��� �� �����. ����� �������� �� �� �������� �����-������� �����, ������ ������ � � ����� ��������. ����� ������� �� ������� �������-���� ����, ������ ������, ������ ������� � ���� ����. ������ ��� ��������� �� ����������� ��� ������ ���� ��������� � ������ ������ ��������. �x �����, ��������� �������, � ������� ��. �����, ����� ����: �� ���� ������ ��� ������� �����, �������-��� �������� ����, � ������� ��� ����.

��� -����� � ��� ������ �� ������ �������� ��� ���������, ���������� ���� � ��� �������� ����, ��� ���� ���. � ��� ���� ��� �������� � ����� ��������. �� ���� ������ � ��� �������� ����, � �� ������ ����� ����� ������ �� ��������. ������� �������, ������� � �������� �������� ������ � �������� ���� ����������, �� ����� ������� � ����� �� ������ �����, � ������� ������ � ���-(58-9). ��� �������� ������ �� ����� �������� �� ����� ����: ������ �����, �� � ����� ������ �������� �������� ����, � ����������� � ��� �������� ���� ����������, ������� ��������, ������ �� ����� ���������� (!)-�� ����� �������������� �������; ���� ����������, ������� ��� ����������� ��� ���� �������, ���� ������� ������� � ����� �� ������ ������� �����, � �������� ������ � ������ ����. � �� ��� �����: �� �� �� � �����������, ��������, ������������. ��� � � ����������� � ���������� ������ ���� ���� ������ ����: ������� �������, ����, �����, ���� � ������� � ���.� (53-4).

���� ������� ��������� ��� �������� ������ �� ���� ����� � �����, � ������ ���� ��������� ���� ��������� ������� �����.

�� ��������� �������� ������� ����� ���� � ���� ������ ������ �� �� ����� ��� ���� ���� ����������� �������-� � ���������� � ��� ������. �� ������� �� ������ ����� � ����� ��� ����� ������������ � ��� ��������� ������ �������. ϳ��� ����� ��������, ������ � ������� ����� �������� �� �������� ����� � ����� ������������� � ��� ���� �������� � �� ������, ������� � ��� ���������, �� ����, ����� ������ ����, ������ ��������� ����� 8 �������, �� ������ � ����� �������, ������� ��������, ���������� ��� ����. ���� ��� ���� ������ �� 3 ��� ������-�� �� ���� ������, � ���� ������ ���� 15 �������� ����� 8). ³� ���� ������ ��� ���� � ������ �� ��� �������� � �������. ��� �� ���� �� ������ � ������ ���� ������ ��������.

��� ������ ����, � ����, ���������� ����� � �� ������, ������� � ��� �������, � �� ���� �� ��������. �������� ���������� � ����, ���������� ������ ������ � �������� ����� ������ ������ �������, � ���� ������ �� ���� �� ���� �������� (������� ������ ���������). ������ �� ���� �������� �������� ������ ����������, ��� �� ������� � ³����, ����� �����, ������� ����� ���������� ����: ��� ������ ������� ����� �������� �� ����. ��� ������ �� ��� �������� � ���𴳿 ����� ���, ���� ������ � ���.

�(� ��������) �� ������ � ������ ������ ������. ˳���� �� � ������ ������� ��������� ������ ��������. �� ������ ���� ���� ������� �������� ������� � ������� ����, � �����������. ��� ���������� � ������ �� ��� ������� � ��������� � ��� �����, � ��� ����� ����������� �� ����� �� ������ ������: ����� � ������, ������� � ����, ����� �������� ������� ��������� � ����� ���������. ����� ������������� �������� ��������� � ������, ���� �������, � ��� ���������� � �� ������. �� ���� � ������ � ���� � ������� ����������� � ���������: ��� �� ��������� ������ ���� ����, � ���� ���, ���� ����������, �� ���� �������, �� �� ���� ����������, ���� �� �� ������� � ����� ����. ���� �� �� ������ � �������� � � ������� ������� �������� (����� �������) � ����� �� ������ ����� ������� �� ������, � �� ��������� ������ ���� ������� �����. ���� �� �������� �� ������� ����: ���� ��� ������� ���� (��� �����) ������ ��������� ��������, ������� ���������� � ����������� ������ 9). �������� ����� ���� � ��������, � ����� �������� �������� �� ����� ��������, � ��� ���� ������� �������� ��������, �� �� � ��� ������. ϳ��� ���� �� ������� �������, �� �� ���� ��� ���𴳿, ����������� ����� 10) � ���� ����� ����� ��������� �������: ���� ������ ������ ������, ������ ����� �����, ���� ������ � ���� ����� ���������� �������� �������� �������, � ������� ������� ����, ������ ���. ��� ���� ������� ���� ��� ���� ���𴳿. ��� ������������ ����� ������� �� �������� ������ ��������, � ����-���� ��������������������� � ����� ������������.

����� ������� ����� ���� (��� ����), ���� ������ ������� � �� �'�� ��������; ���� ������� ����� ������ � ����� � �� ����� �� ��������; ��� ���� �������� � ���. ���� �������� ����, ������ �������� � ��������� � ���� ���� ��� ������������. ��� ��� ������� ������ � ������ � ���������� �� ����� ������ �������, ��� ����� ������ �� ����� �� �����; ������ ��� �� ����������! ������� ������������ ������ ������� � ����� ���� ������. ���� ������� ������ ������� ���, ����� � ����� ����.

�ϳ��� ���𴳿 �� ���� �� �������. ϳ��� ��������� � ������ ������ �������� ������, ���� �� � ����� �� ������: ���� � ���� ��������� �������; ����� ������ � ������� � 쳴���� �� ������, � ����� ��� � ������ ��������-��� �� � ��� ���� �������, � 쳴���� �� �������: ��� ����� ���� ��������, ��� � �� �����, � ������ ��� (���� ������). ��� ��� ������ � ��� �������: ���� ��������� ���� �������������� �� �����.

�ϳ� ������, ���� ������� ������ ������ ��������� � ������ �����, � ������ ��� ������ ������ � ����. ������� � ���������, ������ ������������� ������� ������� ������� �� ������ ����� � �����, ���� ������, ���������, ���������� � ��� ����� � ���������� ���� �� ��� ����. ��� ���� ��������� ��� ��������� �� ������� � ���, � ������ ������. ϳ��� �� ��� ��� ������ ����� �� ������� ����. �� � ��� ���� �������: �� ����� ������ ������ ���� ������� �� �������� ������ � �������-�� �����䳿� ������. ������� �������� ������� �� �������� � ������-��� ���� ����� ������� �������� ��������� �� ��� ���� ���� ������� �� ����������. ���� ����� �� ����� � �� �������� ��� ���� �� �������. ���� ��� ��������� ������� �� ���, � �� ������. � ������ ���� �� ���� ������� � �� ����������� ��� ����� ���. ��� ���� �� ������ ������ �������� �� ������ ������ ������� ���� � �� �������� ���. �� ��� ������ � ��������� �� �� ������� �� �������� �� ������. ����������� ������� �������� � ����� � �����, � ����� ���� ������� � ����� ���� �� ������ �� ���������, ��� ����� ��. �����-������� ������� �������볿 � ��� �������� ���� � ���� ���. �� ����� � ��������-�� ��������� ���� ���� ��������. ����������� ���������� � ��������� � �������� (60-3).

����������� ��� ��������� ���� ��� � ����� ���������� � ���������. �� ��������� � �����. ��� ������, ��� �� ���� ��� ���𴳿. ���� ������ �������� ������� �������, �� ������ ���������� � �������� ���� ���������. ��� ���� ������ �� ������ ����������� ��������� ���� � 7 ��� 8, ����� ���� �� ������ �����. ������� ���� ���� ������ ���� ������ ��������� �������; 12 ������� ����� �� ����� ���� ��������� 11), � ���� ������� � ����, ���� ��� ���� ��������� ���� ������ ������� ������� �� �����: � ������� ����� ��������� �������, � �� �� ���. ̳��� ��������� �������-����� �� ��� �� �� ������, �������� � ��������. ��� ��� ����������� ������ ����� � �����: ��� ����� ������ � ������.

����� �� ���� �� ����� � �� ������ ������-����� ��. �����, ���� ����� �����, �� �� ������������. ϳ���� ��������� �������� ��� �������. ³� ���𴳿 �� ���� �� �������, � ������-�� ���� ����� �� ������� ������, ���� �� �������.

������ �����, �� ������ ��� ��� ���, � ��� ��� ����� ���� ���� ����, ���� � ����. ��� ����� ������ ����� � ��������� �����, ����� ���������, �� ���� ���� ����������; �� ������� ������ ��������� ������, ���������� ������� �� ���� � ��������� ����. ����� ��� �������; ���������� �������� ��� ���� ���� �����, ��� ������ ��. ����� ���� � ��������, ����� � ������������ ����������, �� ����� ����� �����. ���� ���� �� � ��� �� ��������, � ������� ���� ���� ��������� ������ ������� � ������� (63-4).

���������� ��������� �������� ��� ���-�� ���� ����. г� ����������, ������ ���������� ������� ������� ��� ��������� ��������� ������� �������볿: ���� �������� ������� ��� �������������� ������� �������볿 ������������ ���������. ����� ����� ��� ��� ������� � ��������� ������� �������: ��� ��������� ���� ���� �����, ���������, �������, ��������� � ����, ���������� � ������ �������� ���������, ���� ������������ ������� ��������� � �������� ��� ����� � ���������� ���������, ��� �� ���� ���� ���������. ѳ ������ ��������� ����������� ������������ ���� ������ � ������������� ���������; ���� ���������, �� � ��������� ���� �������� ��� � ������, � ��������-�� ������ �������� ��� ������. ̳� ����� ����. ������ ��������� ��������� ������� � �������� ����� �������� ������� �� ������ﳴ������ ����� ����������� ���������-�� �� � ������ (�. 65).

����� ����� ��� �� ���� ����� � ������ ��� ��� ������ �������� �������� ������� ���������, � ���� ��������� ���� ��������� ��� �������� ���; ��� ���� ����� �������� ���� ��������� ��� ������� ����������� ����� �� �����-��� ��� �� ���������. ��� �� �������� ����� ��. �����: �� ������ � ���������,-� ������ ��� �� �� �� ������ ��� ���������, ����������� �������, �� �������� �����������- ���������������� ��� ��������� ����������� ���������.

�³� �����, ���� ������� � �������� �������. ͳ��� �� ����� ���� �������: ���� ����� � ��������� ���� ����� � ��������. �������� ���� ������� �� 6 ����, ������� �� ������� ���� � ����� �� � ����� �����. ���� �� ��������-� ���� ���������, �� �������� � �����������-�� � �������� ������� � ����������. �� ����� ��������� ������������� ������� �� �����: �� �������� ��� �� � ���� ���� �� ���� ����, �� ������ �� ���; ����� �� �������� ����� �� ������. ���� 12, ����� � �����, � ���� ����� ����� �������, ������� � ����������; ���� ������� ��� ����������. �������� ����� � ����� ������� ��� ������ ������ � ��������, ������� ���������, ���� ������������� ����� ���� � �������� � ��������� ��������. ��� ����������� ��� ������� �����, �������� � ���������, ������� �����, � �������������. ��� ��� �������, �������� �������� ������������ � ��������� ������-���� ������ � ��������, �������� ������.

� ��� ������� �� ����� ������ ����� �����, ������ ������� � �������� �������: �� �������� ������ ������� � �� ��� ��������, ��� ��� ������� � �� ����� ��. ��� ���������� � �������, �� ������ �����: ������ � ������� ����� ����� ���� � �������, ���� ����� ���� ����� � �������� �������� �� ������ � ����, �����-������ � ���� ��������� � �������� �������� � ������� � ������: �� ������ ������ ������ 12).

����� ������ ��� �������, ����������� ������������� ���������, �� ����� �������� �����,-������ �������, ��� ��������� �������� �� ����, � �� ������; �� ���� ��������. ������� ��� ������ ����� ������ � ������, � �� ����� �� ��������. ���� �������� ����������, ��� ������ ��������, ����� � �������, � ������� ��������� �����. �� ����� ���� ����; � ��� ����� ������ ��������� ����. ������ ��� ����� ������ (���������, ����� � �����������) ������ ���� � ������ ���������. ����������� ���� ��������; � ��� ������� ���� ������� ������� �������������� �������� � ����, �������� � � ������� �� ������.

�³������ ����� � �� ����� �� ���� ���� � ������, ���������� �������������� ����������� � �������� ��� ������, ���� ��������� �� ��. �����. ���� ������������� ���������, � ������� � ��� ����� �������� ������.

�ϳ� ������ ��. ����� � �� ����� ������������� ��������� ���� � ���� �������, �� ���� ��������� ��� ������. ���� �� ��������� ���� � ���� �����. ������ ����� ������� �����, �� ������: ���� ������������ ��� ������� �� ������� ��� �������, �� ����� � �� ���� �� �� ������. ϳ� ����� ������ ���� ����� ����������� ������, ������������� �������� � ������������ �� ��� ������� � �����. ��� ����� ������ � ��� ����, �������� ��� ������ �� ������ �������. ���� ���������� ����� ���������, �� �� ������ �������� �� � ���� �� � ����, � ����������� �� ������� ������, �������� �������, ������ �� ���������� ����� ���: ���� ������� ���� ���. ����� �� ������� ���������� �� ��������. ��� ����� ������� �� �� ������� ���� ��������� ������� ����� ������. �� ������ ���� ������ ������� ����: ���� ���� ���������, �������� � ��� ����, ��� ��������� ��� � �������. ������ ������, ���� ��� �����. ��� ��� ������ �� ����,-� � ���� 60 ����� ������-���� �������� ����� �� ����� � ����, ����� � ����. ���� ��� �������� ���� � ������ ����������� ������ ��������� � �������� ���� � �������.

������� ��� ����� ����; ���� � ���� ������ ������, �� � ����� ������, � ���� ��������� �� ������-�� ������ ��� �������. ���� ��� ������ ����� �������: �'����� ����� ������, ������ ������ � ���� ���� � ���� ������ � ������ ������: ������ ���� ����� � ����� ����� ����� ����� ����� � ���. �� � ���� ��������� ������� ����� �� ��� � � �� ����� ��� ����, �� ������ �� �����.

������������ (�� ������� ����). ��. ����� � ������������ �������� ������� �� ����� ����, ������� �� ���������� �������� � �� �������� (������), �� �� �� ���������� ������ �����. �� �� ������ � ci� ���� ���������, � ���� �������, ����� ������ ��� ��: ��������� ����� �������� ������. ��� ��������, �� ������� ���������� �������� � ������������ ��������, ��. ����� � � ������, �� ������ ������� �� � �����, � � �������� ������, �� � ���� �������-����������� � ���, ������ � ��� � ���� ������� ���� ���� 100 ������ � ��������� (73-4).

���� �� 3 ����� (�. �.) �� ����������� � ������������ � ������ �� ���� ���� (�� ���� �����). ���������� �� ������� ��� ���� �����, � ��� ����������� ������ ���������. ���� ������ �� ����� ����� ���� ���� ����-����� � ��������. ���� �'����� �� ����, ��� ����� ��������� ��������� � �������� � �����, � ��������� � ������� � ����������� �� ������� ������ �������, �� ����� ����� �����-��������� ������� � ������ ������.

����� ����� �������� ����, �� ���� � ��������-����� ������ �������� ���� ����� � �����, �� � ���� ��� ���� (c.976), � ����� ����� �� �� �� ��������:

������� ������ ������ �������-���� �������: �� ������� ���� ���� �����, � �� ��� 250 ���� (���� 40 �����). ������ ������, ���������� � ������ ��������, � 10 ���� ���������. ���� ������ �� ����� ����.

������ ��������� � ��������� ����, ���� 40 ���� ������, � ������ ��������� �����, 쳴����, ���, �������, ����, �� ���� ������, �����, �������� �����, ������ �����, ��������� ������-��� ��� �� ���� ������.

������ ��������� ������ ���� ������ ���� ������� �������, �� ����� ���� ����� �������� �������� � ������, ����� ���� ������� ������������� ������� ������� � ���� �����������. � ������ ������� ����� ����������� ������ ������� ������ ������: ���� ������ �� ������ � �������� ���������� � �����; ͳ����� ����� ��� �������; ϳ��� ������ �� ����� ����� ����, � ���� ���� �������� �� ��� ���: ��� ������� ����� � ��������, � ��� ���� ����� ��� ������, � ����� ������� �� ���������� � � ����� ������� �������, ������� �� ��� ���� (76 � 78).

�� ������ �� ������ ����� � ������ ����� � ������ ��������: ����������, ����� � ����� � �������� ��������, ���� ����� ������� �� ������ ������: �� ������� � ����, ����� ��� �����, � ����� ���� �������-�������� �� ��������.

�� ������� ���� �� ���𴳿 � ������ ��������, ������ �� ����� �������� (�����������)-�� �������� ������� 13) �� ����� �����������; � ��� ���� ������ � ������. ����� ������ ��� ��������� ������, ���� ������ ���������-������ ��������� � ���������, �� ��� ���� ��� ��������� 14). � ���� ���� ����� ������ �����������, � ������ � ������. ������� ������� ������ ����� (�������). ������ � ������ ������� � ������ ������, ������ � ��������. ���������� ���������� ������� �����, � ��� � ����� ������� ����� (���� ��� �������)-��� ����, �������� �� �����. � ������� ���� ����� �������������� ����, (� �����) ���������� � �������.

�������� � ���𴳿 ������ ��� �� ��������. �� ���� ���� � ������ ���������, ��������, �������������, � ����������� �������� � �������� ������. � �������� ������� ������ ������, ��������� �������� 15); ��������� ����� � ��� ��������, � �������� �� ��� �����.

���� ���� �� ������� ������ ������� ������ ����� � ����� �������, �� ����������� ���������. ���� ������ ������, ������ ���������� ���������� ������� � �������� � ������ �������. ������� ������ ���� ��� ���������, ����� ��������� � ��������.

���� ��� ���� ������� ��. �������, ����� �������� ����, �� ������� � ���� ��������� ������� � ����� ����������� ���������, �� ���� ���������. ������� ����� ������� ����� ���� ��� � �� ������� �������-�������� 10 ����� ���� ��������� ����� ��� ������������ ���������� � �� ������. �� ��� ���� ����� �� �����, ����� ��������� ����������� ����������� ����, � ����� ������, ������� ���� �������� (79-80).

������� � ��� � ������� ����� ����� ����� �������������� ���:

����� � ������ 28 ������ (1656 �.) �� ��� � �����, ��� ����� ���� ������� ����������� �� ����, �� ������ ��������� �� �������� ���� � ��� ����������� ������ ����� ����. ���� �� ��'������, ������ ������� ������ ������ � ����(!), ��� �� ������ ��������, ���������� �� ��� � ��������� �������� ����������. ���� �� �������, ��� ���� �������� ���������� � ����, � ���������, �����������, ��������� � ��� �����, ����� � �������� � ��� �������� �������-��������� �������, �� ���������, � ���������. � ������� ������� ��� ����������� �� ������ � ��� ���������� �������� ������, � ������� �������� ������ ����� ��� ���������. ���� ��� ������ � ������������� � ������, �������� ������, ����������� � ����.

���� ���� �� ������� ������, �� ������� �� ����� �������� (����� � �����), ���������� ������� �� �������� ���� ������, ��� �� ������ �� ��. �����. ��� � ������ � ����� ������-������������ ������ � ������, �� ������� �����, ���� ���� � ������������ �� �������, � ������ ���������� �� ����. � ������ ������� ������ ��������������� ���������, �� ����� � �������� ���� (��������� ��������): �������� �������� ��������� � ��� ����� �� ����� ������� ����� ��������, ��������� � ��������� ����. �� ���� ����, ��������� ����� � ����������� ������ ���� � ���� � ���������. ����� ���� �� ������� ������ �� ���� �� ���𴳿 � �������� ����� ���� ������ ������� (�������), � � �������� ���������� � ������. ϳ� ��� ��� ������� ��� ������� ����� ���� ������� �� ������, ��� ���������� � ��� �� ��������. dz������ �� �������� ���� � �� �������� ��� ���� ���������� � ������������� ��-�� ��� �� ����� ������ ��� �� ��������� �� �� ������������ �����. ͳ��� � ���: �� ������ ����, ��������� ������ � �����, ���� ����� � ����, �� ������, ��� ����� ��� ������ �� ���������� ���� ��� ������ �� ������ ��������, �� ���� ��������, ��� �� ��������� ��� ���� � �������������, �� ��� ������������� �����, ��� �� �� ���������� �� ���������� � �����. Ƴ��� �� ���� ������� ������ ��� ��������, ���������� ��� �� ���� � ����� ����������� ����� �� ����� ��� ����, ��� � ��� �������, �������� �� ��������� � ����������� ��������. �� ���� ���� ����� �� ������ ��������� �������, �� ����������� �� ����� �������� ��������, ��� ����, �� �����-� ������� ��� � ��� �� ������ ������. �� �� ���� ����� ������� � ���, ��� �� �����-�� ���� ����� ������ �� ���, ��������� ���� � ��� ���� ������, � ����� �����, ���� � ���� � �� ������, �����������, �� ����������-��� �� �� �� ���� ����� ����� �����.

������ �� ��� ��� ������� ��� ������� �� ���� � �� ������ ��������� � ����������� ��. �����. �� ������������ � ���� ������-�� ������ �������� �������� ���������� ���������, �� ���� ����. �� � �� ���� ��� ������ ����� ������, �� ���� ������� �� ��� �������, � ����� ������ �������, ���� � ������ ������, �� �� ���, ��� ���� �������� ���� �����: �� ���� ������������ � ������ � ������ � ���ള��� � ����������. ������ � ��� �� ���� ������ ���������� ��� ������� ������ ������������, ��������� ��� (���); ���� � ����� ���� �����, ������ ������, �������������; ��� �������� �������� �����, � �� ���������� � ����, �� � ���� ���� ������ 74 ����. ���� ����� ������ ������� ���������������, � ������ ����� �������. ����� ����� �������������, � ������ ����� � ������ ������ �������, � ������ �������������, � ������ ������ �������. �� ���� �������� � �� ����� ����� ���� �� �����.

³ ������ ���� �� ����������� � ������������ � ������ �� ������������� ���������, �������� ���� �����: �������� ��� ����������� � �� ���� ��� �� ���𴳿 � ���� ��. ������� � ��������: ��� ���� 9 ����� ����������� ��, �� ������ ����������� �� ����� � ��������� �� ����, ���� ��� ������ ����������� (!) ������� �� � ���� ������� � ������� �����������, ����� ���� � ����. ���� ������ ��� �� �������� ���� �� �����, �� ������, �� �� ���� � ����� ����������� ������, ��� ����� �������, �� ������ �� ��������, �� ������������� � �� ����� � ��������, �� �� ������� �������� � �������� 16). �� ����� �������� �� ���-��� ���������� ������ � ���������� ������� � �������. ������� �� ������� ���� ����� ����� � ������� ������ ������� ������. �� �������� ������ �������� ����������� ��� ���� �������� �� ����� � �� ������� ���� � ����.

ϳ��� �������, �� �����, � �������� ��������� ��������, �������� ��� �� ��������� ������, �� ������� �� �������� ����������� ���������. ����� ���� ����� ��� � ������� �������, � ������ �����, � ����� �������. ���� � ������ �� ��������� �� ��������� ��. �������, �� ��������� ���� ������������: �� ������ ����� �� � ��� �� ������. �������� ��� ����� �� ������ ����������� ��������� �� ������� ���� � ��������� ����� ���������� �����. ������ ���� ����� ����� ����� � ����� ������, � �� ��� ������ ������ (�� �����) ��. �������-���� ���������. ³��� �� ��������� ����� ������� �������� �������, ������� �� ���� �� �������, � �������� ���, ������ ������ ����. ��� ��������� ������ ������; �� ��� ��������� ����� � �������� ���� �� ��������. ���� �������� ��������. ������ �� �� ���� ��� ������ ��, ���� �������� � �������� �� ��������� ������. ���������� ��������� ������: ���� ���� � ���� � � �� ���� ������� ������. ̳��� �� � ��� ���� �������� ������� �������� �������� ��������. ������ ������ � �����, ��� ������ ���� ��� ���� �����.

����� �� ��������� � ��������, ���� ������ ��� �� ������� ���������, �� ������ �� ������ ����. �� ����� ��������, ��� �� ��� ����������� �� ������� ���������� ������, � ������� ������.

��� ��������� �� ����������� ���������. ���� ������ ���� ������ �����: ���������� � ������ � ��������� ��������, � ������ ������ �������, ��������� ���������, � �� ���� ��� �� � ��������. ���� ������� ������� � ����� �� �����, �����. ����, � ������ 10 ����� �������, �� ��������� ��������� �������, ������ ����� � ����������� ��� ����� � ����; ��� �� �������� ��������� � �������.

�� ������� �� ������� ����� � �������, � �� ������ �������� ��� ������ ��. ������� (������������), �� ����� ����������� ���������-�� ��� �������. ���� ��������� �� ������: ���� ������� ������, ���� �����, ����� ��� ��������. ����� ������, ����� ��� �� ��������� �������� �����: ������, ������, ������ � �.��. ������-�� ������������� ����, ������ ���� ��������� � ��������� �� ������ ��. ����, �� ��� �� ������. ���� ��� ����� ������ ������������ � �������, ������ ��� ���� ������: ���� ��������� ������� ��� �����.

���� �������� ����� �� ����� ������ � ������ �� ����� ����� �� ��� ������ �������, �������� �������. ���� �������� ������ ����� ����� ������ ��������� ��������, ������ ������, � ���� ������ ������ �� �����������-�� ������� ��, ������� ���, ��� ����� ���������. ҳ���� �� ������� ���� � ���� �� ���������� ������ �������� �� ���� ������ � ����� ����� ������, �������� �� ��� ������� �� �������� ������ (��������) � ���� ������� �� �� �������� ���. ���� �������� ����� ����� ��������, �� 17 ���� ���� ��������� ������ ������ �� �������� ������. ³� �������� ����� ������ �� �������� ������, ������� ���� � ����������� ������ ������� ������ �������, �������� ������, ��� �� ������ ���� ����� ������, � ������ ������ �� ����� ��������� ������, �� ���������� 6 �������. �� ��������� ��� �����, � ���� ������ �� ������� � ���� ���������� �� ���� ���, �� ������ ������� ���� ������� ����-��� ���� ������! ͳ��� �� ���� ���������� (����) ��� ����, ��� �� ���������.

������� �� ����������� �� ����������� ���������, ������� � ����� �����-��� �� ��� � �������� ������. � �������� ����������� � �������: ���� ������� ��� � ����������� � ���� �� ����� ������ �� ����� (�����������) ����������, �� � �-����� �������� ������ ���, ��������� �� �����, �� ������ �������� 17).








�������


1) ³� ��������-���.

2) ��� ����������� ���������: �� 30 ������� � 400 �� � ���� ���� �����, �� � ���� ����� ����� �������? ��������, �� ��� ��� ����������� ��������� ����� ���� �� 100 (� ������ ��� ������������ ����, ��� ����� ������������ ���������), ������� �� 30 ���-�� �� �� �������� ���� ��������� ������.

3) ���. ����. �. 971.

4) ����� �� ���� 25 ������ �. �.

5) ������ ������� (��������).

6) 80 ����� �������, �� ������� ������.

7) ������ ������ 15 ���� � 25 �., ��� ���� 250 ����, ���� ����� �� ���� 800 ����.

8) ���� ������� ����. ����� ���������, �� ��� �� ������-�� ��� � �������� � ����� �� ����� ����������� �� ���� ������, � ����� ����;

����� ��������� ���������� ������� ����� �������� �� ������: ����� �� ���������� ������� ����, �� � �����⳿ � �������� ����, � ����� ��������� �� ������� �����, � ���� �������� ����� ����� ������ � ��� (�� ����� ���� ������ ���� �� ��� ������ ������): ���� ���� ������ � ���� ������, � ��� ������������ ������� � ������� ���, ����� ��� ���: ����� ���� �������� � ������ (�. 108).

9) ����� �������� �������� �������� ����������� ������: ���� ����������� ����� ����������� ������� �� ������� ������������ � �����������, � ����������� ����� ���� ���������� �������� ������� � ��������������� ����������� �����-������������� �������. �� ���������� ������������ ����� �������� ����� ����������, ���������; ������� �������� ��������� ����������� �����, �� ���� ���������� �����������; �������� ��� ������ ������ ��������� ����� ��������� � ���� �������, �� ����������� �ള����� ������ ������ ��� ����� (�� ���� ����������� �������� �������) � ���� ������������ ������, ���� ���������, ������ �� ��� �������, �� �� ���� �������� �� ������� �������� (�����������) ������, �� �� ��� ������ �������������� ��������� ����������� ����� ������� � �������� ���������.

10) ³� ��� �x, �������� ���������, ��� �� ���� ����������. ����������� ����! ���. ����.

11) ��� ����� ��� ������� ���� �������: ����� ���� ����� ��� ������ �� ����������� ��� �������� ��� (����) �� ��� �� ����� �� ������ �������� �� ������ ��� ������� (�. 63).

12) �. 71, ����� ������� � ������ ������� ���� ����������� �������� �� ��������� ������� ������, ���� �����-�. 68.

13) � ���.: �������� ����� �����-����, �� ���� ���������, ���. ���� �. 969 ��������� ����� ������������.

14) ��� ����������: �� ����� ���� �� ����������.

15) ������� ������������ ��� ������.

16) �������-�������� � ѳ�, ����� � ���� ������ ������������ ���� ��������� � ��������� �������� �� ����� ��� ����.

17) IV. �. 185-9.











���������     ��� IX     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.