[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 3.]

���������     ��� IX     ����� IX     ��������





��������� ���Х��, ��IJ�������, ������Ͳ ��������, �����Ͳ��� ��������, ����, Ѳ������ ������������, ����� �������� ���Ӫ �����, �����Ͳ��� � ��������Ͳ��� ������, ����в��� � �������� � ����������� ��������� ����IJ�, ���̲�Ͳ��� ������������� �����������.



�� �������� �� ��, �� ������� ������ ����� ���� �������� ����� ��� ���� �������, ������� ������� ����� � ���������� ���������� � � ����� ������ �����: � �������� � �������. ��� �� �� ���� ���� � ����� ��������, ��� ��� ���������� ���� ��� � ������ �� �� ������ � ������� ��� ������� � ����� ���������� � ���������, ��� ��������� � ����� ������� ����. �� ����� ����������� ���� ����� ��������� �����, ��� ���������� � ���, ��������� ����� �����. � ���������, �����-������������ ������� �������� ���������� �������� ��� ������� ������ �����, �� ������������ �� �������� ����������� ������� ���� ������������ �����������. �� �� ��� ������ ��������� ������������ ������� ����� ���� ����� �����, �𴳺� ��������� �����, � ���������� ����� ������������ ���� �� ������� ������ ����������, �����, �����, ��������. ����쳺����, �� � ������ ��������-� ����� ���� ������ ����� ���������� ��������. ���� ���� � ����� ����� ���� �������� ����, ���� �� ������ ��������� ���������� �������� ���. ���������� �� ���� �� ����� ������, �� ���������� ������������, �� �������� �������� �� ��� ��보����� ��������. ��� ����� ����� ����������: ��������� ������, ������������� ����������, �������, ��� � ������, ��������� � �������� ������ � �. �.,-�� ������ ������ � ����� ��������� ����������� ����,-�� ������� � ������ �����������, � ������ ���, � ����� ���, ���� ��� �������-��� �������� ����������, � ���� ���������, ������� ������� ��� �����.

�� ������ ���� ���� ���崳��� ����� ����������� �������, �� � ������� �������, � ����������� �������� ������ ����� ����������� ������: ������ ��������� ��� � ������ � ��������, �� ������ ���� � ���� �������� ��������, ��� ��� ������ �� ��������� ����� � ������� �������� � �� ������ ����� ������, ����������� ���� � ��������, �������� ���������� ����, ��������� ���: �����. ������, ������� ����� ������� �� ����� ����� �����:

���������� �� ����� ���� � �� ��� ����� ������, ����� ��������-������ �����, ��������� �� ��������� �����-��� ������� �������� ����, �� ��������� � ��� �����: �� ����, � ���������� �������,-����� �������� �� ���� � ������ ����� ������, ������ ������� ��������� ������ � ��������� ���! ��������� ����� ���� � �� ������� �� ������� ���������� �� ������� (�. 2).

����� �� �����, ������� �� ������ ����-���� � ����� �����, �� 20-30-40, ����� 50 ������� ���� ��������� ������ ���� (���), � ������ ���� ���� ��������, ��� ����� �������-�����������. �� ����������� ��������� ���� � ��� ��� ������� ��������, �������� ���� � ����� ��� ����, ����������� ���. ���� � ��������� ������� ������ ����-��� ���� ���� ������� ���!-�� ���� �������� �� ����� � ��� ������ ��� ���, ��� ��� ����� ��������� � ��������� � ����볔 (�. 19).

˳�� ��������������� ���� �� ��������� �� ����-������� �� ����� �����: ���� ������� �� �� ������ ���� ��������, ������ � ����. ����� ������, ���������� ����, ����� ����� �� �����, ��������� ���, ��������� ������ � �������� ����� ����� (15).

� ������� ������, ���������� �� ����� ������, ����� ������, ������ � ��������� �������� ���������, ����� �������, �� ��� �� ������ ���, ��������� �� ��������� �������� ������ ���� (16). ³� ��������� ��� �������� ��������������, ������ ����, � �� ������������ ����� � ���� ������, � ����� ������, �� �������� ��� ���� ������� ������ ���� ���������� ���������� �������� � ��������� ������ (����������� �������� �����������, ������� �. �������������, ������������ �������� �������������, ������������� ������ � �. �.).

����� ����� ������ ���� ������, �� ���� ������ �������� � �������� �������� ����������� ���� �����. ����� ����� �������� ��� �� ������; �� ���� � ��������� ������ �� �� �����������, �����������, ������ � ������. � �������� ���������� ���� ��������, � � ������������ ��� �������. ����� ������� � ������; � �������� ������ ��������� ��������� ������, �������, ��������� � ����������, ��� �� ����� �� ����������� �� �������; ��� ���� �� ����. ��������� �������� ������. �� �������� ���� ��� ��������� � ������ �������� �� �������� ����. �� ������ � ��������� �������, ����� �����, ��� ������ �����, ���������� ������ � �������. ��� �������� ����� ���������� ����������� ����- ��� ������ ������ � ������ �� �����; ���� ��������� ����� ����� (�. 27).

�������, �� �� �������������� �� ������ ���������� ���������� ������. ���� ����� ����� � ���������: ��������� ������ �������� �� ������������ �������� �������, � ���� ������ ������� ��� ������������ �� ���� �����: ����� �� �� �������, ��� ������� ����� ���� ������ ������, ���� �������, ���� �������, � ����� ������ ������. ���� �� ����� ������: ������ ����� ����, � ��� ������ �� ���� ����� ����� ���� � ����, ��� �� ��� �� 12. ������� ����� ������� ������� ���� � ����� ������; ��� ����� �� ��� ����� �����-������� � �����������, � ��� �� �����-������� ���������� � ����� � �����. ������ �� ������� ����: ���� ��� ��������� �������, ��� ������, � ������ �� ����� ������, �� ��� ������� ������ ����-������ ������ �� ���� ��. ����� ���� ������������ � ��������. ���� ���������� ��� �������, � ��� �������� � ������, ���������� ������ �� ��������. �������� ������ ����������� � �� ��������� �� �� ����� � ����. ������ ���� � �� ��������: � �������� ������ ��������, ��� �������� �������� ������� �� ���� (IV. 191).

� �������, ����������, ����������� ������� ������ ������ �������, �� ������� ��. ��� �� ����������� ����, ����� ������������� ����. �� ��������� ����� ������ ������ ��������� �� �� ������; �� ��������, �� � ������ �������� � ����� ��������� ������, �� ������ � 5 ����� �� ��������, � ������� ���� �� �������� � �������� ������� �� �� ������ (IV.194).

� ����� �������� ���������, ���������� � ���� �������, ��������� �� ���� �� ���������� ������:

���� ��� ������: �������, ������� � ���. ���� ��� �����, �� ��������, � ��������� � � ������������, � �� ������� �� ������, ������ ������� �������� ��������� ��������� �� �������� ������-���� � ���������� ��. ��� ������ ���� � �������; ������� ����, ��� ������� �������� ����, ���� �������� ������ � �����, ����������� ������ � ���������, �������� �� �����, �������� �������� ������� � ������ ������ �� ����� г����. ���� �������� �������� ����� ��� ���������. ������� ���� �� �� �������� �� ����� ������ ��� ������, ��� ������� ��������� � ���� ������ ������� � ������ �����, � ���� �� �������, ����� � ���� ��������� ������ � �����, �� ���� ������� � �����, � ���� ����������� ���� ����� � �������,-���� �������� ��� ����� � ���������� ����� � �� ������ ����� �������� ��� ��������� �� ������ ����� �������; ��� ���� �� ������� �� ������, ���� ������� � ������� ���� �������� ������� �����, ��� �� �������� �������� ����� ������� �����������. ���� �������� � ������ �� ������ ������� � ����� ��� ���������, �� ���� �� �� �������� �� �� ������ (29).

������ �������, �������� �������� �� ����������� �����������, � ����� ���� �� ���������� �� �� ����� ��� �� �� �����. ������ ������, �������� ��������, ����� ����� � ������ ����� �������� �������������, � �����. �� ������ ���� �� �������� �������������� ������ 1): ����, ��������, ����� �������� � �������� ����� ������������� ����� ����, � ��� ������ ���������� ���� ��������� �� �� ���� �� ������ ������� (����. � �������: ������ ������� ���� �������, �� �� ��� ���������� ��������, � ����� �� ����� ����, �������� � ����� ������� � ���������, �. 83, � ����: ������ ������� ���� ������ � ��������, �������� � ����� �����, ����� ���������) 2). �� ������ ������� ������� ���������� ������� ����: �������� � ������ ������� ���� �� ������� ��������� �������� � ���� �������� ������, ��������� � ��������, ��� �� �������� �������������� ������� ���, �� ��������� �������, ����� �� ���� ������ �� ���� ������� �������� ��������� ����� ������������ ��������� ������� ��������� ��������. ����� ������ ����� ����, ���� ������� ������� �������� ������ ���� �������, �� ����� �� ���������� ���� � ����� �������. ��� ������, �� ������ �����, � ���� �����, ������������� ������糿 �� ������ �������. �������� ����� ����� �������: ���� ����� � �����, ����� ������ ���� � ��������������� ������; ��� ���� ������ �����; ���������� ���� �������� �����, ������ � ³������ (�. 22), � ���: ����� � �� ��� �����, ������ �� ������ ������������, �� �� ���� ���� ³���� � �����: ������ ������ �� � ���� ����, �������� �� ����� � ��������: ����, �����, ������ � ������; ���� ���� ���� ����, ���� �� �� �������� ���� ���� ���� ���� ������������ � ������������, ������� ������� � ��-����� ���������� ������ 3); ���� � ��� ������� ����� �������, ���� ��������� � ���� ������ ��� ��� �� ���볔 (27).

�������� ������ ������� ���������� � ��������. �������� �����-����� ����� ���� ������, ��� ���� �������� ��������, ����� �������, �� ����� ���� �������� � ���� ����� ������� (�. 22). ̳������� ������� ������� �� ����� ������� �������� � ������. �� �� ����� ���, ���� ��, ������ ���� ����� � ����� ���� ������ ������ ���� � ������� � ������ ������ 4). ����� �������, ��������, ����� � ������ � �� ��� ������. ��� ��������� ��� � ���� � ������� ������ �� �������. ������ ������. ��� ������ ������, � ���� ��������-��� ������ ���� ������ � ���. ���� ������ � ������ �� �� ������, ������� ���� � �������, �� ��� �� ������ ��� ������. ���� �����, �����, ���������� � ���� ������������� � �������� � � �������. ��� ������� ���, �� � ��� �������-����� ������, � ������� ��������� ��������, �� � ��� �������-���� ���������, ��� � ������� (��� ��� �� �� �����, ������� ��), ����� �����, ������ ��������� (75).

�������� ������, ����, ����� � �. ��. �������������� �� ����� ������, ���������� �� ����� �����:

� ���� ������ �� ������ ������ ������, ������� ��� ����� ����� �������, �� ���������� �� ���. �� ������ ������ ����� ������, ���� ��� ��������� ����� (129).

� ��� ��� �����: � �������, ��������, ������ � � �����⳿ ���� ������ � ����� � ����� ���� (����) � ��������� ��������-� �� ������ ����� � �����, ����� ������. Ƴ��� � �������� ���� ������������ ����� ��������-� ������� ���� ������� �������� ������� (�.50).

������ �����, �� ������ ������� ���� ������ �� ����� �������� � ������� ��������, ���������� ������� � ������� � �������, �� ������ ������; �� ����� �� 200 ������� � ����� �����. ij����� ������ ������� ���� � �����.

����� ��������� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ������� ����������, ������� �� �����⳿: �� ��� ��������-�����⳿, �������, �������� ���� � �����⳿ ���� ��������� � ������ � ����� � ����� ����� ����, �� ����� ��������, ��� ���� �� ������� �� ���. � �������� ����� ����� �� ������, � �����-�� � � ������ ������ ���������� ������, �� �������. ������� ������� ������ � ������� 5), �������� �� ������. � ����� ��� ���� ��, �� ���� �������, ������������, � �������� �����, ������� ��� ������, � � ������� �����-� �����, ������ ������ ��������, �� ������� �x �����-������ 6).

��� ���������� ����� ���-�������� � ����� ����� �� ������ ����� ���������� ��� ������ ����� ������ (�������-���������): ��� ����� �� ������ � ������������ ������. ��������� ���� ������ ����� ���� �� �������, �� ���� ���� � ����곔 (17).

³������ �� ��� ������� � ����� �������������� ����� � ��������� ������ � ��������� (����������� ���������: �������������), � ��������� ������ ������� �� ���. ��������� ���� �������� �� �� ������ ��������� ���� � ������� ������. �������� ������� ��� �������� ����� ������ � ����� ������������� ���� � ������, �� ��� �������� (93).

����� ����� � ������� ���� (������): ��� ������� �� ����� ��� ���� �� ����� �������� ������, ������� ������� � ������, �� ���� �������. ����� ������� ������� ������ ������������ �������, ��� ���������� ������� �����. � ����� � ��� ������� ����� �������� ����, ������ �� 300 � �� ������ � ���, � ������� �� ���� ���. ����� ���� ������ �����, ���������� �������, �������� �� ������ ��������, � � �������� �������, ������, ���, ��������, ������ � ��� ���� ����. ������� ���� �� ������ ����� ��� ����-�� ������� ��. ���� ������ � ������ ����� �� �������: ����� � ������ ������ ����� �� �������, � ������� �� ��������, � �. �. ��� ������ �����. ���� ����� ��������� �������. �� ������ ������ ���� ������� � ����� ����...

���� ���� �� �������� ��� ���, �� �������� ������� ������ � �����: ����, ����, �����, ������ � ������ ��� ������ ������ � �����, �������� ������� �� ������� � ��. ����� ���, �� ����� ������� ���� ������� � ��� ����-� ����� �� ��������� ����� �� �� ����. � �������� ����� � ������ � ��� ������� ��������� ��, ������, ������� �� ������ ����: �����, ����, �����, ��, ������, �����, �����, �����, ������� ������ ����, � � ������ ����� � ������ ��� ������� ��. �������� ����� � �����. ��� �������� ���������� �� ����� ����� ������-����� �������� � ��������. ���� ������� �����, ��, �������, ���, ���� � �����, ����� ��� � � ���� �����. ����� �� ������������ � ������� �� ����������, ��� �� ���� ��� �� ��������� �������� ��� ������-������ � ��� � ����� �����-��� ���� ������ � ���, �� ���� �����. ������� ���� �� ����. ����� �� ������ ����� �� ����-�� ������ ����� � ���� ����� ����� ��������� 11 �������, ������ ����� 9, ����� 7, ��������� 5, ����� 3, ������ ����� ������, �� �����, � ��� ����� ���������� ���������, ��� �� �������� ����� �� ����. ������ �������� �������, � ���� �������. � ��� � ������� ������� 7).

��� � �� ������ �����, �� ���� ����� ���� ��������-�� ��� ��� ������� �� ������ ����� (3-2).

�� ���� �������-��������� ��� ���� ���� �����, ����� ������� ��� ���� ����� �������� ����, � ���� ��� ��������� ��� ������ � ������� �� ѳ����� � ��������� �� ��������� ��� ������� � ����� � ������ ���������� ����. ��� ���� �������, �� ���� �������� ����� ���� � �� ������-�� ������� �� �������� ���� ����� ���������� (������ ����� ������� ����������� �� ���� �� ����� � �� ����� �� ������).

���� ���������� ������ � �� ���� ������� 8), �� ��������� �� ���� ������������ ����� � ����� �������� ��-����� ������� ��� �����. ������ ��, �� ����� ���� ����� �����-���� �� ������ � �� ���� ���� ���, � ���� ���������-����� ������� �����; ���� ��� ������ ���� �� �����, � �������� �� ��� ������, ���� � �����. ���� ������ �� ���� �������, � �� �� ������� ������� �����, �� ������������� � ����� � ����� �� ����� ������ ������ ������ � �����. ������ ������ ���������� �� ���� �� ����: ������� ������������ �����, � ������� ����������� ������ � ���� �������; ���� ��������� ��� ����������� ����; ���� ������ ��������, ���� ����� � ������� ����� �� ������. �� ������, �� � �������, ���� ���������� � �������� ���� ����� ������, ������� ������ ����, � ������-������� ����������, � ������� �������, � ��� ������ ��������� 9).

����� �����, �� ���� �������� ��� � ����� ���� (�� ��� ���� ������������- ��������), � ���� �������� � ���� ��������� 9 ������-�� ������� ���� ��� ���� �������. �� � �� ����� �� � �� ���� ���� ������ ����. ���������� �������, ���� ���� ����: ���� � ������, ����� ��� ����; ����� ���� ��� �����, ������� �� �����. ѳ��� ����� ���� �������-����� ����: ��� ��� ��� ���� ����� (�. �.) ���� �� �� ����������, � ���� ������ �� �������, �������� ������� ����� �� �� ������������� ����� ����.

����� ���� (����) ������� ������ (����), ���� ������ �� �������-� ��� ���� ��������� �������, � �������� ��������� ���� � �������; �� ����� �������, ��� � �� ������, � ����� ���� ������ ��� �� � ������� �� ����� ��� �� ������ �������� � ���. � �������� ���� ���� �� ���� ������, ��� �� ���������� ������ 2-3 ����� ������ ���� ������� � �������� �� ����. ����� �� ����������, ��������� ����� � ���� ������ ������ ������ ����� � ����� �����, �� ���� ������ ��������. � ���� �������� ���� ���� ������, ������ �� ����, � � ���������� ���� ������: 10 �� �������� �� ������� � �������.

����� ���� �����. �������� ����� (�������� ����): ���� ���� ���� ������ ��� ����� ������, ������ ������; �� �� �� ������� ��� �� �����, ���� �� ����� ���� ���� � � ��.

����� ���� ������� �� ����� �����, ���� ������ �� ������, ���� ������ ������ ��������; ������ ��� ����������� ���� ���� ��� �볿, �� �� �� ��� � �����! ����� ����-�����, ���� ���� ������ ���� �� ������ �� ���������. ���� ����- ������� ����� �� �� ������ ������� � �� ����� �����; ������� ����� �� ����� ������; ����� �� ������ �� �����, ��� (� ��������) ��� � ����, �������� ���� ������ ����, �� ���� �� �������.

������� ���� �� ������ ���, ������� �� � ���; ���� ����� ������ � �����. ������ �� ����� ���, ����� �����: ���� �������� �� �������, ���� �� ������; ���� �� ����� �������� ���� � �����, �� �������� ���� ����� ������, � �� ������� ����� (�� ���).

������� ����-�������; �� ������. � ������ �� ������� ���, � � ������ ������� ��� ������� � ��� �������. ����������-���, � �������� ������, ���� ���� ������, ���� ���� ����� � ������� ������� � ����� �����. � ������������ ���� (�� �������) ���� ����� � ����� ����.

����������� ����-�����, �� �� ���� � ��� �� �������. ���� ��������� �� ���� � ������� ������� (����) ���� �������, ������ �� ������. �������� ������ �� � �������� ����. ����� ����� ���� ������������ �������� 10).

���� ���� ��� �� �� �� �������� � ��� ���� ������ �� (����������� �����), �� �� ����������� � ���: ���� ���������� ������� ����, ������ �������, �� ����� ���� ����� ����, ���� ����, ���� ���� � ���� ����-���� �������!� (124-5).

�������� ����, ��������, ������������ ѳ� ������� �� �������� ����������� � ����, ��� �� ������� �� �������� � ���� �� ������. ��� ������� �� �������� ����, � �����������, ������ � ������, �� ��������, �� �� ������������� ����� ������ �� ����������� ������ �������� � �����������, ������ �� ��� �������. ��������� �� ����, ������ �� ����� ����� (16), ��������� ���������, �� �������� � ��������� ������� ����, ������ � �����: ��� ����� � ���� ���� ����� ������������� ����, ��� � � ������ ���������� ����. ����� ������� ������� ��� ���� ������ ���� ����, � ������� ��� ��������� ����� 11). � �������� �� �� ��������� ����, �� ��� ������ ����� ���, ������ ���� ��� �������. ϳ� ��� ��������� �����, �� ��������� �����,-��� �� �������� ����� ��������� ����, ���� � �����, � ������ �� ���������. ��� �� �������� ���� � ������ ������� � � ���������� ���. �x ������� ��� ��������� ������ ��������: �� ������ �����, �� ��������� �� ��������� ���� (16).

������ ����� ������ ����� �� ��� ����� ���� �� ����� �� ������: ������� �������� �� ������, �������� ����������, � ������ ��� ������ � � ������� ������ � ������-���� ��� ������ 4 �����, � ������� ��������� �� �� ����� ������ � �� �������: ������ ���� ���� ������ � �������� � ��� ������� ������, � �� ��� ������� ����� (�����), �� ������ �������. ���� ������� ���������� � ��� ����� ��� ���� � ������: ������� ���������� � ����������� � �����. � ������������ � ������������� ���� ������ ������, � ������ ������ � ������� � ���� ������� (����). ���� ����� ����� ��� �����-�� ���� ���� ��� �������. ���� �������� � ������� ������ ����� ����� ��������� ���� (������), � ������ �� �������� ���� ������ �����-���� �� ���� ���������� ����� ��� �������� ������ ���� (28).

������ �����������: ����� �����, ������ ����, ���� ���, ����� ����-�������� ������ ����� � ������������ ���������. ³� ������ �����, �� � �� ���, ��� ���� ������ �. �. �� ������ �� ���� ����� ��� �����: �� �� ���� ���� ��� �� �� ������ ���� ����� � �����, � �� ���� ����������, ������ ������� ����� � ���� ���� (24). ϳ�'������� �� �������� �� ������: ��������� �� ����� ����� ����� ��������� �����. ������ ���� � ��� (������ ������) �� � �����-�� �� ���� ������ � �� �������, � ����� � � ������� ����, ���� ����������� ������ ����� ������, �� ������� ��� ���������� (40). ����������� ����������� ��, ���� � ����� (�����) ������� �� ��������, ��������� ���� �� ������� (�. 80). � ���������� �������� �� ����� ������ ����� ������� ��, ���� � �����, ������ � ������, ���� ����� ������� ���� � �����; ������ �� ���� ��������� ������������� ��������, ��� �� ������ ������� 12). � ��������� ������������ ����� �� ������ ����������� ����-��� �� ��������� ��� ���������� ������� ��������� ����������� ����������� ��������, � � �� ���� �� ���� ��������. ����� ����� ������� �� ������ �������� ������ ��� ���������� ������� ������ �� ����� �� �������� ����� �����; �� ��������, �� ������, � ������� � ����� �������, �� ������� � ��������� ������, ��������� ��������� � �����, ��������� ���� � ����� ������. ³������ �������� ������ ���������� ������. �������� ���������� ������ � ������ �������� �� ������, � ���. ����� ����� ����� ���������� ������������, ����, �����. ������� ������� ����, ����� ���� �������� ���� ���� ��������� ����, � �������� �����. ��� ������ ������� ������� ���������� ���� � ������� ��������� � ������� ��������: �������, �����, ������, ������� � �. �.,-��� �������� �� �������� ���� 13). �������� �� ���� ����� ����� ����� ��������: �� �����, �� � �����⳿, ������� � �� ������ ����� ��������� � �����, � �� ��������� �� ���������� � ���������� ������, � ����� ����� ���� 1653-4 ��., �� ���������� ����� �������� �������, ����� ������ � �������, ����� ����������� �����, � ����� ������ ��� ������ ������� 14).

��� ����� ������ ������� �������� � �������������, �� �� ��� ������: �� ������� ����� �� ������ � ����� ������ (����� ������� ������) �� ����� ������������� �����, ����� �� ��������� � ���������� �� �������� (28). ����� ��������� ����� ������� ������ (��� �� �����), ��� � ��������� ��� ����� ���� � ������ 15). ������� �������� � ���������� �� ��� ������� �������, ������� � ����� ���� ����� �������� ������ (�����).

������ ������ ��보��������, ����������� �� ���������� ������ ��� ���� ������: ���� ������ ������� ������� ����������, ����������� ���������. ������� �� ��������, �� ���� ������ ���������� ���� ��� ��������� ��� ������� � ����������� 16), �� ������� ���������, �� �� ������ ����䳿� � ��������� ����� (30). ��������� �� � �������� ���������, ����� ��������� � ����������� �������� ������ � �� �� �� ������� �� ���� ������ �������� (����� �������� � ��������� ��������� ��� ������� � ����� 17), ������ � ���., ���� ����� ������, ����� ���� ������� � ����� �� ���� �� ��� ����� ����)-����� ��������� � ��������� �� �� ������� ��� �� ���������� ����������. ����� � �� �������� ������� ���������� ������� ��� ���� �� ������� ������, ����� ����������, ���������� � ����������� � �������; ����� �����-� ������ �� ���� ����� (�. 76).

������ ��� ������������ �� (������) �� �� ����������, ������������� � �����, ����� ��������� �� ���� � �� ����� ���� �� ������ ������������, ������ ����� ����������� ����� ������ ��������� (�. 35).

��������� ��������� ������� �� ����� ������ �������.

��������� �� ����������, �� ��� ���������� ��� ��� ���������� � ��� �����������: ���� ������ �������� ���� � �������� �� �������, �� ��� �� ������� (����� �������), ��� �� ����� � ���������� ���� ������ ������. ���� ����������� ������� ������ ���, ����� � ������ �����䳿. � ��������� �� ������� ��� ����� �����, �� ���������-���� �� �� �� ��������. ��������� � ��� ��������� ����� ������, ������, ��������, �� �� �� ����� ���� ��������: �� �� � ��� ��������� �����, ��� � ��� ������� ����� ��������� ������������. ���� �������� � ������ �� �� ���: ������, �� �� ��� ������ � ����� (II �. 163-6).

�� ���� ����� �������� ����������� ����� �����, �� ������� ���� �� ����������� ��� ���������� ��� �� �� �������� � ����� �� ����� ����� 18). �������� ������� �� �������� ���� ���������� �������� �� �������� � �� ����� �����; ������, �� �� �� ����� �������� ����������� ������, � �������� ��� ����������� �������� � ������ � ���, �� ���� �������� ������ �� ��� ���������� ����.

�������� � �������� � ����������� ��������� ������ �������� ������ �� �������-� �� ����� �������. �������� ����� ������������, ��� ���� ��������� ������ �� ��������� ����, ����� ������: ��� �������� �������, ����-����� ������, ���� �����, �� ���������� �� �������; ��� �� �������� � ���������� ���� � � ���� ��������-�� � �� ��� ��������� ������� �� ���� ���� ������� ����� ���� ���� ��� ��������-����� ��� �������. ���� ���, ������: �� ������� ������ � �� ���� ���� ������ ������� �� �����, ����������� ���� ������� �� ���� � ������� ����� �������, ����� � ����� ���. � �� ���������-������ � �� ������ ������� ���! �x �������� � �� �������� ��� �� ����������. ����, �� ����� ��������� �x �������, ���� � �����. ��� ����� ��������� ������� � �� ���, �� ����� �� ����� � �������� � �������� (��������) ����������� ��� �� ���� (2).

� ��� ���� ������������ ���� ������ ����� � ������� �� ������� 19), ��� ���������� ��� ����� ���������� �������� ����.-�� ������ �������� ����� �� ������ ������ ������� ������-������� �� ��� ����� ��������� �� �������; �� �������, ��� ���� ��, � ��� ��������, �� ���� ������ �� ��� ��� �� ���������� �� ������-��������� ���� ������� �� ������� �������; ���� ������ � �� ������� ����� ���� ���� ������ �� ������,-�� ������ ����� ��������-�� ���� ���� ����� (17).

� ������ ������������ � ����� ����� ������. �� ������ �� ������� � ��� ����� � ������ � ������ �� ��� �� ���� ���� ����� ����� �� ������ �� ������� �������, �� � ������� � ��� ���� �������. ���� ���� ���������� ��� �������, ���� � ���𴳿; �������� �� �������� ��� ������ ����� ������������ �������, � ���� ����� ���� �������� ������� 20)-�� ������ ������ �������� ����� ��� �� ������! �� ����������, �� ��� ����� �� �������� � ���� ������, � � ���� ������� ��������� 15 ������� � �� ������ ����� �������� ������ �������� �������: �� ����������, �� ���� ������ ��� �� ������� �� 100 ����, � ����� ��� �����. ������� �������� ��� ���� ������� � ��� ���� ��������: �������� ������� ����������� 21), �� �� ������ (�����) ��������: ����� �� ������. �������� ������� 22) ������ ������, ������� � ��������� ������� ���, �������� ������ ����. ��� ������볿 �����: ������ ��� �������, ����� ��᳔ �� ������� � ��� ���� ������� � ������. �� ��������� �� �������� ��������� � �������� ������� �������� �� �������� � ������� �� ��������� ���� ����� � ������ �����. ���� ��������� ��� ����������, �� ���������� �� ����, � �������� �� ����� �� �����-����� � ���������. � (���� ���) ������ � ����� ��������, �� �����- ������� �� ��, ������! ��� ����� ������ ���������-���� ����������� � �������� � ������, ��� ���� �������� ����������, ����� ����� � ������ ����������!

���� �������� ������������� �� ������ �������� � ���������� ����� � ���� ���� ���� ��������� � ������ ����, ��������� ���� ����� ������. ���� �� ��������� �������, � ���� �������� ����� �� ������, �� ��� �� ���� ����� �� ���, ���������� �� ����� � ���������� �� � ������ � �����. ������� � ������� ������ ����� � ������ � ���� �� ������ ��������, ��� �������������� � �����. ������ �� ������� ������� � �����, � ����, �������� �� ������ � ������ �������, ������ �����, �� ���� �� ������� ��� ������� � ���� �����. ϳ������� ���� ��������� �� ����, �������� ����� � ������� � ���� ����� �������� (23).








�������


1) ���� �. 968. ����� ����� ���� ����� � ������� ������-�������� ����� ����������� �� ������: ���������, �����, ��������� ������� � ������: ������ � ������ ������ ������, ����� � ��� �� �����, � ���� ����� ������� �� ����� ������� � II 26-7, ����� ��. 82, 83 � ��.

2) �������, ��� �� ����������� ��������� �� ����� ���������� ������, ����� ������ �� �� � ��� ������� �������, � �������� ���� �������. ����� �������� ������ ���������� ������ �������� ��� ��������-�������, ��� �� ��� ������ ������������ �� �� ����; ����� ���� ������ ��� � ������ ���������, �� ���� ������� � ���� ������.

�������� ������� ��, ������� � ������ �� ���������: ������ �����, �� � �������� ���� �� ��������� ��������� ���� �������� �� ���� ����� �����-���������� � ������, ������� � �����, ��� ��� �� ����������� �����, ��� ����� ������������� � ���, ��������� �� ��� ��� �����, ������ ��� ��� �����, ������� ������ �� ����, ��� �� �� ������, �� ������ � ���� ������, � �� ��� �� ����������� �. � ��������� ����� ����� �� �� �������, � � ����� ������� ������� �� � II �. 128.

3) � ����� ������� ����� ��������� � ��� ������:

��� �������, ������ � �������� ������ ���� � ����� ���� �� ��� ����� �����! �� � ���� �������� ���� �x ������ (!), ���������� ������ �����. �� � ������, ����� ���� � ���� �������� �� �� ������� ������. ���� (����) ���� ��� �� �������� �������� ������ � ������ �� ������� �������: ���� ��������, ���� ����, ����� � ��������� ������� �������������� ����������; ������ �������� ������� � ���� ������ �������� ���������� ���������, � ����� ���� �������� � ������� ����� ��� �������� ������ � ������������� ��� ������.

�� ��� ���� ������� � � ������� ���� ����� ����� (!) ���������, ��� ����� ��������-�������� ���������. ���� �������� ���� � ��������� ���� � ��� �������� ������� �� ���, �� ���� ������ �� ���, ��� �� �������, �������� ���� �������: ����� ���� ������� ��� �� ���,-�� �� ����� ������������, ��������� ����������� � ������. ��� ���� � ������ �������� �� ���, ����������� �� ���� ��������, �� ���� ������������ ���� (��������� �����) � ������� ������� ���������, ���������� �� ������, � ����� ���� ������.

��� ����� �� ������������ ��� �� ���� ����, ��� ����� ��������� �� ���������. ����� ������� ���������� �������� � ��. ����� �� ��������� �� �� ��� ��������. ��� ���'������ ���� �� ������ ����. ³� �������� �� � �������� �������������� ����� ���� �� ��� ������� (�����), �� ���� ������ �����, ��� �� ���� ���� ������; �������� ���� � ����� �����������-������ � ���� �������� ³������!� (77).

4) ����� �� ����� �� ������ �� �������� �� �� ������ �������� ���������: ��� ������� � �� ���� ������ � ����� ������� (14).

5) � ������� ���.: ������.

6) � �. 46-ce� ����� ������� ����� ����� ���, ��������� ��� ������.

7) �� ��� ��������� �����, �� �� ��� �� ��� ����������� �� �� ����: �� ���������, ���� ��, ������ ���� ����� ����, �����, ��, ������, �����, � �� ������ ����������, �� ���� � ������ ����� �� ������ ���� ������� ������; ��� �������� �������� ������� ������ (115).

8) ��� ����� � ������ �� �������� ��������, � �� �����������: �� �� �� ���������� ������ �����������-�� ��� ����� ���������, ��� �������� ���� �� ���������.

9) ����� ����쳺 ��� ������-��������� ������; ������ � �����, ������� ���, ����������� �������������� � �� ������ ������� ������� ������.

10) �������� ������ �. �. �������� �������� � ���. ��������.

11) �³� ������� ������� (��������), ����� ������� ��� ����, ������� �����, � ���. ������ �������: ������ �� ��������� �� ������ �� ��������� �����, �� ����� ��� � �������������. �� �� ������ � �� ������� ��������� ��������� ������, �� ������� ���������� ���� �� ������ � ����� ���������� (����� ����� � ���.) � ��� ������������ �������?

12) II �. 86. ������� ������������� ����� ������ � ������� ����, �������, � ������ ������������ ����. �������� � ����������� �������� � ������ �� ������ � ������-������� 1653 �. �� ���� �-�� ������ 18 �������: ����� ��� �� ������ � �� ��� ���� ��� ��� ������, � ���������� �� ������ ������. �� ����� ������� ��������� ������-�� ����� ���� �������� ������ ������, ��� ������ �� ������� �� ������ ���. �� ��� �������, �� ���� ��� �� ����� � �� ��� ������ ���-�� ����� �������� ������, � �������, �����, ������, ������, �������� � ���� �� ���� ��� �� ���. �������� � ������ ��� �����. ̳���, ���� � ����� �� ����� ������� � ��������, �������� ������� ���� ���� �� ����� ������ ��� �� ���, � ������ ����� �����, �� �� ���������� ���� � ������ �������� �������� ������� �����!�-�. 59-60.

13) II �. 17, ���. �. 26, 73, 83 � ��.

14) II �. 167.

15) �ͳ��� �� ���� ��������� ����� ���� ������ � ������-��� ����������� ��������, �. 91, ����� ��� ���������� �������-�. 44.

16) ���������, �� �������� ���� ������, ������ � �������� �������� �������� ���������� ��������� ����� ��� ������� (�������)-����� ���� �� ����� ��� ���������: ���� �� �������� �� ���� ����� �������� ����� ��� �������: �� ������� ���䳿 ��� �������. ������� �� �����������, �� �� ��� �� ������ ���� ����������, 23 ����, �� ������ ������� 14 ���. ���䳿�- ���� �� ������ ����� �� �� ����� ������, � ��� ��������, ���������, ������ �� �������� � ������; �� ������ ����� ������ ����� ���, �� ����� ���, � ����� �� ��������� ����� ����� �� ������. ��� �� ������ �� ����, ���� �� ���� �������: � ��� ��������� ������� ��������� ���������� ����, � �� (��������) �� �� �� �� ���� ��������. �� ���� � ������ �� ����� �� ����� �� ������. ���������� �� ����� ���� ������� �� ���� ���������� �� ��������, ������: ������ �� �������, � ������ �� �� �������� (�. 69). � ��� ���������� ����� ���������� ��� �������� ��������������� ����������� �����.

17) ���. ������� �����.

18) II �. 173-4.

19) ��� ����� �����, �� ��������� �. ����� ����� ������� �������� �. 47.

20) ������ ���������� � ����� ���: ������� ������� (22).

21) � �������: ������ �������.

22) ������� � ������.











���������     ��� IX     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.