[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 2.]

���������     ��� IX     ����� IX     ��������





�� ��� ����� �� �����Ͳ ��� �� ��������ͪ, ������� ������, ���²���� ��������, �в��² ������ �������, ���� �IJ� � ��в�, ������ֲ��� ���Х��, �������� � ��������Ͳ���, ����Dz�����Ͳ ²����� ��� ��������.



� ����� �� �������� �����, � ��� ����������, �� �������� ������ ������ � ��������� ��������� ������, ������, ����쳺����, ����� ��������. ³� ��������, � ������ ��������� �������� ���糿 � 뺴����, �� �� ���� ��������:

����� ��� ����� (�����). ��� ����� ���. ��� ���� ������� ��� ����-���� ��������� �� ����� �� ����� ������� 1). ����� ���� ������ � ��� �� ������, � ���� ������� �����, �� ���������, ���� ����� ������� � ���������. ��� ���� � ��������� �� �� �����. �� �� �� ��� ����� �������� ���� � �����, ����� ���� � ��������� ������� ���� � ���� ����. ��� ��������� � ���������� (����), �������� � ��������-�� ������ ���������. ³� �� ������ ����, �� ������ ���������. ��� �� ���������; �� ����� ��������� 500 ����� �����-������ �� ����������� ���, �� ��������� ����� ������ � ������ �� ����, � �� � ������� ����� ��� ���� ������ ����� ��������. ���� ���� ����������� ��� ����� ������ ��� ����, �� � ����� ����� �� 500 ����� �����, � ���� ������� �������� �����. �� ���� ������ ���� ��������� ���� � ���� � ������� ������� �� � ������ ���������, � �� ��������� �� ������� ������� (�� �������� �����) ���� �������� � ������, � ������� � ������ � �����, � ������������� � ������ ������. ��� ���� ������ � ���� �� ��! ���� �� �������������� ����, ���� �����������! ��� ����������� ���, ��� ������! ������ ����� �� ������, ������ ����� ������� � ����� ������-� ���� �� ����� ���� ������ ��������� ������.

���� ������ � � ����� ������ ������!-����� �����, �� ������ � �����, �� ������� �������. �� ������� ������ ������ �� ������� � ��������� � �� ��������-��� ����� ����. ��� �������� �� � ������� �� ��������, �� ���� �� ���������� �� ������ � ����������, �� ������ ������ �� ��������, �� ������� ��� ������������ ���� �����. ����� � ������ ������ � �����, �������� �������� ����� � ������. � ���� ���������� � ���������� �������� �� �����. ����� ����, �������� � ����� �� ����� ������������� ����� ����-�� ���� (��� ���� ���� ������� ���!) ���������� ���� ������������ ������, ������ ������� ����� ���� ��������, � ����� �� ����� ���������� ��� ����������� ������ (21).

������ ����������, ������� �������������, �������� ����� ���������� ������ � ��������� ���볔 ���� ������������ ������, � �� �� ���� (36)-�������� � ���������� ��������� ��� �� �� ��������� ������ ����: ������� ����� ������� � ��� ������������ �����, �� ������ ��� ���������, ������� ��. �� ������ ����� ������� � �������� �������, � ������ ������� ������, � ������ ������� �� ����������, �� ��� �� ������ ��������. ��� ��� ���� � ���� ���������� �� ��� ���� ����������� ������ ������� �� �������� � ������������-���� ��������� ����� ���� �� ���������-������� � �������� ��� �� ��������� ���������, � ���� ��������� ������������ �� � ��������� � ��� ��� ������� ������� �� ������������� �� �����-��������� �������.

�������� ������� ��� ��������, ������ ��������, ��������� ������� ������� ���������� ��������; ��� ����, ������, �� ������������ ������-� ���� ���� �� ����� ���� ����� ��, ��� ����� ������. ��������� ���� �� ������ ����� �� ���������� � ���� ���������. ������� ������� ������ ����, ��������� �������� ��� ������ �����������-����� �� �� �� ������ �� �� �������� � ����. ��������������� ���� � ��� �����-����� ���� ���������: ������ � ��������, ��������� ������. ���������� ����� ������ ���� ������� �������� �������, ��� �� ���� �� 10 � �� 100 ����� ����� ������. ������ � ��� �� ��� ������� ��������: ���� �������� �� ��� ���� ��������� � ���������� ���� ���� ��� ���������, ��� ��� �� ����� ������ ������ �� ���� ������; �� �� ���� � ������ ������ � ����������; ��� ���� �� ����� ����� �������� ���������� � �� ������� �� ����. � ��������� ��������� ������� ������ ���������� ������������. ����������, �� ������������� ������� �� � ������ �� ������, ���� ����� �������� �x � ������ ����� � ³����, � � �� ��������� �� ����� ����� ������������ ��� ���� ������, �� ������� � ��������,-��� �� ����� ������ ������ � ���������� ������ ������ ������ ��������� ����� 2).

���, ���� ��������� �����-������� �������� ������, �� ������� ���� �� �����. ������-���� ����� ������ ����������� ��� � ����� ���� �����-���� 3) �������� ������ �� ������� ���. ����� �� ���� ���� �������� �� ����������� ������, �������� ����������, � ����������� � ����������� ���������� ������� �� ������� ������ (������ ��� ��������� ���������� �� �������). ������ �� ����� �� ��� ������ ����� ��� �����; ���� ��������� �������� ������, ��������� � ��� �������� � �� ������ �������� �������, �� �������� ����� �� ����� (�� ������- ������ ������������ � ��� ����������� �������)-�������� �� ������ �������. ��� ���� ������ ��� ����� � ������� �� ������ 4). ��� ���� ������ ���������. �� ���������� ����� 5) ������� ���� ����� �� ��� ���������� �-��� ����� �� ��� ����� ������ ����� �����, ���� ��������� ��� �������� ���� �� ������� ����볔.

̳����� ��䳿 �������� ���� � ��������� ���������, ����� ����������� ������ ���, �� � ������� ����� ����� ������ � ���������: � ���������� � ������������ ���������, ��� ���� �� �� �� �� �������, � ������ ���� ����� ����� � ������. �� ����� �������� ���������� � ����������� ���. ��� �������� � �����⳺� ������� �� ������� ������, ���� ��������, ������ ���������-��� �� ����� ���������, � ������ ���������� ���� ���� �������, ��� �������� � ������� ���� ��� ����� � ������� �����������. ��� ����� ����� � ����� �������� �� ѳ�-��� ������ �� �����Ⳕ, � ������������ � ����, ������ �� ����: ����� � ����� ���� � ������, � ����� ��������� ���� � ����, �� ����� ������: ������ � ������ ���, � ������ ���. ���� ������������ � �������� �'������ �� ������, ������ ��������, � ����� ������ �������� �������� ������� ������. ���� �� ����� ����������� ����, �� ������ ���� �� ������ ���� �������� ���� �����, ��� �躿 ������ ������. ������ ������� ������������ � ���, ��� �� �������, ��� ���� ��������� ��� �� � ������ ����; ��� ��������� � �� �����, � ��� ���� ���������� � ��� ��� �������� ���� �����, ��� ������ �� ����� �������� � ���. ������ �� ��� ��� ��������� ��� ���� � �������� � ��� ���� �� �����, ³���� � �����.

��� ������ ������ �� �������� ��������� ����; ���� ���� �������� ���� � �� ������. ����� ���� ������ �� ������������ ����, � ��� ����� ������� ������������� �������� ��� �������� ����� ���� �� ���� �����, ����� ����������� ���. ϳ���� ������ � �������� ������� �� ����� ���� ����� ����� � ������ �� ���� ���� ������� 6). ������ ���������� �������, ��� ���� ���� ������ � ����������, �� ��������-������� ����, ������, �� ������ ������ �� �������� �� ���� � �������� ����, ������ ���� ���� �� ��� ��������� �� 70 �� 80 ������� � ���� ������-�������� �� �� ��� �������� �����, ������� � ���� �������� ������ 7).

������ ��� �� ���������� �������: �� ����� �������� ���, ���� ��������- ����� ����-��������, ��� ����������� ������ ������� �����. �������� ������ ����� �����, ��� �� ������ ����� �������� � ������� ����� ������, �� � ��� ������ � �����, �� ������� �� �� �� 8). ���� ������ ������ �� ������ ������� � ������ ���� ��������, � ����� �� ��. � ��� ���������� � ������� ������������� �� ����� �� �� �� ���� ������ ���� ��� �������� � ����� ������, � ��������� ���� ��������, ���������� ������� ����� � � 500-�������� ��쳺� ����� �� ���������, ������� ��� ���� ������������� � ���� 90 ���., � 300 ���. � ����� �������� (������������) �������� �� ������� ��������� ���� (�� �����, �� ������, ������ �����������).

������ � ������, ��������� ������� �� ��������, 20 �. �. ������ 1654 �. �������� ��������� ����� � ����, �� ��������� ���� ���� �� ��������� ���� � ��������-� ������ ������. �� ������ ����� ����������� �� ������ ���� ����������� � ���� ��������� ��� ������� ���������. ��������� ��������, ���� �������� � ���������� �������� ������-��� �� ������� � ����� ���, �� ��������� ���� �� ���������: ����� ������, � ������� �������. ���� ���� �������� ����� ������� ������ (��� ��������� ���� ����� �����������-�������� �� �������) 9)-��� ����� � �� ��������� ������ � ��������� ���, ��� ����� ������ �������. ����� �� �� ��� ����� ��������� �����, ���� ������� �������� ������� �������, ��� ������ �������� � ��������� ��� �����, �� �� ���� ���� ������������; ��� �������� �� ��� � ��� ��������, ��� �� ���� ����� ������������ ��������� �����; ������ ���� �����, � ������� ���� �� ������ ������ �������, �� ���� ���� ���� ����� (19). ��� �������� ������� ���������, � ������ ���� ������� �� ����. �� ��� ���ᳺ���-���������� �������, ��� ����� ����� ��������; ���� ����� ������� � ������� �� �������-��� ���� ������ ������� �� �������� � ������� ��� �� ������ ������ ��. �������. � �������� ���� �� �� �� ������ ���� ������ � �������� ������, � �� ������ ������. �� ������� ��� ������, � ������� ��� ������� ����� �� ������ �������. �������� �� ������� ������� �������� ��������� ������, ��� ������� ���� ������� �� ��, ������ ����� � ���������� ������; ���� �� ��������� � ��� � ��� �� ���� ������-������ ������� ��� �� ��������-������� ����� �� �������� ���� � �������� ������ (�. 21).

���� ����� � �� ������� ��������� ��� ����� ��������, ������� �����. ��� ������ ������� ��� �������� ��������, ������� ���� ���������� � ��������� � ��� 40 �� 50 ��������, ���� 70 �� 80 ����� ���. �� ������ � ������ ����! �� ������������ �����! ��� �������� ����, ������, ��� � ���������, ��� �� �������? ���� ���� ������-���� ������� � �� �������, �� ������� � ��� ���� ������ �����, ������� ����� ����� � �����, �������� ����� ����� � ������� � ������� ��� �� ������� � ����������. ���� ��� ����!� (20).

��� � ��� �� ���� ������ ����� ������� ���� ��� � ����. ��� ������� � �� �����, ����� � ������,-������ �� �� ������� ��������� ��� ������ ����� ������, ������������ ���� ��� � ����-���� �� ������ ������� ������� ����� � �� ���������� ���� �� ����������� ��������� ����. �������� ������ ����, ��������, �� ����� �����, ������ ������ �� ��� �����: ����� ������� ���� �������� ��, ������� �������, �� �������� ����. ��� �������� ��� ���� �������. �������� ��� ���� ��������� � ���� ���� (�� ������) � ������� �����, ���, ��� ���� ������ � ������ ��� ������� ��� �� �������� ����� ������. ����� �� �������� ���� ���������, � ������ �������� ���������� ���� ������, ������ ������ ����� � ���������� ��� ����, ��������� � ����� ������������ � ������� ������ �x ���, ��������� ����� (2).

�������� ���� ������� �� �����������, ����� ��� ����� ������: ��������� �� ����� ���, �� ��� ����� ������� �� ������ ������ ������� ������������. ���� �'����� � ����� � �������� ������, ��� ������� ������ ���� � ���� � ������� ����� ������� ������ �� ����, �� ����� �� ����. ��� ������ (!) ��������� ������ ��� �� ������. ����� ��� �� ��������� � ���� ������ ����� ����, � ��������� � �������, ��� �������� � ������. ���� �� ������� �����������, ��� ������� ������� ������� ������ � ������ ��� � ����. �� ��������, �� ������ �� ����� ����� � ����� ������� � ��������� �������. ���� �� �� ��������� ����� � ������ � ����������� ���, ���� ���� ������� �� �������� ������� ���, �� ������� �������� ���� � ������, �������� �� ���� �������. �������� �� ���� � ��������� ����� �����, �� �������� �� ������� ����� ������ ������� � ����-���� ����, �� ����������� �� ���������! ���� ��� ������� �������� ���� ���, ���� ������ ����� ��� �� ����� � �������� ��� ���� �� �� ����� ��-��� ����� ��������. �� �� ����� ����� � ���� �������� �� ������ ��������� ���� ������ ��, �� �������� ����� �������� ����. ��� �� ������ � �� �������������� ����� ���������� � ����� �����, ������ �� ������. ��� �� ����� �� ������ ��. �������. ��� ���������� �� �� � �������� �������� �������� 10). ������ ��������� ������� ����� ����, �� �������� ������ � ���, �� ������ ���������, � ���� ������ � �� ��� �����. ϳ��� ���� ���� � ����� � ������� ���� ����� ����� ����, �� ���� ���������, �� ��� �������������. ������ ��� ������ ����� ������, ������� ����; �� ��� ���� � ���������� ����, � ������ ������ ��������� �� ����������� (4).

��������� ������ ����� ������: ����� �� � �������� ���� � ������ ��� � � ������ ��� ���������� ���� ��� �������� ����� � ����-��� ���� �����, ��� �� ���� ����. �������� �� ��� ������� ������ ����. ��� ���� ��������, �� �� �� ����-�� ��� �� � ���� �������� � �������, �� (������) ������ �� ������� � ���� ������������� �� ����� ����� ��������. � �������� ������� ����� ��� ������, �� ����� ��� ���� �� ���; ���������� �� ���-������. ������ ���, ��� �� ���������� ����� ����������� ��������� ��. ������� ���� �� �� �� ��� ����������, ���� �������� ��������� ������� ��� �� ������. ��� �������-������� ���� ������� ��, � ��� ��������, �� ���� ��� ������ ������ �� ���� ����� ���� ���� �������������. ����� � �� ���� �� �� �����, �� � ����� �� ����� ���� �� 10 ������ �� ������ (�. 94).

��� ���� ����� ����� ��� ���������� �� ������� ����� ��� ����� ���������, �� ���������� ����������� � ������� �� ����������, ��� ��� ��������� ������� ���� �� ���� ����� ������, ��������� � ���� �� �� ������� �������, ������� ����� ������� ��������,-������� ������ ��� ���������� ���������� ������� ������ �������� ���������� �� ��� ���� � ������� ����� �����. �� �������� ��������� ��������� �������� �� ������� �������� �������� ��������� � ��� �������� ����� � ����:

�����, �� � ����� �� ����� �� ������ ���� �����, ������ � ������ � ���� ����������, �� � ��� ���� ������ ������. � ������ ��� �������� ��, ������, �� 10 � ����� ����, � ���� ������� �� �����-��� �� �� �� �� ����� �������� �� �����. ���� ������ ���� �� ������� ����� �����, � ��� ����� ���������-�� ������� ��� ������. ij�� �������� � ��� �������� �� ���-��� �� ����� ���������� �� ����! ������� ��, �� � ���� ����� ���������, ���� ����� ����� � �����, � ��� ��� ��� ����� �� ����� �� ���������� � ������� ����. ��� ���� �������������� �� �������-�� ������� ��� ��� �������������� ����? �� � ���� � ������� ������ �� ����� �����. ������ ������� �� � ����� ������. ������� ���� ������� �� �����, ��� � ��� ����� ���� ������� � ����� ���, ������� ����� ����� �� �������� ����. � ����� ���� ���������� �� �������, � ���� ����������� ��� ���. ��������, �� ���� � ��� ������ 3-4 ������ ����� 11). ��� ������� �� �� ��� �������� (����)-�� � �� ���� ���� ����� ������� ����. �� ��� �� ��������, ��� ������� ����������� � ��������� (31).

�� ����� ���� ������: ������ ���� � ������� � �������� ���� ������ �� �����, � �������� �� ��������� ����. ����� ���� �� ������ 40, 50 ����� �����, � �� �����. ��� ���� ����� �� �����. � �� ����� ������, ����� ������! ��� � ���� � �� ���� ���������. ������� ������ � ������������ �����. ��� � ��� ������ ������: ���� ���� ���� ������ ��������, � ����� �� �� ����� �� �� �� ��� � ���� �� ��� (51).

���������� �� ��������� ������������� ��������� ������, ������ �������� �����, �� ������, ��������� ���� ������ ����������, ����� �������������� � �������������, ��� ���� �������������� � �������������. ³� ����, ���������� ����� ������: ��� � ������� ������ �������� ���� �� ������. ��� ���� � �� ��� �������� ����. ��� �� ������������� �����! �� ������� ��������� ������ �� �� ���� � �����-����� (� ������ ������), �� ������ �� ����� 10, 8 ��� ��� 5 ��-�� �� ���� ������ �����, � ������� � ����� �� ���-��� �����! ����� ���� �� ������� ��������� ����, ����� ��������. �������� ������� ������� �����. ����, � ��������, �� �� ���� ��� � ������ �� ����. �������� ���� ����� � ���������,-��� �� ���� ���������� �������� � ������� �� ��� ���� ���, ���� �� ������ ����� �� ����� � ��� ����������� (�. 18).

�� ����� ���� ������ ���� �������� ���������: ������� ������� ���������� � ����� ������. ���� �� �� ������ � ������ �� ��� ������� ������; ���� �� ������� �� ����� ������, � ������ � ��������; ���� ��� ����� ���������, ������� � ��������, �� ��������� ������. ����� ������� �� �� ���� ������� � �����. � �����, �������-������� ��������� ������: ������ �� ������ � ����, ������� �������, � ����� ������� �������� ����� ����������� ��������. ���� ����� �������� ������-�������� �� ��������� � ������, �� ����� ���� ������ (�. 35).

�������� ������ � �� ����� ��������� � ����� �������:

�����, �� � ����� ����� 18 ����������, ����� �����. ����� ������� �������� �������� � ���������, � ������������ ����� ���������. ̳� ���� ���� 4 ��� 5 ����� �� ����� �� ���� ������ 40, 50, 60 �������, � ����������� �� ������ ������ 60, 50, 40 �����. ��������� �� 30-40 ������� � 30-20 ����� ������. ����� ����� ����� �� 20 ������� � �����, � ������ ����� 20 � �����. �� � ������ ���������� � ����� �� �����, ����� ����� 500 �����. ���� ������ ��������� � ������ ������ ������, � ���� 100 ����� ��� ��������-(��������) ������ �����, ������ � �������� ���. ҳ ����� ������� ���� �������� ��������, ��� ������� ������� ������, ��� ����� ���������; � � ����� � ��������� ������� ���, ������ � ������� � ����, � �����. ����� �����, �� �� � ����� �� ��������� ����� ������, ��� ���� ���� ������ ������, ���� ����� � ��������, � ����� �� ���� � ��� �������� �� ������ ������: ���� ������� �� ������. �� � �� ������ ���������� ���� ������ ���: �� ������ �������, �� ������ �� ��������. ����� ����� ���� � ������ ��������� �� ����� ������ ������ �� �������� �� �������, �� ������� � ����, ���� � ������ �� 100 ������ (��������). ����� ���� ��� �� ������� �� ����� ��, � ����� �� �� ���� ������ (36).

������������ ������ ����� ��� �������� ������ �� ����� �����, � ���������� ��� ������ ������������, �� ���� �������� ������� ���������� �������, �� ��� ������ ���� (��� ���� �. �������-��� �� ������������� �������� �����������) 12). � ������� �� ����� ���� �������� ����� ����� ��� ��������� ������: ������� ������ �� ����, ������ �� ��������� � �� ������ 13). ���� ����� ����� � ����� ������-����� ���� ��������� �� ������� ��� ���� �� ������ (!). �� ������-�� �������� � ���� �����: �� ������� ������� ������, ��� ����� �� �� ������� �� ������ ����������. ����� �� ���� ������� 14)-��� � ����. ������ �� ���� ���� �������� � �������: ���������� ��� ����, � ���� ������ ����������, ��������� � ����, � ����� ���� �x �� �������: ��� ��������, � � ��� �� ��������. ���� ��������� ���� ������, � ������� ��������������� ���������� �����: ��� �������� ������ � ���� �� ������ ������. ���� � ��� �� �����, �� ����� ����. � ��� �� ������� ���� ���� (� �. 92).








�������


1) ����� ��� ������: ����� ��� ����� � ��� ������ ���� ���������� ��������� ������, � ������� �� ���� �������� ������; �� �� �� ��� �������-��������� (II �.6). �� ������������ � ��� (� ���������)-��� �� ����� �� ��� ���������: ���� ������� ���������� ������� � ������� �� ��� �������, ����� ������ ����� ���������� ��������. � ������� ���� �����, ������� ��� ��, ��� �� ������� �� ��������� ��� ������ ����� ����: ��� �� ��� �� ����, �� �� ������ �����. �� �� ��� �� ������������, �� � ������ �����?�

2) ��� �����-������� ������, ��������, �������� ����������� ������, ��� �� �� ���������� ������ ����� ��� ��������, � ����� ������ �� ��� �� ����� �����. ����. ����� ��� ����� ������ �� �����, �� ������, �� �������� � �������� �� ������ �������� ���忔 �� ������������ ���� �� �������� � ��'������ � ������ �� ���� ������ (II �. 113). ���. ����� ����� ���� ��������� ��� �����-��������-�. 979.

3) �� ��� ���: ���������� ����-������� ���������� ������� ������.

4) ������ �����������, �� � ��� �����-��������� ��������� ��������: ���� ���������, ������ � ��������. ��� ������ ����, �� ����� ������ ��� ������������, � ���� ������� �������� (����� ���� �� �������� �������� ������� �������� ���������-�. 78) ���� ���� ����� ��������� ������� ������������ ������� ������� � ��������� ���� ��� �� ��� ������������ �����. ���� ���� �����? �� ��� �������� ����� �����-��� �����, ��� ����� ��������� ��� ������ �������� ��������� ��� � ������� (��� �� 뺴���� ����� �� ����� �������).

5) ����� � ������� �x ����������? ������� �� ����� ��� (II �. 2)- ���� �� ���� ���������� ���� ���� ���������� � ������ ��� �������-������: ������ �������� � ���������� ������� ���� ��� ������������. ����� ��������� ������� �� ��� ������� �����-�� ���� ������ ����� � �� �������� �� ����� ���. ��� � ������� ���������������� ���, �� ����� ����� � �������� � ��������� �����, � ������� �� � ����� � �������� � ������ ������ ������-������������� �����. �� ����� ���������� ������� �� ������ � ��������� ���������� ���������, ��� ������ ���������� ��� �� ��������� � ������� ������ � ��������. ��� ������ �� ����, ��������� � ����������� �� �����-��������, ������ �� ��� ����� ������ ����� � ���� �����, � ��� �������� ��-������ �x ���� (�. 3).

6) �������� ��� (II �. 157) �������� ������ ��������: ���������� ������� ������� ����糔, ���� ���� ��� ������� � ����; ������ ������ � ����� ���� ������ �������; ����� ������� ���� � �����.

7) ��� �������� ���������� ������� ������ ����� ����� � ���� � �����, ��� ����� ������� �������� �� ������: ����� ����� ��������� � �������� �x �������, ���� (������) ������ ���� ������ �������, � �� ������ �� ��� �������� � ������ ��, ���� � ������ ������� � ���� �� ����� ����� ������ (III �. 118).

8) ���. ���� ��������� ��� ������� � ������ �������� ���������.

9) ����� ��������, �� ������������ �������� ������� � ������ ���� ���� ������ ���� ��������.

10) �������� ��� ������ ���� ����, � ���������� ������� ������, ����������� �������� � �����������. ���������� ������ ���� ������ ����� ���� ��������� ����������, �������� ���� �����; ��� ��� ���� �������� �� ��� ���������.

11) � ����� �������: ����� ���� ������ ��� � ������ ���� �� ���� � ������� ���� ������ ����� 3-4 ����. ��� �����, �� ������, ��� ����� �� ��������� ������������, ��� ������������, �� ��� ���� 3-4 ���� �� �� ������ ����� �� �� ������ ����������� �� ������� ����� ���, �� �������� ���� ���-�-��� ������ �� 3-4 ����. � �������� ����. ���������� ���� �� ������ �� �������, ��� ������: ��������� ���, �� � �� ����� ���� ����� �������� ����, � ������ ���� ������, � �� ��� ������ ����-������� ������� ������ � ��䳔 (�. 55). ������ ������, ���������� ��������.

12) ���� �. 514-6, 54l, 543, 582-3.

13) �� �������� �� �������� ������� ������� ������.

14) ������ ����: ��� ������� �����.











���������     ��� IX     ����� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IX. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.